نص الفيلم
سوني" للمرئيات"
كولومبيا" للمرئيات"
بالتعاون مع
فيلاج رود شو" للمرئيات"
ترجمة
محـمد العـزّازي & سيما د.عـلي طـلال & أحـمد الســيّد
بمدينة "نيويورك"، المحفوظ بحالة جيدة داخليًا وخارجيًا
،بوقت بنائه
كان واحد من أكثر المنازل أناقة
يضم كل وسائل الترفيه، حمام فاخر
وسياج أمني لحجب الهجمات الإيرلندية
وهنا، يمكنكم تخيل السيد (ألدريدج) وهو
يقوم بتسلية ضيوفه الأثرياء
،ويقال أنه في هذه الغرفة
حظى (ف.ت بارنوم) بفكرة ترويد الفيلة
...وإذا تبعتوتي
الآن، سأخبركم بشيء مخيف قليلًا
بصباح اليوم الخامس والعشرين من شهر أكتوبر
عندما لم يجد الإفطار بإنتظاره
لذا إستدعى خدمه ولكن لم يستجيب أحد
لماذا؟
لأن، خلال الليل، واحد تلو الآخر
طُعِنوا جميعًا حتى الموت، خلال نومهم
،وإِكتُشِفّ فيما بعد أنهم قتلوا على يد ابنته افلام فور يو الكبرى
(جريتشد ألدريدج)
،وكóتب السيد (ألدريدج) بمذكراته
أعلم أن القدير لا يخطيء"
"(ولكن أعتقد أنه كان بحالة سُكرّ عندما بنى شخصية (جريتشد
ولتجنيب العائلة الإذلال العلني
بدلًا من تسليمها للشرطة
قاموا بحبسها بالقبو
...وقاموا بإطعامها
من خلال هذه الفتحة...
بعد عدة سنوات، عندما إنتقل مالك جديد للمنزل
قام بنبش بقاياها
ولكن بعد سماع أصوات غريبة بصورة متكررة
قام بإغلاق القبو
هذا صحيح، لم يفتح أحد هذا افلام هنديه 2022 الباب
منذ ذلك الوقت
حسنًا
اتبعوني
ربما يجدر بنا الإبتعاد عن الباب
!آسف يا سيد (ألدريدج)، عليّ الخروج من هنا
يا (جاريت)، أيها الأحمق
لا
لا
!لا!، لا!، لا
!لا!، لا
!لا
"صائدو الأشباح"
تـرجـمة
مـحــمد العــزّازي
د. عــلي طــلال
أحــمد الســيد
(مرحبًا (دانييل)، (تيريسا
شون)، هذا سؤال رائع)
كما ترون، من حساباتي سنتمكن
قريبًا من الجمع بين نظرية النسبية العامة والكمية
أُدóرòسّ بقاعة كبيرة، يوم حافل
!قاعة كبيرة، قاعة كبيرة، قاعة كبيرة
!قاعة كبيرة
آسف لمقاطعتكِ ولكني بحاجة لسؤالكِ
بشأن شيءِ كتبتيه
...آسفة، أجل، ماذا
أي منشور؟
أتحدث عن كتابكِ
...كتاب
آسفة، لا أعلم عمّا تتحدث
هلا عذرتني، فسيأتي طلابي بأي لحظة
أنتِ (إيرين جيلبرت)، أليس كذلك؟
مُشóارِكة بتأليف "أشباح من ماضينا
دراسة الخوارق الطبيعية والمجازية على حد سواء"؟
ليس هنالك علماء لديهم إحترام لذاتهم
يؤمنون بالخوارق
أؤكد لك ذلك
آسفة، فأنت تبحث عن (إيرين جيلبرت) أخرى
حسنًا، ولكن هذه حقًا تبدو مشابهة لكِ
ماذا؟، لا
أجل، هذه أنا
انظر، كان هذا منذ مدة كبيرة
وكانت هذه مجرد مزحة بين صديقتان
آسفة
"أول جملة هي "هذه ليست مزحة
ماذا تريد؟
(حسنًا، أُدعى (إيد ميلغريف
أنا مؤرخ بقصر (ألدريد)، وأعتقد أنه مسكون
إن كان بإمكانكِ المجيء وإلقاء نظرة فحسب
حاولت التواصل مع الشرطة
ولكن بدا ذلك جنوني
آسفة، ولكن هذا الكتاب الذي تحمله مجرد هراء
لا أعلم حتى كيف حصلت عليه
ظننت أنني أحرقت كلا النسختين
"إنه معروض على موقع "أمازون
النسخة المطبوعة والإلكترونية
ماذا؟
وموجود على شرائط أيضًا
ولكني أعلم كيف أقرأ
حقًا؟
!كلا
(كلا، ايجي بست كلا، كلا، سأقتلكِ يا (آبي
(إيرين)
مرحبًا، د. (فيلمور)، مرحبًا، أهلًا
لقد حددنا الموعد النهائي
لمراجعة أمر تثبيتكِ بالعمل بيوم الخميس
رائع
ولكني لاحظت أن لديكِ رسالة توصية
"من الدكتور (برانيام) من جامعة "بريستون
قسم العلوم الخاص بهم
ليس كما كان عليه فيما مضى
قد يكون عليّ الأخذ في الإعتبار
الحصول على إحالة من كلية مرموقة
مرموقة أكثر من "بريستون"؟
أجل
كما ترين، أعتقد أنكِ شيء ثمين
للفيزياء الحديثة
ولكن أكره أن أراكِ تضيعين هذا هباءً
لن أضيع هذا هباءً يا سيدي
وسأعمل على تلك الرسالة
...وفيما يخص ملابسك
...أجل؟ ماذا بها
مثيرة جدًا للأكاديمية؟
لا عليكِ
لا، لا، لا، ما الأمر؟
!لا فور يو عليكِ
...أنا لا
(لقد وعدتي ألا تفعلي هذا يا (آبي
تستمر (أبيغايل) بممارسة شغفها"
""بدراسة الخوارق بمعهد "هيغينز" للعلوم بـ "كينيث
معمل دراسة الخوارق
(د. (آبيغيل ياتس
(د. (جيليان هولتزمان
لا تكتبوا
!على الباب
أتمازحني؟
عرض على الكتاب
إحصل على نسختك الآن
!عرض خاص لأكثر من كتاب
!مرحبًا
أنتظر منذ مدة كبيرة
كانت مدة كبيرة، أليس كذلك؟
آمل أن تكون قد أحضرت أكثر من قطعة لحم
عذرًا؟
حسنًا، حسنًا، حسنًا
(إيرين)
(آبي)
(بيني)
(أجل، أعلم من تكون يا (بيني
...أيمكنني فقط
أيمكنني تناول غدائي
الذي بإنتظاره منذ ساعة؟
،تعرفين أنهم يصنعوا سمعات صغيرة الآن
أليس كذلك؟
إنه العِلم المتطور
شكرًا لسؤالك هذا
ربما هذا هو المستقبل
الذي تنظرون إليه
تفضل
(لم لا تري الباب للسيدة (جيلبرت
إنه نفس الباب الذي دخلنا منه
أجل، أعرف كيف أخرج، إنه تعبير مجازي
إنه ليس بذلك الصعوبة
لا، أنا بخير
لا تفعل
لقد حاولت
بالكاد
نشرتِ افلام كرتون كتابنا على الإنترنت بدون موافقتي
أنا لا أحتاج موافقتكِ
،بالطبع تحتاجين لموافقتي
كتبت هذا الكتاب معكِ
اسمي مكتوب عليه
لا، قطعًا لا
هذا الكتاب عبارة عن دخل إيرادات جديد لي
لأحصل على ثلاجة صغيرة هنا
انظري، سيتم تثبيتي بالعمل
"سيتم تثبيتي بالعمل"
وإذا بحث زملائي بالعمل بجامعة
كاليفورنيا" عن إسمي بجوجل"
سيكون هذا أول نتيجة بحث تظهر
بجانب ملصق الشبح، شكرًا جزيلًا لكِ
الذي يرقص قليلًا
أتعلمين؟ شاهد فور يو
كان هذا الكتاب رضيعنا
وأنتِ تخليت عن ذلك الرضيع
قبل أن يتعلم كيف يُحóلِقّ
حسنًا، لا الكتب يمكنها الطيران ولا الرُضّع
لا تعلمين ذلك، سأخبرك أمرًا
إن كان لديّ رضيع بشري يمكنه الطيران
فلن أخبر الصحافة عنه
إن كان لديّ رضيع يمكنه الطيران
كنت لأغلق هذا، وأنتِ كذلك
لا يوجد أي أساس تجريبي لما هو بذلك الكتاب
ويجعلني هذا أبدو كشخص مجنون
يا إلهي، أتمازحني؟
ماذا؟
!حصلت على قطعة لحم واحدة
لديّ إناء حساء وقطعة لحم واحدة
انظري لهذا، تطفو بالداخل فحسب
آسفة لأنكِ تعانين من أزمة بالحساء حاليًا
لا يوجد أي لحم بالداخل حتى
إنها فلم مجرد جزرة
آبي)، رجاءً)
أجل
!(آبي)
أنت تقتلني، لقد حصلت على قطعة لحم واحدة مجددًا
عليك إرسال (بيني) لهنا مجددً
وأخبره بأنه لا يوجد إكرامية
يجب أن أقاضيه
!وكانت منشطرة من المنتصف
أتأتين هنا كثيرًا؟
آسفة، مرحبًا
من أنتِ؟
(هولتزمان)
(آرون)
سمعت أشياء فظيعة عنكِ
(لا تصبحي على علاقة وطيدة معها يا (هولتزمان
ستطلب منكِ كتابة كتاب ثم ستحطم أحلامكِ
حسنًا
تعمل (هولتزمان) معي هنا بالمعمل
إنها مهندسة عبقرية، وهي مُخلصة
لن تتخلى عنكِ
فهمت ذلك
ويصدف أيضًا أنها متخصصة
بفيزياء الجسيمات التجريبية
إن (هولتزمان) وأنا مشغولتان للغاية هنا
نجسد النظريات التي وضعناها بالكتاب
حقًا؟
أجل
نحن نقترب بشكل لا يصدق
من إنهاء الليزر الأجوف لماكينة الشعاع المعاكس
إقتربنا للغاية
تبنون ماكينة شعاع معاكس؟
"آبي)، لم لا تجعيها تسمع لـ "ظ.ص.ك
ما هي "ظ.ص.ك"؟
لا، ليس هنالك "ظ.ص.ك
...ظ.ص.ك" هي ظاهرة"
ظاهرة صوت إلكتروني
أنا على دراية بذلك، وأعلم ما يعنيه
ولم يتواجد أي تأكيد أبدًا
لم يتواجد؟
...لم يتواجد أي تأكيد
أتعلمين أمرًا؟، تعالِ معي
ترتدين بدلة وتصبحين مغرورة للغاية
منذ عدة شهور مضت، أمضينا ثمان ليال
"بفندق "تشيلسا
ولم نحصل على أي شيء
في الواقع، لم نظن ذلك
...ثم لاحقًا، بالمعمل، كنا نراجع هذه التسجيلات
يا للهول، لقد نلتما مني حقًا
أتعلمين؟
عادةً لا نستطيع إحضار أناس لهنا
...ولكن لم نتمكن أبدًا
لقد أتت إليه مباشرة
لم نتمكن أبدًا من جعل أحدِ يضع وجهه
بهذا القرب للآلة
كانت مزحة جيدة، كانت مضحكة، كانت مقرفة
هل ستزيد أم تنقص قرفًا إن أخبرتكِ
أنها أتت من المقدمة؟
ما التالي؟، هل ستشدان سروالي للأعلى؟
لا، أعتقد أن كلانا نعلم بأن لديك
الكثير من الأمور العالقة بمؤخرتكِ
!قصف جبهة
حسنًا، أتعلمان، ظننت أن بإمكاننا
أن نحظى بمحادثة كالبالغين
ولكن من الواضح أن لا يمكننا
إيرين)، إن لم تؤمني بهذه الأشياء بعد الآن)
إذًا لِمó تبحثين عن الكتاب؟
أتى رجل لرؤيتي بمكان عملي
ليخبرني بأن مبناه مسكون
أي مبنى؟
(قصر آل (ألدريدج
من الواضح أنها مُزحة
ماذا تفعلين؟
...أترين، هذا بالضبط
هل تودين الذهاب للعثور على بعض الأشباح؟
أجل
!انطلاق
تمهلا، أستذهبان؟
أحضرت المعدات
!آبي)، رجاءً، يا (آبي)، الكتاب)
!هيّا، لنذهب
لن افلام ماي سيما أذهب معكما يا رفاق
لا، أتمزحين؟
!لم يتم دعوتكِ قط
أحتاجكِ لأن تخرجي
من المعمل لأتمكن من إغلاق الباب
...حسنًا، قلتِ "لنذهب"، لذا
...يا إلهي، أغلقي فحسب
نحن نضيع الوقت
أغلقي الباب خلفكِ فحسب
!وسيغلق من تلقاء نفسه
!آبي)، انتظري)
!تاكسي
!أنت!، توقف
(آبي)
آبي)، بحقكِ)
رجاءً يا (آبي)، ازيلي الكتاب من الإنترنت فحسب
حسنًا، حسنًا
(ولكن عليكِ افلام مصرية افلام مصرية 2023 كوميدية 2023 تقديمنا لذلك الرجل بقصر آل (ألدريدج
أجل، سيود بلقائكم للغاية
ثم ربما سآخذ بعين الإعتبار إزالة الكتاب من على الإنترنت
حتى تحصلي على تثبيتك الغبي بكليتك الأغبى
!أجل، بالطبع سأفعل، بالطبع
هل حصلتي على كل شيء؟
!عذرًا!، عذرًا
لم نفتح بعد
أيمكنني مساعدتكم؟
أجل، مرحبًا
(نبحث عن (إيد ميلغريف
أردت تقديم هذان الشخصان إليه
مرحبًا
لقد أتى لرؤيتي هذا الصباح
إيد ميلغريف)؟)
أجل
أجل!، هذا رائع افلام 2022
ماذا؟
إيد) شبح، علمت ذلك)
...لقد رأيته اليوم
...إنه
إذًا من هذا؟
هذا ابن (إيد)، (إيد) الابن
...حسنًا، هذا بالضبط ما قصدته
مرحبًا أيها الابن، إذا سمحت لي
متى كانت آخر مرة رأيت بها هذا الكيان الخارق؟
وإن كنت ستضع تقييم له
فلنقل أنه بين المستوى الثاني والخامس
رآه (جاريت) يوم الثلاثاء
وأعتقد أنه جعله يبلل نفسه
بحق المسيح
يا للهول، يبلل نفسه
سأضع هذا بالمستوى الثالث
الرابع إن كان هنالك براز
ماذا؟
إلا إذا كنت أكلت شيء غريب
إذًا فلن يكون بسبب الشبح
يصعب إستنتاج ذلك بعد إنتهاء ما حدث
لم أبلل نفسي
لقد فعل، إتصل بي وهو ينحب قائلًا
"يا إلهي، لقد بللت سروالي"
حسنًا
أود أخذ ذلك للمعمل
حسنًا، إذًا، لقد قمت بقديمكما
أجل، شكرًا لكِ
ها أنتم ذا
حسنًا، ماذا عن أخذنا للناحية الأخرى
،عليّ الدخول وضبط معداتي
لنذهب ايجي بست افلام بجولة
ستموتن بالداخل
قصر آل (ألدريدج) التسجيل الأول
وها تحن نسجل
أتفحص الإعدادات، إنها على ما يرام
ما هذا؟
تبدو مثل واحدة من تلك
الأشياء التي تصنع حلوى القطن
إمه مستشعر موجات أشباح
إن كان هنالك شبح بأي مكان حولنا
هذا الشيء سيلتقطه
هل يعمل؟
أجل، إنه يعمل
لم تتح لي الفرصة للتواجد بالقرب
من كيان شبحي لأجعله يعمل
قراءات غريبة هنا
سيدتي، هلا تخبرينا من أين حصلتي
على أصغر ربطة عنق بالعالóم؟
أتت مع القميص
حسنًا، لا يرغب أحد ما بدخولنا من هذا الباب
أيمكنكِ إخبارنا يكف يكون الأمر
وأنتِ تمشين بهذا الحذاء طوال افلام هندي 2022 اليوم؟
هذا ليس مضحك
حسنًا
هولتزمان) تعالِ لترين هذا)
سيطري على نفسكِ
حسنًا، مزحة جيدة
أتصورين هذا؟
مضحك جدًا
هل كل شيء مزحة لكما؟
والدتكِ افلام رعب 2023 فحسب
لا، في الواقع أظن أنه عالم مليء بوالدتكِ
أنتما من وضعتن هذه الأشاء اللزجة على الأرض
وفتحتن باب القبو، لتحاولوا إخافتي
...لم نفتح باب القبو
باب القبو مفتوح
لم أفتحه، هل فتحته أنتِ؟
لم أفتحه
أتعلمان، ربما (إد) من فعلها
وذلك الفتى الذي لم يتغوط بسرواله
انظرا هناك
لم أكن أعلم أن بإمكانه فعل ذلك
...أنا... أذني لقد
لقد فرقعت أذني أنا الأخرى
...هذا بالتأكيد
تمحور بالموجات الفوق صوتيه
أجل
...أعني، هذا بالتأكيد
يا رفيقاتي؟
لا أعتقد أننا وحيدات
اللعنة
اعطني الكاميرا، شكرًا لك
حسنًا
كيف لكِ الأكل الآن؟
حاولي رفض هذه الرقائق المملحة
المقطعة بخرفية عالية
أترون ما أراه؟
يا إلهي
ظهور من الفئة الرابعة
اتخاذ الشكل البشري
لا يمكن أن يكون هذا حقيقي
إنه حقيقي فعلًا
هذا أجمل شيء رأيته غلى الإطلاق
سأحاول التحدث إليه
كوني حذرة فحسب، قد يكون مؤذي
تأكدي من أنكِ تسجلين هذا
أجل، أسجل كل شيء
حسنًا
توخي الحذر فحسب
أعتقد أنها تود التواصل معنا
علمت ذلك، علمت ذلك
لا بأس، تبدو مسالمة
مرحبًا
أعتقد أنكِ رائعة الجمال
مرحبًا، أهلًا
أُدعى (إيرين جيلبيرت)، دكتورة
"بفيزياء الجسيمات بجامعة "كولومبيا
!أجل
!يا إلهي
!إنها تهرب، هيّا
!اسرعا، اركضا
!صوريه
أين ذهب؟
أين ذهب؟
هناك
ماذا حدث للتو؟
آبي)، ماذا حدث للتو؟)
سأخبرك بما حدث للتو، لقد رأينا شبح
!رأينا شبح
!أجل، رأينا شبح
رأينا شبح
يا إلهي، رأينا شبح
رأينا شبح
!رأينا شبح
!يا إلهي، رأينا شبح
!كنا محثات، لم نكن مجنونات
!رأينا شبح
!الأشباح حقيقية
أنا أؤمن بوجود الأشباح
لأني رأيت واحد للتو
!إنهم حقيقيون
من هذه؟
شاهد د. (برونشتاين) هذا الفيديو
"على موقع التواصل "ريدإيت
تم نشره من موقع تحت عنوان
"أخبار الأشباح"
ليس أي منشور سمعت به
أتمنى أن تفهمي أنه عندما
...نمنح أحد تثبيت بعمله هنا
أقبل بتثبيتكم
عندما نمنح أحد نثبيت بمنصب هنا
فيصبح ممثل لهذه المؤسسة
ولكن هذا ليس ما تضمه هذه المؤسسة
د .(جيبونز)، افضل افلام مرحبًا
يقومون بنقل المكاتب فحسب
أتعلمون، لقد وجدوا بعض القطط بداخل الجدار
،الرائحة نتنة للغاية بالداخل
أنا سعيدة بخروجي منه
لم يتم طردي
!لقد تم طردي
بعد أعوام وأعوام من العمل الشاق
والتملق، يا إلهي، لقد تملقت للكثير من الأشخاص
إيرين)، آسفتان أنكِ فقدتِ عملكِ)
ولكن، أعني، يوجد ما يشابه
نصف الكوب المملوء
أعني، لقدر رأينا شبح حقيقي
وكانت جميلة
حتى قامت بخلع فكها
وبدأت بالتقيوء عليكِ بالكامل
،أجل، كان هذا الشيء بكل مكان بالمناسبة
بكل بقعة من جسدي
ولكن عليّ القول بأن هذا
كان جميل بشكل مذهل
إكتشفت إنفصال أيوني كبير
أعني، إستطعت شم رائحته
جسم كامل مع تحول ملموس
كم مرة يحدث هذا؟
أعني، أيودوننا أن نصمت بشأن هذا؟
لن نصمت بشأن هذا
وليس جميعهم مجانين
تعالِ لهنا، أريد أن أريكِ هذا
اقرأِ هذا
"ليس هنالك أي عاهرات ستصطاء أي أشباح؟
لا، لا، حسنًا
الذي أسفله
تصف هذه المرأة إستحواذ
شبحي لمنزلها من الفئة الثالثة
لا يمكنها الإنتفال من المنزل فحسب
ولا يمكنها إبلاغ الشرطة
لا يمكنها إبلاغ أصدقائها
من ستبلغ؟
الليلة
طاردوا الأشباح يقومون بالتواصل مع شبح ذو القدم الكبيرة
!يا إلهي!، هؤلاء المزيفون
أتعلمين، هؤلاء هم سبب طردكِ من عملك
لأن بسبب أشياء كهذه تجعل من
أمر ممارسة عملنا مستحيل
لا يمكن أن يكون هذا أفضل خيار للناس
حسنًا، نحن على وشك إكتشاف شيء حقيقي
"على عكس جامعة "كولومبيا
فهذه المؤسسة تدعمنا موفيز بالكامل
حقًا؟
إيرين)، هذا ما حلمنا به منذ أن كنا أطفال)
أعلم ذلك أنكِ إذا أتيت وإنضممتِ لنا هنا
سيجعلهم هذا يشعرون بالحماس الشديد
علينا الصعود لأعلى وطلب المزيد من المال فحسب
لم أعتقد حقًا أن إدارتكم ما زالت موجودة
ماذا؟
بحقكن، أشباح؟
لن أسمح لكِ بتلطيخ سمعة
بحقك، افلام نتفلکس 2023 يصبح فجأة لهذا المكان سمعة جيدة؟
أنت العميد الوحيد الآن
لأن العميد الآخر ذهب للسجن
أتقولين أنني غير مؤهل؟
تكتب كلمة "علوم" بالياء
والمزعج بشأن هذا أنني لا أظنك
تعلم أنها خطأ
هذه مؤسسة للتعليم العالي
وإذا أردتن أن تدرسن الأشباح
إفعلن موقع وي سيما ذلك بمكان آخر، لأنني لديّ كلمتان لكما
دعني أخمن "اخرجوا"؟
"لا، سيقول "سحقًا لكم
"لن يقول "سحقًا لكم
سحقًا لكم
كنتِ محقة
...أتعلمن
يا إلهي
أعتقد أنه قد يكون شبح
لا، ليس كذلك، إنه مجرد طائر
وداعًا، ها هو الباب
وداعًا، أيمكنكن سماع هذا
دعوني أرفع الصوت قليلًا
يا إلهي
هذا تصرف صبياني جدًا
أمسكتها
مجرد عقبة بسيطة
أتعلمون يا رفيقات، أعتقد أن بإمكاننا
فعل هذا حقًا
يمكننا أن نصبح أول علماء يثبتوا وجود الخوارق
كل ما علينا فعله هو إيجاد كيان خارق وإمساكه
ووضعه ببيئة يمكن السيطرة عليه بها
هذا كل شيء
هذه هي (إيرين) التي أتذكرها
!مرحبًا بعودتكِ
شكرًا لكِ
لطيف
حسنًا، يجدر بنا المغادرة بهذه المعدات
سيودون إسترجاعها
ظننتها أشيائكِ
كلها مسروقة
...لا
أنتن!، هذه القمامة التي لا قيمة لها
!تنتمي لهذه المدرسة
!اهربوا
هيّا، هيّا، هيّا، اهربوا
مرحبًا، صباح الخير
حسنًا
مرحبًا، كيف حالك يا سيدي؟
...ذاهب لمحطة
هذا معطف رائع، لديّ هذا المعطف
أتعلمين؟، إنها كنزة، لقد أخطأت
فلتحظيّ بيوم جيد، حسنًا؟
مرحبًا، كيف حالك يا رجل؟
سيتجاهلونكِ دائمًا
إنهم مجرد حثالة متحركة
يشعرون بالقلق بشأن أمورهم التافهة فحسب
...حسنًا
عندما تبدأ الكارثة الرابعة
العمال، مثلكِ، سيكونون آخر من يتم قتلهم
لذا، إستفيدي من وقتكِ الإضافي
أنت مرح جدًا، أليس كذلك؟
فلتحظى بيوم جيد
بمؤخرتك المجنونه هذه
أتسائل أي قطار سيركب
÷ل سيذهب على القضبان؟
...بحقك يا رجل
إذا أردت إستخدام افلام شاهد فور يو الحمام
فيوجد حمام لطيف رائع بالأعلى بالمحطة
!أنت!، أنت
أنت، لا يفترض بك التواجد هنا يا رجل
...العمال فقط
!ويحي
ماذا بحق السماء؟
رائع
لا بأس بهذا معي يا رجل
!انس هذا يا رجل
!انس هذا
قصر آل (ألدريدج)؟
تم
محطة أنفاق شارع "سيوارد"؟
تم
(أحسنت يا (روين
مازال هناك أماكن كثيرة لإتمام أمرها
تم التنمر علينا طوال حياتنا
والآن ستصير أنت المتنمر
ثق بقدراتك
وسيركع العالم أمام رغبتك
يا غريب الأطوار، لدينا إنسداد بمرحاض
أعني أنه سيء بطريقة فظيعة، اعمل على ذلك
بالتأكيد
ليس هنالك أي شيء ليبهجني أكثر
أيًا يكن يا غريب الأطوار
أتم الأمر افلام اكشن 2023 مترجم كامل جديد فحسب
وسيركع العالم أمام رغبتك
أقوم بشحن الخطوط
أصنع الدوامة
وأكسر الحاجز
وجدت مكان رائع لعملكم
انه أقرب من معمل بحوث
ما رأيكن؟
أهذا هو؟
لنذهب لنرى منزلكن الجديد
...يا إلهي!، انظري لـ
!انظري لهذا
!انظري لهذا الارتفاع
!انظري لهذا المكان الفسيح
!انظري لارتفاع السقف بالنسبة للأرضية
انظري لهذا
انظري لنا
انه مكان كامل
لدينا مساحات كبيرة
عمود رقص
سحقًا لكِ
يا فيلم سطار السعودي سيما كلوب إلهي
آسفة، تمهلي!، هذا هو الإيجار الشهري؟
أجل
من يمكنه تحمل تكلفة هذا؟
كل ما قالته صديقاتك هو التالي
"نريد مكان نستكشف به الغير معلوم"
حسنًا، نحتاج لإستكشاف شيء أرخص
!يوجد بديل ماي سيما علية
هل تستائين من رائحة الطعام الصيني؟
لقد إنتقلت فوقك الآن
وما زلت لا يمكنك مساعدتي
كيف يمكن أن تستغرق ساعة
بصعود طابق واحد؟
لديّ ركبة سيئة للغاية
أتعلم أمرًا؟
ما هذا؟
إنها حساء الروبيان الساخن والحامض
هذه تبدو كمياه غسيل أطباق
...وروبيانة واحدة، وأعتقد أنها
آمل أن تكون الكستناء النهري
هل نرقص؟ حسنًا؟
فلنجعل أنفسن آمنات فقط
(هولتز)، (هولتز)، (هولتزمان)
!حريق
ناحية النار
شكرًا لكِ
"أكره فرقة "ديبارج
إنها تحب ذلك
أهذه الأغنية من أداء "ديبارج"؟
"ظننتها فرقة "ديفو
على أي حال، أعددت الموقع الاليكتروني
وقمت بتمرير بعض من هذه المنشورات
بأنحاء المدينة
لذا أوفر لنا بعض الأعمال
"إن رأيتم شيءً فقولوا شيءً"
انها عبارة أخاذة
إنها جيدة
أجل، سأقبل بها
أعتقد أنها شعار قسم مكافحة الإرهاب
يا إلهي
إنها هي، أليست كذلك؟
إنها هي، آسفة
الآن، أعتقد أنني أعرف سبب إتصال الكثير
بشأن حقائب مثيرة للشك
اللعنة
!أحببت الورق الأخضر
شكرًا لكِ
مرحبًا، أنا هنا لأجل وظيفة موظف الاستقبال
مرحبًا، أهلًا
مرحبًا
أهذا إنسان آلي؟
ماذا؟
وظيفة موظف الاستقبال المذكورة بالصحيفة
هذا ما جئت لأجله
تم تعيينك
حسنًا، أنا... يا إلهي
أنتِ متعرقة بالكامل
أعتقد أنني توصلت لها
"...إن كان هناك شيء غريب"
كيفين)، صحيح؟)
(كيفين)
مرحبًا
أنا (آبي)، فيلم تحدثنا خلال الهاتف
أجل فعلنا، أجل
مرحبًا بك
حسنًا
!(كيفين)
هذا اسم رجولي
أُدعى (إيرين)، يالياء
"كما بـ "كل شيء تريده
...حسنًا، ربما يجدر واي سيما بنا
ربما يجدر بنا البدء
إيرين)، أتودين الإنضمام لنا؟)
أجل
(إيرين)
لديّ بعض الأسئلة
حسنًا، ها نحن ذا
دعني أصل لملاحظاتي فحسب
حسنًا
...حسنًا، ببادئ الأمر، أود فقط
أتعلم، ربما يجدر بنا البدء بسؤال مهم
الذي نسأله لكل المتقدمين للعمل
أتواعدأترى أحد حاليًا؟
أرى أحدهن؟
أجل
لأجل غرض متعلق العمل
متعلق بالعمل فقط
أرى افلام اكشن 2022 ثلاثتكن
أمامي
انس أنها سألت ذلك
...لأنها إن فعلت ذلك فسيكون غير قانون، لذا
تم نسيانه
جيليان هولتزمان)، حان وقت إذاعة الراديو)
ماذا كنت تفعل طوال حياتك؟
سؤال رائع
حسنًا، الكثير نت الوظائف المختلفة
قمت بوظيفة التمثيل تلك
...وعملت لصالح
أنا أتسائل فقط ... سأكون سريعة
أيمكنني أن أسأل لماذا لا يزجد عدسات؟
كانوا يستمرون بالإتساخ سينما فحسب، فإنتزعتهم
...هذا
لم يعد عليّ تنظيفها
يا إلهي
...ويمكنني فقط
عليّ الإحتفاظ بتلك الفكرة
هل سيكون لا بأس إن أحضرت "مايك هات"؟
فإنه يعاني من مشاكل قلق كبيرة
اتعلم أمرًا؟ سأدع قطتك تعيش معنا هنا
ولكني أعاني من حساسيه حادة تجاه القطط
لا، ليس لدي قطة
"إنه كلب، اسمه "مايك هات
كلبك اسمه "قطتي"؟
"لا، "مايك هات
"كلبك يدعى "مايك" والاسم الأخير "هات
"في الواقع اسمه بالكامل "مايكل هات
لا يمكنني القول بأني
...أعاني من حساسية تجاه الكلاب، لذا
لا بأس، فهو يعيش مع والدتي الآن
إذًا فقد حللنا الأمر
...كان هذا
تم الإتفاق على شيء، لا كلاب
ولكن أتعلم، سأقول فلنتطرق بالموضوع المهم
لدى (كيفين) هواية بتصميم المواقع
وطلبت منه أن يصمم لنا
بعض من الشعارات لنا
أتريدين رؤيتهم؟
حانت لحظتك الآن
أرنى إياه
بالتأكيد
أنتِ كدعوة قضائية منتظرة الحدوث
ها نحن ذا
...حسنًا، إذًا
ما رأيكن بهذا؟
اجل، أترى كيف سيجعلنا هذا
نظهر بمظهر سيء؟، صحيح؟
أهي الأثداء التي لا تعجبكِ
لأنه بإمكاني تكبيرهم
لا، يمكنني رؤيتهم
أجل، بالتأكيد يمكنني رؤيتهم
أتعلم؟، أعتقد أن الأمر لا يتعلق بالنتيجة النهائية
إنه يتعلق بالمغامرة
ماذا عن هذا؟
أعتقد أن هذا علامة بالفعل
أجل إنه كذلك، لدي خيار آخر
حسنًا، رجاءً
إنه هذا
ليس هذا ضمن قائمة مفضلاتي
أعتقد أنك أخطأت
لا أظن أن هذا لأجلنا
لا، لا، هذا لأجلكن
ظننت أن قطعة النقائق المحلقة توحي
بأن هناك شبح يمسك بها
عملك دماغي أكثر مما ظننت
أوتود رؤية المزيد؟
تلك كانت رائعة
أجل
سنناقش الأمر كله لدقيقة
لذا إن كان بإمكانك الوقوف هناك
نحتاج للتجمع لدقيقة فحسب
حسنًا
بالتأكيد، حسنًا
شكرًا لك
اذهب هناك lone star 9-1-1 season 1 ماي سيما فحسب
لا تسترق السمع
لن أفعل
هل غطى عيناه؟
...يا رفاق، بقدر ما أود وجوده هنا لأنظر إليه
ماذا؟
ألا تظنينه مثير؟
كيفين)؟)
يا إلهي، لا، فتى مسكين
لا أعلم يا رفاق، لا أعلم
(بحقك يا (إيرين
نحن بحاجة للمساعدة هنا
لا يمكننا الإستمرار بحمل هذه المعدات لأعلى
وأعلم أن الهواتف لا ترن بلا توقف حاليًا
ولكنها ستفعل بوقت ما
أتعلمون أن حوض السمك
عبارة عن غواصة بالنسبه له
انصتا، لنرى فقط إلى ما سيؤول إليه باقي اليوم
كما تعلمون، نتحدث مع المزيد من الناس
لنرى افلام رعب من هو مؤهل أكثر، إتفقنا؟
لا يوجد أناس آخرين، إنه المتقدم الوحيد
رائع
يا إلهي، هذا صوت مرتفع، صحيح؟
إنه مرتفع
إنه مرتفع
كيفين)، حصلت على الوظيفة)
مرحبًا بك معنا
رائع
أيمكنني إحضار حقيبتي للأعلى
أجل، بالتأكيد يمكنك
انظري لحاله
سيدتي؟
مرحبًا سيدتي، إن كنتِ بإنتظار طعام
فعليكِ الإنتظار بالأسفل
هذا... كانت المجلة موجوده لذا
...لا أعلم
ظننت فقط أن هذه قد تكون غرفة الإنتظار
أتعلمون، حقيقة مرحة بشأن هذا المكان
أن هذا المكان بُني بنفس شكل أول مقر
صيني للمقامرة بـ "نيويورك"، هل كنتم تعلمون هذا؟
أعني، إن هذه كالصدفه
وأيضًا، تمت ملاحقتي من قِبل شبح
ماذا؟
أتعلمون، فوقنا كان يوجد سجن "نيويورك" القديم
إنه أول مكان بـ "نييورك" حيثوا أعدموا المجرمين بالكهرباء
لقد كان ذلك يستغرق فترة طويلة
وكأنهم سيقولون لبعضهم البعض
"فلتطلق عليه الرصاص فهو يستهلك كمية كهرباء we cima كبيرة"
لهذا علمت بأن شيء غريب يحدث سيما فور هنا
أرأيتن هذا؟
أجل، رأيت ذلك
أرأيتي ذلك؟
لم يكن من فعلي
رأيت هذا لوهلة
!مهلًا، مهلًا، أنت
جديًا؟ حقًا؟
.أنت، بحقك يارجل
ألم أقل لكِ؟
أهو هنا طوال الوقت؟
.إنّه يعتقد أن هذا مكان فنّه
.كلّا، كلّا، مكان عملي في (سوهو)
.هذا يمكن القول أنّه معرض
.حسنًا، مرحبًا هناك
هل رأيت وحش من الفئة الرابعة، شبيه
بكيانò مركّز في المنطقة المجاورة؟
تتحدّثين مثل بحّار؟
هل يمكنك تحدّث الإنجليزية؟
.لقد كنت سيما فور يو واضحة جدًا
.دعيني، دعيني افلام تويتر
مرحبًا، هل رأيت شبح هنا؟
.حسنًا، هذا أوضح
.أجل
.أجل، لقد رأيت شبح
أنت، أيضًا؟
.أجل
هل هاي سيما تقدر على وصفه لنا؟
.شكرًا لك
...ولكن
.بحقك، يارجل، بحقك
.لا، لا، لا
...دعيه، دعيه
.سنأخذ صورة له
.كلّا، لا يمكنني السماح له
.هذه وظيفتي، سأُطرóد
.نحتاج صورة له
.هذا مفيد للغاية
.هذا غير مفيد لي
.أنت، انظر إليّó، توقّف
.توقّف عن الرسم
.آسف للغاية
.لا أحب هذا على حائطي
لا تريدنه هنا بعد الآن؟
.لا أريد هذا الشيح على حائطي
.لا أشباح
.اسمحي لي بإصلاح هذا إذًا
...حسنًا، أنا
.غير مسموح للأشباح
تعرف ماذا؟
صحيح؟
.اذهب من هنا
.مع السلامة، (بيتي)
.أحبّك
!يا رجل
.هذا ليس فن
.وأنتم جميعًا تشجّعونه
.هيّا
.هيّا
هل أنا منتشية، أم هذا شعارñ جيّد؟
.يارفاق، لا أستطيع فعلها بنفسي
،هذه المعدّات لم تُختóبر
.وغير مستقرة للغاية
حسنًا، يانساء، لدينا وقتò محدودة
،حتى يصل القطار القادم
.أنا شاهد 4 يو أخبركم
ولا تلمسوا قضيب القطار الثالث
.بحقك
تعرفين ماذا؟
.كان عليّ إعطائك بعض الوزر، يارجل
.غن المكان غير صحيّ هنا
.تعرفين، لا تفكّرين عادةً بكمية رائحة البول
هذا إلى حد كبير كيف ستكون. لن يتم
.تنضيرها أبدًا
.يافتى، حسنًا
.بالتأكيد وجدت شيئًا هنا
...انظري إلى... أهذا
ما هذا، حريق؟
.هنا حيث رأيت الشرار الغريب
ماكان هذا؟
،عزيزتي، إن كنت أعرف ما قد يكون
."فلن شاهد فور أقول، "شرار غريب
.يبدو مثل إنشطار
ماذا؟ إنشطار هنا بالأسفل؟
.بإستثناء أنكِ على حق
ماهذا... انتظري، أنا أشمّ كلا التفريغ
الكهربائي
.وإنحلال النظائر
...كيف هذا
(هولتزمان)؟
نعم. ماذا؟
.تعالي هنا، أريد أنفك على هذا الشيء
هل أنا مجنونة؟
.مهلًا، أنتم، ياسيدات
بنتما أنتم جميعًا هناك تتغزّلون في
،قطعة القمامة هذه
.لدينا بضعة دقائق فحسب
هل ترون هذا؟
.العيون
.حسنًا، (هولتزمان)
...الآن ليس الوقت المناسب لتعبثي معنا
.كلّا
.يا إلهي، القشدة والسكّر
أنتِ، (بيتي)، هل يمكنني الحصول على بعض
الإضاءة على هذا الشيء؟
.أجل، يمكنني وضع بعض الضوء على ذلك
.يا إلهي
.هذا مقلق أكثر وأكثر
.هذا هو الرجل الذي رأيته
.أقول لكم، هذا هو
،لدينا وحشò آخر من الفئة الرابعة
.وهذا متأين أكثر من الآخر في قصر (ألدريدج)
من أين تأتي هذه الأشباح؟
تعرفين ماذا؟
.عليّ تصوير هذا
(هولتزمان)؟
.نعم
.شغّلي الطاقة
.حسنًا
.لأننا سنأخذ هذا الصبي الجميل للمختبر
.هذه صعوبة صغيرة، إنّها في مرحلة مبكرة
.يجب أن أكون صادقة
.سأضع هذه المقابس هنا
.حسنًا، (إيرين)، تعالي هنا
.دعوني أوثّق هذا
.امسكيه، أمسكيه، مهلًا
هذا سيقوم بإطلاق تيّار بروتوني على ذلك
الشبح، حسنًا؟
.لذا عندما أقول "أطلقي". افعلي هذا فحسب
لماذا أقوم بتشغل هذا الليزر النووي
الذي لم يُختóبر؟
.لديكِ أطول ذراعين
.يارفاق عليكم أن تسرعوا
.يا إلهي، لقد نسيت أهم جزء
.أجل، آسفة
(إيرين)، هذا مجرّد أساس صغير
.حتى لا تموتين على الفور
هل تعرفين مستوى الحديد لديكِ؟
.كلّا
.لا بأس
قمتم بهذا من قبل، أليس كذلك؟
.حسنًا، (إيرين)، على عدّي افضل افلام 2022 التنازلي
.صوّبي السلاح عليه
.استعدّي، صوّبي، أطلقي
.ياللهول
.حسنًا، هذا مخيّب قليلًا
هل يمكننا الحصول على المزيد من الطاقة؟
.ومرّة أخرى، أطلقي
.هذا لا يصلح
.عجبًا
هل يمكن لهذا الشعاع أن يكون أقوى؟
.حسنًا، ليس الآن
.هذا هو القطار، علينا التحرّك
.حاولي فحسب استدراجه إلى المنصّة
.أمسكوا بها
.هيّا
.تحرّكو، تحرّكوا
.هيّا، تحرّكوا
.بسرعة
.هذا هو القطار السريع
.ولا يتوقّف
.إنّه قادم، ارفعوها
.كلّا، ليس الطوق
.حسنًا، أظن انّه ذاهب إلى (كوينز)
سيكون الشيء الثالث الأكثر رعبًا
.على هذا القطار
يا إلهي، هل رأيتم هذا؟
.لا يمكنك رؤية أيّ شيء
.يا إلهي، أعني، زيادة الطاقة قد أمسكته حقًا
.عجبًا، نحتاج إلى المزيد من الوقود
.علينا أن أكثر قدرة على التحرّك
.أعرف ما يجب القيام به
.أجل
.كدت أن أُقتóل
.أجل، أعرف
.كان الأمر رائعًا
.كان رائعًا
.الجميع يعتقد أن هذا الفيديو مزيّف
.إنظروا إلى التعليقات
علينا إحضار هذا الشبح إلى المختبر
.ونقوم بتوثيقه، يارفاق
أعني، هذه الأشياء حقيقية، يجب أن نكون
.قادرين على إثباتها
سنثبتها، وأنتِ لا ينبغي أن تقرأي
.هذه الأشياء
وليس من المُفتóرض أن تستمعي إلى ما
يكتبه المجانين
.في منتصف الليل على الإنترنت
انظري إلى... "معدّات وهمية"؟
تعرفين ماذا؟
.أود أن أقابلك في أيّ مكان وفي أيّ وقت
...كلّا، كلّا، دعينا
...أنتِ على حق. يجب أن
.هاهي قهوتك (آبي)
.شكرًا لك
هل وضعت السكر هذه المرّة؟
.أكره القهوة
.أجل، السكّر هناك
.السكّر فيها
.سآخذها
.لا أريد هدر كوب من القهوة
،هل يمكننا التظاهر بأن هذا لم يحدث
من فضلكم؟
حسنًا، ماذا تعتقدين؟
.أتعلمين؟ لا يمكنني رؤية ذلك فحسب
لست متأكدة، أعني، إنّها مجرّد الكثير
.من الأجزاء والقطع
ومتأكدة أنّه ليس من المُفتóرض أن
.تكون في مترو الأنفاق، على الرغم
تبدو وكأنها كانت جزء من نموذج مصغّر
.من سيكلوترون
.واستخدموا سبائك الكروم لجسم السفينة
.كنت لأستخدم الألومنيوم، ولكنني مجنونة
ماهو الشيء الغريب الذي قد قاله الرجل
للسيدة في مترو الأنفاق؟
.أعرف ما تتحدّثين عنه
.الكرثة الرابعة، أجل
.مرحبًا
.الكارثة الرابعة
هذا يبدو كإمتياز لم يريده
.أحد أبدًا
.أجل، يارفاق، لديكم ضيفة
.إنّها هنا لتراكم في الكشك
.إنّها في الكشك وى سيما الأول
.لديها أقراط
.أجل
.أجل، نحن نراها الآن
.شكرًا
.لا عليكم
.سأنضم للنادي
.حسنًا، إنه ليس حقًا... أنا آسفة
(كيفين)، مرحبًا، هل يمكنك الإجابة
على الهاتف؟
.لا استطيع، إنّه في حوض الأسماك
.كلّا، الهاتف الذي على المكتب يرّن
.هذ الهاتف
.هذا الهاتف
.أجل
.يا إلهي
.ماذا يُدعى هذا المكان مجددًا؟
.موصّلات الفحص الميتافيزيقي، تحدّث
.فهمت، موصّلات المتفا... والأشياء
.أبطء
...أنا... ماذا
هل أغلقوا الخط؟
.كلّا، لم أفهم هذه المحادثة
،(كيفين)، أريدك أن تحاول بشدة أكثر
حسنًا، ياصاح؟
.حسنًا، إن أعادو الإتصال، سأحاول
.عليّ أن أذهب، وإن كان
أنا في دورة لعبة الغمضية، ونحن وصلنا
.للدور قبل النهائي
.(كيفين)، سأحتاجك أن ترفع كل هذه الحقائب
هل أذيت وجهك؟
مهلًا، هل وظّفتم هذا الصاح وي سيما الغبي الكبير؟
.مع السلامة
.يارجل، لديّ إين عم (موكي)
،إنّه أقل غباءًا
.وسيعمل لدى متجر نقانق (فيينا)
.الأمر هنا، أن هذا ليس نادي في الحقيقة
.إنّها مجموعة بحث علمي
وأنا أعي هذا، ولكن دعني أقول لكِ
.شيئًا ما
،أقرأ الكثير من القصص الواقعية
وأنت يارفاق تعرفون الكثير عن
،أشياء العلوم
.ولكنّي أعرف (نيويورك)
.وتحققوا من هذا
،يمكنني إستعارة سيّارة من عمّي
ولن تضطروا إلى سحب كل هذه المعدّات
.الثقيلة
.يارفاق، علينا الحصول على سيّارة
.هيّا، يا أعزائي
.أنتم تحتجوني، تحتاجوا (بيتي)
.(بيتي) تأتي بفوائد، أنتم تحتاجوني
.توقّفوا عن التظاهر مثلما لا توافقوا
.أنتِ معنا
.أجل
،حصلتم على سيّارة ،حصلتم على سيّارة
.حصلتم على سيّارة
لم تقولي أن هذه السيّارة ستكون
.سيّارة جنائز
آسفة، عمّي يمتلك دار جنائز، وليس
.مؤسسة لتأجير السيّارات
آمل أنكِ تفقّدتي أنّه لا يوجد
.جثة افلام اجنبي بالخلف
.لا أعتقد ذلك، حقًا، لا أعرف
لم افلام سينما تتفقّدي؟
.أعني، لقد كنت على عجلة من أمري
.لقد تفقّدت إن كان يوجد بنزين
.هذا أهم
إذًا، هل هناك جثة؟
.دعي (هولتزمان) تتفقّد
.إنّها تحب هذا النوع من الأشياء
أجل، أستطيع التفكير في سبعة استخدامات
.جيّدة لجثة اليوم
،كلّا، دكتور (فرانكشتاين)
.علينا إعادة الجثة إن كان هنالك واحدة
.حسنًا
.لا تفعلي هذا
على أساس نتائج إختبار مترو الأنفاق
...الميداني
،الإختبار الذي كدتم أن تُقتóلوا فيه
تتذكّروا؟
.أنا أتذكّر
لقد أضفت معزز بإستخدام تقنية افلام ديزني التصغير
.رباعي التردد الراديوي
،لكي يسرّع ويسيما الجزيئات قبل دخولها إلى الجهاز
.محمول، يمكن إرتدائه مع أقصى درجات المرونة
.رائع
ثم نضيف متعاكس تحريك الأشياء المتزامن
للطاقة
بالإضافة إلى شعاع (هولتزي) على هذا الوحش
، ثم ها هو
.سنحصل على شبح هنا
.اصفعيني
.حسنًا
...سأصفعك كـ
.أريد القول فحسب كóم هذه لحظة مثيرة
.(هولتزمان)، كóم انا مُعجóبة
(آبي)، هل هذا مريح؟
،إنّه أثقل مما توقّعت
ومتأكدة أنّه يضغط على عمودي الفقري
...ولكن
.لذا ستحتاجين إلى تقوية قدماكِ
.حسنًا
وتثني ركبتاكِ للتعويض عن الضربة
.المضادة
.حسنًا، شغّلي الآلة
.يافتي، لديها أزيز مثير للإعجاب
.حسنًا، هذا هو الهدف هناك
.ضعي إبهامك على هذا الزناد الأحمر هناك
.أجل
.وأطلقي
.حسنًا
.وها نحن ذا
أظن أنّها لم تثني ركبتيها بما فيه
الكفاية، صحيح؟
إنّها تعطي إنطباع رائع كتفريغ الهواء
.من البالون
علينا أن ندعها تطيه حتى ينتهي
.الوقود
.إنّها تحرّكني في دوائر
.(آبي)، سأقوم ببعض التعديلات
.إنّها مثل قتال تمساح
إذًا، كيف تقابلتما يارفاق؟
،(آبي) قد نُقلóت إلى مدرستي الثانوية
.في السنة الإبتدائية
.هيّا، قطط الكاراتيه
قد بدأنا في حكاية قصص الأشباح، ثم أصبحت
.صداقتنا قويّة على الفور
وكل الأخرين كانوا، تعلمون، يثملون
،ويذهبون للحفلات
،وكنّا مثل
."هذا غباء"
.بالإضافة إلى، أننا لم نُدعى إلى الحفلات
كلّا، أعتقد أنّه هذا بسبب
حكايتنا
،لقصص أشباح مخيفة جدًا جدًا
.وأعتقد أن الأخرين كانوا خائفين منّا
.هذا ما كان يحدث في الواقع
إذًا، كيف وصلتما للأشباح؟
هل رأت واحدة منكما واحدًا؟
.أجل، لقد رأيت واحدًا
حقًا؟
عندما كنت بسن الثامنة، هذه السيّدة العجوز
.الوضيعة التي كانت تسكن بالجوار توفّت
وهذه افلام هنديه 2023 الليلة، لقد افلام اكشن 2022 مترجم كامل جديد استيقظت
،وكانت تقف عند جانب السرير
.تحدّق فيّ فحسب
.لقد قامت بهذا كل ليلة لمدة سنة تقريبًا
ماذا؟
.وأخبرت والداي، ولكنّهما لم يصدّقونني
.مازالوا لا يصدّقونني
،كان عليّ الذهاب للعلاج النفسي لسنوات
،والأطفال في المدرسة عرفوا
،وكانوا يضحكون عليّ ويستهزئون بي
."ويدعونني بـ "فتاة الأشباح
.(آبي) كانت الشخص الوحيد الذي صدّقني
.الأطفال واضيعون، يارجل
.ولكنّي أصدّقككِ
.شكرًا
.لديّ بعض التشككات
حقًا؟
.لقد كان هذا منذ زمن بعيد
مرحبًا
.أتطلع لحفل موسيقى الميتال
.مرحبًا
.(أوزي) العظيم
.أجل
.أجل
.هو بالتأكيد لا يفعل هكذا
هذا العالم لا يمكن أن يُطّهóر
.بسرعة بما فيه الكفاية
.مرحبًا
.تمتّع بالعرض
.روك آند رول
فريق محلّي من محققي الخوارق قد أصدروا
.فيديو عن شبح مُعلóن
يمكنك الرؤية بوضوح أنّه يوجد شيء في الصورة
.لا يُفسّóر بسهولة
.يا إلهي، إنّهم يعرضون الفيديو
.نحن مشهورون
.نحن مشهورون
وكنتيجة، هناك الكثير من الأسئلة
تُسأل الآن
.عن الأشخاص الذين سجّلوا الفيديو
إذًا، عرب سيد ماذا نعتقد عن هؤلاء صائدي الأشباح؟
...هل نأخذهم على محمóل الجد؟ و
صائدي الأشباح"؟"
.هذا ليس إسمنا
لا يمكنهم إختلاق إسم ويدعوننا
به فحسب
.لقد تحدّثت مع (مارتن هايس) في وقتò سابق
.لقد كان في مجلس المنطق والبيانات
.حسنًا
.(مارتن هايس)
.حسنًا، حسنًا
.إنّه موقع سيما لايت مشهور بكشف الزيف من الخوارق
.دكتور (هايس)، لديك سلطة علمية مرموقة
.بيانات الاعتماد الخاصة بك لا تشوبها شائبة
.شكرًا لك (بات)
إن رأيت شيئًا من الفائدة العلمية الحقيقية
،في هذا الفيديو
أن يقطع شوطًا طويلًا
لإضفاء الشرعية على هؤلاء صائدي الأشباح
.وكل شيء يمثّلوه
.مغيّر اللعبة، أجل
لذا، أخبرني، دكتور (هايس)، هل هذا
حقيقي؟
.بالتأكيد، لا
.لذا، الآن نحن فتيات الأشباح
.أشعر بألمك (إيرين)
.كلّا، تعرفون ماذا؟
.تبًا لهذا
.نحن علماء
.بالإضافة لـ (باتي)
.شكرًا
،حسنًا، نحن نؤمن بإمكانية برهان
.النتائج المادية
.هذا ما نؤمن به
.أجل، نؤمن به
.الوعظ
.سأعظ
تعلمون ما سنفعله، ياسيّدات؟
...سنصطاد الأشباح، وسنجلب
.يا إلهي
...سنصطاد الأشباح، ونجلبها إلى المُختóبر
(كيفين)؟
نعم، يا رئيسة؟
هل يمكنك الإجابة على الهاتف الذي
يرّن، من فضلك؟
.ياصاح
.بالتأكيد، يارئيسة
.صائدي الأشباح
"موصّلات الفحص الميتافيزيقي"
.حسنًا، رائع، آراك فيما بعد
أنتم يارفاق، أيّ واحد من هؤلاء يجعلني أبدو
مثل الطبيب؟
وأنا أعزف الساكسفون، أم وأنا أستمع
للساكسفون؟
مóن كان على الهاتف؟
مسرح (ستونبروك)؟
.هناك عنزة طليقة
.سأحمّل السيّارة
.حسنًا، حسنًا، حسنًا
.لديّ شيئًا لنا أيضًا
مهلًا، مهلًا، يارفاق، حصلت على
.هذه من العمل
.سأجعلها رسمية، يارجل
تضعين واحدة من هؤلاء، فلن يُسال عليك
.اللعاب مجددًا
.هذا عظيم
.مهلًا
.انظروا إلى هذه الجميلة
انتظري لحظة، ماذا فعلتِ لسيّارة
جنائز عمّي؟
.أصلحتها
.يارجل، هذا غير مناسب جدًا للسيّارة
.سنستمتع
.لنذهب
.لنذهب
..هل أردتِ
.آسفة
.سأدعكِ، المرة المقبلة
.سأدعكِ
هل أنتم صائدي الأشباح؟
في الواقع نحن
"موصّلات الفحص الميتافيزيقي"
.أجل، نحن صائدي الأشباح
."هناك دجاجة تقلي نفسها في المكتبة"
.هذا غريب
.ليس هذا ماقاله
.أرجوكم، اتبعوني
.في الحال، أرجوكم، جميعكم
(فيرناندو) كان هنا عندما زحف شيء ما
...من فتحة الحائط، و
،وقد سمعت صراخًا، فذهب لأتفقّد
وهذا عندما كان الشيء
.يقذف (فيرناندو) في جميع أنحاء الغرفة
اعتقد أنّه سيقتله، لقد صرخت
...عندما رأيته، أنا
،أعتقد انني أخفته
لأنه قيل لي
.أنني لديّ صرخة مثيرة للإزعاج
.أستطيع رؤية هذا
على أيّ حال، إن تسكّعتم في الجوار فحسب
.ربما ستصدمون به
حسنًا، يافتيات؟
.حسنًا، افلام عربي نعرف أنّه هنا في مكانò ما
لننقسم، وإذا رأيتم شيء، لتتصلوا
.على جهاز الإتصال
.حسنًا
.(هولتزمان)، بحقك
القبّعة أكثر من اللازم، صحيح؟
هل هو الشعر المستعار مسلسل the last of us موقع ماي سيما أم القبّعة؟
.بحقك
يارفاق، أعتقد أنني قد وجدت واحد أخر
.من تلك الأجهزة
.إعتقد أنّه سيكون مثل نادي الكتب
يشغّلون بعض ألبومات (ستيف نيكس)، افلام توم كروز تعرف؟
لأنني أخبرك الآن إن رأيت التؤمان
من فيلم (ذا شايننج)
.سيغمى عليّ
.حسنًا، أجل
.غرفة مليئة بالكوابيس، لن أذهب إلى هناك
.لا أفهم كيف توصّلت إلى هذه الأشياء
.لقد كان لديّ وظيفة جيّدة في هيئة المترو
أكانت جيّدة؟
.كلّا، بالطبع لم تكن جيّدة
.ولكن أخبرك ماذا، الجميع كانوا أحياء
أكان هذا هنا من قبل؟
.أرجوك لا تجيب
.لقد قلت، لا تجيب
...حسنًا
.مرحبًا
.إنّه مليء بخوارق إنتقال الجسد
(إيرين)، كل النظريّات حول حيازة
.الطيفية صحيحة
،هناك شبح في هذا الشيء
.وأنا أريده
.لنضيئه
.اركضوا، سنضيّعه، هيّا
.أحب نارك
.يارجل
.الطابق العلوي، اذهبوا، هيّا
.هذا ليس لي
.أعتقد أن هذه الآلات تجعلهم أقوى
.هذا الشيء متأين للغاية
.وليس لطيف للغاية
،هذه الموسيقى فظيعة جدًا
.إنّها تجعله أكثر غضبًا
.اعزفوا شيئًا رقيق
هل هي، قوّة عدم الموتى
.لقد استدعينا الشيطان ذات نفسه
...لأننا نحن ملوك
.لنفعل هذا
.هيّا، هيّا
.هذه القاعة "آرت ديكو"، أيّها البلهاء
.صوّبوا على الشبح
.(باتي)، خذي هذا الممر، وأنا سآخذ البعيد
حسنًا، أريد منكم جميعًا أن
.تبتعدوا عن الطريق
.علينا الوصول إلى تلك الممرات
حسنًا، تحرّكوا أيّها الناس، أحتاج الوصول
.إلى هذا الممر
إن لم تتحرّكوا ستصبحون جزء من هذه
.العملية
.حسنًا، الأيادي للأعلى
.هيًا، حرّكوني لليسار
.انتبهوا للحلقات
.انتبهوا للحلقات
.حسنًا، ياغريبي الأطوار
أنا على وشك إنقاذكم من هذا
.الشبح
حسنًا، لذا لا أعرف أن كان هذا
سباق
أو شيء مهذّب، ولكنّي غاضبة
.كالجحيم
.ارفعوني
.حسنًا، أنزلوني
.أنزلوني، للأسفل، للأسفل، شكرًا لكم
.حسنًا، (باتي)، اثبتي مكانك
...لديكِ شيئًا مثل
...حسنًا، أنا
.لا أريدك أن تخبريني بأيّ شيء الآن
...لا، لا، لديكِ
.كلّا
أريدك حقًا بألا تخبريني بأيّ شيء
.الآن
...ولكن، (باتي)، هناك
.أنتِ، لقد تعبت
...لا، لا، لا
...اسمعي
سأمضي قدمًا فحسب وأطير، ماذا عن هذا؟
لا، لا، لا، لا أعتقد حقًا أن هذه
.فكرة حسنة
...سأذهب لأطير
.بحقك، (باتي)
.ولا أريد أن إشعال غضب الشبح
،أتحرّك، لأعود لكشكي في هيئة المترو
.لذا أعلموني أن كنتم بحاجة إلى تذاكر المترو
.افعلها، افعلها
...لأنني
حقًا؟
.حسنًا، ياسيّدات، أضيئوه
.(باتي)، اثبتي مكانك
.لا تصيبوا (باتي) في أيّ مكانò مهم فحسب
ماذا؟
.لا شيء
.ستحصل عليه الآن
.(هولتز)، افتحي المصيدة
.حسنًا
،سأفتحها عند ثلاثة
(هولتزمان)
مستعدّون؟
عزيزتي
...اثنان
.افتحي الصندوق
.وواحد، حسنًا
(إيرين)، تقوم بعملò رائع
(آبي)، تقوم بعملò رائع
.(باتي)، حاولي بجهدò أكبر
.ادخل في الصندوق أيّها المؤذò
.هيّا، لقد أمسكناك
.هيّا
...اعذروني، عليّ
.اعذروني، اعذروني
.هناك شبح لأحصل عليه
.شكرًا لكم
هل أمسكنا بشبحò للتو؟
.أجل، أجل
.لقد وضعنا شبح في المصيدة
.أجل
.هناك تمامًا
.نحن وحوش الفوضى
.آسفة، لا يمككني شراء واحد آخر لك
.أجل
(شارون)، أعتقد أنني أواجه إسترجاع فنّي
.آخر
.صائدي الأشباح
.صائدي الأشباح
.يا إلهي، شكرًا لكم جزيلًا
لماذا يوجد أشباح في (نيويورك)؟
.قمنا بعمل رائع اليوم، وهذا كل ما سأقوله
.أنا (هولتزمان)
من أين تأتي هذه الأشباح؟
هل هناك أيّ أشباحò أخرى داخل المسرح؟
.أعتقد أننا قد أخرجناها
.اسمعي، نحن علماء
ونحن هنا للأسئلة المُفحمة، وحقًا
.للسعي وراء الحقيقة
.نحن صائدي الأشباح
.أجل
.كلّا، لقد خدمته البارحة
لذا؟
.إنّه سيما للجميع دورك
.مدينة غريبة
.شحن الخطوط
.خاق الدوّامة
.كسر الحواجز
.تمتعوا، يا صائدي الأشباح
.قريبًا، سنتحنوا أمامي
.ها هو
.هيّا، (كيفين)
.لنذهب
.(كيف)
.هيّا، (كيف)
.هيّا، (كيف)
.هيّا، (كيف)
.هيّا، (كيف)
.(كيف)
.توقّف، (كيف)
.انتبه
.توقّف (كيف)
.انتبه
.توقّف (كيف)
.أرجوكِ
.احصلي عليه، احصلي عليه
.هذا جيّد جدًا، علينا أن نحتفل
...هيّا، هذا ماذا
.أنتِ على حق
.أجل
كشرعية...
.هنا تمامًا، هذا
.يا إلهي
.عليكِ التوقّف عن تقبيله
هذا يجعلني أشعر بالدفء والوخز
.في الداخل فسحب
.هذا ربما الإشعاع
أنتم يارفاق، لديّ شيئًا رائع يُحضّóر هنا
.إن أردتم أديروا رأسكم فحسب
،لديّ بعض لوحات الدوائر الكهربية الجديدة
.وأعدت بناء المغناطيس فائق التوصيل
وحسّنت دقة الشعاع
عن طريق إضافة درع البلازما إلى غرفة
.تفريغ الترددات اللاسلكية
،ولديّ مبرّد للحد من غليان الهيليوم
وعلى رأس كل ذلك، لدينا قفص
.(فاراداي) الغريب
للتخفيف من ضوضاء الترددات اللاسلكية
.وتجنّب الإخماد
.رائع
.حسنًا
.هناك شخص ذكي هنا ليراكم
شخص ذكي؟
انتظر، هل تقصد (مارتن هايس)؟
...دكتور
.كلّا، كلّا
دكتور (مارتن هايس)، العالم الشهير وكاشف
زيف الخوارق؟
إنّه في المبتى الآن؟
.أجل، هذا الشخص
.حسنًا، أخبره بأننا لسنا هنا
انتظري، ماذا؟ ماذا؟
.لا أريد التحدّث معه
.إنّهم ليسوا هنا
دكتور (هايس)، مرحبًا بك، أنا
.دكتور (إيرين جيلبرت)
أهذا وقتñ مناسب، دكتور، أم وقت العشاء؟
لما لم تتصل وتحدد موعد؟
.إنّه في الواقع وقتò مثالي
.نحن نقوم فحسب ببعض التجارب هنا
.أجل، من فضلك، تفضّل بالجلوس
.لنبدأ بروية
لما تتظاهرون بإصطياد الأشباح؟
تعرف، من السهل الجلوس هناك
،وتكون مُعارض
.عندما لا يكون لديك شيء لتفعله في الواقع
.المساواة
.إنّها أربعة
... (آبي)، (آبي)
.نحن جميعًا نؤمن بالطريقة العلمية
.لقد كرّست حياتي لها
.وقمنا بها بالفعل
.قمنا بنجاج بإصطياد شبح من الفئة الثالثة
أنتِ تقولين لي
أنّه هناك شبح
داخل هذا الوعاء؟
في تلك العلبة؟
.لا تلمسه
بوويا
.التركيز على صوت الإستهجان
.حسنًا، أود أن أرى هذا، حقًا
.صه، أتعلم؟ سنحصل على العلاج اليوم
مازلنا نقيّم نوعية وسيلة الإحتواء التي
.سنستخدمها
...نحن نختبر المُختóبر، في
لذا، حتى يمكننا معرفة أفضل طريقة لحفظ
،الكيان الموجود
.هذا لن يحدث
كيف يكون ذلك مناسبًا لوقتي؟
.أنا آتي
.وأنتم إصطدتم شبح، لا أستطيع رؤيته
.انظر، أعرف أن هذا يبدو وكأننا نزيّف افلام هندي الأمر
.أجل
،يبدو أمرًا مجنونًا
.وربما لا نبدو مثل علماء قانونيين
كلّا، أنتم فقط تفتقرون إلى المعدّات
،المناسبة
.مثل شاحنة جمع قمامة تتعلّقون بمؤخرتها
.قالها الرجل ذو عصا والقبّعة المرنة
.لقد قالتها أمّي
.أجل، هذه قبّعة رائعة
.حسنًا، يارجل
.شكرًا على المرور
.حسنًا، أعتقد أن الحفاوة قد نفذت
تريد رؤيته؟
.أود ان أراه
.حسنًا، لا يمكنه رؤيته
سأريه لك الآن، إذًا، ماذا عن هذا؟
.استعدّوا يارفاق
.كلّا، لا تفعلي
معذرةً، لماذا تفعلين هذا؟
.لأنه لا يصدّقنا
(إيرين)، بحقك، لقد نجحنا أخيرًا
في فعل الشيء الذي طالما تحدّثنا عنه
.منذ كنّا صغار
وتريدين المخاطرة بكل هذا، ماذا، له؟
مóن يهتم إن أبهرتيه؟
.يا إلهي، أنتما الإثنين شيئان
.أنتِ على حق، آسفة
...لا
.حسنًا
.لا أدري بما كنت أفكّر
.حسنًا
.لا بأس
.هيّا يافتاة
.آسفة، لقد فعلتها، آسفة
.يا إلهي
.أعرف
(كاسبر)؟
.يا موقع سيما كلوب رجل
.مهلًا، هذا الرجل خرج من الباب الخاطيء
.يا إلهي
مóن ألقاه من النافذة؟
.شبح ألقاه من النافذة
تعنين مثل (باتريك سويزي)؟
مثل، يجلس خلفك، يقوم بصناعة الخزف؟
.أجل، مثل (باتريك سويزي)
هذا هو. ثم كنّا جميعًا نرقص في مخيّم
.صيفي في (كتسكيلس)
،ثم جلسنا، وكان هو خلفي
.وقمنا بصناعة مزهرية
...هل تجمعين بين
.قمت بالجمع بين فيلمين لـ (سويزي)
تعرفين أيّ فيلم كان جيّدًا؟
."منزل الطريق"
.أنا فاصل أحب هذا الفيلم
."نقطة فاصلة"
...لقد كان
."نقطة فاصلة"
بحقك، في النهاية مع الموجة الكبيرة؟
.لقد كان هناك شبح، أيضًا
.حسنًا، أنتم لا تعلمون إن توفى في النهاية
.لم يمت، لم يمت
.لم يقولوا أنّه مات
الآن ماذا؟
مóن أنتم يارفاق؟
.عمل رسمي
.سنتولى الأمر من هنا، شكرًا لكم
ماذا؟
.عليكم القدوم معنا
ماذا؟
لماذا؟
.المحافظ يريد كلمة، ياسيّدات
.سيّدي المحافظ
.مرحبًا، ها أنتم ذا
مرحبًا بكم، آسف على الفوضى والأحداث
.الدرامية
.من فضلكم، اجلسوا، خذي هذا الكرسيّ
.جيّد، هذا صحيح، وأنتِ هذا جيد لكِ
.وأنتِ خذي الكرسي الأخير، جيّد
.هذا ليس مناسبًا موقع سيما جدًا
.لا أقدام على الطاولة، من فضلك
.سيّدي ليس لدينا الكثير من الوقت
.ولسنا مُحتالين
.نحن علماء قانونيين
.دعيني أقاطعك
،نعلم أنّكم لستم مُحتالين
لأننا كنّا هذا الوضع بشكلò وثيق
.جدًا
العاميلين (هوكينز) و(روركر) يعملون لدى
.الأمن الوطني
لذا كنّا نحقق في هذا الأمر في
.غاية الهدوء
إذًا، ماذا تعرفون؟
نعتقد أن هناك شخص ما قام بصنع
جهاز
الذي يجذب ويضخّم الأنشطة الخارقة
.للطبيعة
وهذا النشاط يمكنه أن يتصاعد الآن
.ويعطينا نتيجة على نطاقò أكبر
."على نطاقò أكبر"
.هذا يبدو رهيبًا
حسنًا، كنتم تقومون بعملò رائع،
.أحسنتم
.نحن سيما كلوب نقدّره حقًا، ولكن حان وقت التوقّف
ماذا؟
.توقّفوا
.لا، لقد سمعتك ورأيت حركة اليد
...ماذا
.هؤلاء المُحترóمون سيتولوا الأمر
.دعوا الحكومة تقوم بعملها
نحن افلام هندي 2023 نقلق فحسب أنّكم جميعًا تجذبون
...الكثير من الإنتباه
.بالضبط
إلى أنفسكم...
ماذا؟
.(باتي) لا ترتدي أقراطò كبيرة
.(باتي)
،حسنًا، إن كانت جريمة لتبدو جيّدة
.مذنب حسب التهمة الموجّهة
وعلى نقيضò أخر، أشعر بأننا يجب أن
.نبتعد عن الأضواء
،أنتم تقودون سيّارة جنائز مع صورة شبح عليها
وتستخدمون صفّارات الإنزار الخاصة
.بالولايات المتحدة
.نقوم بذلك
هل لديكم أيّ فكرة، كóم عدد
القوانين الإتحادية
التي تخرقوها بشكلò يومي؟
واحد؟
.كلّا
اثنان؟
.كلّا
أهو واحدًا؟
.اجلسي بهدوء فحسب
.ها هو جوهر الصفقة
سيتحتم افلام اكشن 2023 علينا إقناع العامة
.بأنّكم مُحتالين
ماذا؟
انتظر، لماذا؟
العقل البشري، تعرفون، لا يمكنه
.معالجة الكثير
،إن علم الجميع ما يحدث، تعرفون
.سيُصابون بنوبة ذعر
لذا، نحن بحاجة إلى إخراج المعلومات
للعامة
بأن الحادثة التي كانت في الحفل
.خدعة
،لأنه، على خلاف ذلك
.سيكون هناك هلع جماعي
.لا نريد هلع جماعي أيضًا
شغلنا الشاغل هو أنّه مسموح لنا
.بإستكمال عملنا
.أجل، هذا مهم جدًا
.مهم جدًا
ولكن ما يقلقني هو، أشعر بأن السر
.قد تم كشفه بالفعل
.أعتقد ما يقولونه هو أن السر قد تم كشفه
.ويريدونا أن نخفيه مجددًا
.كلّا، أعرف أن هذا ما يقولونه
.ولكن ما أقوله أنّه تم كشف السر بالفعل
.أعرف أنّه كُشف
.لذا من الصعب إخفاءه مجددًا
.إن لم يكن مستحيلًا
.ولكن هذا هو سبب قولهم ذلك
.إنّه كلام هراء
.إن تم كشف السر فلا يمكنك إخفاءه
.أنا أخفي السر طوال الوقت
،ولكن عندما يتم إكتشاف السر
،ألا تقولي
."لقد تم كشف السر"
.نحن نريد فسحب إخفاء السر مجددًا
،لقد تم كشف السر من قبل
.ثم، فقد الناس الإهتمام وأخفوه مجددًا
.الناس دائمًا ينسون
المأمور في ولاية (نيو ميكسيكو)
.أخبرنا بأنّه هناك مواجهة مع جسم غريب
"طاقم سفينة "إس إس أورانج ميدان
.قد توفوا في ظروفò غامضة
،مدينة (لانجفيل) بأكملها، افلام مترجمه في (مونتانا)
.قد أصبحوا في عداد المفقودين
حقًا؟
...حسنًا، ولكنّه
.نحن نتحدّث عن الإنتقال
لم يُقتóل أحدñ هنا، صحيح؟
.لقد انقلبوا رأسً على عقب
جلدهم داخل أجسادهم؟
جلدهم داخل أجسادهم لأن الأعضاء
.في الخارج
ولكنّهم بخير، أليس كذلك؟
.بالتأكيد
.أعتقد أنّهم ميتون
،وعلى إثر تلك المذكّرة المرعبة
.شكرًا لكم جميعًا على حضوركم
الآن، العمدة قال بوسعنا مواصلة
.عملنا، لذا، علينا فعل ذلك
.يجب علينا أن نكون مستعدات
.لهذا السبب حضرت طاولة من الهدايا
.إيرين)، واجهت يوم شاق)
.تقدمي وألتقطي أيّ سلاح
!لا
.آسفة، ليس هذا السلاح
.هذا السلاح ليس جاهزًا
.عندما يكون جاهزًا، سيكون سلاحكِ
.لكن في هذه الأثناء خذي هذا
ـ عجباه! ماذا يفعل هذا؟
ـ أنه سكين الجيش السويسري
.لا ينبغي على المرأة أن تتجول دون سلاح
.أنّي أعرف ما يفعل
ـ أيضًا، هنا، لمó لا تأخذي هذا؟
ـ أجل؟
.يمكنكِ أن ترمي هذا
.بوسعه أن يطلق شعاع صغير
ـ يكون فقط خطر على الأشباح
ـ حسنًا
!جميل
.أجل، أنه خطأي
.لقد كان شعاع متوسط
."هذا الشيء الصغير أحب أن أطلق عليه "ممزق الاشباح
أنها تقنية جوفاء الليزر، يمتصه
.الشبح موقع شاهد فور يو ويقوم بمعادلة تركيبة
كوني مستعدة لإطلاقه وأفعلي
.ما سيكون عليكِ فعله
.أنّكِ تخيفيني حقًا
.فقط أريد أن أبلغكِ بذلك
.. أنّي فقط
!بحقكِ
"كأن فوضى أحتفال "ماردي غر
.دخلت في صدري
.أنها قفازات بروتونية
أنها تعمل على تقليل المرونة
.أثناء قتال الأيادي مع الشبح
،فقط قومي باللكم
.أنه ذي حركة منشطة
!حسنًا، كان ذلك رائعًا
ـ لا، هذه التحيّة المميتة
ـ لا
ـ لا
ـ يا سيّدات، أود أن أعتبر هذا أختبارًا ناجحًا
.بصراحة، أنه شيء خاطئ وغير آمن
"كما فيلم سطار السعودي تعلمون، أن "صائدو الأشباح
يخلقون الذعر الغير مبرر
ـ بواسطة سعيهم المحزن للشهرة
ـ لا بأس
يمكن للناس أن تطمئن بأن
.تلك النساء مزيفات
.حسنًا، أصبح الأمر رسميًا
.أصبحنا جميعًا فتيات الأشباح الآن
،حسنًا، أود أن أذكّر الجميع هنا
خلال فترة قصيرة من الزمن رأينا ظهورات
ـ أجل
ـ بالفعل
مóن يهتم لما يقوله الناس عنا؟
.أننا نعرف عملنا جيّدًا
.أعني، في كل صباح أقرأ بشأن هذه الأمور
،هناك تقارير في جميع أنحاء المدينة
وتقرير آخر، "رؤية طيف دب قطبي
وبعدها كان هناك نحيب صادر من
.(جدار متجر التوفير في (تشيلسي
.(أنه قصر (ألدريدج
ـ وأين وجدنا الأداة الأولى؟
ـ في المترو، هنا
.حسنًا
.المسرح، وسط المدينة
ـ وسط المدينة؟
ـ أجل، أجل، هنا
حسنًا، ما كان العنوان الآخر الذي ذكرتينه؟
وواحد في (تشيلسي)؟
ـ ماذا يبدو لكم هذا؟
ـ أنه "أكس". افلام هندية 2022 يلامس "أكس" آخر صغير
"ـ خطوط "لاي
ـ ما هي "خطوط لاي"؟
أنها عالم سكر شبكة مخفيّة من خطوط
.الطاقة التي تمر عبر الأرض
.أنه تيار من طاقة خارقة
على أفتراض، إذا نظرتم إلى الأماكن
،المقدسة والأحداث الغريبة في أرجاء العالم
،وأرتباطهم بخطوط تقاطعهم
.فأنها بقعة قوية بشكل غير أعتيادي
آبي) وأنا رفضنا هذه النظرية لأنها)
.تبدو عشوائية لنيل أيّ أستحقاق
.أستبعاد هذا
.حسنًا، هذا يبدو أنّي نلت الأستحقاق
."أنه يستخدم الأدوات لشحن خطوط "لاي
ـ أنه يصنع دوامة
ـ دوامة
.يا إلهي
حسنًا، إذا حصل على واحدة كبيرة
،ما يكفي من هذه الآلات هناك
سيكون افلام قادرًا على حفر
.ثقبًا عبر هذا الحاجز
ويدع لأيّ ما موجود على هذه
.الطائرة أن يتعرض للإنهيار
.حسنًا، سأرسل تحذيرًا
وماذا يوجد هناك الآن؟
.(فندق (ميركادو
."ميركادو)، تعني بالأسبانية "طاولة)
.ميركادو)؟ هذا منطقي تمامًا)
حسنًا، أجل، أنّي أبحث عن
.(العملاء (هوكينز) و(رورك
وفندق (ميركادو) يعتبر أحد المباني
.(غريبة القصص في (نيويورك
ـ حسنًا، إذًا أنه مبنى مسكون تقليدي
ـ لا، هذا حتى قبل أن يكون مبنى
.جميع أنواع المجازر حدثت في تلك البقعة
مثل معاهدة السلام بين هنود
.(ليناب" والكابتن (وارن"
.وبعدها وبشكل مفاجئ يموت وي سينما الجميع
رباه يا رفاق، هذا هو الشخص الذي كان
!يتحدث في المترو بشأن الكوارث، هذا هو
.أنهم دومًا يكونوا حزينين وشاحبين
حسنًا يا سيّدات، لنحزم معداتنا
.(ونقتحم فندق (ميركادو
مóن تود أن تنقذ مدينة (نيويورك)؟
وهل حاولت ضبط منظم الحرارة قبل أن تتصل؟
حسنًا، يؤسفني جدًا أن لديك
.تيار هوائي في غرفتك
لمó لا تنتظر بيما أحاول إيصالك
.إلى شخص الذي قد يهتم بالأمر
ـ مرحبًا، معذرةً
ـ أنتظر
ـ ماذا تريدون؟
ـ أين حارس الباب؟
.. تلك وظيفة فظيعة! ما الذي فعله
.لا أريد أن اعرف
.فقط أنزلوا وأخرجوه
!أنت، توقف مكانك
!أغلق هذا
."صائدو الأشباح"
أسمع، أظن من الرائع أن
،تجد هواية صغيرة
وواثقة على الأرجح، أن فيضانات مدينة
نيويورك) مع الأشباح بدوت فكرة رائعة)
.لكننا نحب العالم على ما هو عليه
إذًا، لا بد أنّكم قدر الكرامة افلام مصريه 2023 الأساسية
.والأحترام الإنساني الذي رفضت منه
.ليس حقًا
.الناس يلومونا كثيرًا طوال الوقت
.أنا عبقري، أرى أشياء لا يراها غيري
ومقابل هذا، لقد كوفئت بلا أيّ
.شيء سوى السخرية والأستهزاز
لحسن الحظ، أنا لست الوحيد
.الذي يسعى للأنتقام
،خلف هذه هناك الملايين من الأرواح
.الأرواح التي تخلوا ماي سينما عنها
الأرواح التي ترى العالم على
.حقيقته، أنه قمامة
.القمامة ماى سيما التي يجب تنظيفها
،وعندما هذه الحواجز يتم تدميرها
.جيش من الموتى سيعود لكي يضايق الأحياء
.يضايق الأحياء" لا يبدو سيئًا جدًا"
سيعودوا ليضايقوا الأحياء بألم
.وعذاب لا يمكن وصفهما
.هذا تعريف مختلف لكلمة "ضايق" عما كنت أظنه
أظن أن الكلمة التي نبحث
."عنها هي "نهاية العالم
حسنًا، دعونا ندمر هذه الحواجز، هلا يمكننا؟
.(مهلاً، مهلاً، أنتظر (روان
،فهمت، أنّك لا تحب الناس
.يمكن أن تكون الناس فظيعة
مع ذلك إليك الأمر، هناك الكثير
.من الأشياء الرائعة في الخارج
أعني، أشياء مذهلة التي تستحق
.العيش من أجلها
،أعني، لديك حساء
.. وكما تعلم ذلك أول .. عندما
.رباه، فقط الحساء يمكنني التفكير بهِ
أيّ أحد لديه شيئًا؟ (باتي)؟
ـ السلطة
ـ السلطة
!ـ حسبك، كلا، كلا
!ـ أنتظر، أنتظر، أنتظر
.حسنًا، توقف عما تنوي فعله
.الشرطة في طريقها بالفعل
.(أنتهى الأمر، ستدخل السجن يا (روان
،حسنًا، في هذه الحالة
.وداعًا
ـ هذه حركة غريبة
ـ أنه مات
.أري إن كان يمكنكِ إغلاق هذا الشيء
!ـ هيّا
ـ (هولتز)؟
ـ (هولتز)، هل نحن بخير؟
ـ حسنًا، أنه ليس بخير لكننا بخير
ـ حسنًا، لقد أنتهى الأمر
!ـ حسنًا، أننا هنا في الأسفل
.تكرهون رؤية الأذكياء يصبحوا أشرار
رباه، تبدو رائحة المكان هنا
.كرائحة "البولونيا" المحروقة
الرجل كان يعمل هنا ويرتدي
.(مثل زي كابتن (كيرك
ـ كيف الحال؟
... ـ أنه كان يقف هنا
.لا أعرف، أنه شيء غريب
.كما تعرفين، أن تقنيته لا تختلف عن تقنيتنا
.اساسيًا، كما لو أننا نستخدم نفس العلم
ـ هذا شيء غريب
ـ أظن أنّي أعرف السبب
أنظروا ماذا كان يقرأ سيّد السروايل
.الغبيّة عند الشاطئ، افلام 2023 كلا
.يا إلهي
لقد أخبرتكم أن هناك العديد
.من الناس تحب عملنا
لمó أكون مغرورة جدًا لكون مختل
غريب الأطوار قام بشراء كتابنا؟
.أشكركم على كل شيء فعلتموه
.أنّكم أنقذتونا
.والعمدة يشكركم، بالطبع
.سرّيًا، لذا لا تخبروا أيّ أحد
هل يمكنني أن أصطحبكم للخارج؟
حسنًا، لمó لا تنعموا بقسطًا من الراحة؟
هؤلاء السادة سيخرجونكم من هنا، إتفقنا؟
ـ شكرًا لكِ، هذا لطيف جدًا
ـ حسنًا
ـ موقع افلام أشكركم جميعًا، يا سيّدات
ـ شكرًا جزيلاً
فقط عليّ أن أصرح ببعض
.الأشياء إلى الصحافة
.تعرفون كيف تسير الأمور هنا
لذا، سيكون علينا التظاهر
.بأننا نعتقلكم الآن
.ولقد قمنا بسحب سيارتكم
.سحب حقيقي وليس وهمي
!(ـ سيّدة (لينش
ـ ما هذا؟
!(سيّدة (لينش
ماذا؟ مهلاً، لماذا؟
!ـ معذرةً
ـ توقفي عن المقاومة
.أنا لست كذلك، أنّي أمشي معك
ـ هل (نيويورك) في مأزق؟
ـ كل شيء بخير
أنها كانت مجرد حيلة دعائية آخرى
.من قبل هؤلاء النساء البائسات
كما لو أنهم يقرأون كتاب
.كُل، صلي، أحب" ويطبقونه"
"فتح الحاجز"
الكارثة الرابعة
"سأقودهم جميعًا"
هل فقدتم مفاتيحكم، يا فتيات؟
.ماذا أخبرتكم؟ علقوهم بحمالة الصدر
.. هناك حيث أضع مفتاحي، وأنه
مóن هناك؟
.. هولتزمان)، أقسم بالله أني)
.(مرحبًا، (آبي
صائدو الاشباح"، ماذا تريد؟"
.مرحبًا؟ يا رفاق، هذه أنا
هل تسمعوني؟
.الرجاء، ردوا على الهاتف إذا تسمعوني
.أتصلوا بي حالما تستلمون هذا
،أظن عندما (روان) قتل نفسه
.أنها كانت الخطوة التالية من خطته
.لقد تم تجهيز مخطّط رحلة العمدة
العمدة (برادلي) يجتمع مع الدبلوماسيين
.في (لوتوس ليف) في هذا الوقت
.(لوتوس ليف)
آبي)! لقد أشترينا لكِ شطيرة لكي)
.لا تسرقي شطائرنا، يا فتاة
أنتِ بحاجة لبعض الطعام لأنّكِ
.في مزاج لا يطاق، تعالي الآن
آبي)؟ أأنتِ موجودة؟)
هل كل شيء بخير؟
هل تريدين شطيرتكِ الصغيرة؟
... (آبي)
(ـ مرحبًا (جيليان
(ـ مرحبًا (آبي
ـ أأنتِ بخير؟
ـ أنا بخير تمامًا
.هذا جيّد
.لقد فشار افلام وجدت أنبوبتي
.وجدتها في القمامة البارحة
.سأستخدمها لصنع البندقية البروتونية
رائعة، صحيح؟
إذا لم تعمل، يمكننا أن نرميها هنا
.لكسر الأشياء، أنه نوعًا ما من المرح
ماذا؟ ماذا تفعلين؟
!ليس أجهزتي
!مهلاً
!ـ أنتظري لحظة
!ـ لا
هل تمزحين، يا فتاة؟
!لأن هذا ليس مضحكًا، أنه حقيقي
أسمعي يا (آبي)، لقد أخبرتكِ أن
.تتناولي تلك الشطيرة، يا فتاة
!أنخفاض سكر الدم أمر خطير
(ـ مرحبًا (باتريشيا
ـ ماذا؟
!(آبي)
.. ما هذا
.أنظري إلى المنظر
هذا ممتع، صحيح؟
.وداعًا
!لقد أمسكتكِ، يا عزيزتي
!أمسكتكِ
ـ يا إلهي، ساعديني
(ـ مرحبًا افلام مصريه 2022 (باتي
!لا! الشيطان كاذب
!أبتعد، أيّها الشيطان
.سحقًا
!لا
!(هولتزي)
!(مسكتكِ، يا (هولتزي
!لا
!خرج من صديقتي، أيّها الشبخ
!هذا سيترك أثرًا على وجهي
!قوة (باتي) تجبرك
ـ هل هذه أنتِ، يا (آبي)؟
ـ إلى أين ذهب؟
!يا فتيات، تفقدن هذا
أسمعوا، فكرت أنّكم ستكون بحاجة
.لمساعدتي، لذا أستعرت هذا الشيء
إذا بإمكانكم أن ترموا ليّ حزمتي
.البروتونية، سيكون ذلك رائعًا
!ـ (كيفن)، أدلف للداخل
(ـ (كيفن
ـ أدلف للداخل
ـ أنا جزء من الفريق
.بمقدوري تقديم العون
.فأنا لن أقف في طريقكم
!ـ هيّا، تحرك
!ـ تحرك
لقد ولدت لأكون "صائد أشباح"، إتفقنا؟
!ليس هناك أيّ شيء يمنعني
ـ يا إلهي
!(ـ (كيفن
!هيّا يا (روان)، أخرج منه
.شكرًا على الترقية
!روان)، أيّها الشقي الضخم)
.آمل هذا الرجل يعرف كيف يقود الدراجة
!(روان)، ليس (كيفن)
.أجل، أنه يعرف
.هذا ليس جيّدًا حقًا
.لا، أنها مجرد حيلة سحرية
.أنه لم يقسمها لنصفين، فاصل اعلاني بالواقع
.لا، لا، لقد كنت موجودًا هناك
.أنها قطعت لقسمين
ـ هناك امرأتان
ـ أجل، رأيت هذا
.أنها مجرد حيلة
!العمدة (برادلي)، هذه أنا
ـ إشارة حمراء
!ـ تعال إلى هنا
ـ هل هناك شيء في أسناني؟
ـ لا، لا، هذا إشارة خضراء
.(هذه أنا! (إيرين
.تظن أن هذا باب منزلق
!ـ أنا (إيرين)، مرحبًا
ـ أظن أنهم كلهم أبواب، هذا محزن
ـ أنها عالمة
(ـ العمدة (برادلي
!ـ يجب عليك إخلاء المدينة
ـ لا تقولي هذه الكلمة أبدًا
!يجب عليك إطفاء الكهرباء عن المدينة كلها
!ألّا تفهم؟ أنه يستخدم الطاقة لكي ينشطهم
،هل تعرفين أمرًا؟ كما ترين
.العمدة مشغول مشاهدة افلام جدًا
.لا، أنه يحدث
هل تسمعون هذا؟
.. أنه
.حسنًا، هذا صوت حاوية مسلسل الاصلي القمامة
.لكن الأموات تواصل القدوم
.أرجوك أيها العمدة (برادلي)، عليك أن تصدقني
... أنّك الوحيد الذي يمكنه أن يفعل شيئًا، لا
."أرجوك لا تكن مثل عمدة فيلم "جوز
!أياكِ أن تقاريني بعمدة فيلم "جوز"، أبدًا
.أرجوك، عليك أن تخرج الجميع
!أن تعرض الجميع في المدينة للخطر
ـ هذا طال أنتظاره
ـ ما الذي تفعله؟
!أبتعدوا عني
!عمدة (برادلي)، عليك أن تستمع إليّ
!أخرجوا من سيما روم ميراكولوس الموسم الخامس المدينة
!أخرجوا من المدينة
!أنهم قادمون
ألّا تفهم؟
!هذه الأشباح تقتل الناس
،خطتي هي أرتداء واحد جديد كل يوم
وبعدها أرميهم وثم أبدأ من
.جديد كل شهر، أجل
مهلاً، لم يطلب أيّ أحد زي
.(عاري مثل (كلارك كينت
كلارك كينت)؟)
بسبب النظارات والوسامة؟
.كان عليّ أن أتمرن أكثر عندما كنت حيًا
.بالتأكيد كان عليّ التمرنن كثيرًا
!عليكم مغادرة المدينة
!أرجوكم! أخرجوا
.لا
.أنه يحدث
ـ لنفعل هذا
ـ أجل
!تاكسي! تاكسي
ـ إلى أين تذهبين؟
ـ الحي الصيني
لا، هذا سيكون على بعد حي
.واحد جنوبًا عما اريد الذهاب
!سيّدي، هذه الأشباح حقيقية تطير هنا
.لا تقلقي بشأنهم
.لا، افلام نتفلکس 2022 لا، لا، أنه شيء مهم
ألّا ترى ماذا يحدث هنا؟
أسمعي، لا أريد الذهاب إلى الحي الصيني
.ولا أوصل المجانين ولا أخشى أيّ أشباح
!ماذا؟ لا، لا، أنتظر
.رباه، يجب عليّ أحضار معداتي
ـ يبدو أنّي دخلت طريق مسدود
ـ أجل، بالفعل
.حسنًا، لننظف الطريق
.يا فتيات، هذا يبدو مثل مطبخي
ما هذا الشيء بحق الجحيم؟
!أنت، أنتظر
حقًا؟
هل تركتِ المفاتيح في السيارة؟
.عمي سيغضب
!ـ حسنًا، أطلقوا النار عليه
ـ لا، لا تطلقوا النار
المعدات المربوطة بهذه أنها
.أساسًا مفاعل نووية
ـ ماذا؟
ـ حسنًا، أصوت ألّا نطلق النار
حسنًا، لقد أعطبنا الشبح قنبلة
.نووية للتو
.ربما يجب علينا أن نجري
.أجل
!هيّا! تحركوا
هل عيد الشكر كان مثل
.لأنه سيما روم هذا موكب (ميسي) اللعين
لا اعرف، كنت دومًا منجذبة إلى
.الرجال الضخمين أصحاب القبعات
.أظن أنّي نظرت في عينيه
ـ مع البالون؟
ـ أجل، أسفل البرميل مباشرةً
ـ اللعنة
ـ أظن أننا نبدو دمى مضغ بالنسبة له
!حسنًا، افضل افلام 2023 لنفجر بعض البالونات
.يا إلهي، أطلب الرحمة
!هذا مجرد خطأ
.لا يمكنني تحريك يدي
.لا يمكنني الوصول ماي سيما بالطو إلى الزناد
.يا فتيات، هكذا بالضبط تخيلت موتي
.هيّا
الأسلحة البروتونية رائعة، لكن أحيانًا
تكونوا بحاجة لسكين الجيش السويسري
!مرحبًا بعودتكِ
ـ هل أنا أصرخ؟
ـ أجل
!أظن البالون مزق طبلة اذني
حسنًا، دعونا ننقذ هذه المدينة
.ونستعيد موظف الأستقبال اللعين
.ولن نجد واحد آخر بهذا الجمال
مóن هذه الشطيرة الطائرة؟
.مرحبًا
.النساء، دومًا متأخرات
ربما لا يستطيعوا أن يقرروا
.أيّ بدلة قذرة يرتدوها
دعنا نمنح (نيويورك) ترحيب لاحق؟
.مرحبًا بكم في أيام المجد في (نيويورك)
!أستمتعوا
.لم أكن بارعة في القتال أبدًا
حسنًا، الخبر السار، ها هي
.فرصتكِ للعمل على هذا
.يا فتيات، لديكن المزيد من الأسلحة
.أقترح أن تستخدموهم
!حسنًا، شغلوا الأسلحة
!هولتزي)، أنبطحي)
!صفعة النار
.تمكنت منك
!هذا ليس سلوك البروتستانتي
!سحقًا
!لقد نجحت بهذا
.تبًا
!لقد فقدت نظارتي
!مهلاً، مهلاً، لقد حصلت عليها
!أنها في يدي
!أريد مساعدة
.مثير للإعجاب
!هولتزي)! سأغطيكِ)
.حان وقت التقطيع الآن، أيّها الشبح
!هذا ما تستحقه جراء الجلوس عليّ
!(شكرًا (باتي
!ليس أنتم مجددًا
.. قولوا مرحبًا إلى
ما هذا بحق الجحيم؟
.نسيتم سيما لايت ألعابي الجديدة
.هيّا بنا
!لقد نلت عقاب (هولتزمان) للتو، يا عزيزي
هل تعرفون أمرًا؟
سعيدة لأني لم أكن أعرف أيّ
،واحد منكم عندما كنتم أحياء
.لأنّي لا أستمتع بأيّ منكم، بالأخص أنت
.حسنًا يا (آبي)، لنحزم الأسلحة
!ـ ولا تعجبني أنت أيضًا
ـ علينا أن نوفر طاقتنا
.هيّا، لنذهب
.يا إلهي، لقد قتلتِ المهاجر
.يبدو أنّي فعلت هذا
ـ فشار هذا غريب
ـ بالتأكيد
لمó الجميع هكذا؟
.أشعر أن هناك شيء ما خاطئ
.أجل، عمل رائع يا رفاق
.بلادكم تشكركم
.حسنًا، هذا الشيء يحظى بأفضل أوقاته
.لنذهب
.يا إلهي
.يبدو كأن الوحل يلاحقني شخصيًا
.هذا كل ما يمكنني قوله
قد يكون هذا حدس مجنون لكني أظن
.أنه وقت الافلام حصل على تلك الآله وشغلها مجددًا
.هيّا
.اللعنة، لقد أخفقت
!(كيفن)
هل هذا اسم ذلك الشيء؟
.بدا كثيرًا كأنه (تشيت) بالنسبة ليّ
.يجب أن أعترف أنّي أستمتع بالجسد
أول مرة في حياتي لم
.أضطر أن أسحب هذه
أعرف أنّك مرتاح جدًا في جسد
،كيفن) النحيف)
.لكنه حان الوقت أن تتركه
.أننا نحبه بالرغم من حيله المحبطة الكثيرة
!ـ بالكاد تعّلم أن يستخدم الهاتف
ـ أجل
.لا أعرف
هل هذا (بيتر بان) الصغير؟
.بأيّ حال، سوف أستولى عليه
،هل تعرفون، سأكون صادقًا معكم
.هذا الرجل يجعلني أشعر بالغباء كل لحظة
.لذا، أصبح لكم الآن
!ـ لا
!ـ لا، لا، لا
!لا تدعوا (روان) يهرب
!سأمسكه! ها أنا ذا
!لا أحد يؤذي (كيفن)، يا رجل
!(لا أحد يؤذي (كيفن
.أنا هنا
هل هذه الأسلحة تأتي معها تعليمات؟
هيّا يا (روان)! تعال وأستلم عذريتك
!"من حجرة "المفقودات والموجودات
ـ أنّكم تطلقون النار مثل الفتيات
!ـ أنه بإتجاه الشمال
.أظن أنّكِ كسرتيها
!أنظر ما الذي جعلتني أفعله
.(هذا سخيف، لنجلب (كيفن
.لقد عرفت أنه بليد كصندوق الصخور
لم أكن أعرف أنه ثقيل، بماذا مصنوع؟
.مصنوع سيما كلوب المؤسس عثمان الموسم الرابع من العضلات الصافية سيما فوريو وجلد مثل جلد الطفل
!هيّا يا (روان)، أظهر نفسك
أيّ شكل تفضلون أن أتخذه؟
.ربما شيء ثابت لا يتحرك
.مثل عين الثور
.حسنًا، سأخبرك ماذا أفضل
أنّي أفضل شيء لطيف وجميل
.مثل شبح ودود وصغير
هل هذا ما تريدينه؟
شيء مألوف كثيرًا؟
.آيس كريم
حسنًا، هل تعرف أمرًا؟
.ليس لديّ مشكلة بهذا الشكل
.أشكرك على التصرف العقلاني
،إذا كان هذا ما تريدينه
.فأنه يجدي نفعًا معي
.رباه، أنه يتحول
!يا رجل، لقد قلت لطيفًا
.يا منهو ولدنا ماي سيما إلهي
.لا، لا، لا
.لا
.حسنًا، هذا ليس جيّدًا
!مهلاً
!أهربوا! افلام هندية 2023 أهربوا
!هيّا
!(إيرين)
حسنًا، أن الفتى لم يستجيب
.كثيرًا إلى ما أتفقنا عليه
أيّ جزء من جملة "صغير وودود" لم يفهمه؟
.هذا سيء
،يجب علينا أن نعكس البوابة
.لكنه سيتطلب كمية هائلة من الطاقة
ما رأيكِ بالسلاح النووي على السيارة؟
إذا تمكنا من أدخال تلك المفاعل
،الخارقة في داخل الدوامة
ـ ويسبب أنعكاس بروتوني تام
.وسيحول تلك البوابة إلى فخ أشباح كبير
(ـ أنتِ عبقرية جدًا، يا (باتي
"ـ لأنّي "صائدة أشباح
.حسنًا، لنضيق طريقه
.صوبوا على القنابل الفضية
!أنه يعمل
.أنه قوي جدًا
.لا يمكننا أن ندع البوابة تغلق بينما لا يزال هنا
.حسنًا، يا سيّدات
.دعونا نفجره
هل هذا المكان الذي أردتِ
أن نطلق عليه؟
.أجل
!أنتبهوا
!(آبي)
!البوابة تغلق
!ـ (آبي)، تمسكِ! أنا قادمة
ـ ما الذي تفعله؟
!(تمسكِ، يا (آبي
!(آبي)
.(إيرين)
.لن أترككِ مرتين
.أجل
!تمسكِ
ـ يا إلهي، يجب علينا أخراجهم من هناك
!ـ يجب علينا أخراجهم من هناك
!أخرسي
!أجل
!أجل
!أجل! أجل
!يا إلهي
!يا إلهي
ـ مهلاً
!ـ أجل
ـ ماذا "مهلاً"؟
ـ أجل
!لا
.. يا إلهـ
.يا إلهي
.يا افلام جوني ديب إلهي
.يا إلهي
ما العام؟
ـ ماذا؟
ـ رئيسنا نبتة
!ـ يا إلهي
.أنّي أمزح، لقد غبتم ثانيتين
ـ لقد فعلناه، صحيح؟
ـ أجل
ـ أجل، لقد فعلتموها
ـ افلام ديزني 2022 أجل
ـ لقد فعلناها جميعًا
ـ لقد فعلناها جميعًا
ـ لقد فعلناها جميعًا
ـ هذا صحيح
.لقد فعلناها جميعًا
... حسنًا
ـ وما الذي فعلته، يا (كيفن)؟
ـ لقد فعلت الكثير، بالواقع
سأخبركم بذلك، أنّي ذهبت إلى صندوق
.قاطع الكهرباء وضغطت على مجموعة أزرار
وكل ايجي بست الأصلي شيء سقط في البوابة
.وبعدها أنغلقت
(ـ (كيف
.. ـ هذا
.(هذا رائع، يا (كيف
.لذا، ليس لكما علاقة بالأمر
السؤال الأهم، متى حصلت على
وقت لكي تتناول الشطيرة؟
،عندما كنت أبحث عنكم يا رفاق
.ذهبت إلى ذلك المتجر هناك
عندما كنا نخاطر بحياتنا
،)لأنقاذ مدينة (نيويورك
هل ذهبت إلى المتجر لتشتري شطيرة؟
شيء مثير للجدل، إتفقنا؟
.بطاطا، طماطم، لا يهم ذلك
"لكن المقصد افلام اكشن هو أن "صائدو الأشباح
عادوا معًا مجددًا، إتفقنا؟
.وهذه هي الجدوى من الأصدقاء
ـ سررت أنّك بخير، يا رجل
!(ـ (كيفن
ـ أجل، أمسك يدي طويلاً
ـ حسنًا، حسنًا، حسنًا
.يعجبني الشعر، بالمناسبة
.يجعلكما تبدوان كبيرتا في السن
هل تعرف أمرًا؟
مساعدة صغيرة، رجاءً؟
.لا
في أعقاب الأحداث، لا تزال
السلطات تحاول أن تفهم
"ماذا حصل في "تايمز سكوير
.وفي جميع أنحاء المدينة
.لقد رأيت مهاجرين، مهاجرين أشباح
لذا، هل حقًا ستقف هنا وتخبرني
أننا لم نرى أيّ أشباح
وأن ما حدث بالواقع هو قيام الأرهابيين
بوضع أقراص المهلوسات في الماء؟
.أجل، أجل
مهلاً، ماذا؟
!"ـ "بابا بوي
.. ـ أنا
مع الحكومة تحاول الأدعاء ...
،أن الحدث لم يكن خارقًا
على الرغم من الشهود العيان
.الكثيرة التي تقول عكس ذلك
،السؤال الكبير هو
هل النساء الأربعة اللاتي يفضلن أن
"يطلقن على أنفسن "صائدو الأشباح
كان لهن الدور في أحباط ذلك الهجوم؟
.قد لا نعرف هذا أبدًا
."حسنًا أعرف كيف هي مشاعر افلام مصرية 2022 "باتمان
هل تعرفين أمرًا؟ لستِ مضطرة
.أن تواصلي اللعب بشعركِ بقلق
أظن أنه يبدو جميلاً، صحيح؟
"ـ لقد تحدثت إليكِ في أجتماع "مدمني الكحول
ـ أنها غلطتي، بأيّ حال
."علبة الصبغ كان مكتوب عليها لون "غارفيلد
.أنه لم يكن حتى موقت، بل كان ثابت
.حسنًا
.هل تعرفون أمرًا؟ افلام اون لاين أريد أن أقرع نخبًا
ـ ها نحن ذا
ـ ها نحن ذا
الفيزياء هي دراسة حركة الأجسام في
.الفضاءويمكنها معرفة أسرار الكون
لكن لا يمكنها الإجابة على
.السؤال الأساسي حول هدفنا افلام رعب 2022 هنا
.وبالنسبة ليّ، هدف الحياة هو الحب
.والحب هو ما أظهرتوه إليّ
لم أكن أظن أنّي سأحظى بصديق
،)حقيقي حتى تعرفت على (آبي
.وبعدها شعرت أن لديّ عائلة خاصة بيّ
.وأنا أحبكم، شكرًا لكم
.شكرًا
.أعني، كان هذا شيء عاطفي
.أجل، أنه كان شيء حقيقي جدًا
.آسفة جدًا للتأخر
.نريد أن نشكركم على تقديركم
.أنه لم يجدي نفعًا إطلاقًا، لكن شكرًا لكم
بالواقع، أننا نود مواصلة دراسة
.هذا الموضوع بدعم كامل
كما تعرفون، أننا بحاجة أن نستعد
.بشكل أفضل، فقط تحسبًا لأيّ أمور
ـ أجل، هذا شيء ذكي
ـ أجل
.أيًا كان تريدينه، أطلبوه
.أيّ شيء على الإطلاق
أيّ شيء؟
.أيّ شيء
!أجل
ـ الطابق الثاني ليّ
ـ لا من اشهر افلام الجريمة من 6 حروف يمكنك طلب الطابق بأكمله
ـ لقد فعلت هذا للتو
!(ـ لا يمكنكِ فعل هذا، يا (هولتزي
.هذا ليس سيئًا، يا فتاة الأشباح
.شكرًا لكِ وأفتخر لحصولي على هذا اللقب
.. ـ هل هذا
(ـ عم (باتي
!عمي
أين هي؟
عمّ أنت تتحدث؟
.لقد أخبرتك بما حصل
أين السيارة؟
ـ أنها في الجانب الآخر
ـ في (جيرسي)؟
.لا، أنها في البوابة
هل تعرفين أمرًا؟ ربما يجب علينا
.أن نتركهما أن يحلا هذا الأمر بينهما
ـ معذرةً
ـ لا يمكنني فعلهم بنعش واحد فقط
ـ ربما يمكنك فعل جنازتين في آن واحد
!أننا لا افلام مصرية كوميدية 2022 نكدسهم مثل الفطائر
ـ تفضلي
ـ شكرًا لك
.أعرف ما فعلتِ
ماذا؟
بيني)، لا تتصرف بغرابة معي، إتفقنا؟)
... ما هذا
!أجل
أنّي فقط أبحث عن النسبة
.المعقولة بين فطيرة اللحم والمرق
.هذا جنون تمامًا
معك "صائدو الأشباح"، الرجاء أعطني
.شرح مفصل عن الظهور في منزلك
.حسنًا، هذا يبدو كأنه طيف وهمي
.أنّي أتحدث مثلكم
(ـ أحسنت، يا (كيف
ـ أجل
.حسنًا، هذا يبدو مخيفًا جدًا
لربما لديك الكثير من السمعة
.السيئة من حياتك السابقة
.أنّي أكره القهوة
.سأقوم بفصل هاتفه
ـ لن يلاحظ ذلك
ـ لا
كيف تسير الأمور هنا؟
.بخير، جيّدًا للغاية
.أنّي توعًا ما أعمل على مستوى أعلى
،على سبيل المثال
!حسبكِ
.ياللروعة
ما غرض هذا؟
.أن يمسك الاشباح وينقلهم إلى مكانò ما آخر
لا أعرف أين بالتحديد لكن أشعر
.(أنه سيكون في (مشيغان
مرحبًا، كيف حال وحدة الأحتواء؟
هل حاولتِ تجهيزها وتشغيلها؟
هذا؟
.هذا يسير بشكل سلس
فقط كنت أقول لا تكوني في
،الغرفة معه لأكثر من موقع افلام بدون اعلانات ساعة
.لأنّي أفكر بخطر تساقط الشعر
حسنًا، افلام ديزني 2023 ربما يكون الشيء الذي
.يجب علينا أن نعمل عليه
مرحبًا، آسفة لم أكن أعرف
.أن هناك أحد غيركِ هنا
.كم هذا سخيف
.لقد نسيت أن أعرفكم
.(هذه مستشارتي، دكتورة (ريبيكا غورين
.(هذه تهور، (جيليان
كل شخص له علاقة بهذا
سوف يعطس بقوة
.والجميع في هذا المبنى سوف يتحطم
.هذا غير مستقرًا تمامًا
هل نريد هذا سيما ماي الضوء السلامة؟
.أضواء السلامة هي للرجال
.أضواء السلامة هي للرجال
.أنّي أكره فعل هذا
.عليكم أن تتفقدوا هذا
.أصعدوا موقع ماي سيما إلى السطح
هل هذا من أجلنا؟
.أظن بعض الناس تعرف ما الذي فعلناه
.حسنًا، هذا ليس فظيعًا
.لا، ليس كذلك
.أنه ليس فظيعًا على الإطلاق
تـرجـمة
مـحــمد العــزّازي د. عــلي طــلال أحــمد الســيّد
."أنّي أطلق عليها "كسارة البندق
.لأنها تسحق الشبح
.لا، أنها تعمل على البندق فقط
.شيء ذكي
ما الأمر؟
هل سمعتِ شيء ما؟
.أجل، لقد سمعت شيء غريب جدًا
ما هو "زول"؟
So, the Aldridge Mansion is the only
preserved both
inside and out.
At the time of
its construction,
it was one of the most
elegant homes in existence,
featuring every luxury,
including a face bidet
and an antiIrish
security fence.
Uh, over here,
you can imagine Sir Aldridge
entertaining his wealthy guests.
It's said that, in this very room, P.T. Barnum
first hthe idea to enslave elephants.
And if you'll
follow me...
Now, I'm gonna tell you
something a little spooky.
furious,
when his breakfast
was not waiting for him.
So he called to his servants,
but none of them responded.
Why?
Because, during
the night, one by one,
they heach been stabbed
to death in their sleep.
It was later discovered
they were murdered
by his eldest daughter,
gertrude Aldridge.
Sir Aldridge once
wrote in his diary,
"I know god
makes no mistakes,
"but I believe he may have been drunk
when he built gertrude's personality."
Now, to spare the family
public humiliation,
insteof turning
her in to the police,
they locked her
in this basement.
And they fed her...
...through this slot.
Years later, when
a new owner moved in,
they dug out her remains.
But, after repeatedly
hearing strange sounds,
he sealed it shut.
That's right. No one has
opened this door since then.
Okay.
Follow me.
Maybe steer clear
of the door.
Sorry, sir Aldridge.
I got to get out of here!
Oh, Garret,
you idiot.
No.
No.
No! No! No!
No! No!
No!
Daniel. Teresa.
Sean, that is
an excellent question.
As you can see
from my calculations,
we will soon
be able to combine general
relativity and quantum theory.
Teaching in
the big hall. Big day.
Big hall. Big hall. Big hall!
Big hall!
Sorry to interrupt, but I need to speak
to you about something you wrote.
Um...
I'm sorry. Uh, yes. What, um...
What publication?
I'm talking about
your book.
Mmm...
Book. Um...
I'm sorry, I don't
know what you mean.
Now, if you'll excuse me, my
class will be here any minute.
You're Erin Gilbert,
right?
Coauthor of
ghosts from our past:
Both literally and figuratively:
The study of the paranormal?
No selfrespecting scientist
believes in the paranormal.
I can
assure you that.
I'm sorry.
You're looking for
a different Erin Gilbert.
Okay. But this really
does look like you.
What? No.
Yeah, that's me.
Look, it was a very
long time ago,
and it was just a gag between
a couple of friends.
I'm sorry.
The first sentence is,
"this is not a joke."
What do you want?
Well,
I'm ed mulgrave.
I'm the historian at the Aldridge
Mansion, and I believe it's haunted.
If you could just
come take a look.
I tried the police,
but I just sound crazy.
I'm sorry. That book you're
holding is utter nonsense.
I don't even know
how you got that.
I thought I burned
both copies.
It's on Amazon. Both
hard copy and ebook.
What? It's on books
on tape, too.
Only, I know
how to re
Is it now?
No!
No, no, no, no, no.
I'm gonna kill you, Abby.
Oh.
Erin.
Hi! Oh, Dr. filmore.
Hello, hi.
We're set for the final review
of your tenure case on Thursday.
Great.
But I saw that you h
a recommendation letter
from Dr. Branum
at Princeton.
Uh... Their science department
is really not
what it used to be.
And I would consider
getting a referral
from a more
prestigious college.
More prestigious
than Princeton?
Yes.
Um, hmm.
You see, I think you're an
asset to modern physics,
but I would hate to see you
throw it down the drain.
I won't throw it
down the drain, sir.
Oh. And I will get on that letter.
And about
your clothes...
Yes? Did you...
Uh...
Too sexy for academia?
Never mind.
No, no, no.
What is it?
Never mind!
I don't...
Abby. You promised
you wouldn't do this.
"Abigail continues her passion
for the study of the paranormal
"at the Kenneth p. Higgins
institute of science."
Are you kidding me?
Hello?
I've been
waiting a long time.
Has been a while,
hasn't it?
Hope you brought me
more than one wonton.
Excuse me? Oh.
Huh.
Well, well, well.
Erin.
Abby.
Bennie.
Yes, I know who you are,
bennie. Can I just...
Can I have my lunch that I've
been waiting an hour for?
You know they make smaller
headphones now, right?
It's an advance
in science.
Thank you
for asking.
Probably the future
you're looking at.
Here you go.
Why don't you show
miss Gilbert to the door.
Oh, it's just the same
door we came in from.
Yeah, I know how to get out. It's figurative.
It's really not that hard.
No, I'm okay.
Don't.
I tried.
Poorly.
You put our book online
without my permission.
I don't need
your permission.
Of course you need my permission.
I wrote that book with you.
My name is on it.
No. Absolutely not.
That book is a whole new
revenue stream for me.
And I'm, like, onetenth away from
getting a new mini fridge in here.
Look, I am up
for tenure right now.
Ooh, "I'm up for tenure."
And if my colleagues at Columbia
university Google my name,
that is the first thing
that comes up.
Along with a ghost emoji
now, thank you very much,
that does a little dance.
You know what?
That book was our baby.
And you abandoned that baby
before it even learned to fly!
Okay, well, books can't fly.
And neither can babies, so...
You don't know.
I'll tell you what.
If I ha human baby that could fly, I
wouldn't be telling the press about it.
If I ha flying baby,
I'd zip this, and so would you.
There is no experimental backing
for anything in that book.
And it makes me look
like a crazy person.
God! Are you kidding me?
What?
I got one wonton!
I got a tub of soup,
and I got one split wonton.
Look at that,
just floating there.
I'm sorry you're having
a soup crisis right now.
There's not even any meat in there.
That's just a carrot.
Abby, please.
Yes.
Abby!
You're killing me.
I got one wonton again.
You got to send
bennie back.
And tell him no tip.
I should charge him.
And it was split
up the middle!
Come here often?
I'm sorry, hello?
Who are you?
Holtzmann.
Erin.
I've heard terrible
things about you.
Don't get too close
to her, Holtzmann.
She'll ask you to write a book, and
then she'll squash your dreams.
Okay.
Holtzmann works
with me here in the lab.
She's a brilliant
engineer and very loyal.
She would not
abandon you.
I get it.
She also happens to specialize in
experimental particle physics.
Oh. Holtzmann and I are really busy here
actualizing what we just
theorized about in our book.
Really?
Yeah.
We're incredibly close on the hollow
laser for the reverse tractor beam.
Really close.
You're making
a reverse tractor beam?
Abby, why don't you let
her listen to the evp.
What evp?
No. Not...
There's no evp.
Evp is electro...
Electro voice phenomenon.
I'm familiar.
I know what it means.
And there's never
been one substantiated.
Oh, there hasn't?
There hasn't been one...
You know what?
You come with me.
With a suit on and
you get so cocky.
A few months ago, we spent eight
nights at the Chelsea hotel.
We didn't get anything.
Well, we didn't think so.
And then later, in the lab, when
we were reviewing these tapes...
Wow, you really got me.
You know what?
Usually we can't even
get people over here.
But we have never...
She came right over to it.
Never hanybody actually put their
face down close to the machine.
It's a cool joke. That was funny.
It's disgusting.
Is it more or less disgusting if I tell you
it came from the front?
Oh! What's next?
You gonna give me a wedgie?
No. I think both of us pretty much feel
you have enough stuck up your butt.
Burn!
Okay, you know what, I thought we
could have an adult conversation,
but apparently we can't.
Erin, if you don't believe
in this stuff anymore,
then why were you
looking for the book?
A man came to see me at my work
saying his building was haunted.
What building?
The Aldridge Mansion.
It's obviously a joke.
What are you doing?
Uh!
See, this is,
this is exactly...
You want to go find some ghosts?
Yes.
Break!
Ooh!
Wait, you're going?
I got the pack.
Abby! Please, Abby.
The book.
Come on.
Let's go!
I'm not going
with you guys.
Oh, no.
Are you kidding?
You were
never invited!
I need you out of the lab,
so I can lock the door.
Oh. Well, you said
"let's," so...
Oh, my god. Just pull the...
We're wasting time.
Just close the door
behind you, it'll lock!
Abby, wait!
Hey! Taxi!
Hey! Hey!
Abby.
Abby, come on.
Please, Abby, just take
the book down. Please.
All right, all right,
but you have to introduce us to
this guy at the Aldridge Mansion.
Yes, he would
love to meet you.
Then I will consider,
maybe,
taking the book down until
you get your stupid tenure
at your stupider college.
Absolutely. Yes, I will.
Yes, of course!
You got it?
Excuse me!
Excuse me!
We're not open.
Can I help you?
Yes. Hi.
We're looking for
ed mulgrave.
I wanted to introduce these
people to him. Hi there.
He came to see
me this morning.
Ed mulgrave?
Yes.
But ed mulgrave
Yes! That's awesome!
What?
Ed's a ghost!
Ha! Knew it!
I just saw him
today... oh.
He's...
So, who is this?
That's Ed's son.
Ed junior.
Okay. That's obviously
who I meant. That's...
Hi, junior.
If I may, uh,
when is the last time the paranormal
entity was actually seen?
And if you were to rank it,
Garret here saw it on Tuesday, and I
believe it made him soil himself.
Jesus.
Wow. Soiling.
What? Unless you ate something weird.
Then it wasn't
the ghost.
Kinda hard to suss that out
after the fact though.
I didn't soil myself.
He did. He called me sobbing, saying,
"oh, my god, my pants are toast."
Okay. All right.
I'd love to get that back to the lab.
Well, uh, so I have
made the introduction.
Yeah, thank you.
There you go.
All right, well, how 'bout you
take us across the street.
I got to get in there, set up.
Let's go on a tour.
Uh...
You're gonna
die in there.
Aldridge Mansion.
Take one.
And we are rolling.
Checking the settings.
We look good.
What is that?
Looks like one of those things
that makes cotton candy.
It's a pke meter.
There's a ghost anywhere around
here, this baby's gonna find it.
Does it work?
Uh, yeah, it works.
I just haven't hthe appropriate
proximity to an entity for it to work.
Strange reading here.
Ma'am, can you tell us where you
got the world's tiniest bow tie?
Uh, it came
with the shirt.
Okay, somebody really doesn't
want us getting in that door.
Can you tell us what it's like to
walk around in those shoes all day?
It's not fun.
All right.
Oh, Holtzmann,
check this out.
Hold your ponies.
All right. Good gag.
Hey, are you
getting that?
Very funny.
Is everything
a joke to you guys?
Just your mama.
No, actually, I think
the world of your mom.
You guys put all that
gooey stuff on the floor.
You opened the basement door.
You tried to freak me out.
We did not open
the basement door...
Basement door
is open.
I didn't open it. Did you open it?
I did not open it.
You know what,
it was probably ed.
And the guy who
didn't poop his pants.
Uhuhuhuh.
Look over there.
I didn't even know
it did that.
Oh. Ah.
I... my ears just...
Mine just popped, too.
That is definitely...
An apxh shift. Yes! Shift.
I mean,
for sure. That's...
Uh, guys?
I don't think
we're alone.
Holy crap.
Let me have the camera.
Thank you.
Okay.
How can you be
eating right now?
You try saying no to
these salty parabolas.
Are you seeing
what I'm seeing?
Good god.
Distinct human form.
This can't be happening.
Oh, it's happening,
all right.
That's the most beautiful
thing I have ever seen.
I'm gonna try
to talk to it.
Just be careful,
she could be malevolent.
Yeah, just make sure
you're recording it.
Yeah, I'm getting it all.
Okay.
Just be cautious.
I think she wants
to communicate with us.
I knew it,
I knew it, I knew it.
It's okay.
She seems peaceful.
Hello.
I think you're gorgeous.
Hello. Hi.
Um, my name is Erin Gilbert,
doctor of particle physics at Columbia...
Yes!
Oh, god!
She's getting away!
Come on!
Hurry, hurry!
Run!
Get it, get it! Where'd it go?
Where'd it go?
Where'd it go? Where'd it go?
There!
Oh!
What just happened?
Abby, what just
happened?
I'll tell you what just happened.
We saw a ghost.
We saw a ghost!
Yeah, we saw a ghost!
We saw a ghost!
Oh, my god!
We saw a ghost.
We saw a ghost!
Oh, my god,
we saw a ghost!
We were right!
We weren't crazy!
Oh. Oh.
Oh. Oh.
We saw a ghost!
Ghosts are real!
Ghosts are real!
I believe in ghosts
'cause I just saw one!
They're real!
Who is that?
Dr. Bronstein saw this on reddit.
Hmm.
It was reblogged from a
site entitled ghost news.
Not a publication
I'd heard of.
I hope you understand that
when we give someone tenure...
Oh, I accept
your tenure.
When we give someone tenure,
they represent this institution.
But this is just not what
this institution is about.
Dr. Gibbons.
Hello.
Just moving
offices.
You know. They found
a couple cats in the wall.
Really stunk in there.
GlI'm getting out.
I didn't get fired.
I got fired!
After years,
years of hard work.
And asskissing.
God, I kissed so many
different kinds of asses.
Erin, we're sorry
that you lost your job.
But, I mean, there is kind of a
glass is half full aspect of it.
I mean, we saw
a real ghost.
You know, and
she was beautiful.
Till she dislocated her jaw and
ectoprojected all over you.
Yeah, that stuff went everywhere,
by the way, in every crack.
But, I got to say, even that was
kind of spectacularly beautiful.
I did detect a heavy
ionization discharge.
I mean, I could smell it.
A fulltorso transmogrification
with corporeal aggression.
I mean, how often
does that happen?
I mean, they want us
to be quiet about that?
We are not gonna
be quiet about that.
And it's not just us. We have
And they're not
all crazies.
Come here, I want
to show you this.
Rethat.
"Ain't no bitches
gonna hunt no ghosts."
Oh, no, no. Okay.
The one below it.
This woman is describing a
She can't just move.
She can't call the police.
She can't call her friends.
Who's she gonna call?
Tonight, the ghost jumpers make
contact with the ghost of bigfoot.
God! These phonies!
I mean, you know what?
These guys are the
reason you got fired.
It's because of stuff like this that makes
it impossible for us to do our real work.
This cannot be the
best option for people.
Okay, we are on the cusp of
something here, a real discovery.
Unlike Columbia, this
Really?
Erin, this is what we have dreamed
about since we were little kids.
I know that if you come and join us
here, they are gonna be so pumped.
We just have to go upstairs
and ask for more money.
I just honestly didn't realize
your department still existed.
What?
Come on, ghosts?
reputation of this fine institution
be besmirched by you!
Oh, come on! Suddenly this place
has a classy reputation to uphold?
You're only Dean now because
the last Dean went to jail.
Are you saying that
I'm not qualified?
You spell science
with a "y."
And what's upsetting about that is I
don't think you know that that's wrong.
This is an institution
of higher learning.
And if you guys
want to study "ghosts,"
do it somewhere else, because
I have two words for you.
Let me guess,
"get out"?
No, he's gonna say "suck it."
He's not gonna say "suck it."
Suck it.
You were right.
You know...
Oh, my gosh.
I think it might be
a ghost.
Oh, no, it's not.
It's just a bird.
Bye. There's the door.
Later days. Can you hear this?
Let me turn it up.
Oh, my god.
This is incredibly
immature behavior.
Caught it.
Just a minor setback.
You know what, guys?
I think we can really do this.
We can become the first scientists to
prove the existence of the paranormal.
All we have to do is find
an entity and capture it
and bring it into a controlled
environment. That's all!
Hey! There's the Erin
I remember. Welcome back.
Thank you.
Nice.
Okay, we should probably get
this equipment out of here.
They're gonna want it back.
I thought this stuff was yours.
All stolen.
No...
Hey! That worthless garbage
belongs to this school!
Scatter! Scatter!
Scatter!
Go, go, go,
scatter!
Hey.
Uh, good morning.
Okay.
Hey, how you doing, sir?
Got a Metro...
Hey. That's a dope jacket, man.
I got that jacket.
You know what? It's a sweater.
I made a mistake.
You have a good day,
all right?
Whoa. Hey!
How you doing, man?
They'll always
ignore you.
They are walking sewage, concerned
only with their own trivial matters.
Okay. Um...
When the fourth
cataclysm begins,
laborers, such as yourself, will be
among the last led to the butchery.
So, make the most
of your extra time.
You are just a bundle
of joy, ain't ya?
You have a good day
with your crazy ass.
Wow!
I wonder what train
he taking.
Is he going
on the tracks?
Oh, man...
You want
to use the bathroom,
there's a perfectly nice
bathroom upstairs at Starbucks.
Hey, hey!
Hey, you're not supposed to be
down here, man. Only subway...
Whoa!
What in the sweet hell?
Exquisite.
Uh, I'm cool, dude.
Yeah.
Forget this, man!
Forget this!
Aldridge Mansion?
Check.
Seward street subway station?
Check.
Well done, Rowan.
But still so many
more checks to go.
You have been bullied
your entire life.
Now you will be the bully.
Trust in your abilities,
and the universe shall
bend before your will.
Hey, weirdo. We got a clogged
I mean, like,
biblically b Get on it.
Absolutely.
Nothing would make me happier.
Whatever, freak show.
Just do it.
And the universe shall
bend before your will.
Charge the lines.
Create the vortex.
Break the barrier.
I found a fantastic
spot for your business.
It's more
of a research lab.
What do you think?
That's it?
Let's go see
your new home.
Oh, my god! Look at...
Look at it!
Look at how high!
Look at the amazing spre
Look at the ceiling
to the floor height!
Oh.
Look at this.
Look at it.
It's perfect.
We got tons of space.
Stripper pole!
Burn in hell.
Oh, my god.
I'm sorry. Wait,
that's the monthly rent?
Yeah.
Who can afford that?
All your friend
said was that
you were looking for a place
to explore the unknown.
Okay, we need to explore
something a lot cheaper.
There's an upstairs!
Are you offended by the
smell of Chinese food?
I have now moved above you, and
you still can't help me out.
How does it take you an hour
to go up one flight of stairs?
I have really
bknees.
You know what?
What is that?
It's our hot and
sour shrimp soup.
That looks like dishwater and
one shrimp, and I think it's...
I hope that's
a water Chestnut.
Oh, we're dancing?
Okay.
Let's be safe, though.
Holtz. Holtz.
Holtzmann!
Fire!
Over towards the fire.
I hate to debarge in.
She loves that.
Is that by debarge?
I thought it was devo.
Anyway, I got the website up.
Oh.
I passed out a bunch of
these fliers all over town,
so I'm drumming us
up a little business.
"If you see something,
say something."
It's catchy.
It's good.
Yeah, I'll take it. I think it might
be the antiterrorism slogan.
Oh, god.
It is, isn't it?
It is. I'm sorry.
Well, I guess now we know why
so many people are calling
about suspiciouslooking
bags.
Dang it.
I love the green paper!
Thank you.
Hey. Uh, I'm here about
the receptionist job.
Hi. Hi.
Hi.
Is this a big ol' robot?
What?
The receptionist job
that was in the paper.
Um, that's what
I was here about.
You're hired.
Okay, I... god,
you're all sweaty.
I think I got it.
"If there's something strange in the..."
Ow.
Oh!
Kevin. Right?
Kevin.
Yeah.
Abby. We spoke
on the phone.
We did. Yeah.
Hello there.
Okay.
Kevin. Oh.
That's a manly name.
My name's Erin.
With an "e."
For "everything you want."
Okay. Well, we should probably...
Hmm.
Should probably
get started.
Erin? Do you want
to join us?
Yes.
Erin.
I've got some questions.
Okay.
Here we go.
Let me just
get to my notes.
Um... okay.
All right, first off,
I just want to say...
You know, we should probably start
with a very important question
that we're asking
all of the applicants.
Um, you know, are you
seeing anyone right now?
Um, seeing anyone?
Yeah.
Just for business purposes.
Business purposes only.
Well, I'm seeing
all three of you.
In front of me.
Oh, just forget
she even asked,
because if she did,
that would be illegal, so...
Forgotten.
Uh, Jillian Holtzmann,
radio times.
Uh, what have you been doing
with your whole life?
Great question.
Oh, well, um,
lots of different jobs.
Um, I did the
"actor thing."
Worked for... I'm just gonna...
Just real quick.
Can I ask why no glass?
Oh, uh, yeah. They just kept
getting dirty, so I took them out.
That's... Don't have to clean them anymore.
Oh, boy.
And I can just...
I got to try to keep that in mind.
Yeah.
Would it be okay if I bring
Mike hat to work sometimes?
He has major
anxiety problems.
You know what? I would love to
let your cat live here with you,
but I have a pretty
severe cat allergy.
No, I don't have a cat.
He's a dog.
His name is Mike hat.
Your dog's name
is my cat?
No, Mike hat.
Your dog's name is Mike,
last name hat?
Well, his full name
is Michael hat.
I can't say that I'm allergic to dogs, so...
It's all right.
He lives with my mum.
Well, then we have that figured out.
Okay. That was...
One down. No cat.
But you know what I say,
let's jump ahe uh...
Kevin dabbles
in web design.
And I asked him
to throw together
maybe a couple of logos for us.
Uhhuh.
You want to see them?
Now is your moment.
Pull it out.
Oh.
Sure.
You're like a lawsuit
waiting to happen.
Here we go.
Okay, so...
What do you
think of that?
Oh.
Yeah, you do see how this might
make us look b right?
Uh, is it the boobs you don't like?
'Cause I can make them bigger.
No, I can see them.
Oh... Yeah, I can definitely see them.
You know what? I think it's not
always about the end result.
It's about the journey.
Well, uh,
what about this one?
Oh, uh...
Uh...
I think that's
already a thing.
Yep, it is. I have
another option, though.
Okay, please.
It's this one.
That's
one of my favorites.
Uh... I think you
might've made a mistake.
I don't think
that one's for us.
Oh, no.
No, that's for you.
You know, I just thought the floating hot
dog implies that a ghost is holding it.
Your work is more
cerebral than I expected.
See some more?
Um...
Those are great.
Yeah.
We're actually gonna discuss
everything just for a second,
so if you could
just stand over there,
we just need to convene
for a moment. Okay.
Sure. All right.
Thank you.
Just go right
over there.
Don't listen.
I won't.
Oh. He covered
his eyes.
Guys, look, as much as I would like
to have him here to look at...
Um...
What?
You don't find
him attractive?
Kevin?
Ow!
God, no.
Poor guy.
Ow!
I don't know, guys.
I don't know.
Come on, Erin.
We need help
around here.
We cannot keep carrying
that equipment up here.
And I know the phones aren't ringing off
the hook right now, but they will be.
You know, an aquarium
is a submarine for fish.
Listen, let's just see how
the rest of the day goes.
You know, talk to other people, and we will
hire who is most qualified, okay? Deal?
There are no other people.
He's the only applicant.
Excellent.
God, that's loud, huh?
It's loud.
It's loud.
Kevin. You got the job. Hmm?
Welcome aboard.
Cool.
Can I bring
my suitcases up?
Yep, you sure can.
Look at him.
Ow!
Oh, uh, ma'am?
Hi, ma'am. If you're
waiting for takeout,
you should really
wait downstairs.
Oh!
This... the magazine was
here, so, I don't know,
I just thought that might
be your waiting room.
You know, fun fact
about this place,
that this building is
built in the same place
as the first Chinese gambling den in New York.
Did you know that?
I mean, it's, like,
coincidence, huh?
Also, um, I got
chased by a ghost.
What?
You know, up above us was
the old New York prison.
It's the first place in New York
that they electrocuted people.
I'm telling you,
it used to take so long
that they'd just be like, "shoot him.
We using too much electricity."
That's why I knew something weird
was going on down here, man.
Whoa. Did you see that?
Yes. I saw that.
Did you see that?
That wasn't me.
I saw that quite a bit.
Wait, wait. Hey!
Seriously? For real?
'Ey. Come on, man.
Didn't I tell you?
Is he down here all the time?
Oh, he think this
is his art studio.
No, no. My studio is in soho.
This is more of a gallery.
Okay, hello there.
entity anywhere in the vicinity?
You talking like a boat?
Can you speak English?
I'm being specifically clear.
Let me. Let me.
Hi. Have you seen
a ghost down here?
Okay, that's clearer.
Yeah.
Yeah, I've seen a ghost.
You, too?
Oh, yeah.
Would you be able
to describe it to us?
Thank you.
But...
Ah, come on, man.
Come on, man.
No, no, no, no.
Let him, let him...
I'll take a visual.
No! I can't let him.
This is my job.
I'm gonna get fired!
We want the visual!
No, no, this is very helpful.
This is not
helpful for me.
'Ey. Look at me. Stop.
Stop painting.
I'm so sorry.
I don't like this
on my wall.
You don't
want it here anymore?
I don't want this ghost on my wall.
No ghost.
Let me fix this, then.
Well, I...
No ghosts allowed.
You know what? You know what?
Right?
Get your ass up out of here.
Come on.
Bye, Patty!
I love you.
Man!
This ain't art!
And y'all encouraging him.
Come on!
Come on!
Am I on crack,
or is that a good logo?
Guys, I cannot
do it by myself.
This equipment is untested
and highly unstable.
All right, ladies,
we got a limited window
for when the
next train arrives,
I'm telling you.
And don't touch
the third rail
unless y'all little dainty
Oh, come on.
You know what?
I should've gave you some coveralls, man.
It's so unsanitary down here.
You know, you don't usually think
about the amount of urine smell.
That's pretty much how it's gonna be.
It's not gonna freshen up at all.
Oh, boy. Okay.
Definitely got something over here.
Look at... is that...
What is that, a burn?
That's where I saw that
weird sparking thing.
What was it?
Baby, if I knew what it was,
I wouldn't say "a weird sparking thing."
It looks like
fission scorch.
What? Fission scorch
down here?
Except that you're right.
What is... wait, I'm smelling
both electrical discharge
and isotopic decay.
Isotopic decay.
How is that...
Holtzmann?
Yeah. What? Come here. I
need your snoot on this.
Am I nuts?
'Ey, 'ey, ladies.
While y'all over there making out
with that dirty piece of garbage,
we only got
a couple of minutes.
Do you see that?
The eyes.
All right, Holtzmann.
Now is not the time to
be messing with... No.
Oh, cream and sugar.
Hey, Patty, can I get some
illumination on this subject?
Yeah, I can put
some light on that.
Oh, boy!
Oh!
That is more and
more unsettling.
That's the dude I saw!
I'm telling you, that's him!
and this one's even more ionized than
the one at the Aldridge Mansion.
Where are these
ghosts coming from?
You know what?
I got to get this thing on film.
Holtzmann?
Yup.
Power us up.
Okay.
'Cause we are taking this
pretty boy back to the lab.
This is a little rough.
It's in its early stages. Got to be honest.
Just gonna plug
these things in here.
Okay, Erin, come here.
Let me document this.
Grab it, grab it.
Wait.
That's gonna shoot a proton
stream at that ghost, okay?
So whenever I say,
"go," you just do that.
Uh, why am I operating
the untested nuclear laser?
You have the longest arms. Oh.
You guys might
want to hurry up.
Oh, my god. I forgot
the most important part.
Yeah. Sorry.
Erin, this is just a little bit of
grounding so you don't die immediately.
Do you know
your iron level?
Mmmmmm.
It's fine.
You have done this
before, right?
Okay, Erin,
on my cue.
Aim the barrel
at him.
Ready, aim, fire!
Oh!
Oh, wahwah.
Okay, this is a little underwhelming.
Can we get more power?
And once again, fire!
This isn't working!
Wow!
Can this beam
get any stronger?
Well,
not at the moment.
Ah.
That's the train!
We got to move!
Just try to lure him
back to the platform!
Grab her!
Come on! Move, move, move!
Come on, move!
Hurry!
That's the
express train!
And it's not stopping!
It's coming!
Get her up!
Oh, not the collar!
Well, I guess
he going to queens.
He's gonna be the third
scariest thing on that train.
God, did you see that?
Oh, you can't
see anything.
My god! I mean, that power
surge really held him.
Wow! We need
more juice.
We need to be more mobile.
I know what to do.
Yes.
I almost got killed.
Yeah, I know.
It was so awesome.
It was awesome.
Everyone thinks this video is fake.
Look at these comments.
We have to bring a ghost back to
this lab and document it, you guys.
I mean, this stuff is real.
We have to be able to prove it.
We will. And you shouldn't
be reading this stuff.
You're not supposed to listen
to what crazy people write
in the middle of
the night online.
Look at... "Bogus equipment"?
You know what?
I'd love you to meet
me any place, any time.
No, no, no, let's... You're right.
We should...
Here is your coffee, Abby.
Thank you.
Did you get sugar
in it this time?
Uh...
I hate coffee.
Yeah, the sugar's in there.
Sugar's in it.
I'll take it.
Don't want to waste
a cup of coffee.
Can we just pretend that
didn't happen, please?
All right,
well, what do you think?
I... you know what?
I just can't watch that.
I'm not sure. I mean, it's
just a lot of bits and pieces.
I'm pretty sure none of it is
supposed to be in the subway, though.
It's like it was part of
a miniature cyclotron.
And they used a chromium
alloy for the hull.
I would've used aluminum,
but I'm crazy.
What's that weird thing that guy
said to the lady from the subway?
Um... oh, I know what
you're talking about.
Fourth cataclysm. Yeah. Oh.
Hi.
Fourth cataclysm.
That sound like a franchise
nobody ever wanted.
Oh, yeah, you guys,
you have a visitor.
Um, she's here to
see you in the booth.
Booth number one.
With the earrings.
Yeah. Yeah. We see her now.
Thanks.
No worries.
I'm joining the club.
Um... well, it's not
really a... I'm sorry.
Kevin. Hi, can you
answer the phone, please?
I can't. It's in the fish tank.
Uh, no.
The one on the desk that's ringing.
That one.
Oh, that one.
Yep.
Oh, my god. What's this
place called again?
Conductors of the metaphysical
examination. Talk.
Got it. Uh, conductors
of metamucils and stuff.
Whee, oh, slow down.
I... what...
They hung up?
No, I was just not
into that conversation.
Kevin, I'm really gonna need you to
try a little harder. Okay, buddy?
Well, if they call back, I will.
I got to take off, though.
I'm in a hideandseek tournament,
and we are in the semis.
Uh, Kevin, I'm gonna need you
to pick up all those suitcases.
Ouch.
Oh!
Eh, did you
hurt your face?
Hey, did y'all hire
that big dumb dude?
Bye!
Man, I got
a cousin mookie.
He is half as stupid, and he
will work for Vienna sausages.
The thing is, this
isn't really a club.
It's a scientific
research group.
And I understand that, but
let me tell you something.
I rea lot
of nonfiction,
and you guys know a lot
about this science stuff,
but I know New York.
And check this out!
I can borrow a car
from my uncle,
and y'all won't have to lug all
this heavy equipment around.
Oh, guys, we got to get a car.
Come on, baby.
You need me. You need Patty. Patty
come with benefits. You need me.
Stop playing
like you don't.
You're in.
Ha!
Oh, yeah.
You get a car, and you get
a car, and you get a car!
Uh, you didn't disclose that the
vehicle was gonna be a hearse.
I'm sorry. My uncle owns a funeral
home, not a enterprise rentacar.
Hope you checked to see there
wasn't a body in the back.
Uh, I don't think so.
I don't really know.
You didn't check?
I mean, I was
in a hurry.
I checked to see if we hgas.
That was more important.
So there is a body?
Let Holtzmann check. She
likes that type of stuff.
Yeah, I can think of seven
good uses of a cadaver today.
No, Dr. Frankenstein,
we got to turn in the body
if there's one in there.
All right.
Don't do that.
Based on the results of
the subway field test...
The one where you were
almost killed, remember?
I remember.
I added a booster using microfabricated
radiofrequency quadrupoles
to speed up particles before
entering the dla device,
portable, wearable for
maximum flexibility. Wow.
Then we add the reversible
psychokinetic energy sync
plus holtzy's hollow beam
to this baby, and voila.
We got a ghost in there. Whoo!
Slap me.
Okay.
I will slap you
as...
I just want to say what an
exciting moment this is.
Holtzmann, I am
beyond impressed.
Abby, is that comfortable?
It's a lot heavier
than I expected,
and I'm pretty sure it's compacting
my spinal column, but...
So you're gonna want to
plant your feet firm. Okay.
Bend your knees to compensate
for the extra kickback.
All right.
Turning the machine on.
Whoo!
Boy, she's got
an impressive purr.
All right, so that's
the target right there.
Just put your thumb on that
red trigger button there.
Yeah.
And go to town.
Okay.
And here we go!
Whoa!
Oh!
Oh!
I guess she's not bending
her knees enough, right?
Whoo!
She's doing a marvelous impression
of a deflating balloon.
We just got to let her ride it
out until she's out of juice.
She's corkscrewing me!
Abby,
I'll make some adjustments.
It's like fighting
a gator!
So, how did the two
of you guys meet?
Uh, Abby transferred to my
high school, junior year.
Go, karate cats.
We started telling ghost stories, and
we just kind of bonded right away.
And all the other kids were, you know,
getting drunk and going to parties,
and we're like,
"uh, that's stupid."
Plus, we were never
invited to the parties.
No, I think that's
because we told
very, very scary
ghost stories,
and I think the other kids
were terrified of us.
That's what was
actually happening.
So, how did y'all get into ghosts?
Did one of you see one?
Yeah, I did.
Really?
When I was eight years old, the mean
old lady that lived next door died.
And that night,
I woke up
and she was standing
at the foot of my bed,
just staring at me.
She did that every night
for almost a year.
What?
And I told my parents,
and they didn't believe me.
Still
don't believe me.
I hto go to
therapy for years,
and the kids at
school found out,
and they would laugh at me
and make fun of me,
call me "ghost girl."
Abby was the only
person who believed me.
Kids is mean, man.
But I believe you.
Thanks.
I have
some questions.
Seriously?
It was
a long time ago.
Hello.
Looking forward
to this metal show.
Hi.
Ozzy rocks! Whoo!
Yeah!
Yes.
He certainly
does rock.
This world cannot be
cleansed fast enough.
Hi.
Enjoy the show.
A local team of paranormal investigators
released a video of a proclaimed ghost.
You can see clearly there's something in
the picture that isn't easily explained.
Oh, my god!
They're showing the video!
We famous!
We famous.
As a result, there are a lot
of questions being asked now
about the people
who shot the video.
So, what do we think of these ghostbusters?
Are they to be taken seriously? And...
"Ghostbusters"?
That is not our name.
They can't just make up a
name and just call us...
I spoke with
Martin heiss earlier.
He's with the council for
logic and data. Okay.
Martin heiss. Okay, okay. Okay.
He is a famed debunker
of the paranormal.
Dr. heiss, you're a highly
regarded scientific authority.
Your credentials are impeccable.
Thank you, pat.
If you see something of true
scientific interest in this video,
to legitimize these ghostbusters
and everything they stand for.
A game changer, yes.
So, tell me, Dr. heiss,
is this for real?
Hell no.
So, now we're
the ghost girls.
I feel your pain, Erin.
No. You know what?
Screw that.
We are scientists.
Plus Patty.
Thank you.
Okay, we believe
in provable,
physical results.
That's what we believe in.
Yes, we do!
Preach.
I will preach.
You know what we're
gonna do, ladies?
We're gonna catch a ghost,
we're gonna bring...
God.
We're gonna catch a ghost,
bring it back to the lab...
Kevin?
Yes, boss?
Can you answer the phone
that's ringing, please?
Buddy.
Yes, I can, boss.
Uh, ghostbusters.
"Conductors of the
metaphysical..." Okay.
Cool. See ya.
Hey, guys, which one of these
makes me look more like a doctor?
Me playing saxophone or me
listening to saxophone?
Who was on the phone?
Uh, the stonebrook theatre?
There's a goat
on the loose.
I'm gonna
loup the car.
Whoa.
Okay, okay, okay!
Yo, yo, I got
something for us, too!
Hey, hey, hey, you guys,
I got these from work.
I'm making it
official, man.
You put one of these on, you
won't get slimed again.
That's great.
Hey!
Look at this beauty!
Wait a minute, what did you
do to my uncle's hearse?
I fixed it.
Man, this is so inappropriate
for this vehicle.
Oh, we have fun.
Let's go.
Let's go...
Oh. Did you want to...
I'm sorry.
I'll let you. I'll let you.
Next time.
Are you the ghostbusters?
Actually, we're the conductors
of the metaphysical...
We're... yes.
We're the ghostbusters.
"There's a chicken frying
itself in the library."
That is strange. That
is not what he said.
Please, follow me.
Right away.
Please, all of you.
Fernando was down here when something
crawled out of a wall vent, and...
I heard him screaming,
so I went to check,
and that's when
the "thing" was
tossing Fernando
all around the room.
I thought it was gonna kill him.
I shrieked when I saw it. I...
I guess I scared it,
because I'm told
that I have a very
disturbing scream.
I could see that.
Anyway, if you could just mosey
around, you'll probably bump into it.
'Kay, girls?
All right. Well, we know
it's down here somewhere.
Let's split up, and if you see
anything, get on the walkie.
Roger.
Holtzmann!
Come on!
The hat is too much,
right?
Is it the wig
or the hat?
Come on.
Guys, I think I got another
one of those devices.
I just thought this was
gonna be like a book club.
Play some Stevie
nicks albums, you know?
'Cause I'm telling you right now, if
I see two twins from the shining,
I'm gonna pass out.
Okay, yep.
Room full of nightmares.
Not going in there.
I don't understand how I get
wrapped up in this stuff.
I ha good job
at the mta.
Was it perfect?
No, of course
it wasn't perfect.
But I tell you what,
everybody was alive.
Was that
there before?
Please do not answer.
I said,
don't answer!
Okay...
Oh!
Hi.
It's a full paranormal
transferal embodiment.
Erin, all of our theories on
spectral possession are true.
There's a ghost in that
thing, and I want it.
Let's light 'em up!
Whoa...
Run! We're gonna
lose it! Come on!
I love your fire!
Oh, man.
Ugh!
Upstairs! Go, go, go! Come on!
That's not mine!
I think those machines
are making them stronger!
That thing
is super ionized!
And super
notbenign!
This music is so terrible,
it's making him more angry.
Play something gentle!
Behold
the power of the unde
We have summoned
Satan himself!
For we are
the kings of all...
Let's do this!
Go, go.
This auditorium is
art deco, you idiots!
Aim for the ghost!
Hey, Patty, you take that aisle.
I'll take the far one.
Okay, I need y'all
to get out the way!
We need to get
up those aisles!
All right, move, people!
I need to get down that aisle!
If you're not gonna move, you're
gonna become part of this operation!
All right, heads up!
Come on! Move me left!
Oh! Ooh! Watch the rings.
Watch the rings.
Okay, you sweaty freaks.
I'm 'bout to save
you from this ghost!
Ooh.
Okay, so I don't know
if it was a race thing
or a lady thing,
but I'm mas hell.
Pick me up!
All right, put me down!
Put me down!
Down, down, thank you.
Okay, Patty,
stay still!
You have sort of a...
Okay, I just...
I don't need you to tell
me anything right now.
No, no, no... you got a... Nope.
I really need you not to
tell me anything right now.
But, Patty, there...
Hey. I'm tired.
No, no, no...
Listen...
I'm just gonna go aheand
take off, how about that?
No, no, no, I don't really
think that's a good idea.
Going to take off... Come on, Patty.
Patty!
And I don't want to
piss off the ghost.
Moving, going back to
my booth at the mta,
so let me know if you
need some metrocards.
Do it, do it, do it.
'Cause I am...
Really?
All right, ladies,
light 'em up!
Patty,
stay still.
Just don't hit Patty
anywhere important.
What?
Nothing!
Oh, you gonna
get it now!
Holtz, open that trap!
Okay.
And I'm gonna
open it on three.
Holtzmann!
Ready?
Sweetie!
Two...
Open the box!
And one. Okay!
Erin, doing great.
Abby, doing great.
Patty, try
a little harder, okay?
Get in the box,
you hellion!
Come on, we got you!
Come on.
Whew!
Excuse me, gotta get...
Excuse me, excuse me.
I got a ghost to get.
Thank you.
Did we just
catch a ghost?
Oh, yeah, yeah.
We put a ghost
in a box!
Yes!
Right in there!
We are the beasts of mayhem!
Huh!
Sorry, can't buy you
another one.
Yeah!
Sharon! I think I'm
having another flashback!
Ghostbusters!
Ghostbusters!
My gosh.
Thanks so much.
Why are there
ghosts in New York?
We made magic today, and that's
all I got to say. I'm Holtzmann.
Where are these
ghosts coming from?
Are there any more ghosts
inside the theater?
I think we
took it out.
Listen,
we're scientists.
We're here for the unanswerable
questions and, really, to pursue truth.
We're the
ghostbusters!
Yeah!
Nope. I hhim
yesterday.
So?
So, it's your turn.
Weirdo city.
Charge the lines.
Create the vortex.
Break the barrier.
Enjoy your fun,
ghostbusters.
For soon, you shall
bow down before me.
There he is.
Come on, Kevin.
Let's go.
Uhoh, kev.
Go, kev.
Go, kev.
Go, kev.
Go, kev.
Ah. Uhoh, kev. Stop, Kev.
Watch it!
Stop, kev.
Watch it.
Stop it, Kevin.
Oh, please.
Get it. Get it.
This is so good.
We have to celebrate.
Come on! This is what...
You're right, you're right.
Yep.
...Legit feels like.
Right here. This.
Yep.
Oh, my god.
You have to stop
kissing this.
That... it just makes me feel
so warm and tingly inside.
That's probably
the radiation.
Hey, guys, I got some pretty
cool stuff cooking up over here,
if you want to
just turn your he
I got some newly
printed circuit boards,
and I rebuilt the
superconducting magnets.
I improved beam accuracy
by adding a plasma shield
to the rf discharge chamber.
I have cryocooler to
reduce helium boiloff,
and to top it all off, we
got a freakin' Faraday cage
to attenuate rf noise
and avoid quenching.
Nice!
All right!
There's a smartin Christ
here to see you.
Smartin Christ?
Wait, are you saying
"Martin heiss"?
Doctor...
No. No.
Dr. Martin heiss, the famed
scientist and paranormal debunker?
He's in this building right now?
Yeah, that guy.
Okay, you tell him
that we're not here.
Wait, what? What? I don't
want to talk to him.
They're not here.
Oh...
Dr. Heiss, hello. Welcome.
Dr. Erin Gilbert.
Is this a good time, doctor,
or is this dinner rush?
Why don't you call and
make an appointment?
It's actually
a perfect time.
We were just doing some
experiments over here.
Ah.
Yes, please,
have a seat.
Let's start
light and easy.
Why are you pretending
to catch ghosts?
You know, it's really easy to just
sit there and be the naysayer,
when you don't
actually do anything.
You know that we only comprehend
Across the board!
It's four!
Abby, Abby...
We all believe in
the scientific method.
I've dedicated
my life to it.
And we have
actually done it.
we successfully
You're telling me
there is a ghost
inside that thermos?
In that can? Don't touch it.
Don't touch it.
Booyah.
Emphasis on the "boo."
Well, I would love to
see that. I really would.
Shoot. You know what? You're not
gonna get that treat today.
We're still assessing what type of
containment method we're gonna use.
We're testing
the lab... in the...
So, till we figure out how
to best keep the entity,
that's not gonna happen.
How's that
for my timing?
I come.
You've caught a ghost.
I can't see it.
Look, I know it probably sounds
like we're making this up.
Yeah.
It sounds crazy,
and we probably don't really
look like legitimate scientists.
No, you only lack
the proper equipment,
like a garbage truck
to hang on to the back of.
Said the guy with the walking
stick and the floppy hat.
It was my mother's.
Yeah, that is
an awesome hat.
All right, man.
Thanks for stopping by.
Well, I guess the
graciousness has run out.
You want to see it?
I would love
to see it.
Well, he can't see it.
I'm going to show it to you, then.
How about that?
Gear up, you guys.
No, you're not. Don't.
Excuse me. Why are
you doing this?
Because he doesn't
believe us.
Erin. Come on,
we have finally succeeded
at doing the thing that we have talked
about since we were little kids.
And you want to risk
it all, what, for him?
Who cares if you
impress him?
Oh, golly, you two
are something.
You're right. I'm sorry.
I don't...
Okay.
I don't know what I was thinking.
All right.
It's okay.
Attagirl!
Sorry. I did it.
I'm sorry.
My god!
I know!
Casper?
Aw, man!
Hey, that man went
out the wrong door.
Oh, my god.
Who threw him
out the window?
A ghost threw
him out the window.
Oh, you mean like
Patrick Swayze?
Like, he's sitting behind
you, making some pottery?
Yeah. Like
Patrick Swayze.
That's it. Then we were all dancing
at a summer camp in the catskills.
And then we sat down,
and he was behind me,
and we made a vase.
Oh, you're combining
the two...
I combined a couple of
Swayze movies. Yeah.
Oh, you know what was a good one?
Rohouse.
I loved rohouse.
Point break.
He was a...
Oh, point break.
Come on. At the end
with the big wave?
He was a ghost
in that, too!
Well, you don't know
if he dies at the end.
He doesn't die. He doesn't die.
They don't say he dies.
Well, now what?
Who are you guys?
Official business.
We'll take it from
here. Thank you.
What?
You need to come with us.
What?
Why?
The mayor needs
a word, ladies.
Mayor.
Oh!
Hey! There you are.
Welcome. Sorry for the
mess and for the drama.
Please, come sit down.
Take that one.
Good. That's right. And, you,
that's a good one for you.
And take the
end seat. Good.
That's not so good.
No feet on the
table, please.
Um, sir, we don't
have a lot of time.
And we're not frauds.
No.
We are legitimate scientists.
Let me interrupt you.
We know you're
not frauds,
because we have been monitoring
this situation quite closely.
Agents Hawkins and rorke are
with homeland security.
So we've been investigating
this extremely quietly.
Okay.
So, what do you know?
Um, we believe that someone
is creating a device
that attracts and amplifies
paranormal activity.
And that activity
can be escalating now
and giving us an even
larger scale event.
"Larger scale."
Well, that sounds terrible.
Okay, well, you've been doing great work.
Well done.
We really appreciate it,
but it's time to knock it off.
What?
Knock it off.
No, I heard you and I see the hand gesture.
What does...
These gentlemen are on it. Let
the government do their work.
We're just worried that you all
are drawing a lot of attention...
Exactly.
...To yourselves.
What?
Patty does wear big earrings.
Patty.
Well, if it's a crime to look
good, guilty as charged.
Other than that, I feel like
we keep a very low profile.
You drive a hearse
with a ghost on it,
and you use a distinctly
unAmericansounding siren.
We do.
Do you have any idea
how many federal regulations
you're breaking
on a daily basis?
One?
No.
Two?
No.
Is it one?
Just sit quietly.
Here's
the essence of the deal.
We are gonna have to
make the public believe
that you are frauds.
What? Wait. Why?
What?
The human brain, you know,
it can only handle so much.
If everybody knew what was going
on, you know, there'd be a panic.
So, we need to get the
information out there
that the incident at
the concert was a hoax.
'Cause, otherwise,
there'd be mass hysteria.
Uh, we don't want
mass hysteria either.
Our main concern is that we're
allowed to continue our work.
Yes, that is very important.
Very important.
But my concern is, I feel
like the cat is sort of
already kind of
out of the bag.
I think what they're saying
is the cat is out of the bag.
They want us to put the
cat back inside the bag.
No, I know that's
what they're saying.
But I'm saying the cat's already out.
I know. I know it's out.
So it's hard to put the cat back in.
It's not impossible.
But that's why they have that saying.
It's a nonsense saying.
If the cat is outta the bag,
you can't put it back in!
I put a cat in
a bag all the time.
But once the cat
is out of the bag,
aren't you like, "ooh! The
cat is out of the bag!"
We just want to shove that
damn cat back in the bag.
The cat has been
out of the bag before,
and yet, people lose
interest and put it back in.
People always move on.
Sheriff in new Mexico
reports a ufo encounter.
The crew of the SS Ourang Medan
dies mysteriously.
The entire town of langville,
Montana, goes missing.
It does?
Okay, but he...
We're talking
about relocating.
No one's being
killed here, right?
They were turned
inside out.
Their skin is on the
inside of their body?
Their skin is on the inside of their body
because their organs are on the outside.
But they're okay, right?
Sure.
I think they're de
On that horrifying note, thank
you all so much for coming.
Now, the mayor said we could
continue our work, and so we shall.
We got to be prepared.
That's why I've made
a table of treats.
Erin, you've ha hard day.
Step right up.
Pick a gun, any gun.
No!
I'm sorry, not that gun.
That one's not ready.
It's yours when it is.
Here, in the meantime...
This.
Wow! What does it do?
It's a Swiss army knife.
No woman should
walk around unarmed.
I know what it does.
Also, here, why don't you take this.
Yeah?
Give that a toss.
That's gonna send
up a little poof.
It's only dangerous
to ghosts.
All right.
Okay.
Oh, nice!
Yeah, my mistake.
It was a medium poof.
This puppy I like to
call a ghost chipper.
Hollowlaser technology, sucks
in the ghost and neutralizes it.
Step up to bat and do
what you're gonna do.
You truly scare me. I just
want to let you know that.
I'm gonna just...
Oh...
Come on!
Oh, it's like
mardi gras in there.
It's a proton glove.
It's gonna maximize flexibility
during handtospecter combat.
Just give it a punch,
it's motionactivated.
Haha!
Okay. That...
...was awesome!
No, that is a deadly high five.
No.
No.
Hey, ladies,
I'd call this
a successful test.
It's fraudulent
and unsafe, frankly.
You know, these ghostbusters are
creating an unnecessary panic
in a sgrab for fame.
It's fine.
People can rest assured
that these women are fake.
Well, it's official.
We're all ghost girls now.
All right, I would like
to remind everybody here
that in a very
short amount of time,
we have seen multiple class
malevolent apparitions.
Yeah.
We did.
Who cares what anybody else
is saying about us?
We know what we're doing.
I mean, all morning,
I've been reading about this stuff.
There's sightings
all over the city.
"Wailing spirit sighted
Another one, "spectral polar
Then there was that weeping wall
in the thrift store at Chelsea.
Wait. Did you say
Yeah. "Wailing spirits,
Um, Aldridge Mansion. Um, upper West Side.
Um, where did we
find the first device?
Uh, at the subway,
right here.
Okay.
Theater. Downtown.
Downtown.
Downtown? Yes, yes. In here.
Okay, what was the
other address you said?
Polar bear on
And the one in Chelsea?
Uh... Chelsea is at
Uh.
What do those
look like to you?
Oh, it's an "x." Touching
other little "x's."
Ley lines.
Ley lines.
What's "ley lines"?
It's a hidden network of energy
lines that run across the earth.
It's a current of
supernatural energy.
Supposedly, if you look at sacred sites
and weird events all over the world,
and connect them with lines
where they intersect,
it's an unusually
powerful spot.
Abby and I just
dismissed this theory
because it just seemed too
random to have any merit.
Dismiss this.
Okay. That looks like
it's got some merit.
He's using the devices
to charge the ley lines.
He's creating a vortex.
A vortex.
Oh, boy.
Okay, if he gets one of his machines
in there and it's big enough,
he's gonna be able to rip a hole
right through that barrier.
Letting whatever's
on this plane
come crashing down
on this plane.
Okay, I'm calling
this in.
Okay, um, that intersection right
What is there now?
The mercado.
Mercado. It's Spanish
for "table."
The mercado?
That actually makes sense.
Okay, yes, I'm looking for
agents Hawkins and rorke.
The mercado has one
of the weirdest histories
of the buildings
in New York.
Okay, so it's your
standardissue haunted building.
No. This is even before
it was a building.
All sorts of massacres
happened at that spot.
Like the peaceful trade between the
lenape Indians and captain Warren.
Then, all of a sudden,
everybody dies.
Oh, my god, you guys. This is
the dude that was at the subway
that was talking about the cataclysms!
This is him!
Oh.
It's always
the s pale ones.
Okay, ladies, let's gear
up and hit that mercado.
Who's in the mood to
save New York City?
And did you try adjusting the
thermostat before placing this call?
Well, I'm terribly sorry that
you have a draft in your room.
Why don't you hold while I connect
you to someone who might care.
Hi. Excuse me.
Hold on.
What do you want?
Where's your janitor?
Oh, that nutjob!
What has he done...
I don't want to know.
Just take the stairs
down and get him out.
Hey, stop
right there!
Shut it down!
Ah.
The ghostbusters.
Look, I think it's great you
found yourself a little hobby,
and I'm sure, on paper, flooding
New York city with ghosts
seemed like
a great idea,
but we happen to like the
world the way it is.
Then you must've been afforded the basic
dignity and respect of a human being,
which I have been denied.
Not really.
People dump on us
pretty much all the time.
I am a genius. I see things
that no one else does.
And for it, I am rewarded with
nothing but scorn and mockery.
Luckily, I am not the
only one seeking revenge.
Behind these are
millions of souls,
souls which have
been cast aside.
Souls who see the world
as it truly is, as garbage.
Garbage that needs
to be cleaned up.
When these barriers
are destroyed,
an army of the undewill
return to pester the living.
"Pester the living"
doesn't sound so b
They will return
to pester the living
with unspeakable
pain and torment.
That's a different, uh, definition of
"pester" than what I was thinking.
I think the word we're looking
for is apocalypse. Apocalypse.
Well, let's get these
barriers destroyed, shall we?
Uh, uh, uh, uh, wait, wait, wait!
Rowan.
I get it. You don't like people.
People can be terrible.
The thing is, though, there's so
many terrific things out there.
I mean, wonderful things
that are worth living for.
I mean, you got soup,
and, you know, that first...
You know when...
Oh, god. I can only think of soup.
Anybody? Somebody? Patty?
Sal
Sal
Whoa, whoa! No, no, no!
Wait, wait, wait!
Okay, stop
what you're doing.
The police are
already on their way.
It's over. You're
going to jail, Rowan.
Well, in that case,
bye.
That's a weird move.
Oh, he de
That's a deman.
See if you can
shut that thing down.
Come on!
Holtz?
Holtz, are we good?
Uh... well, he's not,
but, yeah, we're okay.
Okay. Well,
that's over.
Okay, we're down here!
Down here!
You hate to see
the smart ones go b
Man, it smells like burned
bologna and regrets down here.
Like, um,
the dude that worked here,
he, like, dressed, like,
in a captain kirktype outfit.
What's up? He was, like,
standing over here...
I don't know.
It's strange.
You know, his technology's not
that different from ours.
It's basically, like, we're
both using the same science.
That is strange.
I think I know why.
Look what Mr. cuckoo pants has
been reading at the beach. No.
Oh, my god.
I told you that there would be people
out there that loved our work.
Why am I so flattered that that weird
little sociopath bought our book?
Oh, thank you for everything you did.
You saved us all.
The mayor thanks you,
of course.
Privately,
so don't tell anyone.
Um...
Can I walk you out?
Well, why don't you
all go get some rest?
These gentlemen here will
get you out of here. Okay?
Oh, thank you. That's very nice.
All right.
Thanks for all
you've done, ladies.
Thank you
very much.
I just have to say a couple
things to the press.
You know
how that goes.
So we just are gonna
fakearrest you now.
Oh, and we towed your car.
Realtow, not faketow.
Ms. lynch!
What's that?
Ms. lynch!
What? Wait, why?
Ow!
Excuse me!
Stop resisting.
I'm not. I'm walking
with you.
Is New York in trouble?
Everything is fine.
It was just another publicity stunt by
these incredibly sand lonely women.
It's like they reeat, pray,
love and just ran with it.
Did you guys
lose your keys?
What did I tell you?
Pin it to your bra strap.
That's where
mine is, and it...
Who's out there? Holtzmann,
I swear to god, I...
Hello, Abby.
Ghostbusters.
What do you want?
Hello? Guys, it's me.
Are you there? Please
pick up if you're there.
Call me as soon
as you get this.
I think when
Rowan killed himself,
it was just the next
step in his plan.
The mayor's
itinerary has been set.
Mayor Bradley is meeting with the
diplomats at lotus leaf this very moment.
Lotus leaf.
Abby! We got you a sandwich so you
don't be picking off of ours, man.
You need some food. Your moods
have been real b yo.
Come on now.
Abby?
You in there?
Everything okay?
You want your
little sandwich?
Abby...
Hello, Jillian.
Hello, Abby.
Are you okay?
I'm quite well.
That's good.
You found my pipe.
I got it at the
dumpster yesterday.
I'm gonna use it to
make a proton shotgun.
Pretty cool, right?
If it doesn't work, we can just
swing it around and break stuff,
so it's kind of a winwin.
What?
What are you doing?
Not my babies!
Hey!
Wait a minute!
No!
Man,
are y'all playing?
'Cause this ain't funny,
man. Yo! For real!
See, Abby, I told you
to have that sandwich, man.
Low blood sugar
is serious!
Hello, Patricia.
What?
Abby!
What the...
Look at the view.
This is fun, right?
Goodbye.
I got you, baby!
I got you!
Oh, my god, help me. Hi, Patty.
Hell no!
The devil is a liar!
Boo.
Hellion, begone!
Oh, shit.
Oh, no!
Holtzy!
Got you, holtzy!
No!
Get out of my
friend, ghost!
Ow!
Ow! That's gonna
leave a mark!
The power of Patty
compels you!
Ow!
Is that you, Abby?
Where did he go?
Hey, guys,
check it out!
Hey, listen.
I figured you're gonna need my help,
so I borrowed all this stuff.
If you could just Chuck me down my
own proton pack, that'd be great.
Kevin, come inside!
Kevin.
Come inside.
I'm part of the team.
I can help out. I'm not
gonna get in your way.
Come on, move!
Move!
I was born to be a
ghostbuster, all right?
Nothing's gonna
stop me!
Oh, man.
Kevin!
Come on, Rowan,
get out of him!
Thanks for the upgrade.
Rowan, ya big bully!
Hope this guy knows
how to ride a motorcycle.
Rowan, not Kevin!
Yeah, he does.
Oh, that's so
not good.
No, no.
It's just a magic trick.
He didn't actually
cut her in half.
No, no. I was there.
She was cut in half.
There's two women.
Yeah, I saw it.
It's just a trick.
Mayor Bradley,
it's me!
Oh, boy. Code red. Come here!
I have something in my teeth?
No, no, that's code green.
It's me! It's Erin.
She thinks that's
a sliding door.
It's Erin. Hi!
She thinks they're
all doors. That's s
She's a scientist.
Mayor Bradley.
You have to evacuate
the city!
Never say that word.
You have to shut down the
power to the whole city!
Don't you understand? He's using
the power to energize them!
You know what, as you can
see, the mayor is very busy.
Oh, no.
It's happening.
Can you hear it?
It's...
Oh, um...
Okay, that's a dumpster.
But the unde
are still arriving.
Please, Mayor Bradley,
you have to believe me.
You're the only one that
can do something. Don't...
Please don't be like
the mayor in jaws.
Never compare me to
the jaws mayor. Never!
Please, you have
to get everyone out.
You're endangering
everyone in the city!
That took
way too long.
What are you doing?
My...
Get off of me!
Mayor Bradley, you
have to listen to me!
Get out of the city!
Get out of the city!
They're coming!
Don't you understand?
These ghosts kill people!
cents a tshirt.
My plan is to wear
a new one every day,
and then just throw 'em out and
then start over every month, yeah.
Whoa. Hey. Man, nobody ordered
a Clark Kent strippergram.
Clark Kent?
Oh, because of the glasses
and the handsomeness?
I should have worked out
more when I was alive.
Oh, I definitely should
have worked out more.
You have to get
out of the city!
Please! Get out!
Oh, no.
It's happening.
Oh...
Let's do this.
Oh, yeah.
Taxi! Taxi!
Where you going?
Chinatown.
Nah. That's, like, one more
block south than I want to go.
Sir, those are actual
ghosts flying around!
Nothing to worry about.
No, no, no, it's important.
Don't you see what's happening?
Look, I don't go
to Chinatown,
don't drive wackos, and I
ain't afraid of no ghosts.
What? No, no, no, wait!
Oh, god, I got
to get my gear.
Seem
to have hit an impasse.
Yeah, I'd say so.
All right, let's
clear a path.
You guys,
this looks like my kitchen.
What the hell
is that thing?
Ew.
Hey, hey!
Wait!
Oh, really?
Did you leave
the keys in the car?
My uncle is
gonna be pissed.
Okay, light him up!
No, don't shoot.
The equipment on top of that is
basically a nuclear reactor.
What? Okay, I vote we
don't shoot at that.
Well, we just gave
a ghost a nuke.
We should
probably run.
Yep.
Go! Go!
Moving out!
Yo, was Thanksgiving like
'Cause that's a creepyass
Macy's parade.
I don't know. I've always kind of
been attracted to husky men in hats.
Uhoh.
I just made eye contact.
With the balloon? Yeah,
straight down the barrel.
Oh, damn. I think we may
look like chew toys to him.
All right,
let's pop some balloons!
Oh, lord,
have mercy.
This is
just wrong!
I can't
move my hand.
I can't reach
the trigger.
You guys, this is exactly
how I pictured my death.
Come on.
Proton guns are
all well and good,
but sometimes you
need the Swiss army.
Welcome back!
Am I shouting?
Yeah.
I think the balloon
popped my ear!
All right, let's go
save this city
and get our terrible
receptionist back.
We're not gonna find
another one that pretty.
Who's the
flying beefcake?
Hello.
Aw, women.
Always late.
Probably couldn't decide
which dirty jumpsuit to wear.
Let's give 'em a proper
New York welcome, shall we?
Boop.
Welcome to the glory
days of New York City.
Have fun!
Never been good
in a fight.
Well, good news.
Here's your chance
to work on that.
Guys,
you all have your sidearms.
I suggest
you use them.
Okay, power up.
Holtzy, get down!
Get down!
Slap shot!
Gotcha.
This isn't very
puritan behavior!
D'oh. Nuts!
I'm getting
the hang of this!
Oh, shoot.
I lost my glasses!
Wait, wait, I got 'em!
They're in my hand!
A little help!
Oh, impressive.
Holtzy! I got you!
It's chipping time
now, ghost.
And this is what you
get for sitting on me!
Missed me!
Thanks, Patty.
Oh, not you guys again!
Say hello to my little...
What the hell?
Forgot about
my new toys.
Let's go.
You just got
Holtzmanned, baby!
You know what?
I'm glI didn't know any
of you when you were alive,
'cause I don't enjoy any
of you, especially you.
Okay. All right, Abby,
let's reel it in tighter.
I don't like you either!
We got to save our energy.
Come on,
let's go.
Oh, my god,
you killed a pilgrim.
It appears I did.
This is weird.
It sure is.
Hey, why y'all
like this?
Something's up, man.
Yeah, great work,
fellas.
Your country
thanks you.
Well, that thing's having
the time of its life.
Let's go.
Oh, god.
It feels like the slime
is after me, personally.
That's all
I'm saying.
This might be
a crazy hunch,
but I think he's got that
machine up and running again.
Come on.
Damn,
I missed.
Oh, Kevin!
Ah, is that what
this thing's name is?
He seemed more
like a Chet to me.
I must admit I am
enjoying the body.
First time in my life
I don't have to suck it in.
I know you're getting real
comfy in your Kevin skin suit,
but it's time
you hop out.
We like him, despite his many,
many frustrating quirks.
He just started figuring
out the phones! Yeah.
Mmm...
I don't know.
Is this a little
too Peter Pan?
Anyway,
I'll embrace it.
You know, to be
honest with you,
this guy's making me feel
stupider by the second.
He's all yours.
No!
No, no, no!
Don't let Rowan
get away!
I got his ass!
Here I am.
Nobody hurts Kevin, man!
Nobody hurts Kevin!
Over here.
Those guns come
with instructions?
Come on, Rowan! Come get your
virginity out of the lostandfound!
You shoot like girls.
o'clock!
I think you broke it.
Look what you
made me do!
It's ridiculous.
Let's get Kevin.
I knew he was dumb
as a box of rocks.
I didn't know he's as heavy as one.
What's he made out of?
Pure muscle. Oh, and
babysoft skin.
Come on, Rowan,
show yourself!
What form
would you prefer I take?
Uh, maybe something stationary.
Like a bull'seye.
Well, I'll tell you
what I prefer.
I prefer something nice and cute,
like a friendly little ghost.
Oh. Is this
what you want?
Something more familiar?
Mmm, ice cream. Mmm.
Well, you know what, I don't
have no problem with that.
Thank you very much
for being reasonable.
If this is what you want,
it works for me.
Oh, god,
he's really going for it.
Man, I said cute.
Cute!
Oh, god.
No. No, no, no.
No.
Okay, this is
not good.
Whoa!
Run! Run!
Come on!
Erin!
Okay. Homeboy is pretty much not
keeping up with what we agreed upon.
What part of "small and friendly"
did he not understand?
Oh... this is b
We need to reverse the portal. It's
gonna take an insane amount of energy.
Yo, what about that nuclear
thing on top of the car?
If we can get those reactors
supercritical inside the vortex,
the beta radiation
Causing a total
protonic reversal.
It's gonna turn that portal
into a giant ghost trap.
You are a genius, Patty.
I'm a ghostbuster.
All right, let's
narrow his path.
Aim for the
silver canisters.
It's working!
He's too strong.
We can't let the portal
close with him still here.
All right, ladies.
Let's loosen his grip.
Yo, that's where you
wanted us to shoot, right?
Yes.
Look out!
Abby!
The portal's closing!
Abby, hang on! I'm coming!
What is she doing?
Hang on, Abby!
Abby!
Erin.
I wasn't gonna
leave you twice.
Yeah.
Mmmhmm.
Oh!
Hold on!
Oh, my god. We got to
get 'em out of there.
We got to
get 'em out of there!
Shut up!
Yeah!
Hell yeah!
Yeah! Yeah!
Oh, my god!
Oh, my god.
Oh, my god!
Whoa.
Yeah! Yeah!
What's "whoa"?
Yes.
Oh!
No!
Oh, my...
Oh, my gosh.
Oh, my god.
Oh, my god!
Oh, my gosh! Uh...
What year is it?
What?
Our president
is a plant.
Oh, my god!
I'm kidding. You were
gone two seconds.
We did it, huh?
Yeah.
Yeah, you did it.
Yep.
We all did it.
We all did it.
We all did it.
That's right.
We all did it.
Well, uh...
What did you do,
Kevin?
I did a lot,
actually.
I'll have you know that I
walked over to the power box,
pushed a bunch
of buttons.
Everything got sucked into the
portal, then it closed up.
Ah, kev.
That's...
Sweet, sweet kev.
The two are unrelated.
Uh, more important question. When did
you have time to get a sandwich?
Oh, when I was looking for you guys,
I looked in that deli over there.
Uh... when we were risking our
lives, trying to save New York City,
you stopped in
to get a sandwich?
Quit splitting
hairs, okay?
Potatoes, tomatoes.
It doesn't matter.
Point is,
the ghostbusters...
Are back together
again, okay?
And that's what
friends are for.
Just glyou okay, man. Kevin!
Yes. Hold
my hand longer.
Okay. Okay. Okay.
I love the hair, by the way.
Makes you look a lot older.
You know what?
Hmm?
A little help,
please?
Uh...
No.
Mmmhmm.
In the aftermath
of the events,
authorities are still
trying to understand
what happened in Times Square
and throughout the city.
I saw pilgrims.
Ghost pilgrims.
So you're honestly gonna stand here and
tell me that we didn't all see ghosts,
that what actually happened
was that terrorists drugged all
of the water with hallucinogens.
Yes. Yes.
Wait, what?
Baba booey!
I... I...
...with the government
trying to claim
the event wasn't supernatural,
despite so many eyewitness
accounts to the contrary.
The big question is,
was it the four women who refer
to themselves as ghostbusters
who actually
thwarted the attack?
We may never know.
Well, now I know
how Batman feels.
You know what? You don't have
to keep fiddling with it.
I think it looks
nice. Right?
I'd talk to you
at an aa meeting.
It's my fault,
anyway.
The box said the color
was called Garfield.
Ooh.
Mmm.
It wasn't even the cat.
It was the president.
Oh. Well.
You know what?
I want to make a toast.
Oh.
Uhoh.
Here we go.
Here we go.
Physics is the study of the
movement of, uh, bodies in space,
and it can unlock the
mysteries of the universe.
But it cannot answer the essential
question of what is our purpose here.
And, to me, the purpose
of life is to love.
And to love is what
you have shown me.
I didn't think that I would ever
really have a friend until I met Abby,
and then I feel like I
have a family of my own.
And I love you.
Thank you.
Thank you.
I mean, that was like a
real thing right there.
Yeah, that was... That
was, like, so real.
I'm so sorry I'm late.
Oh.
We want to thank you
for your discretion.
It's not working at all,
but thank you.
Actually, we'd like you to
continue to study this subject,
fully funded.
You know, we need to be better
prepared, just in case.
Yeah. Yes, that's smart. Yes.
Whatever you need,
going forward.
Anything at all.
Anything?
Anything.
Hell yeah!
Second floor
is mine.
You can't claim
a whole floor.
I just did.
You can't...
You can't
do that, holtzy!
Not b
ghost girl.
Thank you, and I proudly
take that title.
Is that...
Patty's uncle.
Unc!
Where is it?
What are you talking about?
I told you what happened.
Where's the car?
It's on the other side.
In Jersey?
No, in the portal.
Ah, huh...
You know what?
We should probably
let them just work this out.
Excuse me.
Patty,
I got four funerals
this weekend.
I can't do them
with just one hearse.
Maybe you could
do two at a time.
We're not stacking
'em like flapjacks!
Here you go.
Thank you.
I know what you did.
What? Oh...
Bennie, don't get
weird on me, okay?
What is...
Yeah!
I'm just looking for a reasonable
ratio of wontons to broth.
This is absolute madness.
Ghostbusters. Please give a detailed
description of your apparition.
Mmmhmm.
Well, that sounds like
an illusional metaphysious,
spectromian.
Mmm. Mmmhmm.
I'm talking
like you guys.
Way to go, kev.
Yeah.
Well, that sounds
very scary.
It's probably 'cause you got
a lot of bKarma
from your previous life. Mmm.
Oh, I hate coffee.
I'm just gonna
disconnect his phone.
He won't notice.
No.
How's it going
over here?
Um, good.
Really good.
I'm working on some
kind of nextlevel stuff.
Case in point.
Whoa!
Wow.
What is this for?
It catches ghosts and it
transports them somewhere else.
I don't know where, uh,
but I have a feeling
it's Michigan.
Hey, how's this
containment unit?
Oh, you got that
up and going?
Oh, that?
Oh, that's going real smooth.
Uh, I just would say don't be in a room
with it for more than an hour at a time,
because I'm thinking
a lot of hair loss.
Oh, well, that might be something
we want to work on. Oh.
Uh, hi. Hello. Sorry, I didn't
know anyone else was here.
What a dingaling.
I forgot to introduce.
This is my mentor,
Dr. Rebecca gorin.
This is reckless,
Jillian.
All someone has to do
is sneeze too hard
and everyone in this building
is going to disintegrate.
It's completely unstable.
Do we need this safety light?
Safety lights are for dudes.
Safety lights are for dudes.
I hate doing that.
Hey, y'all need to come check this out.
Come up to the roof.
Is that for us?
I guess some people
actually do know what we did.
Well, that's
not terrible.
No, it's not.
It's not terrible
at all.
I call it
the nutcracker.
Oh, 'cause it
crushes the ghost.
No, it's for
walnuts.
Smart.
Huh.
What is it?
Did you get something?
Yeah. I heard something
really weird.
What's "zuul"?