نص الفيلم
ترجمة : المهندس احمد زياد & لهيب الجبوري
facebook.com/ahmadziyadx
facebook.com/lola.aljibory
مرحبا ، لقد وصلتم الى البريد الصوتي
لمحل فلم إقامة عائلة اردر
يرجى ترك رسالة
بعد النغمة
مرحبا امي ، مرحبا ابي ، انا داني
أنا آسفة لإتصالي بوقت متأخر
اردت فقط تفقد الاحوال
و التأكد من ان كل شيء على ما يرام
اصغوا ، تلقيت بريدا الكترونيا مخيفا نوعا ما من تيري
و هي لا تستجيب
افلام اكشن 2022 مترجم كامل جديد كالمعتاد
و لكن ، يبدو انكما يا رفاق
كنتما تتشاجران افلام شاهد فور يو او ان أمراً قد طرأ
على أي حال ، انتابني القلق قليلا
لذا ، إذا كنتما تستطيعان الاتصال عند المقدرة
وبالطبع تعرفان أنني... أنا دائمًا متواجدة ان احتجتماني
إن احتجتما إلى أي شيء
بكل تأكيد
حسنا ، أحبكما، وداعا
لم اعد احتمل ، كل شيء اسود ، و امنا و ابونا قادمان ايضا ،الوداع
ما المفروض ان يعني ذلك ؟
مرحبا
مرحبا عزيزي
ما انت فاعل ؟
دخنتُ بعضا من مخدر الراتنج مع مارك
والآن سنطلب البيتزا
جميل
مرحبا داني ، مرحبا داني
نعم
هو يقول "مرحبًا" الآن ، مرارًا وتكرارًا
مرحبا مارك
مرحبا مارك
كنت أتصل لمعرفة ما إذا كنت
ما زلت تريد أن نتسكع لاحقا؟
هل تحدثنا عن فعل شيء الليلة؟
أعني ، لا... ليس بشكل سيما لايت جديّ
ولكن ، أردت فقط أن أرى
حسنا... حسنا
نعم ، قد استطيع ان اعرج اليكِ
جميل
نعم ، حسنا
كيف حال عالم سكر أختك؟
حسنا
اه ، نعم
أرسلت لها بريدا إلكترونيا ثلاث مرات
وما زال لا يوجد استجابة
لذا بدأت أشعر بالتوتر قليلا ، لذا
متأكد من عدم وجود مشكلة
نعم ربما
إنها تفعل ذلك بين الحين والاخر ، داني
وذلك لأنك تسمحين افلام ديزني 2023 لها وحسب
حسنا ، افضل افلام 2023 لا أسمح لها ، هي ثنائية القطب ، لذا
نعم اعرف ولكن ، على الرغم من ذلك ، تسمحين لها يا حبيبتي
ومباشرة تدخلين في وضع الأزمة
حسنا ، انها أختي
وحتى انت قلت أن هذا البريد الإلكتروني بدا مختلفا
نعم ، صحيح ، ولكن
هل هو حقا ً كذلك ؟
لا تزال مجرد حيلة أخرى واضحة لجذب الانتباه
تماما كجميع نوبات الهلع التي اصابتكِ بها
نعم أنت على حق
أنت محق ، نعم ، أنا أعلم
أعني ، كلما قمت بالرد
كلما تشجعت سيما كلوب المؤسس عثمان الموسم الرابع على الاستمرار
لا ، أعرف ، أعرف ، أعرف
أنت على حق ، أنت على حق
أنا فقط . أنا فقط كنت بحاجة إلى التذكير ، شكرا لك
أنا محظوظة جدا لكونك في حياتي
نعم، حسنا
احبك
احبك
حسنًا ، سأراك لاحقًا؟
نعم
حسنا
وداعا ، مارك
وداعا مارك
حسنا أنا أحبك
حسنا
وداعا
الامر واضح في نبرة صوته ، يمكنك سماعه فيها
انه يستجمع قواه ليقول شيئا
اذن وجهي كلامك مباشرة ، واجهيه
ماذا لو أخفته؟
دائما ما اشركه في ترهات عائلتي
كيف تشركينه؟
أنا دائما اتكئ عليه
حتى انني اتصلت به اليوم وانا ابكي
لأن أختي كتبت بريدًا إلكترونيًا مخيفًا غبيًا آخر
هذا ما هو موجود الى جانبكِ من اجله
ماذا لو انني أخيفه فيبتعد؟
ماذا كتبت أختك؟
بعض هراء مشؤوم عرب سيد فحسب
كما تفعل دائما و إنه لتعذيب فِعلُها
وأنا اركن اليه باستمرار للحصول على الدعم
ماذا لو انني اُثقل عليه ؟
ويعتقد أن لدي الكثير من المشاكل ليتحملها ؟
حسنًا ، إن كان الامر كذلك ، فحينئذ رُحم من زال وخفف؟
كلا ، ليس إن كنت...،قد تماديت كثيرا، إن ركنت اليه كثيرا
لم تفعلي ، يجب أن يكون الى جانبك عندما تحتاجين إليه
نعم ، لكن ماذا لو انني احتجت إليه في كثير من الاحيان
واصبحت حاجتي روتينا مملا ؟
اذن انه ليس الرجل افلام ديزني 2022 المناسب
لأنها لا ينبغي أن تكون روتينا مملا
هل ستكون كذلك إن ركنت اليك؟
نعم ، لكنه لا يطلب مني أي شيء
لم أره يبكي موقع ماي سيما قط
تيري ؟؟؟
انا لا افهم ، انت تكتبين هذا وتتركيني معه ، اقلّه اجيبي على المكالمات
ارجوك ردي عليّ ، لا يمكنك ان تكتبي لي شيء مثل ذلك وتختفين ، انا قلقة جدا ، رجاءا ردي عليّ
لذا أنا الوحيدة التي اركن اليه
او الوحيدة التي تفصح كثيرا
الوحيدة التي تجعلين نفسك عرضة افلام ديزني للخطر
تلك هي أُلْفَة
يا صاح
عليك حزم أمرك في هذا الموضوع
ماذا لو ندمتُ على ذلك لاحقا
ولا استطيع استعادتها ؟
انت لا تريد عودتها
قد اريد ذلك
حسنًا ، حسنًا ، يمكنك
التشكي الينا عن كم انك نادم لذلك اليوم
و عندها سنذكرك مجددا
أنك كنت تريد الخروج من هذه العلاقة الغبية
منذ ، ما يقارب ، سنة من الآن
و عندها يمكن ايجاد فتاة حقا تحب ممارسة الجنس
ولا تجعلك تخوض ملايين التحاديات كل يوم لتنال منها ما تشاء
هل تعتقد أن هناك جزء مازوشي فيك
يتصرف بهذه الطريقة الدرامية
لتجنب العمل الذي تحتاج فعلا إلى القيام به؟
ما العمل الذي يجب علي القيام به ، يا جوش ، تحديدا ؟
حسنا ، لا أعرف ، اطروحتك ربما ؟
شهادة الدكتوراة خاصتك
حسنًا ، شكرًا على التحليل النفسي
الأمر لا يتعلق بالأمور الاكاديمية يا جوش
أحاول أن أجعلك تركز
الفكّة ؟
دعيها لكِ
أنرى؟ يمكن ان تكون تضاجع تلك الفتاة الآن
ولا تنسى كل النساء السويديات
اللآتي يمكنك جعلهن يحبلن في شهر حزيران المقبل
فيلم حسنا يا شباب
لا تنسي
النساء السويديات اللاتي يعملن في الحلب
تلك ليست هي مجددا
افلام هنديه 2022 بجدية؟
يا إلهي
تحتاج إلى معالج نفسي ، يا صاحبي
لديها معالج نفسي
اذن ، يجب عليها ان تتصل بمعالجها لا انت
انها ، حرفيا، إساءة معاملة
إنها تعتدي عليك
اعذروني
كلا
يا إلهي
حسنا ، عفوا يا شباب
حسنا
عظيم
مرحبا
كلا
داني ، حبيبتي؟
اوه لا اوه لا
لا لا لا لا لا
مرحبا يا عزيزتي
كيف تشعرين؟
انا مستيقظة
الى اين انت ذاهب؟
ولكن ، أنت ابقي نائمة
كلا
لا ، سآتي معك
أمتأكدة من أنك اكتفيتي من النوم؟
لم أكن نائمة على أي حال
نعم ، أنا قلق من الصيف
عالق في في هذا المكان المقرف
استمع الى زوجة ابي وهي تضاجعه طوال اليوم
لرغبت بسماع زوجة ابيك وهي تضاجعه
انت يا جوش ، أذاهب إلى أوروبا؟
نعم ، نعم ، من اجل اطروحتي
أنت تعرف ، جميعنا ذاهبون
جميعكم ذاهبون ؟
نعم ،جميعهم قادمون لزيارة منزلي في هالسينجلاند
السويد
أمِن مناسبة أم للمتعة فقط؟
في الواقع ، أنا... أنا أقوم ببحثي
بخصوص تقاليد منتصف الصيف الأوروبية
و هؤلاء الشباب قادمون وحسب
دعانا السيد بيل
غناء اليودل هو نوع من الغناء يشتهر به سكان اوربا
الى فعاليات منتصف الصيف للهيبيون الاصليون في مزرعة غناء اليودل خاصته
حقا ؟
أعني ، كنا نتحدث عن ذلك
كنا نفكر في ذلك
حتى متى؟
منتصف يونيو إلى منتصف يوليو
نعم ، بعد أسبوعين من الآن؟
بلى
أعني ، هذا إن ذهبنا
على الارجح لن أذهب ، لكن
نعم ، كنا نتحدث عن ذلك
هل انت بخير؟
بخير
كان ذلك غريب حقا
مالغريب ؟
السويد
لم اكن اعلم بذلك
حسنا ، ماذا تقصدين؟
لأنني قلت لك أنني أردت الذهاب
حسنًا ، حسنًا ، ولكني لم أكن اعلم أنك ذاهب
قررت اليوم
لم أكن اخفي الامر عنك
تملك تذكرة سلفا
أنا أسف؟
حسنا ، حسنا ، فقط
تخيل لو انك كنت في حفلة وقال أحدهم
"انت ، ماذا ستفعل هذا الصيف ؟ "
ثم قال صديقي
"نحن ذاهبون إلى الصين لمدة ثلاثة أشهر"
"وسنغادر في غضون أسبوعين"
إنها السويد ، لمدة شهر ونصف
وكانت اول مرة تسمع بها
حسنا
قلت لك أنني أردت الذهاب إلى السويد
كلا، قلت أنه سيكون من الرائع الذهاب
نعم ، ثم حصلت على الفرصة
وقررت الذهاب
انظر ، أنا لا أمانع ذهابك
أتمنى لو انك اخبرتني ، هذا كل شيء
حسنًا ، لقد اعتذرت لتوّي يا داني
أنت لم تعتذر ، قلت آسف
"بدت أشبه ب ، "من المؤسف
ربما يجب أن أذهب للمنزل
وقت الافلام ماذا؟ لا لا
أنا أحاول أن أفهم وحسب
وأنا أحاول افلام مصرية 2022 الاعتذار
ولست بحاجة إلى اعتذار
بنُقّ بس هههههه
لست بحاجته ، أردت فقط أن أتحدث عن ذلك ، هذا كل شيء
أعتقد حقًا أنني يجب أن أغادر
لا لا لا لا
ارجوك ارجوك ارجوك. لا، لا أحاول موقع سيما كلوب التهجم عليك
حقا اشعر وكأنك كذلك
لستُ كذلك
حسنًا ، إذن
حسنًا ، أنا آسفة
أنا... لقد اصابتني الحيرة. أنا آسفة
انت ، من فضلك ،هلّم ، هل يمكنك المجيء؟
تعال واجلس فحسب
توقفي
معي من فضلك؟....
من فضلك ، ويمكننا التحدث عن ذلك
انظر ، إنه فقط... لقد شعرت بالغرابة حقًا ، فهمت ؟
لكن فشار افلام أنا موافقة ، وأعتقد أنه أمر رائع
أنك ذاهب إلى السويد ، حقا اعتقد ذلك
أعتقد أنه أمر مذهل
هل انت ذاهب من اجل ماي سينما أطروحتك؟
أنا لا أعرف ما هي أطروحتي
أنا أعلم... ويمكن... وسوف
يمكن أن تكون مُلهِمة ، أليس كذلك؟
صحيح ؟
في ستوكهولم ، هل هناك أيّ نوادي جنسية جماعية
يجب ان نزورها قبل أن نتجه شمالا؟
لا ، نحن ذاهبون إلى الشمال مباشرة
ليس مباشرة تماما ، أليس كذلك؟
سنمر خلال ستوكهولم
للوصول الى هناك
لا افلام رعب 2023 ، إنه الاتجاه افلام نتفلکس 2023 المعاكس
ستوكهولم تقع الى الجنوب من أرلاندا
يا رفاق ، انها داني
إنها قادمة
حسنا
هل يجب علينا ازالة كل هذا؟
لا ، لا باس
دعوت داني للمجيء إلى السويد
حتى تكونوا على إطلاع يا رفاق
لن تأتي حقا
لكنني دعوتها لأزيل الغرابة من الموضوع
انت دعوتها لكي
افلام هندي 2022 لكنها لن تأتي
لا تريد الذهاب؟
دعوتها و وافقت
لكنها افلام لن تأتي إلى السويد
حسنا
يا رفاق ، تعلمون ما كانت تمر به
نعم ، لا ، يا صاح ، أنا فقط ، آه ، اعتقدت أنه ويسيما كان
نعم ، يا صاح ، لا أحد يمانع
أعتقد أنك كنت تقول شيئا آخر ، هذا كل شيء
حسنا ، هذا رائع
وحتى نكون واضحين ، انتم من اخبرني أن أدعوها
و جميعكم تعلمون أنها قادمة
سيما روم ميراكولوس الموسم الخامس موافقون؟
نعم
مرحبا
مرحبا حبيبتي
مرحبا يا شباب
مرحبا
مرحبا
كيف تجري الامور؟
نحن نقضي وقتا ممتعا
جميل
اذن ، السويد
بلى
أنت قادمة ، أليس كذلك؟
اقصد اني
اعتقد ذلك
ان لم يكن مجيئي مفسد لخططكم
كلا كلا
لا ، على الإطلاق
كرستيان ، هل يمكنني اخذك لتلقي نظرة خاطفة
على هذه المقالة ؟
نعم بالتأكيد
سأعود
مهلا ، بيلي
مرحبا
ماذا كنت ترسم؟
الطاولة وحسب
كيف حالك؟
جيد جدا
حقا ؟
نجوتُ من الامتحانات النهائية ، كما تعلمين
وانتِ ؟
لم أنتهي تمامًا
لكنهم يعطونني استراحة هذا العام
يا الهي ، نعم نعم ، بالطبع ، اسف
.....الامر انه
هل أعجبك قسم الأنثروبولوجيا؟
( علم البشريات )
أنا أحبه ، نعم
ليس بقدر هذا ربما ، افلام نتفلکس 2022 ولكن
انت تدرس الطب النفسي ، أليس كذلك؟
علم النفس ، نعم
حسنا
لهذا انت تعلم انني مجنونة
نعم ، وأيضا تلك النظرة المضحكة في عينيك
إذن أنت قادمة إلى هالسينجلاند؟
أعتقد ذلك ، نعم
سنصل الى هناك في يوم عيد ميلادي
حسنا ، عيد ميلاد سعيد
شكرا لك
نعم ، يقول كريستيان أنكم قد
خططتم لنهاية هذا افلام هندي الأسبوع المميزة
نعم ، إنه جنوني نوعا ما
حيث تقيم عائلتي مهرجانا لمدة تسعة أيام
الكثير من المسابقات
مراسم وملابس خاصة
افلام مصريه 2023 يبدو ذلك ممتعا
ربما ستبدو سخيفة جدا
ولكن ، هو كالمسرح
بلى ، يقول كريستيان
(هي مجتمع فيه مجموعة من الأفراد يعيشون مع بعضهم البعض لهم اهتمامات مشتركة)
انك من كميونة ما ، أليس كذلك؟
نعم ، نحن... نحن مجتمع صغير
هلّمي. سأريك
فهمت ما تقصده بالمسابقات
نعم ، نصنع تلك الملابس الخاصة
لكل انقلاب شتوي و صيفي
أعني ، الجميع يفعل كل شيء معًا
ذاك رمز مثير للاهتمام
نعم ، نحن نتعلم الأبجدية الرونية ، لذا
من هي تلك؟
تلك ملكة مايو للعام السابق
جميلة
لعلمك ، أنا سعيد للغاية لأنك قادمة
أنا...أعتقد أنه أمر جيد للغاية أنك قادمة
شكرا لك
و ايضا ...انا
لم تتح افلام اون لاين لي الفرصة أبداً لإخبارك
لكنني كنت
كنت آسفًا جدًا لسماعي بما خسرته
ما حدث ، اعني
لا أستطيع حتى أن أتخيله
انا اعني
لقد فقدت والدي ، أيضًا، لذا
حسنًا
لدي فكرة عما مررت به
انا اسفة
كلا
كلا انا المتأسف
....كلا انت
سأذهب إلى الحمام ، شكرا لك
سيداتي سادتي
بدأنا نزولنا الأولي في ستوكهولوم
يا إلهي، ما اجمل النساء هنا
ما الذي يجعلهن أكثر إثارة؟
أمسك الفايكنج بأفضل النساء
من بلدان أخرى و اتوا بهن الى هنا
كرستيان ، يمكنك أن تقدم أطروحتك عن ذلك
كم هو طول الطريق ؟
حوالي أربع ساعات
يا إلهي
حسنًا ، هذه هي المحطة الأولى
هل وصلنا ؟
ليس تماما ، تقريبا
بيلي
مرحبا
مرحبا
جميل حقا
يا الهي
يا شباب ، اذن هؤلاء هم شباب
قريتي
وهم أيضًا عائدون من رحلاتهم بالخارج
( رحلات تعاطي الحشائش المخدرة)
تعالوا
مرحبا
هؤلاء أصدقائي من أمريكا
أوه ، يا صاح
مرحبا
سِر وحسب
نعم يا صاح ، هناك الكثير من الحشرات
المكان جميل ، صحيح ؟
حسنا ، هذان
مارك ، داني
مرحبًا
كريستيان افلام مصرية 2023 وجوش
ماذا؟
امهلوني ثانية واحدة
أتعتقد أنه يعرف ذاك الرجل؟
بدا غاضبا
يجب أن يكون ذلك جيدا
هنا ، هلّموا هلّموا
هذا، هؤلاء أصدقائي الأعزاء من أمريكا
كريستيان ، داني
جوش ، ومارك
مرحبا
اعرفكم بأخي ، إنجمار
في الحقيقة ، نحن اعز اصدقاء منذ كنا اطفالا
بلى
اذن ، كريستيان ، جوش ، مارك
!داني؟ بلى
بلى
رائع! رحبوا بأصدقائي
هذان سيمون وكوني
من لندن
كيف تجري الامور؟
مرحبا
سيمون ، هذا هو بيلي
واسماء هؤلاء
تعلمتهم للتو منذ ثانيتين
توقيت مثالي ، بالمناسبة
تناولنا هذه قبل خمس دقائق
لم يبدأ تأثيرها بعد
اوه جميل
هل تريدون تعاطيها الآن أم يجب أن نستقر أولاً؟
سحقا للأمر ، دعنا نتعاطاها الآن ، أليس كذلك؟
نعم نعم
عظيم
أتعلمون
ارغب بالاستقرار اولا ان لم يكن هناك مشكلة
نعم ، بالطبع
بلى؟ حسنا
و اصغي ، إذا كنت تشعرين بعدم شاهد فور يو الارتياح
ليس عليك تعاطيها على الإطلاق
لا لا لا لا
أنا فقط... أريد أن أشعر بالاستقرار أولاً
حسنا
حسنا
سأنتظر
سيما ماي لا ، لا ، اذهب انت
موقع وي سيما كلا ، سأنتظر
رجاءا
اريد ان نفعلها سوية
جاهزان ؟
حسنا؟
يا شباب ، أنا سأنتظر داني لذا اسبقونا
يا صاح لا يمكننا أن نأخذها في أوقات مختلفة
ستكون هلوستنا منفصلة تماما
( المواد التي يتعاطونها تسبب موقع سيما لايت هلوسة و يريد ان تكون الهلوسة مشتركة )
هل ترغب بإنتظارنا اذن ؟
اتعلمون ، لا بأس فاصل اعلاني لا بأس
حبيبتي ، حبيبتي
انا جاهزة
كلا ، لا بأس
لا تشعري بأنك مُستَعجلة
لا اشعر بذلك ، لا باس ، انا مستعدة
أمتأكدة؟
نعم ، مارك ، شكرا لك
بديل ماي سيما لقد اعدوا شاي الفطر
( الفطر المسبب للهلوسة)
ان لم يعجبك الطعم
نعم ، حسنا ، سأجرب ذلك ، شكرا لك
انجمار؟ اينجمار؟
انجمار
انجمار ، حسنا شكرا لك
رائع
لا تدعي مارك
يضغط عليك
انه لا يفعل ذلك
هو من بين الجميع
انه لا يضغط علي ، لا يفعل ذلك
وإلا... سوف...سيصبح الوضع معقدا ، فلا بأس
هل أنت جاهزة؟
نعم شكرا لك
ها انت ذا
شكرا يا صديقي
حسنا ، ها نحن ذا اذن
فكروا بأفكار سعيدة
هل أنت متأكدة من هذا؟
بلى. نعم ، أنا متحمسة
في صحتك
حسنا
بلى؟
هل أنت متأكد من هذا؟
أعتقد أنه سيكون ممتعا
نحن مشتركون؟
نعم ، انطلق
ما الوقت الان ؟
ماذا تعني؟
ماذا lone star 9-1-1 season 1 ماي سيما تعني؟
لا يمكن أن يكون الوقت صحيحا، السماء زرقاء
لا بأس ، إنها السويد
ذلك ليس عاديا ، لم هي كذلك ؟
لا بأس يا مارك إنها شمس منتصف الليل
اشعر ان ذلك امر خاطئ ، أنا لا أحب ماي سيما بالطو ذلك
أعدك ، الامر على مايرام
أنا لست بخير
أوه ، اللعنة ، إنه شخص جديد
ماذا؟
لا أريد أشخاص جدد الآن
لا ، لا مشكلة في الناس الجدد ، مارك
مرحبا مرحبا
أنا فقط سأستلقي ، حسناً؟
نعم افعل ذلك
ليستلقي الجميع
يا رفاق ، افعلوا ذلك ، إنه شعور لطيف للغاية
جوش ، هل يمكنك الاستلقاء من فضلك؟
هل تشعر بذلك؟
بالطاقة
تخرج من الأرض
انظروا
الأشجار أيضا ، انهم يتنفسون
تعرف الطبيعة بشكل غريزي
كيفية البقاء متناغمة
كل شيء يقوم بدوره بشكل ميكانيكيّ
يا رفاق انتl كعائلتي
أنتم كعائلتي الحقيقية والفعلية
داني؟
آسفة
سأذهب للتمشي
يمكنني المشي أيضا
لا ، أنا بخير لوحدي
لا لا لا لا
لا تفكري بذلك. انت بخير
يكاد يحين عيد ميلادك
أنت بخير ، أنت بخير. انت بخير
توقفوا عن ذلك! أنا بخير
يا داني
كيف حالك؟
كانوا يضحكون عليّ
ماذا؟ لا لا ، لا ، أنا متأكد من أنهم لم يفعلوا ذلك
لقد كانوا يضحكون
اتريدين أن تأتي للقاء أصدقائي؟
شكرا لك
انا اسفة شكرا لك
توقفوا عن ذلك! توقفوا ، اللعنة
أنت بخير ، أنت بخير ، أنت بخير
انتِ
لكم شاهد 4 يو من الوقت كنت نائمة؟
اعني
وجدناك هنا ، قبل ما يقارب الست ساعات
هل حلّ الظلام على الإطلاق؟
لبضع ساعات ، وليس تماما
هل اليوم هو الغد ؟
أقصد ، من منظور الأمس
هيا
إلى أين نحن ذاهبون؟
ما جئنا لأجله
رباه ، إلى أين تأخذنا يا بيلي؟
نعم ، هذا بعيد جدا في عمق الغابة
هل لديهم قرّادا في السويد؟
تعاني السويد من مشكلة القرّاد
ماذا؟
لا ليسوا كذلك ، أليس كذلك؟
في الواقع ، إنها مشكلة كبيرة
في افلام اكشن 2023 مترجم كامل جديد الصيف الماضي ، عدد قياسي من الناس
اصيبوا بإلتهاب الدماغ المنقول عن طريق القرّاد
ما الذي تقول ؟ هل أنت جاد؟
توفي كلٌّ من جديَّ بسبب القرّاد
اضطررنا الى اقامة جنازة مغلقة النعش
حسنًا ، جوش ، لديّ عم مصاب بمرض اللايم
وصدقني ، إن سألته
لم تكن النزهة الممتعة في المتنزه تستحق ذلك
مُصابه جلل
هذا هو المكان
هورجا الهادئة والمهيبة
بيلي ، هل تعرف كل هؤلاء الناس؟
هؤلاء عائلتي
اذن سنتوقف في واكو
قبل الذهاب إلى قرية افلام اكشن 2022 بيلي؟
شكرا لك
شكرا لك
ما هذه؟ فراولة؟
شكرا لك
شكرا
هذه الحقيبة؟
شكرا... اه ، آسفة
انتم ياشباب؟
قابلوا أختي داغني
ولدت في نفس يوم مولدي
مرحبا
داني ، جوش ، مارك ، كريستيان
(شكرا ( باللغة السويدية
شكرا لك
شكرا افلام جوني ديب
مرحبا
الأب اود
آسف ، هؤلاء هم أصدقائي
كريستيان ، داني ، جوش ، مارك
مرحبا
مرحبا
اهلا اهلا
مرحبا
مرحبا بك في موطني
نحن سعداء جدا بإستقبالكم
شكرا لك
بيلي لديه حس نقي في اختيار الناس
أنا...أحب ما ترتديه
عبائتي ؟
نعم ، تليق بالبنات ، صحيح؟
نصنع هذه الملابس بمثابة تقدير ليمير
( العملاق المؤسس والاب لجميع العمالقة في الاساطير النوردية)
وبسبب
الخواص الخنثية للطبيعة ، على ما اعتقد ، نعم
أعتقد أن قديسي الديانة السيخية يفعلون نفس الشيء
في براجبومي؟
( منطقة في الهند)
اذن ، نحن مستضيفوكم
لذا ايّا ما تحتاجونه ، اخبرونا به
ونحن سنزودكم به ، حسنا؟
شكرا جزيلا افلام عربي لكم
بلى
اليوم كله احتفالات
الا ان في الغد ، يبدأ الحفل الرسمي
و اهلا وسهلا بكم
مرحبا بكم
شكرا لك
بلى. استمتعوا
شكرا لك
ذلك الرجل لديه وجه أحمر جدا
حقا ؟
هل نأكل هذه؟
نعم نعم نعم
أيمكنني التقاط الصور؟
بسرية
شكرا
اعذروني
لم اشمل بحديثي من لا يتحدثون اللغة السويدية
مرحبا بكم في هورجا
و منتصف صيف سعيد
ويا لشاعرية الامر حيث ان هذا الصيف هو الاكثر سخونة
وألاكثر إشراقا على الاطلاق
لدينا بالفعل الكثير لنعطيه
وهكذا ، بدون مزيد من الثرثرة
لنشرب نخبا
وندع عيدنا ايجي بست الأصلي ذو التسعة أيام يبدأ
(نخبكم (باللغة السويدية
ناري بهذا العلو ، وليس هناك نار اعلى ، ولا اسخن
ناري بهذا العلو ، وليس هناك نار اعلى ، ولا اسخن
ايتها الارواح ، عودي الى الموتى
يجب أن تنضموا يا رفاق
أوه ، لا ، أنا خائفة للغاية
حسنا
أوه ، شكرا ، حبيبي
ما الذي يلعبه الأطفال؟
انزع افضل افلام 2022 جلد الاحمق
انزع جلد الاحمق؟
بلى
جميل
انت، يا بيلي ، هل يمكن
لأي افلام اكشن شخص الانضمام؟
أنت أمريكي فيلم سطار السعودي ، احشر نفسك هناك
حسنا
انتِ
عيد افلام فور يو ميلاد سعيد
أوه ، يا إلهي ، بيلي
مجرد شيء اقوم به كهدية في أعياد الميلاد
ربما ليس مناسبا؟
لا ، لا ، لا ، لا ، لا على الإطلاق. شكرا جزيلا
انها جميلة
على أي حال ، دعي الامر بيننا
نعم، في الواقع
نسي كريستيان عيدي على اي حال ، لذا هذا جميل حقا ، شكرا لك
لا ، لا ، لا ، لقد نسيت أن أذكره
وهذا ليس خطأه ، إنه
لا تهتم ، لا باس افلام مصريه 2022 في ذلك
هذه جميلة
شكراً جزيلاً لك
لقد تأثرت فيلم سطار السعودي سيما كلوب حقًا
لذا ، كيف تمولون هذا المكان؟
الاحتطاب ، الكتاّن ، الطب التجانسي البديل
محطة الطاقة المائية
المدرسة هنا
نحت الابجدية الرونية
حقا؟
يضعوه تحت وسادتهم ويحلموا بقواه
آه أجل انا افعل ذلك ايضا
أوه ، اللعنة. هناك واحدة كبيرة
اللعنة
من ايّ ابجدية هي هذه ؟
الفوثراكية الصغرى
أنا... أعتقد؟
أم أنها من العصور الوسطى؟
في الواقع ، انها الفوثراكية القديمة
اذن ، منذ متى وانتما معا ؟
اوه يا الهي
ما يزيد قليلا عن ثلاث سنوات ونصف
أربع سنوات
كلا؟ حقا؟
بلى
أربع سنوات بعد أسبوعين
أنت محقة ، أنا آسف
انت افلام رعب 2022 محقة ،أربع سنوات
نعم ، كيف التقيتم جميعا يا رفاق؟
حسنا
كنا جميعًا نعمل في نفس المزرعة
ومن المضحك بما فيه الكفاية ، كنت اواعد كوني
عندما أصبحنا أنا وسيمون أصدقاء
حسنًا ، كنا في موعد
ولم أكن أعرف حتى أنه كان موعدا ، لذا
أنت محقة. لا لا
قصدت أن كوني وأنا كنا أصبحنا أصدقاء لتونا
نحن... قررنا أن نكون أصدقاء
وكان ذلك موقع افلام بدون اعلانات قبيل
بدأ كوني وسيمون بالمواعدة
والآن هم مخطوبان
ماذا؟ افضل افلام تهانينا
وهو امر مدهش ، نعم ، تهانينا
نعم شكرا ،نعم ، في الواقع ، طلبنا من انجمار
ليرأس قداس حفل الزفاف
حقا؟
كلا
ما هو ذاك المبنى هناك؟
انه مثل معبد مقدس
ولكن لا أحد يسمح له بالدخول فيه
دعوني أريكم أين ننام
"دعوني اريكم " الشجرة المجتثة
(باللغة السويدية)
اذن سنتجاهل وجود الدب وحسب ؟
إنه دب
ما ذلك ؟
يمكننا تفحصه
بلى
قصة حب
اوه يا للروعة ، ماذا ؟
يا رجل. يا للروعة
انه تشبه ما يظهر في النصوص المقدسة
ما رأيكم ؟
انه كعالم آخر
مذهل
الناس افلام اجنبي ينامون فقط هنا؟
نعم ، الشباب
عندها ننتقل إلى منزل العمال
حسنا ، نحن نفكر في الحياة كما الفصول
ثم في مرحلة ما ، كلنا نقوم بالرحلة الدينية
نحن في سن العمل ، وهو الخريف
ليس الكثير من الخصوصية
نعم ، ماذا تفعل عندما تحتاج إلى الاستمناء ؟
خاصة بوجود كل تلك القضبان على الحائط
هناك الكثير من القضبان
هل قالت شيئا؟
لا ، لا ، لا ، بالتأكيد لا
اردت اخبارك قبلا ، لذا
هل هؤلاء "ملكات شهر مايو"؟
نعم
حسناً.في الواقع انتُم
هنا لأجلِ ذلك
ومَن تكون "ملكتكم"؟
كلُ منتصف صيف
نُقيم مسابقة رقص
و تُتوَّج الفائزة
و هذا...
ياللروعة
مرحباً!
يشاهد الاولاد فلم اوستن باور ان اردت الانضمام
هناك في البيت الجنوبي
أتلكَ...
رأيتَ ذلك ايضاً.صحيح؟
من تلكَ يا(بيلي)؟
(انياه)
يا افلام هندي 2023 الهي
اودُ أن أحمِمها
أيمكنني إخراجكِ
لِلحظة؟
نعم.بالتأكيد
قُل لها ان تعودَ
يا(بيلي)
ماذا؟
عيد ميلاد سعيد وى سيما ياعزيزتي(داني)
تباً
توقف.لابأس
ماذا؟
لم تظُني بأنني نسيت
صحيح؟
آسف
اسف ضوء النهار خدعني
وظننتُ أنه كان يوم
امس
لابأس. لاعليك
عيد ميلاد سعيد
شكراً.أنا لستُ مُستاءة
لا بأس
يجب أن تكوني منزعجة
يجب عليّ ذلك
آسف
حسناً.إخلدوا للراحة
غداً يومٌ وي سينما عظيم
ماذا سيحدثُ غداً؟
بداية المراسِم العظيمة
منحدر القبيلة
ما ذلك؟
من الصعبِ جداً تفسيره
غداً ستكوّنُ
فكرةً أفضل عنه
انتظر،حقاً؟
ألا يُمكنكَ إخباري الآن وحسب؟
انتظر.انت لا تتحدث
عن إقامته حقيقة؟
أقصد
حقيقي جداً
اللعنة
أتعرف ماهذا؟
ياصاح!
هل هو مخيف؟
ذلكَ مزعج جدا
أنت إفحص فروة رأسي من القِراد
(القمل)
وأنا سأفحصُ رأسك
ليُخبر أحدٌ ما
هؤلاء الفتيات
بأنهنّ يمشين بطريقة غبية
كم من الوقتِ
يقفونَ عادةً؟
سنقف
حتى يحقُّ لنا الجلوس
مرحباً
هل هذهِ لي؟
هل إقتطفتيهم وانت تسيرين للخلف ؟
نعم
أهؤلاءٍ المختارين ؟
نعم
انا جائعٌ جداً ياصاح
كما لو انهم يحاولون
جعلهُ مقرفاً
والدتها في رحلة دينية
يُساعدها ذلك على التحرر
حسناً
الأطفال سيما هنا يرّبيهم الجميع
أتريدين هذه؟
هل ستلحقُ بهم
ياصاح؟
أنا مُرهق
سآخذُ قيلولة
حسناً.نعم
نعم
انتظر
ماذا سنفعل الآن؟
ماذلك الكتاب؟
"روبي رادر"
كتابنا المقدس
أيُمكنني قراءة ذلك؟
لن تستطيع
يا الهي!
لابأس
هل قفَزَت؟
ما...
إنهُ جزءٌ من المراسم
ماذا؟
لا.لقد سقطَت
تباً!
لقد سقطَت صحيح؟
هل قفزَت؟
لابأس
يا ال...
هل سقطَت ام قفزَت؟
لابأس
لاتقلق
ماذا تقصد بأنه على مايرام؟
لقد ماتت
انظر لرأسِها!
انظر لرأسِها،إنها ميتة!
إنهُ جزءٌ
من المراسم
اللعنة.لمَ تقفونَ
هكذا؟
لقد قفزَت للتو
من التلة
هل انتم عميان؟
ماهذا بحق الجحيم!
يا الهي
ماهذا بحق الجحيم؟
لا.إنهُ يقوم...
إنه يفعل نفس الشئ
انه يفعل نفس الشئ
اللعين!
ليوقفهُ احد!
لاتفعل ذلك ياسيدي
اخبروه ان يتوقف
لمَ يقفُ الجميع وحسب
ما الذي يحدث بحق وي سيما الجحيم؟
لا ياسيدي...
لا تقفز!
ارجوكم ليُخبره أحد
الّا يقفز
ما هذا افلام مصرية كوميدية 2022 الهُراء؟
ليُخبره احد...
لايزالُ حياً
ماذا يجري؟
اللعنة،سنذهب
اللعنة! هذا سئ!
تباً لهذا! انتم لعينون!
تباً!جميعكم واقفون
هناك وتتفرجون فقط
ماخطبُكم
بحق الجحيم!
ارجوكِ!
لا.دَعيها وشأنها!
اصغ اليّ ارجوك
دعني افسّر الامر!
تُفسرينَ ماذا؟
ايتها المسكينة
لعين!
ارجوك! مارأيتموه للتو
هو تقاليدٌ متبّعة
منذ امدٍ بعيدٍ جداً
"تقاليد"! هذا لعين!
نعم
اللذانِ قفزا
قد وصلا تواً
لنهاية
دورة حياتهما في"هورجا"
وعليكم ان تفهمهوا
بأنه سرورٌ عظيم لهما
"سرور"؟
نعم.وحين يأتي دوري
سيكونُ سروراً عظيماً لي
تباً
نحن ننظر للحياة كدائرة
كإعادة تدوير
السيدة التي قفزت
كان اسمها(يلفا).حسناً؟
والطفل الذي لم
يولد بعدُ هناك
سيرث ذلك فشار الاسم
بدلاً من الكِبر في السن
والموت افلام سينما من الالم
والخوفِ والعار
نحن نهبُ حياتنا
كبادرة
بادرة؟
قبل ان تفسَد
لا نفع من الموت
مقاومين المحتوم
انه يُفسِد الروح
اسف جداً
لانني لم احذركم جيداً
هل انتِ بخير؟
احتاجُ حقاً ان لا اكون
هنا الآن
نعم
سأذهب
ابقِ وحدكِ
قليلاً.حسناً
مرحباً ياصاح
اهلاً
اللعنة،صحيح؟
هل انتَ بخير؟
نعم، انا بخير
جيد
اسمع...
كنتُ افكر
بشئٍ
اردتُ ان اسالكَ عنه
او بالاحرى اخبركَ عنه
كنتُ افكر كثيراً
حول سيما فوريو اطروحتي
و...
وقررتُ أنني
سأحضّرها هنا.في"هورجا"
واردتُ إخباركَ
اولاً
كي لايبدو الامر
وكأنني لم اُخبرك
اشعر بانني...
لا اعرف إن كنتَ تمزح
أعني...انت افلام مترجمه تعرف
انّني احضّر اطروحتي
عن مراسم منتصف الصيف. وهذا سبب
وجودي هنا
نعم
نعم،ولكن ليسَ
على هذا المجتمع
اعني بانك ستذهب
الى"المانيا" و"بريطانيا" بعدها
حسنا لقد علمتَ بانني
سأريدُ فعل هذا
كلا
يا الهي
اقصد، الَم تعرف
حتى الان؟
بالتأكيد عرفتَ يا(كرستيان)!
حسنا أتظنُ بأني
لا اعرف
ما الذي تفعله؟
انه في الواقع
شائنٌ بطريقةٍ مثيرةٍ للغضب
حقيقة كونك صريح جدا حول هذا الامر
انا...بصراحة
منبهر موقع شاهد فور يو نوعاً ما
ماذا بحق الجحيم يارجل؟
مايعني ذلك؟
نعم،ماذا بحق الجحيم!
هذا ما
كنت اسعى لتحقيقه
وانتَ تعرف ذلك
لهذا يبدو عليكَ الشعور بالذنب الان،
لانكَ تعرف
تعرف
بأن ماتفعله
غير مسلسل الاصلي اخلاقي و طُفيلي
و إتكالي
وبصراحة
فهو محزن نوعاً من اشهر افلام الجريمة من 6 حروف ما
تباً لك!
كلا ياصاح، ليس تباً لي
جِد موضوعكَ الخاص
او...او شغفكَ الخاص
و،لانه...
حسناً،أنظر
انا...في الواقع
كرست نفسي لهذا
انها ليست
هواية مُمجَدة
امارسها عرضياً
سأحضّر اطروحتي هنا
ان كنتَ ستحضّرها
هنا ايضاً،
انا مستعدٌ لكي نتعاون
ان لم تفعل،فاظنُ
ان بإمكاننا تحضيرُ اطروحتين منفصلتين
"عن جماعات ال"هورجا
يا رجل،تركتني نائماً خلال أهّم حدث
ماذا؟
سنرحل
صباحَ الغد
اعرف باننا سنرحل
اخبرتُ(كرستيان) بهذا مسبقاً
واعتقدُ بانهُ سيحاول الآن
التظاهر وكإنها فكرته
لذا إن جاء اليكَ...
حسناً،لا
انتظر لحظة
انا...اشكُ جدياً
بان المُسنون سيوافقون
على تدوين اي شئ
انهم محافظون للغاية
حسناً إذن،ساستخدم
اسماءً مستعارة لكل شئ
حُلت المسالة
اذن ما الهدف؟
لايمكنكَ حتى مراجعتها
بعملية هاي سيما مراجعة النظراء
وسألني (كرستيان) عن هذا
مُسبقاً بالمناسبة
واخبرتهُ نفس الشئ
الذي اخبركَ به الان
ظننتكَ قلتَ
بانكَ لم تتَحدث معه
تباً.لا
حسناً، انظر
سأسأل المُسنون
حسناً؟ جيد
نعم
(داني)؟
اسفة حقاً يا(بيلي)
شكراً لدعوتي
ولكن...عليّ الذهاب حقاً
أُيمكن لِأحدٍ
ان يُقلّني؟
اعرف أنهُ لم يكن
عليّ ترككِ تبقين وترينَ ذلك
اعني،اعلم بانه يبدو
متطرفاً.ولكن نحنُ فقط...
لا اعرف
لمَ انا هنا يا(بيلي)
لا اعرف
لمَ دعوتَنا
لا اعرف
لا اعرف لِمَ...
لا اعرف لمَ انا هنا
حسناً
لا بأس. لا عليكِ
لا استطيع...
هيا. مشاهدة افلام اجلسِ
لا
ارجوكِ افلام مصرية كوميدية 2023 يا(داني)
اجلسِ رجاءاً
(داني)
دعوتُ اصدقائي
لأن هذا
شيئاً لا يتكرر
واردتُ مشاركته
خاصةً مع اصدقائي الذين
عرفت انهم سيُقدّرونه
لانني...
فخورٌ بهذا المكان
حسناً
ولكن انا لستُ
عالمة انثروبولوجيا
ولا افهمُ
ايّاً من هذا
نعم، اعرف
لا افهمُ الامر
اعلم.ومع ذلك
كنتُ اكثر المتحمسين
لقدومكِ
تفضلي. شِمّي هذا
ما هذا؟
سيعمل على تهدئتكِ
كلا، انا بخير
لا اريده
متاكدة؟
لا...
اريدُ افلام اكشن 2023 الرحيلَ حقاً يا(بيلي)
لا اريدُ هذا
حسناً
اعلمُ ما
تمرّين به يا(داني)
ما الذي امرّ به؟
لاني فقدتُ
والداي ايضاً
ماذا؟ كلا يا(بيلي)
نعم
ليسَ هذا
ما اتكلمُ عنه
انا لا اتكلم
عن افلام 2022 عائلتي
اعرف بأن هذا
ليس ماتتكلمين عنه
لستُ اتحدث
عن عائلتي
فقدتُ افلام هنديه 2023 والداي
عندما كنتُ طفلاً
احترقا في النيران
كلا.لم اكن اتحدث
عن ذلك
والداي،
احترقا في النيران
واصبحتُ يتيماً
بصورة تقنية
لذا صدقيني عندما اخبركِ
باني اعرف كيف يبدو الأمر
لانني حقاً
حقاً اعرف
مع سيما للجميع ذلك فالفرق هو انني لم
احظَ بفرصة الشعور بالضياع
لاني حظيتُ بعائلةٍ هنا
حيث احتضنَني الجميع.
واهتموا بي
وتربيت بواسطة
مجتمع لا
يتنازعون حول مايعود لهم
وما ليس لهم
هذا ما مُنحتِ
ولكنني شعرت دائما بانني مُحتضَن
بعائلة.عائلة حقيقية
يستحقُها اي فرد
وانتي تستحقينها
قد يدخلُ ايجي بست افلام (كرستيان)
يا(بيلي)
هو ما اتحدث عنه
انه صديقي المقرب
واحبه،ولكن...
هل تشعرين بانه يحتضنكِ يا(داني)؟
هل يبدو كالمنزل بالنسبه لكِ؟
مرحباً.كيف حالكِ؟
كان يوماً صعباً
هل ستكونين بخير؟
الستَ منزعجاً
حول مارأيناهُ للتو؟
نعم.بالطبع انا كذلك
كان ذلك
صادمٌ فعلاً
مع ذلك we cima احاول الحفاظ
على عقلٍ مُتفتّح
هذا ثقافي،اتعلمين؟
نحن نضع المُسنين
في دور الرعاية
متاكدٌ بانهم يرون
ذلك مُزعجا
اعتقد باننا نحتاج حقاً
للتأقلم على الاقل
مرحباً،هل..اسفة
هل لديكَ
حبة منومةيمكنني اخذها؟
نعم.بالتاكيد
شكراً
ستوقظُها
(بيلي)
ماذا تفعل؟
اعمل في الحديقة وحسب
اهلاً يا رجل
مرحباً
هل من خَبر؟
نعم.قالوا بإمكانك ان تفعل ذلك
مادمتَ لن تستعمل
اي اسماءٍ بالطبع
حسناً
او عدم التلميح
الى الموقع ابداً
موافق
وعليك توقيع
اتفاقية لذلك
وسوف تقتسمهُ
مع(كرستيان)
لانه جاء الي اولاً
حسناً...
سنجد حلاً لذلك
عليّ قضاء حاجتي
أيمكنني
ان فاصل اسالك شيئاً
نعم
اتعرفُ ما هذا؟
وجدتهُ تحت
سرير(كرستيان)
ذلك حرف روني يرمز للحب.
ويثير تعويذة الحب
حرف الحب
نعم
تحت سرير (كرستيان)؟
نعم.نعم
ما الذي يجري؟
قال المسنوّن ان
بإمكانكما تحضيرُ اطاريحكم
طالما لاتستخدمان
الاسماء و المواقع الحقيقة
هل انت جاد؟
نعم
يا الهي.شكراً يارجل
تلك اخبار رائعة
شكراً
سوف تتقاسمها
مع(جوش) ايضاً
نعم. اخبرتهُ مسبقاً
بانني موافق تماماً على ذلك
حسناً.اعتقد بأن اختي
(مايا) معجبة
بك
حقاً؟
المرأة الصهباء؟
في الواقع ، اصبحت بعمر تقرير المصير العام الماضي
ويعني ببساطة
أنك...
مسموحٌ لكَ بممارسة الجنس ، رخصة ازالة ماى سيما السروال
حسنا.هنيئاً لها
مهلاً!
كلا كلا كلا مالذي تفعله هناك ، ابتعد
مالذي تفعله ايها الاحمق ؟ ابتعد
انت، انتظر
ابعد قضيبك القذر
ماذا؟ حسناً، اهدأ!
ماذا فعلت؟
هؤلاء اسلافنا ، انت تتبول على قومي
ما الذي يحدث يا(بيلي)
ماذا حصل؟
صديقك الامريكي القذر تبّول على شجرة الاسلاف
ماذا فعلت؟
ياصاح! حسناً!
الا ترى ما فعله ؟
لقد تبولتَ
على شجرة الأسلاف
الشجرة...وماذا في ذلك؟
نعم.نعم
"وماذا في ذلك"؟
لم اكن اعرف
لا.انه...
تلك واي سيما الشجرة مرتبطة
بكل امواتنا
انها شجرة ميتة ايضاً
انها ميتة
نعم.اعرف
ولكنها مهمة بالنسبة لنا
كان عليّ التبول وحسب
لم اعرف بانها مميزة
مرحباً
مرحباً.اسعدني
لقائكِ حقاً
اسفة.
سنرحل في الواقع
ماذا؟
نعم
(كوني)
(سايمون)سيجلب الشاحنة
مع احدهم الآن
(كوني)
اكلّ شئٍ بخير؟
(كوني)
انتِ هناك
طلبَ مني (سايمون)
ان اخبركِ
بأن،(جان) اوصلهُ
لمحطة القطار
وبعد ان
يصل(سايمون)
سيعيد الشاحنة
لكِ
ماذا؟
ستلتقين به،هناك
لا
لِمَ قد يذهب
بدوني؟
هو...لم يكن ليفعل ذلك
حسناً،الشاحنة
تكفي لشخصين فقط
لذا...
ما معنى هذا؟
هذا غير منطقي
ابداً
لكانَ سيخبرني
قطار اليوم الوحيد
للذهاب والعودة
لذا فهما لم يُريدا
تضييع الوقت
كان بإمكاني
الجلوسُ على حِجره
نعم،تصورتُ ذلك ايضاً
ولكن، نحن...
لانخرِق قوانين المرور
حسناً؟
اذن رحلوا وحسب
تركوني للتو
لا يا(كوني)
لم يكن هناك متّسعٌ في الشاحنة
بيدِ انها سترجع حالاً
من اجلكِ.نعم
هذا هراء
حسناً،سيجهز الغداء
وكيف تُقرَر الوظائف
او القوانين؟
ذلك قائمٌ على السمات
التي نظهرها في طفولتنا
مرحباً
مرحباً.اسفة للمقاطعة
رحل (سايمون) من دون (كوني)
يا الهي،حقاً؟
نعم
يالهُ من تصرفٍ وضيع
هل هي بخير؟
لا
لقد منهو ولدنا ماي سيما عَرَفَت للتو
هل قالت لماذا؟
لا،لا
هذا مُقيت
بال...بالنسبة لموضوع
الازواج،
هل هناك مشكلة
حول سِفاح القربى هنا؟
اسف. اقصد هذا شائع
عند المجتمعات الصغيرة
حسنا.سلالاتنا
محفوظة بعناية بالغة
لذا فالمُسنين
يجب ان يوافقوا على الأقران
الأقرباء يمكن ان يتزوجوا
ولكننا نقدّر
تحريمهم لسفاح القربى
لذا فنحن عادةً ندعوا
أناساً من الخارج
معذرةً.مرحباً
اتودينَ الانضمام الينا
للمساعدة؟
طبعاً،نعم
تعالي
هل تعرفين...
هل رأيتِ(سايمون) في اي مكان؟
نعم.لقد اُقتيد
الى المحطة
الم تودعيه؟
كلا.لم افعل
ولكن، لابأس
مرحباً
ما الذي نطبخهُ هنا؟
فطائر اللحم!
ياللروعة
شكراً
تقول بانكِ جميلة جداً
شكراً
هي جميلة جداً
نحن نصفهُ كورقة الموسيقى العاطفية
ما المكتوب؟
حسناً،كل حرفٍ روني
يرمز الى احد
المؤثرات الستة عشر
والتي تتدرج من
الاكثر قدسية الى نقيضتها تماما
هذا افلام هندية 2023 على سبيلِ المثال
يرمُز الى الأسى
مع ذلك، بامكانكَ ان
ترى في النهاية
بأن لدينا صفحاتً فارغة
وذلك لأن كتاب"روبي سينما رادر"
هو عمل مستمر الى ما لانهاية
و في تطورٍ دائم
لدينا الكثير،
عدة مئات من هذه
و من يُقرر
ما يُمكن اضافته؟
حسنا.هذه الصيغة
مكتوبة بواسطة(روبن)
المعاق؟
منذ الولادة
هو يرسم
ونحن المُسنون نترجم
كما ترى يا(جوش)
(روبن) لا تُغشي البصيرة الطبيعية عليه
ما يجعلهُ مُنفتحاً
على المَنشأ
ماذا سيحدث
عندما يموت(روبن)؟
هل ايجي بست ستنتظرونَ
طفلاً يكون...
غير مغشيا عليه ؟
لا،لا
(روبن) كان ثمرة
زواج الاقارب
كل وسطائنا الروحيون
هم نِتاجات مُعتمدة
من زواج الاقارب
ايُمكنني التقاطُ صورة؟
ماذا؟
صورة؟
لا.قطعاً لا
حسناً آسف
كلا بالتاكيد
تباً.تلكَ افلام 2023 هي
مرحباً
رائع.انها تبتعد
العشاء جاهز
حان وقت العشاء
شكراً
شكراً
شكراً
هل رأى احدٌ (كوني)؟
اظن ان (مارك) رآها اليوم
متاكدٌ بانني رأيتها تحاولُ الإنضمام
لاولمبيات الجري
السريع اليوم
ماذا؟ اين؟
معذرةً، ولكن يمكنني
روايةَ ماحدث
حبيبها
اتصلَ بالهاتف الأرضي
من محطة القطار
و هدأ من روعِها
بعدها توسلَت الينا
واوصلتُها كي تلتقي به
حسناً، هذا مُطمئِن
لِمَ قد يرحل(سايمون)
من دونها؟
انا متاكدٌ بانه كان
سوء تواصل وحسب
من الممكن ان
اراك تفعلُها
ما معنى هذا بحق الجحيم؟
لا تشغل بالك
احدهُم لايزال غاضباً
حول شجرة اسلافهم
هل سيقتلني ياصاح؟
هل فهمتَ اي شئٍ
حول كتاب "روبي رادر"؟
اذن تريدُ
التعاون الآن؟
حسناً،شكراً
اعرف ان احد المُسنين..
شكراً
...اعطاكَ لمحةً منه
شكراً
آسفٌ لطرحي الموضوع
يا الهي ياصاح
ما هذا بحق الجحيم؟
اهذه...
ما هذا؟
أهذهِ شعرة عانة لعينة؟
مقرف
انها شعرة فقط
نعم.شعرة عانة
اهدأ ياصاح
لمَ انت مُحرَج؟
لستَ من
قدّمَ فطائراً بالشعر
ياللمسيح.لايزالُ
ينظر اليّ
مرحباً.هلّا اتيتَ معي؟
ماذا؟
هلّا اتيت؟
سأريك
حسناً بالتاكيد
اتفقنا؟
نعم، رائع
سأعود.اظنُ
بأنها ستُريني
ايُمكنني
استعارة حبة منومة اخرى؟
نعم بالتاكيد
شكراً
شكراً
ماذا يا(مارك)؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
اغلق الباب
لا يُفترض بنا
التواجدُ هنا
اتظنُ ان(مارك)
لايزالُ موقع سيما مع تلك الفتاة؟
لن اتفاجَئ
وماذا عن (جوش) ايضاً؟
بصراحة انا لستُ
في غاية القلق
ياللروعة
نحن
لدينا سيما فور يو خبرٌ موقع افلام مؤسف
هذا الصباح
فُقِدَ كتاب "روبي رادر" التاسع عشر
من المعبد
لانريدُ
توجيه الإتهامات
مع ذلك، نحن نطلب التكرُّم
مِمّن اخَذَه
ان يُرجعهُ
لمكانه الأصلي
يمكنكَ تركه
في المعبد
والذي افلام توم كروز سيُترك بِلا حراسة
و بلا مُراقبة
لاضرورة بان يعرف أحد
انكَ الفاعل
اين صديقكُم (جوش)؟
اعرف.ليس لدينا فكرة
هو وصديقكم الآخر
يختفيانِ كلاهما
في نفس اليوم
أترونَ كيف يبدو الامر؟
نعم، بوضوح
ولكنني اقسم لك
باننا لانعرف شيئاً عن هذا
نحن مشوَشون مثلكم
تماماً
لقد رأينا (مارك) يغادر
مع تلك الفتاة بالأمس
ايَ فتاة؟
(انيا)
نعم.ولكن (مارك)
لم يكن ليفعلَ هذا
و(جوش) من الناحية الاخرى
فقد خلدَ للنومِ معنا
وعندما استيقظنا
كان قد اختفى
وإن اخذَ ذلك الكتاب
فأتمنى ان تفهموا
بأننا لسنا مشتركون بهذا
كونَنا اصدقاؤه
او متعاونونَ او اي شئ
سنكون مُحرَجين
جداً
ان نكون مرتبطين بهذا
بأي شكلٍ من الأشكال
لنأمل ان يُعاد
آمل ذلك ايضاً
أشعر بالمسؤولية
حسناً انت و( اود)
بإمكانكما البحث عنهما
نعم
ربما تستطيعُ التكفيرَ عن هذا
ستذهبين مع النساء
للمشاركة في نشاطات اليوم
مرحباً
تريدُ (سيف) رؤيتكَ
في افلام كرتون منزلها
انتِ بخير؟
حسناً
حسنا
هذا الكبير
حسناً.شكراً
انظرِ لعينيها
هل لي ان اعرف
ما هذا بالضبط؟
انهُ
شاي للمسابقة
وبعدها تضعينَ القدح هنا
وبعدها نشربُه
اتفقنا؟
اتفقنا
حسناً
يا الهي
ها نحن ذا!
لقد كان هنا ، منذ زمن بعيد
ذاك الاسود (سورتر) اغوى شباب هورجا للخروج الى المرعى و اغراهم ليرقصوا
ما ان بدأوا ، لم يقدروا على التوقف ، ورقصوا حتى الموت
و الان ، تحديا للأسود سرتر ، سنرقص حتى نسقط
والتي ستبقى صامدة حتى النهاية ستتوج لقوة تحملها
تفضل بالدخول
اولاً
عليّ القولُ فقط
بأن لافكرة لديَّ عن مكان (جوش)
ويمكن ان اُقسم
على حياة أمي بذلك
كيف تشعر حول(مايا)؟
حول (مايا)؟
كيف اشعر نحوها
بأي طريقة؟
لقد قُبلتَ لإقامة
علاقة جنسية معها
انتما تمثلانِ
توافُقاً نجمياً مثالياً
و قد علَّقَت
آمالها عليك
اظن بانني تناولتُ
احدى شعرات عانتها
ربما يكونُ صحيحاً
توقفوا!
ابقِ هنا
مستعدون؟
ما الذي نفعلُه؟
سترين
توقفوا
انتِ بارعة
مامعنى موفيز ذلك؟
انتِ بارعة!
ما معنى ذلك؟
ثمانية! ثمانية!
تبّقى ثمانية
ماذا؟
هذا لَك
شكراً
ما هذا؟
انه...عفواً
ماء الينبوع
يحتوي على مميزاتٍ خاصة
حسناً
حسناً
ماذا يفعل؟
انه...
انه يعطّل دفاعاتك
ويجعلكَ اكثر عرضة للتأثر
حسناً
شكراً
على الرحب و السعة
اتعلمين؟
انا قلقٌ من ان
احظى بهلوسة سيئة
كلا.لن تفعل ثِق بي
توقفن
بالاتجاه المعاكس
( مع فيصل القاسم ههههه )
انا لا اتحدث فور يو السويدية
ماذا؟
هل سيما كلوب تريدين تعلمها ؟
هل اريد ؟
انت تتحدثين
نحن نتحدث
انا افهمكِ
نحن نفهم بعضنا
لسنا بحاجة الكلمات لنتحدث ، نتحدث بالرقص
ماذا؟
ما الذي يحدث؟
انتِ "ملكة مايو"
انا؟
نعم!
لماذا؟
لقد فزتِ!
ما معنى ذلك؟
ماذا؟
امي؟ امي؟
يا الهي.(داني)! "ملكة مايو"!
سمك الرنكة؟
لِمَ؟
انه تقليد.لجلب الحظ الجيد
نعم
ماذا؟
وعليكِ أكلها كُلها
ولكن يدخل الذيل اولاً
لا.لا
عليكِ المحاولة!
عليكِ افلام ماي سيما المحاولة!
محاولة جيدة جداً
معذرةً...
ماذا يجري؟
لِمَ فعلتَ ذلك؟
بصحة "ملكتنا"!
بصحتكم!
انتِ العائلة الان! اليس كذلك؟
نعم.انتِ العائلة
كالاخوات
كان رقصكِ رائعاً
لم افلام رعب يسبق لي رؤيةُ احدٍ
يرقصُ هكذا
الان، من التقليدي
ان تُباركَ ملكة مايو
محاصيلنا وماشيتنا
وبعد الحظ الذي
ورثتِه للتو
من سمكة الرنكة المملحة
يجب ان افلام هندية 2022 نتشجع
جميعاً بشكل مضاعف
أيستطيع(كرستيان)
المجئَ معي؟
كلا
يجب على الملكة الذهاب بمفردها
كرري من بعدي
استنشقه
من اجل حيويتِك
يجب ان نذهب الان
لمنزل(سيف)
ما هذا؟
انه اجتماعٌ خاص
للملكاتِ فقط
وسوف تباركُكِ
ما ذلك؟
لايخصُنا
اظن انكِ لاينبغي ان تذهبي
لا.لا
اشعر به
اشعر بالطفل
(كرستيان)؟
(كرستيان)
مرحباً
مرحباً.ها انت ذا
اسمع
لايمكنكَ التحدث
و لايمكنكَ التحرك
حسناً؟
جيد
في هذا اليوم
يوم التبادل الالهي
نجتمع
كي نقدّم امتنانَنا الخاص
لشمسنا الثمينة
كقربانٌ لأبانا (اودين)
سنقدمُ اليوم
تسعَ ارواحٍ بشرية
كما تأخذ "هاركا"
فهي تعطي كذلك
لهذا فَلكلِ دماءً جديدةً
يُضحّى بها
سوف نُهدي روحاً
من عندنا
اي اربعةُ اشخاصٍ جُدد
واربعةٌ من قوم"هورجا"
وواحد يتمُ اختيارهُ
من قِبل الملكة
سيموت تسعة اشخاص
ويولَدون مجدداً
في الدورة العظيمة
الأرواح الاربعة الجديدة
قُدّمَت مسبقاً
ومن ناحيتنا فلدينا
اثنان مُكرّسان
واثنان تطوَّعا
(انجمار) و سيما روم (اولف)
جلبتُما
قرابيناً خارجية
اضافةً الى تطوعِكم
باجسادَكم
ستنضمّان اليوم في تناغم مع كل شئ
وبالنسبة الى (بيلي)
الذي جلب دماءاً سيما فور جديدةً
و"ملكتنا" الجديدة
ستُكرّم اليوم
لاجل حدسك القوي
لذا،
فبالنسبة لقُرباننا التاسع
فمن التقليدي
ان تختارَ شاهد فور "ملكتنا" العادلة
بين الدم الجديد
المُختار
وبين "الهاركيني"
الذي تم اختياره بصورةٍ خاصة
(توربيان)
(توربيان) الموقر
تقدم للامام رجاءاً
و...
(كرستيان هيوكس)
هؤلاء هما المرشحان
للقربان التاسع
و الاخير
نتتظر حكمكِ
بصبر
تعال الى هنا
حسنا يا فتية
عندما نقطع الامعاء ، نقطع بعناية حتى لا نثقبها
كونوا حذرين
تمسكون هنا
و هكذا نقطع على طول الحافة
ايها الوحش الجبار المهيب
بقواك نطهر مشاعرنا الغير مقدسة
ننفيك الان الى سباتك العميق حيث تفكر افلام تويتر بشرورك
تناول مسلسل the last of us موقع ماي سيما من شجرة الطقسوس ، لا تشعر بألم
تناول من شجرة الطقسوس ولا تشعر بخوف
Subtitles by explosiveskull
(WOMAN SINGING IN SWEDISH)
(CONTINUES SINGING)
(PHONE RINGING)
(WIND WHISTLING)
(DOG BARKING IN DISTANCE)
(RINGING CONTINUES)
ANSWERING MACHINE:
Hello, you have reached...
MAN: ...the Ardor residence.
ANSWERING MACHINE:
Please leave a message
after the tone.
(PHONE BEEPS)
Hey, Mom, hey, D it's Dani.
Uh, I'm sorry
to be calling so late.
I'm just checking in.
Making sure everything's okay.
Um...
Listen, I got kind of
a scary email from Terri
and she hasn't
been responding.
Surprise, surprise.
But, uh, yeah,
it sounds like you guys
have been fighting
or something happened.
Anyway, uh, I just got
a little worried.
So, um, if you can call
when you can,
and of course, you know I'm...
I'm always here
if you need anything,
of course.
Okay, um, I love you.
All right, bye.
(SNIFFLES)
(SNIFFLES)
(LINE RINGING)
CHRISTIAN: Hey.
Hey, sweetie.
What are you up to?
Um, just smoked
some resin with Mark
and now we're getting pizza.
Oh, nice.
MARK: Hi, Dani. Hi, Dani.
CHRISTIAN: Yeah, um...
(CHRISTIAN CHUCKLES)
He's saying "hi"
right now, over and over.
Hi, Mark.
Hi, Mark.
So, I was calling
just to see if you...
You still wanted
to hang out later?
Oh.
Did we talk about
doing something tonight?
I mean, not...
Not concretely,
but, um,
I just wanted to see...
Um... Well... Okay.
Yeah, I should be able
to swing by.
Cool.
Yeah, okay.
(SNIFFLES)
(CHRISTIAN INHALES SHARPLY)
How's the sister situation?
Um, well... (SNIFFLES)
Uh, yeah, um...
I emailed her three times
and still no response
so I'm getting
a little bit nervous, so...
(INHALES SHARPLY)
I'm sure it's fine.
Yeah, probably...
She does this
every other day, Dani.
And only because you let her.
Well, I don't let her,
she's bipolar, so...
Yeah, I know.
But, you do though, babes.
You go straight
to crisis mode.
Well, she's my sister
and even you said that
this email seemed different.
Yeah, right, but... (SIGHS)
Is it though, really?
It's still just another
obvious ploy for attention
just like every other
panic attack she's given you.
Yeah, you're right.
You are right, yeah, I know.
I mean, the more you respond
the more she's encouraged
to keep...
No, I know, I know, I know.
You're right, you're right.
I just... I just needed
to be reminded, thank you.
(SNIFFLES)
I'm very lucky to have you.
Yeah, well.
I love you.
(INHALES SHARPLY) I love you.
Okay, uh, I'll see you later?
Yeah.
Okay.
Bye, Mark.
CHRISTIAN: Bye, Mark.
(CHUCKLES) Okay, I love you.
All right.
Bye.
DANI: It's in his tone, like,
you can hear it in his voice,
he's just working up the nerve
to say something.
WOMAN: So be direct!
Confront him.
What if
I've scared him, though?
I'm always roping him
into my family crap.
How do you rope him in?
I'm always leaning on him!
Like, I even called him today
in tears
because my sister wrote
another stupid scary email.
That's what he's there for.
(EXHALES)
What if I'm scaring him off?
What did your sister write?
Mmm.
Just some ominous bullshit
like she always does
and it's torture.
And I lean on him constantly
for
Like, what if
I have overwhelmed him
and he thinks that I just have
too much baggage?
Well, if that's the case,
then good riddance, right?
No, not if I...
I went too far, if I leaned too much.
You didn't! He should be there
when you need him.
Yeah, but what if
I need him too often
and it becomes a chore?
Then he's not the right guy.
Because it shouldn't
ever be a chore.
Would it be a chore
if he leaned on you?
Yeah, but he doesn't ask me
for anything.
I've never even seen him cry,
so I'm the only one
that's leaning.
Or the only one opening up.
(CELL PHONE BEEPING)
The only one
making yourself vulnerable.
That's intimacy.
MARK: Dude.
(CHRISTIAN SIGHS)
You have gotta
get off the fence with this.
CHRISTIAN: What if
I regret it later
and I can't get her back?
You don't want her back!
But I might.
Okay, well, then you can
bitch to us about how much
you regret it for that day
and then
we'll remind you again
that you've been wanting out
of this stupid relationship
for, like, a year now
and then you can find a chick
who actually likes sex
and doesn't drag you through
a million hoops every day.
Do you think there is
a masochistic part of you
that is playing out
this particular drama
to avoid the work
you actually need to be doing?
What work do I need
to be doing, Josh, exactly?
Well, I dunno,
your prospectus, maybe?
Your PhD...
Wow, okay,
thanks for the psychoanalysis.
MARK: It's not
about academics, Josh.
I'm just trying
to get you focused.
WAITRESS: Change?
Um, that's for you.
See? You could be getting
that girl pregnant right now.
And don't forget about
all the Swedish women
you can impregnate in June.
Okay, guys.
Don't forget about
all the Swedish milkmaids.
Mmmhmm.
(CELL PHONE BUZZING)
MARK: That's not her again.
Seriously?
Oh, my God.
She needs a therapist, dude.
She has a therapist.
Oh, so then she should call
her therapist and not you.
It's literally abuse.
She's abusing you.
'Scuse me.
Nope.
(CHUCKLING) Oh, my God.
Okay, excuse me, guys.
Well...
Great.
Hey.
DANI: (CRYING) No.
Dani, babe?
Oh, no, oh, no, oh, no.
(DANI SOBBING)
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
(INAUDIBLE)
(DANI SOBBING)
(CONTINUES SOBBING)
No, no, no, no, no!
(CONTINUES SOBBING)
(KNOCK ON DOOR)
(DOOR OPENS)
CHRISTIAN: Hey, babe.
How you feeling?
I'm up.
Where you going?
I was just gonna go
But, you just keep sleeping.
No.
No, I'll come with you.
You sure you got enough sleep?
I wasn't sleeping anyway.
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
MAN: Yeah, I'm fucking
dreading the summer.
Stuck in a shitass hole
listening to my stepmom
fuck my dall day.
your stepmom fuck your d
going to Europe?
JOSH: Uh, yeah, yeah,
for my thesis,
you know, we all are.
Yeah, they're all coming to
visit my home in Halsingland.
Sweden.
or is it just for fun?
Uh, well, I'm...
I'm doing my research
on European
midsummer traditions,
these guys
are just tagging along.
MARK:
Mr. Pelle's invited us to
an authentic hippie midsummer
at his yodeling farm.
Oh, yeah?
I mean,
we were talking about it.
We were thinking about it.
For when?
Uh...
MidJune to midJuly.
Yeah, two weeks from now?
Yeah.
I mean, that's if we even go.
I'm probably
not gonna go, but...
Yeah, we were talking
about it.
(CHRISTIAN SIGHS)
You okay?
Mmmhmm. Fine.
That was just really weird.
What was?
The...
Sweden.
I hno idea.
Well, what do you mean?
'Cause I told you
I wanted to go.
Okay, fine, but I didn't know
you were going.
I just decided today.
I wasn't keeping it from you.
You already have a ticket.
I'm sorry?
Okay, well, just
imagine if you were at a party
and someone said,
"Hey, what're you doing
for summer?"
And then my friend said,
"Oh, we're going to China
for three months
"and we're leaving
in two weeks..."
It's Sweden,
for a month and a half.
And it was the first
you'd ever heard of it.
Okay.
I told you
I wanted to go to Sweden.
No, you said
it would be cool to go.
Yeah, and then
I got the opportunity
and I decided to do it.
Look, I don't mind you going.
I just wish you would've
told me, that's all.
Well, I just apologized, Dani.
You didn't apologize,
you said sorry,
which sounds more like,
"Too b"
Maybe I should just go home.
What? No, no.
I'm just trying to understand.
And I'm trying to apologize.
And I don't need an apology.
I don't, I just wanted to talk
about it, that's all.
I really think
I should just leave.
No, no, no, no.
Please, please, please. I'm not...
I'm not trying to attack you.
It really feels like you are.
I'm not.
Well, then...
Well, then I'm sorry.
I'm... I just got confused.
I'm sorry, I...
Hey, please, c'mon,
can you come?
Just can you come and sit...
Stop.
...with me, please?
Please, and we can
talk about it.
Look, it just... It just felt
really weird, okay?
But I'm fine,
I think it's great
that you're going to Sweden,
I do.
I think it's amazing.
Are you going for your thesis?
I don't know
what my thesis is.
I know and it...
It can... It will...
It can be inspiring, right?
Right?
In Stockholm, are there
any, like, meatball sex clubs
we should hit up
before we henorth?
No, we're going
straight north.
Not straight, straight,
though, right?
(CELL PHONE BUZZING)
We gotta go through Stockholm
to get there.
No, it's
the opposite direction.
Stockholm is south of Arlanda.
CHRISTIAN: Guys, it's Dani.
She's coming up. (SIGHS)
Okay.
Should we clear all this?
No, it's fine.
(DOOR BUZZING)
CHRISTIAN: Um,
I invited Dani to come to Sweden.
So you guys know.
She's not actually gonna come,
but I invited her
just to not make it weird.
You invited her to...
Mmmhmm.
But she's not coming.
She doesn't want to?
I invited her
and she accepted,
but she's not actually coming
to Sweden.
Okay.
Guys, you know
what she's been going through.
Yeah, no, dude, I just, uh,
thought it was...
Yeah, dude, nobody minds.
Thought you were saying
something else, that's all.
Okay, that's great.
And just so we're clear,
you guys told me to invite her
and you all know
that she's coming...
Agreed?
(KNOCKS ON DOOR)
Yep.
(DOOR OPENS)
DANI: Hey!
CHRISTIAN: Hey, babe!
DANI: Hey, guys.
Hey.
Yo.
DANI: How's it going?
We're chilling.
DANI: Nice.
So, Sweden.
Yeah.
PELLE: You're coming, right?
I mean, I...
I guess so,
if that's not completely
ruining you guys' plans.
Oh, no, no.
No, not at all.
Uh, Christian,
can I get you to take a look
at this paragraph real quick?
CHRISTIAN: Uh, yeah, sure.
I'll be back.
DANI: Mmmhmm.
Hey, Pelle.
Hi.
What were you drawing?
Uh, just the table.
Oh. (CHUCKLES)
How have you been?
Pretty good.
Yeah?
Survived finals, you know.
(DANI CHUCKLES)
And you?
Uh...
(STAMMERS)
I didn't quite finish,
but they're giving me
a break this year.
Oh, God, yes, yes,
of course. Sorry.
It's, uh...
How did you like
the Anthropology department?
I like it, yeah.
Not as much as
this one maybe, but...
You're doing psychiatry,
right?
Uh, psychology, yeah.
Okay.
That's how you know I'm nuts.
Yeah, also that funny look
in your eye.
(DANI CHUCKLES)
So you're coming
to Halsingland?
I guess so, yeah.
And, um, we'll actually
be arriving on my birthday.
Well, happy birthday.
(CHUCKLES) Thank you!
Yeah, Christian says you've
got this special week planned.
Yeah, it's sort of a crazy
nineday festival
my family's doing.
Lots of pageantry...
Uhhuh.
...special ceremonies,
and dressing up.
That sounds fun.
It'll probably seem
very silly.
But, it's like theater.
Yeah, Christian says you're...
You're from
like a commune, right?
Yeah, we're...
We're a small community.
Here. I'll show you.
Oh, wow.
I see what you mean
about the pageantry.
PELLE: Yeah, we make
those clothes special
for every
winter and summer solstice.
I mean, everybody sort of
does everything together.
That's an interesting symbol.
PELLE: Yeah, we're taught
the Runic alphabet, so...
DANI: Whoa, who's that one?
That's last year's May Queen.
Uhhuh.
Beautiful.
You know, I'm very, very gl
you're coming.
I... I think
it's very good you're coming.
Thank you.
Also, I...
I never hthe chance
to tell you...
Mmm.
...but I was...
I was so very sorry
to hear about your loss.
Oh.
What happened, I mean,
I can't even imagine.
I mean...
I lost my parents, too, so...
Okay.
I kind of have some idea.
I'm sorry.
No!
No, I'm sorry.
No, you're...
I'm gonna just go
to the bathroom, thank you.
(CRIES QUIETLY)
(SOBBING)
(MUFFLED SOBS)
(PILOT SPEAKING IN SWEDISH
OVER SPEAKERS)
(IN ENGLISH)
Ladies and gentlemen,
we are beginning our initial
descent into Stockholm...
(CONTINUES INDISTINCTLY)
(RUMBLING)
Oh, my God, the women here.
What is it
that makes them hotter?
JOSH: The Vikings
grabbed all the best babes
from other countries
and dragged them over.
MARK: Christian, you can do
your thesis on that.
How long is the drive?
PELLE: About four hours.
Oh, my God.
PELLE: Okay,
this is the first stop.
CHRISTIAN: This is it?
PELLE: Not quite, almost.
MAN: Pelle!
Hey!
GIRLS: Hey!
JOSH: Just beautiful.
Oh, my God.
Hey, guys,
so these are younger people
from my village.
They're also returning
from their trips outside.
Come on over.
Hey!
These are my friends
from America.
MARK: Oh, dude.
PELLE: Hey.
Just fucking walk.
MARK: Yeah, dude,
there's so many bugs.
It's beautiful, huh?
DANI: Mmm.
Okay, so this is, uh...
Mark, Dani...
Hi.
Christian and Josh.
(MAN SHOUTING IN SWEDISH)
DANI: What?
(PELLE CHUCKLES)
Give me just one second.
JOSH: You think
he knows that guy?
MARK: He sounded m
(MAN SPEAKING SWEDISH)
(CHUCKLES)
SIMON: That must be good.
(CONVERSING IN SWEDISH)
Here! Come on over,
come on over.
This is, uh, these are
my great friends from America.
Christian, Dani,
Josh, and Mark.
Hi.
Meet my brother, Ingemar.
Uh, best friends since
we were babies, actually.
Yeah.
So, Christian, Josh, Mark...
Dani? Yeah!
DANI: Yeah!
Awesome! And say hello
to my friends.
This is Simon and Connie
from London.
How's it going?
Hi.
Simon, this is Pelle...
And these are all the names
I just learned
two seconds ago.
(ALL CHUCKLE)
Perfect timing, by the way,
we... We just took these
five minutes ago.
Haven't even started
coming up yet.
Oh, shit!
Do you guys wanna take it now
or should we settle in first?
Fuck it,
let's just take it now, right?
Yeah. Yeah.
Great.
Uh, you know what,
I might have to find
my footing first if that's okay.
Uh, yeah, of course.
Yeah? Okay.
And listen,
if you're feeling uneasy,
you don't have
to take them at all.
No. No, no, no. I just...
I wanna feel settled first.
Okay.
Okay.
I'll wait.
No, no, you go ahe
No, I'll wait.
Please.
I want us to come up together.
Ready?
Okay?
Guys, I'm gonna wait for Dani,
so you just go ahe
Dude, we can't take them
at different times,
they'll be
totally separate trips.
CHRISTIAN:
You wanna wait for us then?
You know what,
it's fine, it's fine.
Babe... Babe, no.
(STAMMERS) I'm ready.
No, it's okay,
Don't feel rushed.
I don't, I don't.
It's fine, I'm ready.
MARK: Are you sure?
Yes, Mark, thank you.
They've made mushroom tea.
Mmmhmm.
If you prefer
against the taste.
Uh, yeah, okay,
I'll try that, thank you.
Ingemar? Ingemar?
Ingemar.
Ingemar, okay. Thank you.
Perfect.
Don't let Mark be the one
to pressure you.
He's not.
Of all people.
He's not, he's not.
It will... It will get
complicated otherwise, it's fine.
Are you ready?
Yes, thank you.
There you go.
Ooh.
Thanks, dude.
INGEMAR: Okay,
here we go then.
Think happy thoughts!
Are you sure about this?
Yeah. Yeah, I'm excited.
MEN: Cheers!
(PELLE SPEAKS SWEDISH)
All right.
Yeah?
Are you sure about this?
I think it's gonna be fun.
(SNICKERS)
We're in?
Yep, go.
MARK: What time is it?
(EXHALING DEEPLY)
What do you mean?
CHRISTIAN: What do you mean?
That can't be right!
The sky is blue!
CHRISTIAN:
It's fine, it's Sweden.
That's not fine!
Why is it like that?
PELLE: It's okay, Mark.
It's the midnight sun.
That feels wrong,
I don't like that!
PELLE: I promise you,
it's okay.
I'm not okay.
CHRISTIAN: Oh, fuck,
it's a new person.
MARK: What?
I don't want new people
right now.
PELLE: No,
new people are good, Mark.
Hi, hi!
I'm just gonna lay down, okay?
PELLE: Yeah, do that.
Everybody else lay down.
Guys, do it, it feels so nice.
(DANI BREATHING HEAVILY)
Josh, can you lie down,
please?
PELLE: Can you feel that?
The energy.
Coming up from the earth.
(DANI BREATHING HEAVILY)
(WOMAN SINGING FAINTLY
IN SWEDISH)
PELLE: Look!
The trees too,
they're breathing.
Nature just knows
instinctively
how to stay in harmony.
Everything just mechanically
doing its part.
(SINGING CONTINUES)
MARK:
You guys are like my family.
(GASPS)
You're like my real,
actual family.
(DANI GASPING)
Dani?
(SINGING GETS LOUDER)
Sorry.
Uh, I'm gonna go for a walk.
CHRISTIAN: I can walk, too.
(STAMMERS) No, I'm good.
(WOMAN CONTINUES SINGING)
DANI: No, no, no, no.
Don't think that. You're fine.
It's almost your birthday.
You're okay, you're fine.
You're fine.
(ALL LAUGHING)
Stop it! I'm fine. (EXHALING)
INGEMAR: Hey, Dani!
How are you?
They were laughing at me.
What? No, no, no,
I'm sure they weren't.
They've been laughing.
Want to come meet my friends?
Thank you.
I'm sorry, thank you.
(GRUNTS)
(EXHALES)
Stop it! Stop it, fuck!
(GRUNTS)
You're okay, you're okay,
you're okay.
(LIGHTS MATCH)
(GASPS)
(SCREAMING)
CHRISTIAN: Hey.
How long was I asleep?
CHRISTIAN: I mean,
we found you here, like,
six hours ago. (CHUCKLES)
Did it get dark at all?
For a couple of hours,
not completely.
Is it tomorrow?
I mean,
from yesterday's perspective.
Come on.
DANI: Where are we going?
What we came for.
MARK: Jesus, Pelle,
where are you taking us?
JOSH: Yeah, this is way
the hell out there.
MARK: Do they have ticks
in Sweden?
Sweden has a tick problem.
MARK: What?
No they don't, do they really?
PELLE: Actually,
it is a big problem.
Last summer,
a record number of people
got tickborne encephalitis.
MARK: What the fuck?
Are you serious?
JOSH: Both my grandparents
died from ticks.
Hto give them
a closed casket funeral.
MARK: Okay, Josh, I actually
have an uncle with Lyme.
And believe me,
if you ask him,
it was not worth the pleasant
picnic in the park.
He's fucked.
(FLUTES PLAYING)
(FLUTES CONTINUE PLAYING)
CHRISTIAN:
So, this is the place.
PELLE: The tranquil
and majestic Harga.
(CHUCKLES)
CHRISTIAN: Pelle, you know
all these people?
PELLE: These are my family!
(INDISTINCT CHATTER)
MARK:
So we're stopping in Waco
before going
to Pelle's village?
Oh, thank you!
Oh, thank you.
What is it? Strawberry?
Oh, wow, thank you.
CHRISTIAN: Oh, thanks.
This bag?
Thank you... Uh, sorry.
PELLE: Hey, guys?
Meet my sister, Dagny.
Born the exact same day as me.
Hi.
Dani, Josh, Mark, Christian.
(SPEAKS SWEDISH)
DANI: Uh, tack!
Thank you.
JOSH: Tack.
Hey.
Father Odd!
(SPEAKS SWEDISH)
(CONVERSING IN SWEDISH)
(IN ENGLISH) Sorry,
these are my friends.
Christian, Dani, Josh, Mark.
FATHER ODD: Hello.
Hi.
(ALL EXCHANGE GREETINGS)
Welcome, welcome.
Hi, oh!
Welcome home.
We are so very happy
to have you.
DANI: Oh, thank you.
Pelle has an immaculate sense
for people.
DANI: I... I love
what you're wearing.
My frock?
Uhhuh. (CHUCKLES)
Yeah, quite girly, no?
We do these as a tribute
in respect of Ymir
and because of the nature's
(STAMMERS) hermaphrodite,
I think, qualities. Yeah.
Wow, I think the Sakhis saints
do the same thing
in Brajbhoomi?
So, we are your hosts.
So whatever you need,
just say so
and we will accommodate, okay?
Thank you very much.
Yeah.
Today is all festivities.
Um, just tomorrow,
the official ceremony begin
and you are welcome!
Welcome, welcome, welcome.
DANI: Thank you.
Yeah. Enjoy.
Just... Thank you.
MARK: That guy
has a very red face.
PELLE: Yeah?
Do we eat these?
Yeah, yeah, yeah.
(DRUMS BEATING SOFTLY)
(SPEAKING SWEDISH)
JOSH: Can I take photos?
PELLE: Um... Discreetly.
(CONTINUES SPEAKING
IN SWEDISH)
MARK: Thanks.
SIV: (IN ENGLISH)
Oh, forgive me.
I'm excluding the ones
who aren't of Swedish tongue.
Welcome to Harga,
and happy midsummer!
since our last great feast
before our next.
And what poetry
that it's now the hottest
and brightest summer
on record.
We already have
so much to give back
and so, without any
further blathering,
let's raise our glasses.
Let our
NineDay feast commence.
(TOASTING IN SWEDISH)
(BREATHING HOARSELY)
(SPEAKING SWEDISH)
(DRUMS BEATING RHYTHMICALLY
IN DISTANCE)
(EXHALES AND INHALES SHARPLY)
(PEOPLE GRUNTING)
(EXCLAIMING)
You guys should join.
Oh, no, I'm too scared.
(CHUCKLES)
All right.
Oh, thanks, babe.
What are the kids playing?
Skin the fool.
Skin the fool?
Yeah. (CHUCKLES)
Precious.
CHRISTIAN: Hey, Pelle,
can anybody just join in?
You're an American,
just jam yourself in there.
All right.
Hey.
Happy birthday.
DANI: Oh, my gosh, Pelle.
Just something I do
for birthdays.
Maybe it's not appropriate?
No, no, no, no, not at all.
Thank you so much.
It's beautiful.
(CHUCKLES SOFTLY)
Anyway, just between us.
Yeah, well...
Christian forgot anyway,
so this is amazing. Thank you.
Oh.
No. No, no, no,
I forgot to remind him
and it's not
his fault, it's...
Never mind, it's okay.
(STAMMERS) This is beautiful.
Thank you so much,
I'm really touched.
So, how do you
this place?
Lumbering, linen,
homeopathics...
Water power plant.
School time over here.
Carving runes?
CHRISTIAN: Really?
They put it under their pillow
and dream about its powers.
MARK: Oh, yeah.
I do that, too.
CHRISTIAN: Oh, fuck.
There's a big one.
JOSH: Oh, shit.
What alphabet is that from?
Uh, the Younger Futhark.
I... I think?
Or is that medieval?
Actually, that is
the Elder Futhark.
So, how long have you two
been together?
Oh, geez, um...
Um...
Just over
three and a half years.
Four years.
No? Really?
Yeah.
Four years in two weeks.
You're right, I'm sorry.
You're right. Four years.
Mmmhmm.
Yeah, um,
how did you guys all meet?
Well, uh...
We were all working
on the same farm
and funny enough,
I was dating Connie
when Simon and me
first became pals.
Well, we'd been on a date.
(CHUCKLES)
And I didn't even actually
know it was a date, so...
You're right. No, no.
I meant that Connie and me
hjust become friends.
We... We decided to be friends.
And that was just before
Connie and Simon
started dating.
And now they're engaged.
What? Congratulations!
Wow.
Which is amazing,
yes, congratulations.
Yeah, thanks. Yeah,
we actually asked Ingemar
to officiate the wedding.
Really?
Nah.
Oh. (CHUCKLES)
What's that building over there?
PELLE:
It's like a sacred temple,
but no one's allowed in there.
Uh, let me show you
where we sleep.
INGEMAR: Let me show you
the Rotvalta!
So we're just gonna ignore
the bear then?
INGEMAR: It's a bear.
What's that?
We can check it out.
Yeah.
INGEMAR: Love story.
Oh, wow. What? Wow.
CHRISTIAN: Wow.
Wow, wow, wow.
JOSH: Oh, man. Wow.
It's like in the Scripture.
PELLE: What do you think?
CHRISTIAN:
It's like another world.
JOSH: Amazing.
CHRISTIAN:
People just sleep here?
PELLE:
Yeah, all the younger ones
and then we move
to the laborers house.
Well, we think of life
like the seasons.
So you're a child until
And then at some point,
we all do our Pilgrimage
That's Summer,
we're working age,
which is Fall.
you become a mentor.
(BOTH CHUCKLE)
Not a lot of privacy.
MARK: Yeah, what do you do
when you need to jerk off?
Especially with all these
dicks on the wall.
There's a lot of dicks.
(INDISTINCT CHATTER)
(EXHALES DEEPLY)
(WHISPERS)
Did she say something?
No, no, no, absolutely not.
I just wanted to
let you know before, so...
Are these the May Queens?
Yeah.
Right. Uh, you'll actually
be here for that.
And who are your May Queens?
Uh, every midsummer,
we have this dance competition
and the winner gets crowned
and this is...
DANI: Oh, wow.
INGE: Hey!
(SPEAKING SWEDISH)
MARK: Was that...
You saw that too, right?
Pelle, who was that?
PELLE: (CHUCKLES) Inge.
MARK: Oh, my God,
I want to give her a bath.
Hey, can I pull you outside
for a sec?
DANI: Yeah, sure.
MARK: Pelle,
tell her to come back.
(WOMEN SINGING FAINTLY)
♪♪ Happy birthday to you
What?
♪♪ Happy birthday to you
♪♪ Happy birthday, dear Dani
♪♪ Happy birthday to you♪♪
Fuck.
Stop, it's fine.
What?
You didn't think
I forgot, did you?
I'm sorry.
I'm sorry I got fucked up
by the daylight
and I thought
it was yesterday.
It's okay. It's fine.
Happy birthday.
Happy birthday.
Thank you. I'm not upset.
It's okay.
You should be.
I... I should be.
I'm sorry.
(BLOWS)
(BABY CRYING)
(CONTINUES CRYING)
All right, beauty rest.
Tomorrow's a big day.
What's tomorrow?
PELLE:
First of the big ceremonies.
Attestupa.
What's that?
Uh, it's too hard to explain,
you'll get
a better sense tomorrow.
JOSH: Wait, seriously?
You can't just tell me now?
JOSH: Wait, you're not talking
about an actual one?
PELLE: I mean,
it's pretty actual.
Fuck.
Do you know what it is?
Dude!
Is it scary?
(SCOFFS)
That is so fucking annoying.
MARK: (WHISPERS)
Yo! Check my scalp for ticks,
then I'll check yours.
(SNORING)
(BABY CRYING)
(WOMAN SINGING IN SWEDISH)
(CONTINUES SINGING)
MARK: Somebody should tell
those girls
they're walking stupid.
CHRISTIAN: How long
do they typically stand?
PELLE: We're going to stand
until it's right to sit.
CHRISTIAN: Hey. Oh.
Are these for me?
DANI: Mmmhmm.
You pick 'em backwards?
DANI: Yeah.
(RINGING)
Are those the ones?
Yeah.
(CUTLERY CLINKING)
MARK: Dude, I'm so hungry.
It's like they're trying
to make it gross.
WOMAN: Her... Her mother
is on Pilgrimage.
DANI: Oh...
WOMAN: Helps her to detach.
DANI: Okay.
The babies
are raised here by everyone.
Wow. You want this?
(CHANTING IN SWEDISH)
(CONTINUES CHANTING)
(EXHALES AND INHALES SHARPLY)
(CHANTING)
(SPEAKING SWEDISH)
(BOTH EXHALE AND INHALE
SHARPLY)
MARK: Dude, are you
following them out?
I'm beat.
I'm gonna go take a nap.
CHRISTIAN: Okay, okay. Yeah.
MARK: Yeah.
CONNIE: Wait,
what're we doing now?
(HORN SOUNDS)
(SIV READING IN SWEDISH)
JOSH: What is that book?
PELLE: Rubi Radr.
Our scripture.
Can I rethat?
PELLE: You would not be able.
(DANI BREATHING HEAVILY)
(BREATHING STILLS)
(GASPS)
(JOSH AND DANI SCREAM)
(GASPS)
SIMON: Oh, my God!
INGEMAR: It's fine.
SIMON: Did she jump?
What the...
INGEMAR:
It's part of the ceremony.
CONNIE: What?
No, she fell, she fell.
SIMON: Fuck!
CONNIE: She fell, right?
SIMON: Did she jump?
INGEMAR: It's okay.
Oh, my...
Did she fall or did she jump?
It's okay, it's fine.
Don't worry.
What do you mean it's fine?
She's fucking de
Look at her he
Look at her he she's de
INGEMAR: It's a part
of the ceremony.
SIMON: Why the fuck are you
standing there like that?
She just fucking jumped
off the cliff.
Are you freaking blind?
What the... Fuck!
Oh, my God.
SIMON: What the fuck?
No, he's doing...
He's doing the same thing.
He's doing the same
fucking thing!
Someone stop!
Sir, don't do it.
Tell him to stop.
Why's everyone just
standing there, what the fuck?
Sir, don't...
Don't jump, don't jump!
Please, someone tell him
not to jump.
CONNIE: What the fuck?
SIMON: Someone tell him...
(CONNIE AND SIMON SCREAM)
(THUD)
(DAN CHOKING)
(CROWD MOANING LOUDLY)
He's still alive.
CONNIE: What's going on?
(CROWD MOANING)
(CONTINUES MOANING)
(SIMON AND INGEMAR
ARGUING INDISTINCTLY)
(MOANING STOPS)
(GASPS)
(CONNIE CRYING)
(SIMON SHUSHING)
Fuck, we're going.
Fuck! This is fucked!
CONNIE: Where?
Fuck this! You're fucked!
Fuck! You're all just fucking
standing there watching,
what the fuck is wrong
with you?
(CONVERSING IN SWEDISH)
Please! Please!
No, fucking leave her alone!
Please, listen to me.
Let me explain!
What? Explain what?
Please, my poor thing.
Fucked!
Please! What you just saw
is a long, long,
long observed custom.
"Custom!" It's fucked!
Yes.
Those two who jumped
have just reached
the end of
their Harga lifecycle.
And you need to understand it
as a great joy for them.
"Joy?"
Yes, and when it is my turn,
it will be a great joy for me.
Fuck.
We view life as a circle,
a recycle.
The lady who jumped,
her name was Ylva, yes?
And that baby over there
who is not yet born
will inherit that name.
Insteof getting old
and dying in pain
and fear and shame,
we give our life.
As a gesture.
A gesture?
Before it can spoil.
It does no good dying,
lashing back
at the inevitable.
It corrupts the spirit.
INGEMAR: I'm so sorry
I didn't warn you better.
You feeling okay?
I just really need to not be
here right now.
Yeah.
DANI: I'm gonna go.
CHRISTIAN: Just take some time
to yourself, okay.
(MAN SIGHS)
(INDISTINCT MURMUR)
(SNIFFLING)
(CRYING)
(GASPS LOUDLY)
(TYPING)
Hey, dude...
Hey!
Holy shit, right?
Are you okay?
Yeah, I'm fine.
Good.
Hey, listen. Um...
I've been thinking
about something
that I wanted to ask you.
Or tell you, actually.
Um...
I've been thinking
a lot about my thesis.
And, um...
I've decided I'm gonna
do it here. On Harga.
And I wanted to
tell you first.
Just so it didn't seem like
I wasn't telling you.
I feel like... I feel like
I can't tell if you're joking.
I mean... I mean, you know
I'm doing my thesis on
midsummer. That's the reason
why I'm here.
Yeah.
Yeah, but not
on this community.
I mean, you're going
to Germany and England next.
Well, you knew I was
gonna wanna do this.
No, I didn't.
Oh, my God.
I mean, did you even know
until just now?
Christian, of course you did!
Okay, do you think
I don't know
what you're doing?
It's actually kind of
outrageously unsubtle.
The fact that you're being
this bald about it.
I'm... I'm honestly
kind of impressed.
What the fuck, man?
What does that mean?
Yeah, what the fuck!
This is what
I've been working toward
and you know it.
That's why you look so guilty
right now, because you know.
You know
that what you're doing
is unethical and leechy
and lazy.
And, frankly,
it's kind of s
Fuck you!
No, dude, not fuck me!
Find your own subject.
Or... Or your own passion.
And, because...
All right, look.
I am... I'm actually
invested in this.
This is not some
glorified hobby
that I'm casually
dipping my feet into.
I'm gonna do my thesis here.
If you're gonna
do it here too,
I'm open to collaborating.
And if not, I guess we can
both do separate theses
on the Hargas.
(DOOR OPENS)
(DOOR CLOSES)
MARK: Dude, of all the things
to let me sleep through.
What?
SIMON: We're leaving
tomorrow morning.
CONNIE: I know we are.
I told Christian this already,
and now I think he's trying
to pretend like it's his idea,
so if he comes up to you...
PELLE: Well, no,
wait a minute.
I... I seriously doubt that
the elders will approve of
anything being written down.
They're extremely protective.
Okay, so then, I'll just use
aliases for everything.
Problem solved.
Then what would be the point?
You couldn't even get it
peer reviewed.
And Christian did already
ask me this, by the way,
and I told him the same thing
I'm telling you now.
I thought you said
you hadn't talked to him.
Ah, fuck. No.
Okay, look, uh,
I'll ask the elders.
Okay? Good.
Yep.
Dani?
Um... I'm really sorry, Pelle.
Thank you for inviting me,
but I... I really have to go.
Can someone maybe
drive me somewhere?
I know I shouldn't have
let you stay for that.
I mean, I know it looks
extreme. But we only...
I don't know
why I'm here, Pelle!
I don't know
why you invited us.
I don't know.
I don't know why...
I don't know why I'm here.
Okay, okay, okay.
It's fine. It's okay.
I don't know and I can't...
Come on. Come on, sit down.
No. (SOBBING)
Dani, please.
(BREATHING HEAVILY)
Please sit down.
Dani.
I invited my friends
because this is
a onceinalifetime thing,
and I wanted to share it.
Especially with my friends who
I knew would appreciate it.
Because I...
I am proud of this place.
Okay.
Okay, but I'm not
an anthropologist
and I don't understand
any of this.
Yes, yes, yes. I know.
I don't get it.
I know. And, and yet,
I was the most excited
for you to come.
(WHIMPERING)
Here. Here, smell this.
What is it?
It calms you down.
No, I'm fine.
(SNIFFS)
I don't want it. (SNIFFLES)
Are you sure?
No...
I really want to go, Pelle.
I don't... I don't want it.
Okay.
(BREATHING HEAVILY)
I know what
you're going through, Dani.
What am I going through?
Because I lost
my parents, too.
What? No, no, Pelle.
Yes, yes, yes...
That is not what
I'm talking about.
I'm not talking
about my family.
I know that's not what
you're talking about.
I'm not talking
about my family...
I lost my parents
when I was a little boy.
They burned up in a fire.
No, I wasn't talking
about that. (SNIFFLES)
My parents,
they burned up in a fire
and I became,
technically, an orphan.
So believe me when I tell you
that I know what it's like.
Because I do,
I really, really do.
Yet my difference is, I never
got the chance to feel lost,
because I ha family here.
Where everyone embraced me.
And swept me up.
And I was raised by
a community that doesn't
bicker over what's theirs
and what's not theirs.
That's what you were given.
But I have always felt held.
By a family. A real family.
Which everyone deserves.
And you deserve.
Pelle, Christian
could walk in.
He's what I'm talking about.
He's my good friend
and I like him, but...
Dani, do you feel held by him?
Does he feel like home to you?
Hey. How you doing?
Today was tough.
You gonna be okay?
Are you not disturbed
by what we just saw?
Yeah, of course I am.
That was really,
really shocking.
I'm trying to keep
an open mind though.
That's cultural, you know?
We stick our elders
in nursing homes.
I'm sure they find
that disturbing.
I think we really need to just
at least try to acclimate.
(BABY CRYING)
Hey, do you... Sorry.
Um, do you have
a sleeping pill I can take?
Yeah, sure.
Thanks.
(SOFT RATTLING)
(INHALES SHARPLY)
(RATTLING CONTINUES)
(DOOR CREAKING)
(CHRISTIAN SHUSHING)
CHRISTIAN: (WHISPERING)
You're gonna wake her.
(CAR ENGINE STARTS)
(INAUDIBLE)
(SCREAM ECHOING)
(BABY CRYING)
(SOFT RATTLING)
(BABY CONTINUES CRYING)
(WOMAN SINGING IN SWEDISH)
(PEOPLE SINGING IN SWEDISH)
(SHEARS CLIPPING)
MARK: Yo, Pelle.
(SINGING CONTINUES)
(SINGING STOPS)
What'cha doin'?
Just working in the garden.
(JOSH SIGHS)
Hey, man.
Hey.
Any word?
Yeah, they said you can do it.
As long as you absolutely
don't use any names.
Okay. Wow.
Or the location
is never even hinted at.
Okay.
And you'll have to sign
an agreement to that.
And you're splitting it
with Christian
because he came to me first.
Well, that's... We'll...
We'll figure that out.
I gotta go take a leak.
Uh, here, can I
ask you something?
Yeah.
Uh...
Do you know what this is?
I found it
under Christian's bed.
Oh. That's a love rune.
Casts a love spell.
A love rune. Huh.
Yeah.
Under Christian's bed?
Yeah, yeah.
What's going on?
PELLE: Uh, the elders said
you can do your thesis
as long as you don't use
the actual names or location.
Are you serious?
Yeah.
(LAUGHS)
Oh, my God, thank you, man.
That is incredible news.
Thank you.
You're splitting it
with Josh as well.
Yeah, I already told him
I'm totally fine with that.
Okay. Well, I think my sister
Maja has taken
a liking to you.
CHRISTIAN: Yeah?
The red he
Actually, she just got
the byxmyndig last year.
It basically means that,
uh, you are...
You are allowed to have sex.
Pants license.
Okay. Good for her.
ULF: Hey!
(ULF SHOUTING IN SWEDISH)
(URINATING)
(ZIPS PANTS)
Hey, whoa!
What? Okay, relax. Relax!
What did I do?
Pelle, what is going on?
What happened? What happened?
(CONTINUES SHOUTING
IN SWEDISH)
What did I do? What did I do?
Dude! Okay!
PELLE: You pissed
on the ancestral tree.
The tree... So what?
Yes, yes.
(IN ENGLISH) "So what?"
(CONTINUES SHOUTING
IN SWEDISH)
I didn't know.
No, it's...
That tree is tied
to all of our de
(ULF SOBBING)
It's a detree, though.
It's de
Yeah, yeah, I know.
But it's important to us.
I just hto pee.
I didn't know it was special.
DANI: Hey.
CONNIE: Hey. It was
really nice to meet you.
I'm so sorry.
We're actually leaving.
DANI: What?
CONNIE: Yeah.
FATHER ODD: Connie.
CONNIE: Simon is getting
the truck with one of them now.
FATHER ODD: Connie.
DANI: Is everything okay?
FATHER ODD: Connie.
Oh, there.
Uh, Simon,
he told me to tell you
that, uh, Jan drove him
to the train station.
And after, uh,
Simon gets dropped off,
he's sending the truck
back for you.
What?
You will meet him, uh, there.
No. (SCOFFS)
Why would he
just go without me?
He... He wouldn't do that.
Well, the truck
only hroom for two.
So...
(STAMMERS)
What does that mean?
That doesn't even
make any sense.
He would have told me.
Today's only train
to go there and back.
So they didn't
want to waste time.
(SCOFFS) So I could have
sat on his lap.
Yes, I imagined that, too,
but, you know, we...
We don't break traffic laws.
Okay?
So they've just gone.
They've left me just now.
Now, Connie. There was
no room in the truck.
Yet, it is coming right back
for you. Yeah.
(CONNIE SCOFFS)
(FATHER ODD CHUCKLES)
This is bullshit.
Okay, lunch in a bit.
(FATHER ODD HUMMING)
CHRISTIAN: And how are jobs
or roles assigned?
That's based on traits
we show as kids.
Hey.
Hey. Hi. Sorry.
Um...
Simon left without Connie.
Jesus, really?
Yeah.
What a dick move.
Is she okay?
Uh, no.
She just got told.
Did she say why?
No, no.
That sucks.
On the... On the subject
of couples actually, um...
Is there ever an issue here
with incest?
Sorry, I mean, you know,
small communities.
VALENTIN: Well, the bloodlines
are very wellpreserved.
So, uh, the elders
must approve mates.
Cousins can sometimes mate.
But we do respect
their incest taboo.
So we often need to invite
outside people.
(WIND WHOOSHING)
(MAN SINGING IN SWEDISH)
Excuse me. Hey.
Would you like
to help join us?
DANI: Uh...
Sure, yeah.
Come.
DANI: Do you...
Do you know, um...
Have you seen Simon anywhere?
Yes. He was
driven to the station.
Did you not say goodbye?
No. No, I didn't.
But, uh, that's okay,
that's okay.
(BOTH CHUCKLE)
Hi.
What are we making here?
Meat tarts!
Oh, wow.
Oh, thank you.
(BOTH CHUCKLE)
(SPEAKING SWEDISH)
She said you're so beautiful.
DANI: Oh, thank you.
Um, she's so beautiful.
(WOMAN SPEAKING SWEDISH)
(ALL CHUCKLE)
We describe it
like emotional sheet music.
Hmm. What does it say?
Well, each runic letter
stands for one
which are graded from
most holy to most unholy.
This one, for example,
is about grief.
JOSH: Hmm.
You can see
at the end, however,
we have blank pages.
This is because the Rubi Radr
is a work forever in progress.
Forever evolving.
We have many,
many hundreds of these.
And who decides
what gets added?
Well, uh, this iteration
is being written by Rubin.
JOSH: Uh, the disabled?
ARNE: Since birth.
He draws
and we, the elders, interpret.
You see, Josh,
Rubin is unclouded
by normal cognition.
It makes him open
for the source.
Uh, what happens
when Rubin dies?
Do you just wait
for a baby that is...
Not clouded?
(CHUCKLES) No, no, no.
Uh, Rubin was a product
of inbreeding.
All of our Oracles
are deliberate products
of inbreeding.
Can I take a photograph?
What?
Uh, a photograph?
No. Absolutely not.
Okay, sorry.
Absolutely not.
(WOMAN SCREAMS IN DISTANCE)
(WOMAN SCREAMS IN DISTANCE)
(WOMAN SCREAMS IN DISTANCE)
Oh, fuck, yep, that's her.
Hey.
Oh, great. She's walking away.
(GIRL SPEAKING SWEDISH)
Thank you.
Thanks.
(SPEAKS SWEDISH)
(IN ENGLISH) Thanks.
Has anyone seen Connie?
I think Mark saw her earlier.
I'm sure I saw her trying out
for the sprinting
Olympics earlier.
DANI: What? Where?
Sorry, but I can say
what happened.
Her boyfriend
called the landline
from the train station
and calmed Connie down.
Then she begged our pardon
and I drove her to meet him.
Okay, well, that's a relief.
Why would Simon leave
without her?
I'm sure it was just
a miscommunication.
I could see you
possibly doing that.
What the hell does that mean?
Never mind.
Someone's still sore
about their ancestral tree.
Dude, is he going to kill me?
Did you learn anything
about the Rubi Radr?
Oh, so now
you wanna collaborate?
Okay, thank you.
I know that one elder...
Thank you.
...gave you a glimpse of it.
Thank you.
Sorry I brought it up.
Oh, my God, dude.
What the fuck?
Is that...
What is that?
Is that a fucking pube?
Ew.
It's just a hair.
Yeah, a pubic hair.
Dude, calm down.
MARK: Why are you embarrassed?
You're not the one
giving out hair pies.
Jesus Christ. He's still
fucking lookin' at me.
Hey. You'll come with me?
What?
You'll come?
Uh...
I'll show you.
Okay, sure.
Yeah?
Yeah, great.
Um...
I'll be back. I guess
she's gonna show me.
(BABY CRYING IN DISTANCE)
Hey, can I, uh,
borrow another sleeping pill?
Yeah, sure, yeah.
Thanks.
Thank you.
(EXHALES)
JOSH: (SIGHS)
What the fuck, Mark?
What the fuck are you doing?
Close the door,
we're not supposed
to be in here.
(GRUNTS)
(MAN GROANING)
(CONTINUES GROANING)
(GROANING LOUDLY)
(TRUMPET PLAYING)
Do you think Mark's
still up with that girl?
I wouldn't be surprised.
What about Josh though?
I'm honestly
not too concerned.
Wow.
We, um,
have something regretful
to announce.
This morning
was found missing
from the Temple.
We don't want
to point fingers,
yet, we kindly ask
that whoever took it
to return it
to its original place.
You can leave it
in the Temple,
which will be left unguarded,
unwatched.
Nobody needs to know
it was you.
Where is your friend, Josh?
I know. Uh, we have no idea.
He and your other friend,
they both disappears
the same day.
You see how it looks?
Yes, obviously.
But I swear to you
we're in the dark on this.
We're just as confused
as you are.
We did see Mark go off
with that girl last night.
STEN: What girl?
Inge.
Yeah, but Mark
wouldn't have done this.
Josh on the other hand,
he came to bed with us
and when we woke up,
he was gone.
And if he did take that book,
I just pray you understand
we don't associate
as friends of his
or collaborators or anything.
We would just be
so embarrassed
to be connected to this
in any way, shape or form.
Let's hope it gets returned.
I hope so too.
I feel responsible.
Well, you and Odd,
you can go looking for them.
Yes.
Maybe you can redeem this.
You are going with the women
for the day's activity.
DANI: Oh, hi.
And, uh, Siv wants to see you
in her house.
You okay?
Mmmhmm.
Okay.
Okay.
This is the big one.
DANI: (CHUCKLES)
Okay. Thank you.
Look into her eyes.
DANI: Mmmhmm.
Um, can I ask
what this is exactly?
It's, um...
Tea for the competition.
(CHUCKLES)
And then you, glass here.
Mmmhmm.
And then we drink it.
Okay?
Okay.
Okay.
(INHALES AND EXHALES SHARPLY)
DANI: Mmmhmm?
(INHALES AND EXHALES SHARPLY)
Uhoh!
Oh, God.
Here we go!
(DANI GRUNTS)
(BREATHING HEAVILY)
(GASPS)
(BREATHING HEAVILY)
(IRMA SPEAKING SWEDISH)
(VIOLIN PLAYING)
(MUSIC STOPS)
(UPBEAT INSTRUMENTAL
MUSIC PLAYING)
(WOMEN LAUGH)
Please. Come in.
(SIGHS)
First thing
I just have to say,
I have no idea where Josh is.
And I can swear to that
on my mother's life.
How do you feel about Maja?
About Maja?
(SIGHS) How do I
feel about her how?
You have been approved
to mate with her.
You're an ideal
astrological match.
And she has
fixed her hopes on you.
I think I ate
one of her pubic hairs.
Sounds probably right.
(MUSIC PLAYING IN DISTANCE)
(WOMEN LAUGHING)
IRMA: Stop!
(MUSIC STOPS)
(WOMEN PANTING)
(SPEAKS SWEDISH)
(DRUMS BEATING)
(IN ENGLISH) Stay here.
Are you ready?
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
What are we doing?
You'll see.
(LAUGHTER)
(WOMAN WHOOPS)
(WOMAN GAGS)
IRMA: Stop!
(MUSIC STOPS)
(SPEAKS SWEDISH)
WOMAN: You're so good!
DANI: What does that mean?
WOMAN: You're so good!
What does that mean?
Eight! Eight!
There are eight left.
What?
(ALL LAUGHING)
(PANTING)
(DRUMS BEATING)
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
(ULLA CHUCKLING)
Uh...
For you.
Uh...
Thanks.
(BOTH CHUCKLE)
What is it?
Um...
It's... Sorry. (LAUGHS)
(STAMMERS)
Spring water
with special properties.
Oh.
(BOTH CHUCKLE)
Okay.
Okay.
What does it do?
Oh, um...
It, uh...
It breaks down your defenses
and opens you
for the influence.
Okay.
Thanks.
(LAUGHS)
You're welcome.
You know what? Um...
I'm worried
I'll have a btrip.
Oh, no, no. You won't.
You won't. Trust me.
(ULLA CHUCKLES)
(MUSIC CONTINUES)
(EXHALES)
(WOMEN PANTING)
(IRMA SPEAKING SWEDISH)
(MUSIC STOPS)
(PANTING)
(MUSIC CONTINUES)
(IRMA SPEAKING SWEDISH)
(SPEAKING SWEDISH)
(MUSIC STOPS)
(SPEAKING SWEDISH)
(MUSIC CONTINUES)
(CONTINUES PANTING)
(MUSIC CONTINUES
AT SLOWER PACE)
(WOMAN SPEAKING SWEDISH)
I don't speak Swedish.
(IN ENGLISH) What?
(BOTH SPEAKING GIBBERISH)
(SPEAKING SWEDISH)
(BOTH LAUGHING)
(SPEAKING SWEDISH)
(DRUMROLL)
(WOMEN SQUEALING)
DANI: What? What?
(WOMEN LAUGHING)
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
DANI: What's happening?
(IN ENGLISH)
You are our May Queen.
Me?
BOTH: Yes!
Why?
You won!
What does that mean?
What? Oh.
(LIVELY CHATTER AND LAUGHTER)
(MUSIC CONTINUES)
(CAMERA WHIRRING)
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
(CAMERA SHUTTER CLICKS)
(ALL SPEAKING SWEDISH)
Mom? Mom?
Oh, my God, Dani! May Queen!
(WOMEN LAUGHING)
(MUSIC STOPS)
(GASPING)
(ALL SINGING IN SWEDISH)
(SINGING STOPS)
(FLIES BUZZING)
(FAINT RUSTLING)
(CUTLERY CLINKING)
(INDISTINCT CHATTER)
WOMAN: Herring?
What for?
It's tradition. For good luck.
Yeah.
DANI: What?
And you must eat it whole.
But the tails go in first.
No, no, no!
(ALL LAUGHING)
You must try!
You must try!
DANI: Ahhh!
(ALL GROAN)
(DANI GROANS)
(LAUGHTER)
MAN: Very good try.
(LIVELY CHATTER AND LAUGHTER)
Excuse me...
What's going on?
(CHATTER DISTORTS)
(CHRISTIAN EXHALES SHARPLY)
(VOICE BREAKING)
Why did you do that?
(GLASS CLINKING)
(DISTORTION STOPS)
To our May Queen!
(TOASTING IN SWEDISH)
ALL: Skal!
(STEN EXHALING)
(DANI EXHALES)
(ALL LAUGHING)
(INDISTINCT CHATTER)
(IN ENGLISH)
You are the family now! Yes?
Yes, you are the family.
Like sisters.
(INDISTINCT CHATTER)
(CHATTER FADES)
(CHATTER CONTINUES)
(EXHALING DEEPLY)
WOMAN: Your dance was amazing.
I've never seen someone
dance like that.
Now, it's traditional
for the May Queen
to bless our crops
and livestock.
And after the luck
you just inherited
from that salt herring,
we should all be
doubly encouraged.
(ALL CHUCKLING)
DANI: Can Christian
come with me?
Nay.
The Queen must ride alone.
(FLIES BUZZING)
(WOMAN TRILLING)
Repeat after me.
(BOTH SINGING IN SWEDISH)
(BREATHING HEAVILY)
Breathe in.
(INHALING DEEPLY)
For your vitality.
(EXHALING)
(BREATHING DEEPLY)
(WOMEN HUMMING)
(HUMMING CONTINUES)
(DOOR CLOSES)
(SINGING IN SWEDISH)
(HUMMING CONTINUES)
(MAJA BREATHING SHAKILY)
(HUMMING CONTINUES)
(CHRISTIAN GRUNTS)
(MAJA GASPS)
(HUMMING CONTINUES)
(SINGING IN SWEDISH)
(VOCALIZING)
(MAJA VOCALIZING)
(WOMEN VOCALIZING)
(VOCALIZING CONTINUES)
(MUFFLED VOCALIZING)
We shall go now
to Siv's house.
What's this?
It is a special meeting,
only for the Queens.
And she will bless you.
(VOCALIZING CONTINUES)
What's that?
That's not for us.
I think you should not.
(VOCALIZING CONTINUES)
(CHRISTIAN VOCALIZING
IN UNISON)
(GASPS)
(GAGS)
(SOBS)
(RETCHING)
(WAILING)
(GROANING)
(VOCALIZING CONTINUES)
(DANI BREATHING SHAKILY)
(WHIMPERING)
(WOMEN SHUSHING)
DANI: No, no, no.
(HYPERVENTILATING)
(WOMEN SHUSHING)
(WOMAN SPEAKS SWEDISH)
(ALL BREATHING DEEPLY)
(ALL EXCLAIMING)
(INHALES DEEPLY)
(ALL WAILING)
(CONTINUES WAILING)
(ALL VOCALIZING)
(SPEAKS SWEDISH)
(CHRISTIAN GRUNTING)
(BREATHING HEAVILY)
(GRUNTS)
(VOCALIZING STOPS)
(PANTING)
(SPEAKING SWEDISH)
(DOOR CLOSES)
(PANTING)
(WOMEN WAILING)
(PANTING)
(GRUNTS)
(CHICKENS CLUCKING)
(BREATHING HEAVILY)
(LABORED BREATHING)
(COUGHING)
ULLA: Christian?
(SNAPS FINGERS) Christian.
(CHRISTIAN GASPS)
Hi.
Hello, there you are.
Listen.
You can't speak.
You can't move.
All right?
Good.
(CHRISTIAN BREATHING HEAVILY)
(ULLA EXHALES DEEPLY)
SIV: On this, the day
of our deity of reciprocity,
we gather
to give special thanks
to our treasured sun.
As an offering to our father,
we will today surrender
nine human lives.
As Harga takes,
so Harga also gives.
Thus, for every
new blood sacrificed,
we will dedicate
one of our own.
That is four new bloods.
Four from Harga.
And one to be chosen
by the Queen.
Nine in all to die
and be reborn
in the great cycle.
The four new bloods
have already been supplied.
As for our end, we have two
already dedicated
and two who have volunteered.
Ingemar and Ulf.
You have brought
outside offerings.
Plus volunteering
your own bodies.
You will today be joined
in harmony with everything.
And to Pelle,
who has brought new blood
and our new May Queen,
you will today be honored
for your unclouded intuition.
And so,
for our ninth offering,
it is traditional that
our fair Queen shall choose
between a preselected
new blood
and a speciallyordained
Hargan.
(RATTLING)
Turbeyon.
Honorable Turbeyon!
Please step forward.
And...
Christian Hughes.
These are the candidates
for the ninth
and final offering.
We patiently await
your verdict.
(BELLS JINGLING)
(SPEAKING SWEDISH)
(PEOPLE CHANTING IN SWEDISH)
(VIDORR SPEAKING SWEDISH)
(SPEAKING SWEDISH)
(CHANTING CONTINUES)
(EXHALES AND INHALES SHARPLY)
(CHANTING CONTINUES)
(SCREAMING)
(ALL SHOUTING INDISTINCTLY)
(DANI WAILING)
(COUGHING)
(GASPING LOUDLY)
(LAUGHING)
(INAUDIBLE)
Subtitles by explosiveskull