aflam.vip
The Survivor (2022)
لمحة عن القصة
هاري هافت هو ملاكم قاتل زملائه السجناء في معسكرات الاعتقال من أجل البقاء. تطارده الذكريات وذنبه، ويحاول استخدام معارك رفيعة المستوى ضد أساطير الملاكمة مثل روكي مارسيانو كوسيلة للعثور على حبه الأول مرة أخرى.
الحالة : تم الإصدار
تاريخ الإصدار : 2022-04-07
الشعبية : 30.2
IMDB ID : tt9242528
TMDB ID : 606870
الشركات المنتجة : Bron StudiosCreative Wealth Media FinanceEndeavor ContentBaltimore PicturesNew Mandate FilmsUSC Shoah Foundation
Some fight to win. He fought to live.
أعلن معنا هنا
مشاهدة وتحميل The Survivor
أعلن معنا هنا
نص الفيلم

مقتبس من ذكريات ,(هاري هافت )

جزيرة,(تايبي), ولاية جورجيا

(هيرزكو)

. ساعدني

ملاكم منطقة شاطئ برايتون مدينة نيويورك,

فخر بولندا

الناجي من معسكرات الاعتقالات,

(هاري هافت ).

هيا بنا

اضرب رأسة

هيا . هيا (هاري ) ..

اقضي عليه

هيا . (هاري ) .ضربات مضادة

ضربات مضادة ( هاري ).

اقضي عليه

رد الضربات . لا تجعلة يضعفك

اجعلة يطاردك.

هيا اخرج من هناك !

نعم

هيا (هيرزكو) . اضرب

لا تقف افلام مصريه 2023 مكانك

اقضي عليه

هيا

استمر , ابتعد عن الحبال

صفي ذهنك!

ارفع يديك.

انظر الى عينيه.

حسنا , حسنا

انظر سيما كلوب موقع شاهد فور يو ماذا فعلت

لقد قتلته . ( لا ستارزا) .

نعم فتى ذكي

يالك من فتى ذكي

تؤذي يدك هكذا

لم لا تضرب الحائط

, انه اصلب بكثير

وصوتة اقل بكثير

نعم

انت محضوظ بالحصول عليها

لقد خسرت مجددا في حال لم تلاحظ

ماذا حصل لك ؟ (هاري ) ها ؟

"فخر بولندا," يالها من مزحة.

تركت المقص على المنضدة

اراك في الصباح

( هزيكو) .

دينك . دونك . يغني وحيدا

انا ارى اشياء.

ترى اشياء ?

الامر ليس بيدي كل الاشياء القديمة

الماضي انقضى.

لا اعتقد ذلك

الماضي يظهر فجأة . ذكرى بعد اخرى

بين فترة واخرى

لهذا لا تضهر بشكل جيدا في الحلبة

كنت اعتقد سوف انسى

لماذا الان ؟

ليتني اعلم

يجب ان تنسى

عندما تنسى كفاية

سوف تزول الذكريات

هل تفكر بالماضي ؟

احيانا

لكني توقفت

دينك . دونك . دونك منذ امد

انتم الاثنان بينكم الكثير من النظرات

هل سأقوم بالنظر

لوجهك , بهذا المظهر ؟

انا فقط لم اشاهد مثل

هذه النظرات من قبل

اسكت . انها تغني مثل الطير

( هاري هافت ) , انا

( ايموري اندرسن ) انا صحفي

غطيت نزالك

كنت استطيع هزيمة ( لا ستارزا)

لن استسلم . قم بكتابة هذا

لست مهتم بهذه العبارة . انا مهتم

بقصتك

الجميع يعرف قصتي

انا ناجي من معسكرات

الاعتقال النازية

بالتاكيد . لكن لم يسأل احد كيف نجيت

يجب ان تذهب . سيد(اندرسون) فشار .

كيف تعلمت القتال ؟

سيد . (اندرسون)

اخي ليس مهتما

فكر بالامر

نعم

( بيريز) .

مجددا . يريد احدا ان يعرف

. انت لن تتكلم عن الامر

ابدا .

ماذا لو قرأت اسمي في الصحيفة ؟

ثمان سنوات . (هيزكو) .

ان لم تقم بالعثور عليها...

يبلع السيف,

يأكل النار,

ساحر الافعى!

سوف تشاهد الامر بعينيك الاثنين

دعني اسالك . كم

مستعد لتدفع لتشاهد شيء

لم تقم بمشاهدتة من قبل

شيء لن تنساه افضل افلام ابدا

ذكرى سوف تحفر نفسها في راسك

لبقية حياتك

لم نفتح المكان بعد

سوف انتظر

سيد .(هافت) .

لا يوجد شيء جديد

اذهب للبيت

وان لم يكن

(مير كرشنوسكي)

بلاشتاو , بولندا

(كريشنكسي)

مثل ما قلت , لاشيء ...

انا اسف .

ابحث مجددا

ابحث مجددا ؟

ابحث اين ؟ لقد بحث في كل مكان

ابحث هنا .ابحث هناك

هذه ...

ابحث هناك

لقد بحثت في كل مكان

انت تبحث في نفس المكان

هذا هو مكان الاسماء

ماذا يوجد هناك ؟ لم ارك تبحث

سيد .( هافت )

عدا البحث ...

هنا . مرارا

هذه القائمة

انا انظر اليها

قلت لك انظر مجددا

لكن . ليس هناك اخر للبحث

افلام نتفلکس 2023 ما هذه ؟

ضعها . سيد (هافت)

هذه ؟ انظر موقع ماي سيما هنا .

قلت ابحث مجددا

سيد , هافت

قلت لك ابحث مجددا

اتركني

قلت ابحث مجددا

( ميريام) , اتصلي بالشرطة

اتركه . ارجوك

تعال معي , ارجوك

انت مخبول افلام هنديه 2022

انا اتفهم مدى احباطك

انا فقط احاول العثور

عليها . انه لم يبحث

انه يستمر بالبحث في نفس المكان

سيد ( هافت ) , انه يقوم بكل ما باستطاعته

انا احتاج للمساعدة

انا اعدك

احتاج المساعدة انه لا يقوم ...

هلا تصمت لثواني من فضلك ؟

واهدى .

غضبك لا يساعد بـــشيء

ما اسمكِ ؟

( مريام ) , ( مريام وفسنكر) .

ميريام

نحن نحاول مساعدتك بالعثور عليها

لكن عليك بالوثوف بنا

انا اثق بكِ فقط

قولك ذلك , انها مجاملة افلام نتفلکس 2022 على ما اعتقد

( ليــا) . هذه , هل هي من اقربائك ؟

كلا .

هل تعرف الى اين تم اخذها ؟

الى المدن الكبيرة ؟

او مسعكرات الاعتقال ؟

كلا

وايضا ...

عائلتك , هل ..

هل تعرف ...

ان كانوا

امي , والدي , واختي . كلهم

اشعر بها بداخلي, ماتو

اسفة

لكن ليس هي

انها على قيد الحياة

اريد نزال مع (مارسيانو) .

الى اي مدى (لاستارزا) ضربك ؟

استطيع ان اهزمهه .

بحق المسيح . اسمع

الاحتمالات هي . (مارسيانو)

. سوف يصبح بطل العالم

انت لا تريد مباراتة

انت بالنسبة له مثل

الطماطم , مجرد عثرة.

انا ناجِ من مسكرات موقع افلام الاعتقال

لا احد يهتم , طالما تستمر بالخسارة

اسف يا فتى , الناس لا تريد

ان تسمع بمثل هذه الاشياء

الحرب انتهت

ربما لا تستطيع ان ترتب المباراة

مع ( مارسيانو) ,

لا تكن وقحا معي يا رجل

استطيع ان ارتب نزال مع (مارسيانو)

لكن ليس معك

اريد النزال , (باركلي)

لماذا ؟

من اجل فتاتي في ارض الوطن

انها لا تعرف اني حي

انها لا تعرف اني هنا

لكن ان ظهر اسمي في الصحيفة

(هاري) , ان لم تكن تعيش

في ولاية تحب الرياضة

وتحب ان تقرا قسم

الرياضة ويسيما لا احب فرصتك

اذا , يجب ان اكون

مشهور في كل امريكا

(باركلي) , احتاج افلام مصرية كوميدية 2023 النزال

هل تدخن ؟

ابدا

حتى في المعتقل ؟

كلا , نقايضها بالطعام

مع من ؟

الحراس

لن يقوموا بقتلك اولا ؟

لن يقتلوك ان ارادوا السجائر

تشبع افلام اون لاين نفسك اولا ,

ومن ثم تعطي السجائر

اذا, انت تعرف كيف ايجي بست الأصلي تعقد اتفاق

انت تريد ان تعقد اتفاق معي

انا اريد النزال مع (مارسيانو) افلام .

وتحتاج الى الدعاية

لتلفت نظر (مارسيانو) .

اخبرني قصتك , كيف نجوت من المعتقل

لا احد يريد ان يسمع

الحقيقة عن المعتقل

حسنا , ليس لهم الخيار

ان كنت صادقا معي

سوف انشر قصتك

في كل الجانب الشرقي

سوف يلاحظ وجودك (مارسيانو) .

ربما تحتاج ان تسأل اخيك الاكبر اولا

لن نتحدث هنا

معسكر اعتقال (بيكرنو) .

ونجوت هناك لمده ستة اشهر

معظم المعتقلين لم

يستمروا شهر او شهرين

انظر , هناك دائما اكثر من جانب للقصة

اريد ان يسمع الجميع قصتك

مهما كانت الاحداث...

لن تقوم بصدمي

(جان) ؟

(جان) !

لا . كلا . لا

(جان) .

عد الى العمل

قلت . ارجع للعمل

انت , قلت عد الى العمل

على ركبتيك , يهودي

جان , جان

اجثو على ركبتيك

قلت اجثوا على ركبتك

اتركك حي , اتركك تعمل

وانت تزحف مثل الكلب المريض

نعم , مشرف

نعم , مشرف

لم اكن اتحث اليك

انهض , قلت انهض

...و الا قمت برميك افلام جوني ديب بالحفرة بنفسي

(هالت)

(هالت )

لا . لا , لا تقتله

حضرة الضابط لا تقتلة . انه

خطائي اقتلني انا وليس هو

اقتلني . اقتلني , ارجوك

اقتلني , ليس هو

انه خطائي , ارجوك

انهض

ارجوك , واي سيما اقتلني

ليس هو

اقتلني

ارجوك

اتبعني

صديقك , قام بستبدال

حياتة من اجلك , انا منبهر

لقد قتلت هاي سيما زوجتة

ليس انا

مرحبا بك في معسكر اليهود

انت ملكِ الان .

(هيرزكو)

ماذا ؟

(هيرزكو هافت) ,

هذا هو اسمي

الضابط الالماني, ( ديتريك شنايدر) .

اذا ,ماذا اراد ?

اعتقد باني سوف اكون مصدرا له.

اضربني , هذا امر .

ارفع يديك .

و قام بتدريبي,

ولدي يد يمنى قوية.

تستطيع تمزيقي اربا ان اردت

هل تريد استراحة , يهودي ؟

اريدك ان تصبح تسلية .

مباراة ملاكمة ليوم الاحد

لمساعدة تمضية الوقت للضباط , و.. ...

وتجعلني رجل غني

ضد من ؟

متطوعين

يهود ؟

صحيح

الفائز يحصل على نسبة عادلة

هل لدي الخيار ؟ .

هناك اختيار دائما .

اذهب الى الزاوية

احمي نفسك

تذكر...

قاتل حتى لا يستطيع

احد منكم الوقوف

وتاكد من انك واقف في النهاية

ابقى قويا , هاهو , ركز

ارفع يديك , ارفع يدك

ارتدي القفازات , ارفع يدك

هيا , هيا

هيا .

قاتل,او لن اكون قادر

على ايقاف ما يريدون منك

اذهب , ابقي يدك مرفوعة .

ارفع يدك الان .

يمينا

نعم . نعم

قلت الرجل الواقف يفوز

ماذا تفضل ؟...

رصاصة او الغاز ؟

الى الزاوية من اشهر افلام الجريمة من 6 حروف .

ماذا سيما فوريو تحب جدا في هذا العالم ؟

امك ؟ ابوك ؟ اخوك؟ زوجتك؟

الا تستحق القتال من اجلها ؟

هذا يكفي من القصة

اكتب قصتك اللعينة .

سوف اجلس واشاهد الشاطئ

حسنا.

مرحبا.بيرة ؟

نعم . شكرا لك....

تعال. تعال . تعال

يا ايها الخائن

اخبرتك ان تبقى صامت .

ماذا ... ماذا يقول ؟

اخبرتك, يجب ان تتعلم

ان تقرا الانكليزية

مكتوب انك عقدت اتفاقا ان

تنجوا من خلال الملاكمة

ماذا ايضا اخبرت الكاتب ؟

لا شيء , القصة انتهت

انتهت ؟

انت لا تفكر , (هزيكو) , لم تفكر ابدا

هذا المراسل , انه يحفر

ماذا اعتقدت سوف يحصل ؟

عندما يعرف ماذا فعلت حقا ؟

هذا ما فعلت .

انا مدين لك بحياتي.

لمرات عديدة.

لكن انا فخور بكيف نجوت .

لو استطعت ان اقطع

كل ذكرى من راسي

لفعلت

اقرا لي ما مكتوب

اخبرتك ما مكتوب

نعم , اخبرتني ما

مكتوب . الان اقرا لي

الكتابة بالنص

ماذا ؟

هل اختلق الامر .

هو كتب المقال , انت لم تكتبة

نعم , هو كتبه , لكن ما الذي كتب

ما قلتة لك

لكن ما تقولة لي

كلماتك انت , ليست كلماتة

يكفي

ليس لدي الوقت للجلوس وقراءة كل القصة

قصة من المفترض الا تكتب ابدا.

لست مهتم لقراءة القصة

لم يجدر باك اخباره

سوف اغير الموضوع

قررت ان اتزوج (ماري روشكا) .

اريدك ان تكون الاشبين

(روشكا ) ؟

المغنية ؟

لماذا ؟

انها ناجية ايضا .

نحن نفهم بعضنا .

لن يكون هناك اسئلة

هذا ليس حبا

ماذا تكون الان ؟ خبير بالحب ؟ .

مع (ليــا), ذاك كان حبا .

(ليـــا) , كانت فتاة

ضاجعتها عندما كنت طفلا .

يجب ان تتعلم قراءة شاهد فور الانكليزية

انت متشنج ,يا افلام اكشن رجل

(هاري ) . هل تسمع هذا ؟

تحرك معها . هيا , ارقص معها

(هاري ) . هيا . تحرك معها . افلام ديزني 2023 عزيزي

ابقى مسترخي , حرك جسمك

استرخي , الراس . الارجل

(هارلود) , هذا جنون يارجل .

هيا , تستطيع الضرب

ان استرخيت. عزيزي

تستطيع الضرب . ان استرخيت

حسنا .

هيا . هيا (هاري) . هيا . هيا

ابقى فيلم مسترخي, ابقي قدميك مسترخية

سيطر على الجسم . اسمع

الايقاع , استمع الى الموسيقى

حسنا , حرر جسدك , حاول ان تحرر جسدك

ماذا تشعر ؟

ماذا تحس ؟

غير مرتاح ابدا .

لن تبقى واقفا ابدا

سوف تبقى دائم الحركة , حسنا

ابقى حرا . ابقى حرا , رأيت ؟

ابقى بالك حرا . لا تدعه ثابت

شيء مثل هذا

اصنع ايقاعك الخاص

انت تصنع ايقاعك الخاص , لا باس

لا تفكر كثيرا

لا تفكر كثيرا , لا تفعل

فقط انطلق

مثل هذا ؟

هيا

استمر ,(هاري)

ابقى مسترخي.

هكذا , هكذا . نمر

هل نرقص الان ؟

نحن شاهد 4 يو نتحرك (هاري) .

انت ترقص عزيزي

انت تتحرك ماى سيما . انت تتحرك

الوجه , الوجه

اين هو وجهك ؟

عليك ان تنطلق

هكذا (هاري) .

نعم

حصلت على نزال

الثامن عشر من تموز , جزيرة(رودي)

سوف تقاتل (روكي مارسيانو) .

عد الى التمرين .

(مارسيانو ) . صحيح

لنذهب , يا يهودي

نزال مباشر

انت حيوان .(هاري )

نعم . اجل

نعم

هل تسمعني ؟ (مرسيانو)

سوف يقاتل حيوانا .

(هاري ) . هل انت بخير ؟

(هاري ) .

حضر الناس هنا منهو ولدنا ماي سيما . (روك) .

انت تجعلني ابدوا سيئا .

حرك جسدك . حرك جسدك

لديك جمهور ,تحرك

انا لا اعرفك

انهم يريدون مشاهدة (روكي) , وليس اختك .

هل انت بخير ؟ (ليــو) .

ان شاهدك (مرسيانو)

هنا . سوف ينتزع رأسك

تحرك

هيا . تعال الى هنا افضل افلام 2022

ساعدوة , لنذهب

. دعونا نرجع للعمل

انا بحاجة الى زميل للتدريب

انا هنا للمشاهدة فقط

هل تعتقد اني لا اعرفك ؟

انه كاتب رائع , لديه شاعرية

انها ليست كل الحقيقة .

اجل , لم تكن ابدا

لم اشاهد احدا عن قرب من قبل

انا مسلسل الاصلي افلام شاهد فور يو اسف .

كان لدي افراد عائلة في (وارسوا) .

جميعهم ماتوا في المعتقلات

تاريخ حزين لشعبنا

كنا دائما كيس تدريب الملاكمة

هل انت بولندي ؟

ولدت هناك , منذ وقت طويل .

اسمي (جارلي كولدمن) .

(هيزكو هافت )

(هاري) . الاسم الذي

اعطتني اياه امريكا .

اسمي الحقيقي هو ( يعقوب) .

لكن لا تخبر احدا .

اسمع . (هزيكو) لدي نصيحة لك .

لا تاتي الى هنا مجددا .

هل لديك نصيحة من اجل النزال ؟

رجل حكيم

( يعقوب) .

هل افلام هندي 2022 تعلم لماذا علي ان افوز ؟

لا يمكنك كل ما عليك فعلة ان تنجُ

اود ان اخبر الجميع بان

المكتب على وشك الاغلاق

الرجاء الحضور غدا

في التاسعة صباحا

مرحبا.

انا اسفة , نحن ....

ليس لدينا اي معلومة

عن (ليــا) , لحد الان

هل لازلتي تساعديني ؟ .

نعم . لماذا لا اساعدك ؟

هل قرأتي القصة

هل عرفتي ما فعلت

انا مغادرة .

سوف اتمشى معكِ

الامر يذكرني بنكتة قديمة

في المعتقل ,كنا نسخر من امرأة

وفتى صغير يمشي على الشاطئ

كانت هناك موجة

كبيرة باتجاة الفتى

كنتم تلقون النكات في المعسكر ؟

في بعض الاحيان

عندما كنا في الاسر

كنا نحتاج الى اللقاء النكات

لــ لحضات قصيرة

كان بامكاننا ان نضحك

عليك ان تضحك , وتجعل غيرك يضحك.

حتى وان لم تكن النكتة غير مضحكة

تبقى مضحكة .

لم اكن لــ اتخيل

ماذا ؟

بمقدوركم اللقاء النكات

في مثل مكان مروع

لست جيدا في اللقاء النكات

العديد منا لا يجيد قول النكت .

لكنها كانت جيدة بما يكفي

هل تخبرني عن شخص (ليــا).

لماذا؟ .

ربما اتعرف عليك بشكل بسيط

هل انتي متزوجة ؟

كلا , كان لي خطيب .

حارب في المحيط الهادئ

كنا سوف نتزوج بعد

الحرب لكنه لم يرجع

لم اكن املك مباركة

اهلي للزواج من ( سيف) .

(ستيف). ؟

نعم . لم يكن يهودي .

هل تعتقدين بانه لازال حي ؟

اعتقدت lone star 9-1-1 season 1 ماي سيما ذلك لوقت طويل.

الان انا اعرف ,

المعرفة تساعد قليلا .

لكن . انتي تعتقدين (ليا) ماتت ؟

كلا , ان ارجوا ان تكون على قيد

الحياة . وسوف نستمر بالبحث عنها

لماذا تستمرين بالنظر الي هكذا ؟

كل سيما ناجي في هذه

المدينة مر على مكتبي

سمعت كل الاشياء الفضيعة

(هاري)؟ .

هل تعتقدين انكِ عانيتي ؟

بسبب خطيب مات في الحرب .

انا اعرف ماذا تفعل

انتي تعرفين اقل من لاشيء

لا تريد اخباري الحقيقة , حسنا

لكن لا تستطيع التحدث

معي بهذه الطريقة .

سوف اتحدث اليك باي طريقة اشاء .

لماذا ؟ لانك استحقيت ذلك .

لانك نجوت من شيء

مروع اعطاك الحق .

ان تكون حقيرا للناس

الذين يحاولون مساعدتك .

(ميريام) . مريام

اريد ان اخبرك ..

(هاري) . عليك ان تشاهد هذا الفيلم

عندما اطاح (سامسون)القوي .

المعبد بالكامل , رباه

اي معبد ؟

اي معبد ؟

ماذا تعني , الا تعرف

قصة (سامسون ) . ضد (دليلا) .

انه بطل يهودي .

نعم . اعرف القصة عندما قصت شعرة

انا عرفه هذه القصة

مصدر قوتة .

على اي حال , (سامسون)

. اطاح المعبد بالكامل

سحق الجميع , تم محاصرة

الناس. والجميع يصرخ

وداعا (سامسون) . وداعا (دلايلا) .

لماذا لم يستعن بالله قبل ان يصبح مسلسل the last of us موقع ماي سيما اعمى

اسأل (ديل ميل).

من ؟

(سيسيل بي ديل ميل) , المخرج

الحملات الصليبية , كيلوبترا ?

ماذا تفعل هنا ؟

احتاج الى بعض الصور

لا افلام رعب بد من انك (بيبي) .

نعم .

(اميري اندرسون).

كتبت قصة الملاكم

التي يتحدث بها كل في المدينة

احتاج الى بعض الصور

قبل المنازلة الكبيرة

اسأل بعض الاسئلة , ماذا رأيك ؟

لقطة جيدة . لقطة جيدة , هكذا .

بالمناسبة .

سمعت انك تبحث عن فتاتك .

كان عليك اخباري , لدي معارف .

في جميع العالم

, موفيز استطيع المساعدة

لماذا افلام ديزني تساعدني ؟

الواضح اني رومانسي .

هذا رائع , قف عند

سوف اتحرك الى هذه الجهه

حسنا .

حسنا... اخبرني عن النازي .

بحقك , كان مدربك , لقد اعطاك الطعام

ابقاك حيا .

لقطة جيدة . ابقى هكذا .

حسنا ؟

لا يوجد شيء لقولة

حسنا ...

جعلك اكثر يهودي محمي في بولندا .

جعلته يكسب الكثير من المال

حسنا.

حسنا.

كنت حيوانا اليفا ...

كلب مدرب , لا اكثر

لكن حتى الكلب المضروب يحب سيده

حسنا , حسنا , انا اسف

اسف , اريد ان اقول...

اسمعني , كل ما اريد قوله هو .

ليس كل شيء باللون

الابيض و الاسود, صحيح

هذه حبكة قصة حقيقية .

الصدق و الكذب بين الشر و الخير .

النازي و اليهودي

هذا كل ما اقولة

حسنا.

سمعت ايجي بست قصة سابقا.

عن سجين شاهد فور يو فقد غطاء رأسة

حقا , ما احداثها .

ان حضرت للتفتيش بدون غطاء الراس

سوف تتعرض للقتل

كان هناك رجل تم العثور

عليه بدون غطاء الراس. يموت

لذا يعود مسرعا الى الثكنة , هو يبحث

يبحث , عثر على غطاء

راس شخص اخر غير موجود

اخذه , ومن ثم ركض للخارج

الرجل الاخر يعود للثكنات

يبحث , ويبحث عن غطاء راسة

مرعوب , لم يعثر

عليه,الرجل الذي اخذ قبعتة

يخرج للتفتيش ,

ويعرف ماذا سوف يحصل

للرجل الاخر الذي لا يملك قبعه

بعد التفتيش , يرجع الى الزنزانة

وهو يستمع الى صوت الرصاصة

حينها يعرف بان الرجل الاخر تم قتلة

هل كان مخطأ باخذه للقبعة ؟

لقد عاش يوم اخر .

الان , هذه هي الخيارات

التي نختار كل يوم

نقرر الخيارات عندما كنا نموت جوعا

تقرر الخيارات و فمك يسيل دما

وانت مقرف لحد المرض

وانت تتغوط في ثيابك

وتقرر الخيارات وانت تتذكر

كانت لديك عائلةفي ما مضى .

تقرير الخيارات

التقط صورة اخرى .

احتاج الى مصباح اخر .

احضر مصباح اخر

حسنا .

ما هذا ؟

هذه هي حلبتك

لا احب هذا الرجل .

اصعد .

يديك

قفازات ملاكمة ؟

اردت خصما حقيقيا , انت قلت

انه ملاكم جيد جدا .

قبل الحرب , كان من الممكن

ان يربح بطولة فرنسا للوزن الثقيل

يهودي ؟

كلا

انا هنا من اجل رؤيتك

تقاتل افلام اكشن 2022 باستحقاق .

سوف نستخدم جرس

لبداية و نهاية الجولات .

الان افلام مصرية 2023 اذهب الى زاويتك

. وانتظر الجرس .

(هزيكو), راهنت بالكثير

من المال على فوزك

يكفي من اللقطات الموهجة , (ريتا هيورث)

هيا , اصعد الى هنا

تحرك

(هزيكو),(هزيكو) .

انت تحقق كل توقاعتهم

ادفعة بعيدا

(هزيكو).

اجل .

هل تريد الاستسلام ؟ .

(هزيكو) .

نعم

لن انسى ابدا

ماذا فعلت اليوم.

لن يجرا عليك احدهم.

ربما يكرهوك ,(هزيكو). لكن

انت تحضى باحترامهم

هل احضى باحترامك ؟

بالتاكيد

لكن انت من قوات اس اس ؟

وان يكن

انت تكرهني , انت تكره امثالي

انت تكره....

انا لا اكره اليهود افلام مصرية كوميدية 2022 .

هذا تفكير العقول القاصرة .

كل هذا الترويع فور يو بالمعتقلات

هو وسيلة افلام هندي 2023 لــ غاية .

عندما كنت طالب

احد افلام هندي العامال تحدث معي عن الحرب

"انت اما تغزو و تحكم , او تخدم وتخسر .

تعاني او تنتصر , تكن

اما المطرقة او السندان"

اختياري المطرقة لا يعني ...

لا يعني بالضرورة

الاستمتاع بضرب السندان

اذا لماذا تفعل هذا ؟

لانه لا مفر منه

كل افلام سينما الامبراطوريات

الكبيرة بنيت على دمار

الشعوب الاخرى

الرومان عالم سكر فوق ...

الاغريق

النورمانديون والساكسون.

المغول والصينيون

الامريكان و الهنود , و الان ...

...الالمان و اليهود

(هتلر), لم يكن اول من يحاول .

عرقك وي سينما تم طردة من

كل البلدان المسيحية .

لما يقارب , ماذا ؟ الف سنة فلم ؟

بلا اي جريرة . فقط مجرد العيش

لكنكم لم تردوا الصاع , لم تقاوموا.

لم نقاوم ؟

هل قمتم بالمقاومة ؟

اي انسان عاقل سوف يرى ماهو قادم

عندما (هتلر), ازداد قوة .

تجريدك من حققوقك ,

الاذلال .

لكن اليهود رفضوا انقاذ انفسهم .

و المغادرة .

اريد ان اتبول .

انا بولندي , الى اين مفترض ان اذهب ؟

اعتقدت ان المانيا سوف

تنشر اخلاق مدنية عظيمة .

قسوة ومن ثم السلام .

لكن الوحوش من عرقي

تم منحهم مطلق الفعل

قسوة...

رجل غبي

لذلك ...

الرايخ الثالث سوف يسقط .

وسوف اشهد على كل الرعب .

ان اردت ان تقتلني

عليك تحرير صمام الامان

"لم نقاوم"?

لكن اخبرني , يا صديقي الى ين تذهب ؟

في سيارة (ضابط) مسروقة

اسال نفسك, بصدق .

هل هذه حركة ناجي .

ان تقتل الرجل الوحيد

الذي يحول بينك وبين الغاز ؟

هل تشعر بالقوة ؟

لا اشعر بشئ .

بروست.

بالانكليزية تعني. "نخبك."

كيف يقولها شعبك ؟

لخايم.

لخايم.

حسنا فيلم سطار السعودي بصحتك.

للحياة.

مرحبا ؟ .

سيد.(هافت) .

قادم .

انا . (مريام) ,

لدي اخبار بخصوص ,(ليا) .

هل عثرتي عليها ؟

حسنا, ليس بالتحديد

لكن منظمة افلام ديزني 2022 (ناجين), من شيكاغو .

عثرت على امرأة, تعرف اسم (ليـــا),

قالت انها خرجت

من معسكر العمل معا

ليـــا, على قيد الحياة ؟

سيد(هافت), اعتقد

بانك تحتاج الجلوس

تفضل , اشرب.

افضل ما في (بروكلين) .

بحثت عنها .

في (بلتاشو) .. انها لم....

انها لم ترجع للبيت . اين هي ؟

انا لا اعرف بعد .

الامر يشبة الاحجية ,

يجب ان اعثر على كل القطع

اجل.

شكرا لكِ

على الرحب و السعة .

حسنا , سوف اقوم بتسجيلنا

حافظ على اليدين و الاقدام.

لا تبرز المرفق الى الخارج

اقلب المفتاح . اقلب المفتاح

(شارلي) .

(مارسيانو) . اضخم و يضرب اقوى

لديه الخبرة الاكثر .

من الناحية الجسدية .

تم تعليمك الملاكمة

خطأ من البداية

تعتقد الم احاول ؟ .

انا لا الومك

انا اللوم الالمان

اسمع السر الكبير .

(روكي) , لدية

انزلاق بالظهر انه يتالم

يريد ان ينهي النزال بسرعة

ماذا ستفعل .(هزيكو) ؟ .

الهجوم , اجبرة على الرجوع

القاعدة الاولى ,(هزيكو) .

لا تنافس رجل في لعبتة .

لا احد يلعب لعبة ينهزم بها .

بحق يا رجل ادخل صلب الموضوع

سوف اعطيك يومين من التدريب .

لكن لا تخبر اي احد , باني كنت هنا

هل فهمت؟ , لا احد

يومان ؟ لم تساعدني لــ افوز ؟

تفوز ؟, يا مغفل انا امنحك فرصة

لتخسر ببعض الكرامة

سوف اقوم بالرقص

و التلويح ان تم قتلك

هل تسمعني ؟

اجل .

قوة ,(مارسيانو). مثل الدبابة

كلا , ليس كذلك ولدية

ذراع قصيرة تشبة الداينصور

كانت اخر مرة استخدم

المرحاض افلام 2023 الخارجي

كانت هناك اشياء

بالاسفل من العصور القديمة

(ايرن بار) , كان قد اسقط الكثير هناك .

(جو لويس), تدرب هنا .

في هذا المكان ؟

الرجل كان الافضل .

هل هذه سلطة ؟

نعم , تفضل

سلطة البطاطا ؟

بطل العالم .

صح , صح

ولازال افلام رعب 2022 لا يحضى بالاحترام .

لماذا ؟

هل تمزح معي يا رجل ؟

هل قلت شيء خاطئ ؟

(جو لويس), كان اسود

افضل ما شاهدت, هل هذا لحم

هل تمانع ان سألتك عن شيء؟

هناك شيء لم افهمه عن النازيين .

ما الذي لا تفهمه عن النازية ؟

البيض هنا لا يحبونا .

بسبب لون بشرتنا , لكن قومك .

انت تبدوا مثل النازيين, ابيض .

النازيون لا يوافقوك الرأي سيما كلوب المؤسس عثمان الموسم الرابع .

مهما صليت ينتهي

بك افلام اكشن 2022 مترجم كامل جديد المطاف دائما .

في نفس المكان . صحيح؟

الناس سيبقون دائما افلام اكشن 2023 .

اناس يكرهون ما يشائون .

(هاري) . هل لديكم

فصيلة من الزنوج .

هناك في سيما لايت بولندا ؟

كلا , ابدا

لا يوجد . حقا ؟

هل تعرف ما يعني هذا ؟

لا , ماذا ؟

لا طعام جيد ابدا

هل احببت لحم الضأن , (هاري) ؟

لحم الضأن , انت تاكله .

لا سيما فور بأس موقع افلام بدون اعلانات .

الله لا يهتم بي على اي حال

لانه سوف يتاكد يضربك

لكمات سريعة , لكمات سريعة

هكذا , هكذا

اقدامك اما قريبة جدا . او بعيدة جدا

يجب ان يكونا في المكان

الصحيح لذا توجب عليك اصلاح الامر

انظر الى الحلقة على شكل U

قف على شكل مستقيم

ليس بعيد . ليس قريب

الان تتحرك . الان تتحرك .

اترى , توازن افضل . تحرك

لا تقف امامة بلا حراك

هل تعرف ما قالة اخر

رجل قاتل ,(مارسيانو) ؟ .

"كان مثل الوقوع

في مروحة طائرة."

حافظ على هذا التوازن , انطلق

. انطلق, دعني اشاهدك تفعلها.

استمر , الحديث من الناحية الجسدية

عليك ان تبقيه مرهق

انت تتقرب , تلكمة

وتبقية بحاجة للتنفس وانت تلكمة .

ان تركتة ياخذ نفس عميق

انت رجل ميت .

لكمات سريعة هذا ما يحدث

سوف اخبرك ماذا

يفعل قبل المباراة , ينام.

هذا فقط ؟

انه يتمدد على

على المنضدة

تضع وسادة تحت رأسة

يتحول وجهه الى شكل طيف

ينام , تقوم بايقاضة

يذهب الى الحلبة

يوسع موقع سيما احدهم ضربا .

هل انت واثق باني لا

استطيع اقناعك بتبديل الفرق؟

لا تجرب حظك, (لويس) .

هكذا , اخفظ وجهك

, اقترب وانظر اليه .

دافع , دافع , هيا

احسنت , ضم المرفق لجسمك

شاهدت الانارة

تفضل , سوف تساعدك ع النوم

بلا حبوب .

لألأ علمك, اخي الكبير .

كان في فصيلة(بفلو),

جندي في الحرب العالمية

(بفلو)؟

الجنود ذوات البشرة الغامقة

لصد فاصل اعلاني هجوم الالمان .

تمت محاصرتة في خندق .

لثلاثة ايام في الطين .

تم اطلاق النار علية

وشاهد اصدقائة يموتون .

ارسلة الجيش الى امي .

يصرخ ويرتجف .

انا اعلم كيف ترافق هذه الاحداث .

مع اخي , لم تنتهي ابدا

الى ان ...

انتحر .

لا يوجد خطب بي .

هل انت متدين , (هزيكو) .

بعد المسكرات ؟

نعم , ولا انا

لكن الحياة تجعلك

تتسال بعض الاحيان .

يجب علي ان اعود الى (مارسيانو) .

انا اعلم ذلك

لكن لدي نصيحة اخيرة .

لا احد يتوقع فوزك .

لا احد يتوقع منك ان تستمر بالنزال

والحديث الى احد تم اساءة تقديرة

في كل حياتة

تستطيع جعل هذا في مصلحتك .

هل فهمت ؟

نصيحة اخرى .

لا تشتري اي شيء من الشارع

وبالخصوص الالماس.

اتمنى لك التوفيق

و النجاح (هزيكو) .

(بيبي). قال هناك احد ينتظرني .

لم اعرف انكِ تحبين الملاكمة .

نعم , بالتاكيد ,لم افوت مباراة

جزيرة (رودي), افضل مكان للزيارة صيفا

اعتقدت بانك بحاجة الى

وجه مالوف في الجمهور

ربما نخرج لتناول

القهوة افلام كرتون في وقت ما

اجل , ربما نذهب للرقص

هل انا مضطر؟

مشاهدة فيلم اذا ؟

اجل , فيلم

هل اتفقنا ؟

اجل

هل تعرف ماذا اريد ان اشاهد.

على المدينة.

ماذا تقصدين ؟

جين كانلي , فرانك سيناترا .

لا اعرفهم

انه فيلم , موسيقي

تم تصويرة في (نيويورك).

اجل ... لا احب الافلام الموسيقية

في الحياة الواقعية

لا نغني لبعضنا بعض

انها تجعلك تؤمن .

ليس لدي وقت لــــ سيما فور يو للتفاؤل

ربما حان الوقت لتبدأ

يجدر بي ان اذهب لـــ أستعد

سوف اقم افلام هنديه 2023 بتشجيعك

ربما نلتقي بعد المباراة .

ربما مشاهدة افلام , اجل

ربما , اجل

(روكي).

لن تكون هناك مباراة اصلا

(روكي مارسيانو).

اجل , (روكي) .

الملاكم...

...من ( برايتون نيويورك).

القاضية وسبع خسارات

الناجي من معسكرات افلام مصريه 2022 الاعتقال النازية,

(هاري افلام 2022 هافت),

و الملاكم من (بروكتون، ماساتشوستس ) ...

( روكي مارسيانو)!

ابقية بعيدا

ابتعد, لاتكن هدف

هيا , ابتعد عن الحبال

هيا بنا, هيا

اللعنة !

حسنا يا رفاق, ابتعدا , انفصلوا

اضربة افلام مصرية 2022 .

اضربة

اقضي عليه

بدوت بشكل رائع هناك

اجعله يطارك هذه

الجولة , ابتعد we cima عنه

هيا , (هاري).

اجعلة يلحقك .

هزيكو!

كلا !

اضربة , اضربة

هل انت بخير ؟

على ما يرام

هل انت بخير؟ انظر الي

انا جائع

جائع ؟ انا جائع ايضا .

( هاري, هاري) , هل انت بخير ؟

لا يبدو جيدا .

عليك بالضربات المزدوجة

هذه طريقة الفوز

سوف اقوم بتحميص الخبز,

بالطريقة التي تحبها .

الان , دعنى ننهي المباراة .

ما الذي يحصل افلام ماي سيما ؟

ابقي يداك مرفوعة

لا تجعلة يحاصرك ,فهمت

لا تجعلة يتفوق عليك بالتفكير

(هزيكو),ساعدني!

هيــا, ضاعف الضربات

واحد, اثنان, ثلاثة...

اربعة,خمسة, ستة.

لــ نتلاكم

(رالف). ماذا تفعل ؟

(هزيكو) .!

كانت خسارة قاسية .

لقد انتهيت .

تمكنت منه في الجولة الاولى .

ضربتة , بيمينك. بديل ماي سيما ويسارك

وصلت حدي من الملاكمة .

رغم اني لا اشجعك على الملاكمة

لكن ربما عليك التفكير بتاني

انها ميتة .

من ؟

(ليــا)

كيف علمت ؟ .ما الذي حدث .

اشعر بـــ...

الفراغ .

راودني الاحساس .

الفراغ ؟

فجأة افلام مترجمه ,في الحلبة . و

اشعر انها ماتت .

بهذه الطريقة عرفت ؟

بنفس الطريقة شعرت

بــ ما حصل لعائلتنا .

حصل .

لطالما اعتقدت انها ماتت مع عائلتها .

عندما سمعت بمقتل ابوها , اعتقدت

انت تعرف,كلهم

لكن انت امنت .

قاتلت من اجلها , من اجل (ليــا) .

كان هذا هو السبب الوحيد .

للملاكمة , لــ اكون معها ,لــ

انا لا... الكلمات,

لا استطيع...

الكامات لا تعني اي شيء

ما يجول في رأسي, لا استطيع قولة

اذا انه توقيت جيدا لترك كل هذا .

نعم . انه وقت رائع

انا فقط لا اجد .

الجزء الجيد , بالتوقيت المناسب .

ماذا تقصد ؟

انا لا اعرف

انا لا اعي ماذا اقول .

هل تريد توصيلة الى (نيويورك) ؟ .

سوف اوصل ,(مريام).بالسيارة.

سوف ارك لاحقا , قل لــ(مريام) ..

سوف اتحدث معها لاحقا

هل انت واثق ؟ انها توصيلة مجانية

لن اخذ منك المال

لن تاخذ مني المال ؟

انت صديق جيد .

انا اخوك

اعرف ذلك

انت اخي الذي

لم تلده لي امي .

(هزيكو) ?

(هزيكو) ?

تعال الى هنا . افلام عربي (هزيكو) .

الى اين ستذهب ؟

الحرب تشرف على الانتهاء.

دعني اذهب

تذهب ؟

تذهب الى اين ؟

لقد قتلت ناسك .

لماذا تفعل هذا ؟

لانه واجبي .

لقد انقذت حياتك

وجعلت منك المطرقة .

اخي , اني اتمناها لك

انا تستحق افضل

يجب ان لا يبقى الرجل

اعزب , لم نخلق لهذا

تتحدث مثل امنا .

لانها ليست هنا لتقول لك بنفسها

ستة مليون من شعبنا قتل ,(هزيكو)

لماذا نجوت انت ...

ان لم يكن لتحيا ...

ان لم تكن تنجب اطفالا ؟

لماذا لا نرقص ؟ .

الفرقة ترتاح .

لا باس , تخيل انهم

يعزفون اغنية هادئة

هل تحصلين على ما ترغبين دائما ؟

كلا , لكني لست خجولة لــ اطلب

كيف هو رقصي ؟ .

جيد جدا .

في بعض الاحيان , ربما

ارقص مع الموسيقى

انا احب هذه الموسيقى .

اعتقد اني نسيت وشاحي , هل تاتي .

عندما كنت صغيرة . انا

قبل ان اتمكن من الجلوس مع افلام اجنبي النساء

اعتدت الحضور الى هنا مع ابي

و النوم في حضنة

الاستماع الى الاناشيد و الصلاة

جعلتني اشعر بالامان .

احضري وشاحك , لنذهب .

تعرف بامكانك الدخول .

كان الطقس بارد .

اختي , كانت انجبت للتو

طفل ذات عمر ساعتين

, دخل جندي الماني

اخذ الطفل من بين يديها , حمله

و رماة في مؤخرة الشاحنة

طفل ذو عمر ساعتين فقط .

نشأت في عائلة متدينة جدا .

لم يخبرني احد بان

طفل ذو عمر ساعتين فقط

مذنب ليتم تحطيمة .

ليتم رمية في مؤخرة شاحنة .

كلا.

لكن بعد كل ما

رأيت , وكل ما عانيت .

كل شعبنا عانا .

الا يعني بان هذا المكان

يهم اكثر من اي وقت .

من السهل وجود الله في المعبد وقت الافلام .

لكن اين كان الله

عندما رمي ايجي بست افلام الرضيع .

في مؤخرة الشاحنة ؟

انا لا اعلم

لماذا يطلب الله الكثير منا ؟ .

انا لا اعلم .

في بعض الاوقات اتي الى

هنا لطرح بعض الاسئلة .

هل تحصلين على اجابة ؟

ربما احيانا

حسنا , هذا الرب لم يجيبني .

استمر بالسؤال .

و في الوقت الراهن،

يمكنك التحدث معي

ربما عليكِ التوقف

عن البحث عن (ليــا) .

سوف اصبح (ستيف) بالنسبة لكِ...

ان اصبحتي (ليــا) بالنسبة لي

استطيع فعل ذلك .

انه عالق .

تعالي تحت الضوء

لكي استطيع الرؤيا

(هاري).

بالكاد تمكنت منه

حسنا .

(هاري) ؟ .

سوف اعود بعد قليل .

(هاري) , لا بأس .

المنتصر يحصل على الغنائم

(هاري) .

( ليــا كولشنسكي) , من مدينة (بلتشاو) ,

لا يسمح لي بالاختلاط

مع نساء سيما ماي المعسكر

لكني استطيع نشر رسالة .

اخبريها ان تنجو .

اخبريها , (هزيكو) . سوف يعثر عليها

انه يشاهد , يريدنا على الفراش

هاري

لا استطيع .

لا بأس .

نستطيع الاستلقاء فقط .

انا اسف .

لا عليك.

اغلقنا المحل .

حتى لو كان صديق قديم ؟

لم نكن اصدقاء ابدا .

ربما ,

يبدوا انك صنعت حياة جميلة

ما تصنعة بهذه الورقة عائد لك .

ما هذه ؟

مكتوب جزيرة (تابي ,

جورجيا) . لكن عليك افلام اكشن 2023 مترجم كامل جديد الاتصال

اخبرتك , (هاري) . انا افي بوعدي

كن افلام فور يو بخير .

هل تحضرين في تعميد( الن) .

لن احلم بتفويت الاحتفال

هل ترغبين باخذ مكاني ؟

يعتقد بانه مضحك .

اعطني بعض العنب

الاحمر ؟

الاحمر

آلان! انزل هنا

انت تصرخ عليه مجددا

انه كسول

آلان

آلان , ابي يريدك .

احضر القفازات

انا اتعلم العبرية .

اخبرتك ان تحضر

القفازات , اغلق ذلك الزر

لنذهب .

اضربة , اضربة

قبل ان تنتهي .

لا ترجع للمنزل , قبل ان تنتهي

احتمي , اضرب الجسد

اين آلان ؟

يتعلم الملاكمة

تركتة هناك ؟

عليه ان يتعلم

انتي تجعلية ضعيفا

انت ترهبه

ان لم يتعلم وى سيما اللكم

كيف له ان يحمي نفسه فيلم سطار السعودي سيما كلوب ؟

من ماذا , (هاري)

لم يكن ينجوا من المعتقلات .

ولن تكن زوجتك لتنجوا .

هل ترغب بتعلمي الدروس ايضا افلام تويتر .

حسنا , هذا يكفي

سوف انام على الاريكة الليلة .

اقتله

هل اذيتك ؟

بماذا كنت تحلم ؟

اذهب الى الفراش

اذهب للفراش .

ان تعلم ان تتكلم بصوت عاالي

عندما تصعد منصة المعبد

اخبرني ابي , انه

بلا معنا , كل هذا

انه مخطأ , الدين يهم

الان ارتدي ثيابك للمدرسة .

راوده كابوس الليله الماضية ,

لماذا هو على هذا الحال امي

آلان . ابوك سوف يخبرك

عندما تكون موقع سيما كلوب مستعدا

متى يفترض هذا ؟

(آلان). ابوك يحبك كثيرا

لكني لا اعجبة

سوف اغير ملابسي ,

ســ اتاخر عن المدرسة

( هيلن) , حان وقت المدرسة

انا جاهزة بالفعل

كابوس اخر ؟ الثالث هذا الاسبوع

هل تعدينهم ؟ انا بخير

لا , انت لست بخير

اتركيني وشأني ,(ميريام) .

لماذا ؟ اني في صفك انا

اعرف كل شيء بالفعل .

ماذا ؟

ما الذي لم تخبرني اياه ؟

استطيع القول , كان لي صديق مره

في المعسكرات , كنا نعتني بــبعضنا

كان اسمة , افلام هندية 2023 (جان) .

لو كان لدي قطعة

خبز لتقاسمتها معه

كان ليفعل نفس الشيء معي

(جان).

انا اعرفة ... انُ صديقي

اعلم ذلك .

لكن هنا , انا صديقك الوحيد .

لن اقاتل. (جون) , لن افعلها

لطالما اعجبت به

حياتك ام حياته ؟

المطرقة ام السندان ؟ الاختيار لك

قتال .

استمر بقول,

"اضربني, اضربني."

وعندما سحبوا جسدة خارج الحلبة

قاتلت مجددا.

الامر يجري في رأسي

ولا استطيع ايقافة .

(هاري). منحت صديقك هدية .

انا حي . وهو لا

اخبريني اي صديق اكون .

عملت كل ما بوسعك

كلا , لم اعمل

كان بمقدوري ان ارفض

كلا فاصل , لم يكن بمقدورك

كان بامكاني التوقف .

كان بمقدوري ...

لا , لم تكن تستطيع

كان علي ,

لم يكن امامك خيار

كل بيدي كل الخيار

لم يكن ذلك خيارا .

وانا ضربتة

ذلك لم يكن خيار, كلا

عليك ان تخبره

اخبر من ؟

ابنك .

اخبار .(الآن) ؟

نعم . اخبره

اخبره ماذا ؟

يستحق ان ماي سيما بالطو يعرف من انت

من يستحق ان يحمل مثل هكذا بشاعة

ودفعة ماي سينما بداخلة ؟ داخل ابناءة .

اي شخص مريض وقاسي يفعل هذا ؟

لكن انت بالفعل كذلك .

انا اسف .

سوف انضفة , افلام هندية 2022 سوف اصلحة .

ماذا ؟

تصلح عائلتك ؟ .

حسنا.

احب هذا البرنامج .

سوف اقوم بتسجيل وصولنا .

هل تحضر الحقائب ؟

اعتقد سوف تمطر

انه رذاذ فقط , سوف يعبر

ابي هل تذهب للسباحة بالبنطرون ؟

لنذهب للقيادة

(الآن) , ارتدي ملابسك الاعتيادية

لقد وصلنا للتو

لا ترد علي الكلام

سوف تسبح لاحقا

( هاري ) افلام توم كروز .

لماذا نحن هنا ؟

لتمضية عطلة .

توقف عن الكذب علي

قمت بترتيب هذه العطلة

انت لا تنظر الى عيني منذ ايام

انا ذاهب لجولة في السيارة

انها موجودة هنا .

سوف نكون على الشاطئ

ان رجعت الينا انت تعرف فشار افلام المكان

سوف يكون من الصعب بنائها

الى اين ابي يذهب ؟

انا اسف , الطقس غير متوقع

انا متاكد من ان

الصغير يرغب بالسباحة

كيف حالها ؟

حسنا , كما اخبرتك بالهاتف

ان تعلم, انها ممتنة

الى الايام الجيدة

(سارة) , تعالي اللقي

التحية . هذه ابنتنا

ابننا .(ديفيد) يلعب

عند بيت احد اصدقائه

هذا ابني (الآن)

كانت بانتظارك

انها افضل افلام 2023 بالخارج , على المرسى

(الآن) تحدث الى .(سارة) . ابقى هنا

هل تريد عصير الليمون ؟

صنعت عصير ليمون طبيعي

سوف يكون هذا رائع , شكرا

(ميريام).

(مايكل) ؟ .

كل يوم يمر , انا شاكره لوجوده

من اجل اطفالنا.

والان عليه ان يتعامل

مع وضعي الحالي .

الاطباء , المستشفيات

لكنه لا يتذمر.

انه ولد جميل

لابد من انه ورثة من امه.

لازلتي تملكين حس الدعابة

حتى وان لم تتكلمي اليهودية

بعض الكلمات اليهودية

لا يمكن ترجمتها .

هل ستكونين بخير ؟

لا يوجد ما يمكن فعلة الاطباء

هل تعلم...

في المعسكرات...

اردت ان استسلم...

فكرت في موقع وي سيما الوقت الذي قضيناه موقع سيما روم ميراكولوس الموسم الخامس سيما لايت سويا.

بعض الاشهر , هل تتخيل

كل الوقت الذي قضيناه

فقط بعض الاشهر

لقد ابقاني حيه.

انا افلام رعب 2023 اعتقد ذلك,(هزيكو).

انا متاكدة

بسبب شابان وي سيما اثنان

احبا بعضهم

و وصلنا الى هذا البلد .

عثرنا على نوع

مختلف من السعادة...

اطفالنا, سينما الذين نملك

لذا...

شكرا لك على حبك اياي .

رأيت هذا المقال...

قبل يوم من نزالك مع (مارسيانو)..

رأيت هذا ؟

رأيته

كان ذلك الصباح

بعد أن تزوجت مايكل

انا سعيدة جدا انك نجوت

من تكون ؟

انها انقذت حياتي.

(الآن), عندما ولدت

كل ما اردتة لك

لن تضطر الى اتخاذ

القرارات التي اجبرت عليها

وانا لا تكبر وانت خائف من

احد سوف يقوم بمهاجمتك

بسبب دينك.

لا اريد هذا الخوف في داخلك.

سوف اخبرك كل عرب سيد شيء

لكن لمره واحده .

لقد كنت في معسكر الاعتقال .

(الآن) , اذهب وارتدي

ملابس السباحة .

احضى ببعض المرح

رائع .

لم انتهي من اخبارك تلك النكتة

اي نكتة ؟

النكتة

عندما كنا على الممشى

الخشب ,قبل بعض السنين

على الممر الخشبي ؟

عن الام الشابة

الام اليهودية الشابه و ولدها

نعم ,

كانت تمشي على الشاطئ

كانا يتمشان على الشاطئ .

وفجاة ظهرت موجة من العدم

اخذت الفتى الى المحيط

الام بدأت بالصراخ

"اللهي , ماذا فعلت ؟

ماذا فعلت مع ابني الوحيد

موجة اخرى من العدم

رمت الولد الى الشاطئ

احتضنت , وقبلت رأسة

نظرت الى السماء وقالت

"كان يرتدي قبعة"

نحن بعيدين جدا عن وطننا,

وبعيدين جدا عن ما حصل لنا

وحصل للكثير منا.

الان نحن هنا على هذا البلد الجديد

حيث تم قبولنا

ونعيش من دون خوف سيما روم .

اريد ان اغني اغنية .

**** ترجمة وتعديل ****

مـــنـــتـــظــر سيما للجميع غـــالــــب

مقتبس من كتاب (الآن سكوت هافت) .

(WAVES CRASHING)

(SEAGULLS SQUAWKING)

(WAVES CRASHING)

♪ (MELANCHOLIC MUSIC PLAYING) ♪

(BIRDS CHIRPING)

(LAUGHS)

(SEAGULLS SQUAWKING)

(TRUCK ENGINE REVVING)

LEAH: Hertzko! Help me, Hertzko!

ANNOUNCER: Fighting out of

Brighton Beach, New York,

and six defeats.

(AUDIENCE CLAMORING)

(GRUNTS, BREATHES HEAVILY)

ANNOUNCER: The pride of Poland

and the survivor of Auschwitz,

Harry Haft!

(CROWD CHEERING)

(GRUNTS)

(FLASHBULB POPPING)

(BOTH GRUNT)

PEPE: Come on, come on, Harry.

Come on, Harry, counter punch.

Counter punch, Harry.

Yes, get him!

(GRUNTS)

(CROWD CHEERING)

(BOTH GRUNT)

Counter punch, don't let him

smother you.

Come on, make him chase you.

PERETZ: Come on out there!

(GRUNTS)

PERETZ: Yes!

(FLASHBULB POPPING)

Come on, Hertzko. Dig in.

(GRUNTS)

PEPE: Don't get so tight.

Come on!

(BOOMING THUD)

(GRUNTS)

(MUFFLED NOISES)

(FLASHBULB POPPING)

(MUFFLED YELLING)

PEPE: Come on, off the ropes!

♪ (MELANCHOLIC MUSIC PLAYING) ♪

REFEREE: Three, four...

Clear your he

REFEREE: Six...

Show him your hands.

(OVERLAPPING YELLING)

PEPE: Look him in the eye.

(MUFFLED YELLING)

(CROWD BOOS)

(GRUNTS)

(CROWD CHEERING)

REFEREE: All right. All right,

all right.

(CROWD CLAMORING)

Look what you did, you kike!

You killed him, La Starza!

(CROWD JEERING)

Yeah, smart boy.

What a smart boy.

Busting up your hands like that.

Why don't you hit the walls?

They're a lot harder,

and rattles a lot less.

(HARRY HAFT SIGHS)

HARRY: Thirty dollars?

Yeah.

And you're lucky to get it.

Got licked again,

didn't you notice?

HARRY: Thirteen wins.

Seven losses. Six in a row.

What the hell's happened

to you, Harry? Huh?

"Pride of Poland," my ass.

I left the scissors

on the table.

See you in the morning.

(DOOR OPENS, CLOSES)

Hertzko?

(WATER RUNNING)

Ding, dong, sing along.

(DOOR OPENS, CLOSES)

HARRY: I'm seeing things.

PERETZ: Seeing things?

(HARRY SIGHS)

I can't help it,

all the old things.

(INDISTINCT CHATTER)

PERETZ: The past is the past.

HARRY: I don't think

of the past. The past just

comes, one thing or another.

It's this or it's that.

This is why you don't look

so good in the ring now.

I keep thinking it'll go away.

Why now?

If I knew, I would know.

You need to forget.

When you forget enough,

then they're all gone.

You don't think of the past?

Sometimes.

(SNAPS FINGERS) But I stop it.

Ding dong, ding along.

(INDISTINCT CHATTER)

(GLASSES CLINKING)

In you two, there's a lot

of looking going on.

I'm gonna look at your face,

the way it is?

I just haven't seen

that kind of looking before.

Shh. She's singing like a bird.

♪ (SINGING IN YIDDISH) ♪

♪ (SINGING CONTINUES) ♪

Harry Haft? Emory Anderson,

I'm a journalist.

I covered your fight.

I could've beat La Starza.

I never gave up.

Write that down.

I'm not really interested

in that, but I am interested

in your story.

Everybody knows my story.

I'm the survivor of Auschwitz.

Sure, but nobody's asked

how you survived.

You should go, Mr. Anderson.

How'd you learn to fight?

PERETZ: Mr. Anderson,

my brother is not interested.

Think about it.

Yeah.

Peretz.

Again, someone wants to know.

You don't talk about it.

Never.

What if she reads

my name in the paper?

Eight years, Hertzko.

If you haven't

found her by now...

♪ (SINGING CONTINUES) ♪

(SIGHS)

♪ (SINGING FADES) ♪

♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪

(INDISTINCT CHATTER)

BARKER: The sword swallower,

the fire eater,

the snake charmer!

You will see it all

with your own two eyes.

Let me ask you this, how much

would you pay to see something

that you've never seen before?

Something that you never

will forget,

a memory that will burn itself

into your mind

for the rest of your lives!

(INDISTINCT SCREAMING)

(THUDDING)

(WOMAN SCREAMING)

(POUNDING ON DOOR)

CLERK: We're not even open yet.

I'll wait.

Mr. Haft,

I told you three days ago,

there's nothing new.

Go home.

So be that.

(TELEPHONE RINGING)

Meir Krishinsky,

Belchatow, Poland.

Krichinsky.

Like I said, nothing. I'm...

I'm sorry.

Look again.

CLERK: Look again?

Look where?

I've looked everywhere.

Look here, look there.

That's...

Look over there.

I've looked everywh...

You keep looking

in the same place!

CLERK: But that's where

we enter these names.

What's in there?

I don't see you looking...

Mr. Haft...

...at anything other than

right here, over and over.

CLERK: This is it.

CLERK: I'm looking there...

I said look again!

(CHUCKLES) But there's nowhere

else to look.

HARRY: What's this?

Put those down, Mr. Haft.

This? Look in there.

I said, look again.

Mr. Haft.

I said look again!

(CLERK GRUNTS)

Get off me!

HARRY: I said look again!

CLERK: Miriam, call the cops.

Let him go, please.

(GRUNTS)

Come with me, please.

You're crazy!

MIRIAM WOFSONIKER: I understand

how frustrating this is.

I'm just trying to find her!

He doesn't look.

He keeps looking

in the same place!

Mr. Haft! He's doing

everything he can.

I need some help.

I promise.

I need some helpfulness.

He is not...

Would you please

shut up for a second?

And calm down.

(SIGHS) Your anger

isn't helping anything.

(TELEPHONE RINGING)

(SIGHS)

What's your name?

Miriam. Miriam Wofsoniker.

Miriam.

We are trying

to help you find her.

But you have to trust us.

I'll trust only you.

(CHUCKLES)

Coming from you, it's quite

a compliment, I guess.

(TONGUE CLICKS)

Um...

this Leah, she's a relative?

(TONGUE CLICKS) No.

Do you know, she was taken

to Ravensbrück,

Belsen, or Auschwitz?

No.

(SIGHS)

Also...

your family, do you...

do you know...

if...

♪ (DESPONDENT MUSIC PLAYING) ♪

My mother, my father,

my sisters, they're all...

I feel them inside, gone.

MIRIAM: Sorry.

But not her.

She's alive.

(TRAIN TRACKS RATTLING)

(INDISTINCT CHATTER)

♪ (“CHOOCHOOCHBOOGIE” BY LOUIS JORDAN PLAYING) ♪

I fight Marciano.

(LAUGHS)

How hard did La Starza hit you?

I could beat him.

(SCOFFS) Sweet Jesus. Look,

odds are, Marciano is gonna be

the next world champion.

He don't wanna fight you.

You're a tomato can to him,

you understand? A bum.

I'm the survivor of Auschwitz.

Ain't nobody care anymore.

Not when you keep losing.

I'm sorry, kid, but people

don't wanna hear that stuff.

The war's over.

Maybe you can't get a fight

with Marciano.

(SCOFFS)

Don't you go getting salty

with me, man.

I can lock up a fuckin' fight

with Marciano,

but not against you.

I need a fight, Barclay.

Why?

My girl from back home,

she doesn't know that I'm alive.

She doesn't know that I'm here.

But if my name

is in the papers...

Harry, unless she lives

in the tristate area,

and loves that sports section,

I don't like your chances.

Then, I have to be...

famous across America.

Barclay, I need a fight.

(INDISTINCT CHATTER)

You smoke?

Never.

Not even in the camps?

No, you trade it for food.

EMORY ANDERSON: With whom?

Guards.

They wouldn't just

kill you first?

Not if they wanted

the cigarettes.

You fill yourself first,

then you give the cigarette.

(INHALES)

So, you know how to make deals.

You tryin' to make

a deal with me?

I want to fight Marciano.

And you need publicity?

To make Marciano pay attention.

Tell me your story,

how you survived the camps.

Nobody wants to hear

the truth about the camps.

Well, they shouldn't have

a goddamn choice.

Hey, if you're straight with me,

I will plaster your story

all over the East Coast.

Marciano will take note.

Maybe you gotta ask

your big brother first.

We don't talk here.

(INDISTINCT CHATTER)

(BIRDS CHIRPING)

So, you were taken

AuschwitzBirkenau it became.

And you survived there

for six months.

Now, most people didn't last

more than a month or two.

Look, there's always more than

one side to a story.

I want everyone to know yours.

Whatever it is...

you can't shock me.

(FLAMES SIZZLING)

(CARTS RUMBLING)

(INDISTINCT CHATTER)

HARRY: Jean?

(JEAN EXHALES)

HARRY: Jean!

JEAN: No, no, no.

HARRY: Jean!

JEAN: (SOBBING, IN YIDDISH)

HARRY: (IN YIDDISH)

GUARD: Back to work!

HARRY: (IN YIDDISH)

I said, back to work.

HARRY: (IN YIDDISH)

GUARD: Hey, I said back to work.

(JEAN GRUNTS)

(SOBS, SPEAKING YIDDISH)

GUARD: On your knees, Jew.

HARRY: Jean, Jean.

GUARD: On your knees!

I said get on your knees.

I let you live. I let you work.

And you crawl

like rabid dogs, yeah?

Yes, Sturmmann!

Yes, Sturmmann.

I wasn't talking to you.

(JEAN COUGHS)

GUARD: Get up. I said get up...

(JEAN GRUNTS)

...or I'll throw you

in the fucking pit myself!

(GUARD GRUNTS)

(PUNCHES THUDDING)

(GUARD GRUNTS)

DEITRICK SCHNEIDER: Halt!

(GUN FIRES)

SCHNEIDER: Halt!

(GUARD GRUNTS)

(BREATHES DEEPLY)

JEAN: No! No! Don't! Don't.

(IN GERMAN)

Obersturmführer, It's my fault,

kill me. Not him.

(IN GERMAN)

Kill me, kill me. Please.

(GUARD SPEAKING GERMAN)

Kill me, not him.

It's my fault, please.

Get up.

JEAN: Please. Kill me!

Not him!

(GUARD SPEAKING GERMAN)

JEAN: Kill me!

JEAN: Please.

♪ (MENACING MUSIC PLAYING) ♪

Follow me.

Your friend, trading his life

for yours, I was impressed.

You killed his wife.

Not me.

The machine.

♪ (MUSIC DARKENS) ♪

(INDISTINCT CHATTER)

SCHNEIDER: Welcome to Jaworzno.

SCHNEIDER: (IN GERMAN)

UNTERSCHARFUHRER:

(IN GERMAN)

SCHNEIDER: (IN GERMAN)

One, four, four, seven,

three, eight.

You belong to me now.

Hertzko.

Hmm?

Hertzko Haft.

This is my name.

(CHUCKLES)

Obersturmführer,

Deitrick Schneider.

(FOOTSTEPS RECEDING)

(BIRDS CHIRPING)

EMORY:

So, what was his plan?

HARRY: He thought I could be

a... an asset to him.

Hit me. That's an order.

Put your hands up.

HARRY: And so he trained me,

and I have a good right.

(GRUNTS, COUGHS)

You would tear me apart

if you could.

You want a break, Jew?

I want you

to become an entertainer.

Boxing matches on Sundays

to help the officers

pass the time, and...

to make me Reichsmark.

Against who?

Volunteers.

Jews?

Correct.

Winner gets special rations.

Do I have a choice?

There's always a choice.

(IN GERMAN)

(OFFICERS LAUGH, JEER)

SCHNEIDER: Get in the corner.

(IN GERMAN)

(LAUGHS)

(CROWD CHEERING)

(SPEAKING GERMAN)

(INDISTINCT CHATTER)

SCHNEIDER: Protect your balls.

Remember...

you fight until one man

can no longer get up.

Make sure you're still

standing at the end.

♪ (FOREBODING MUSIC PLAYING) ♪

(GUARDS CHEERING IN GERMAN)

Stay strong. There it is, focus.

Put your hands up.

Hands up!

Put them up! Hands up!

Hands up!

(GROANS, GRUNTS)

SCHNEIDER: Come. Come.

Come.

Fight, or I won't stop them

doing what they want to you.

Go. Get your hands up.

(INDISTINCT CHATTER,

SHOUTING IN GERMAN)

(GRUNTS)

Hands up now!

(GRUNTS)

(GROANS)

(SCHNEIDER SHOUTING IN GERMAN)

(GRUNTS)

(IN YIDDISH)

(GRUNTS)

(OFFICERS CHEERING)

(GRUNTS)

(YELLS)

(BREATHES HEAVILY, CHUCKLES)

(GRUNTS)

Right!

(GRUNTS)

Yes! Yes!

♪ (MUSIC DULLS) ♪

(GUNSHOT)

SCHNEIDER: (IN GERMAN)

(OFFICERS MUTTERING)

(EXHALES)

I said the last

man standing wins.

What would you prefer...

a bullet or the gas?

To the corner.

(IN GERMAN)

(OFFICERS CHATTERING EXCITEDLY)

(HIGHPITCHED RINGING)

Who do you love most

in this world?

Mother? Father? Brother? Woman?

♪ (GRIM MUSIC PLAYING) ♪

(CHUCKLES)

Is she worth fighting for?

♪ (MUSIC CONTINUES) ♪

That's enough of that story.

Write your damn story.

I'm gonna sit

and watch the beach.

(INDISTINCT CHATTER)

EMORY: Okay.

(INDISTINCT CHATTER)

(PATRONS MUTTERING DERISIVELY)

Hey. Beer?

Yeah, thank you...

(SPITS)

PERETZ: Come, come, come, come.

You're a fucking traitor!

I told you to stay quiet.

What... what did it say?

I told you, you have to learn

to reEnglish.

It says that you made a deal

to survive by fighting.

What else did you tell

to this writer?

Nothing, the story's done.

Done?

You don't think, Hertzko.

You never have.

This reporter, he digs.

(DOGS BARKING)

(INDISTINCT CHATTER)

PERETZ: What the fuck

do you think will happen

when he finds out

what you really did?

(IN YIDDISH)

This is what I did.

(MEN SHOUTING IN GERMAN)

SCHNEIDER: (IN GERMAN)

(DOGS BARKING)

(CRICKETS CHIRPING)

PERETZ: I owe you my life.

A hundred times over.

(INDISTINCT CHATTER)

But am I proud

of how we survived?

If I could cut every memory

from my he..

I would.

(INDISTINCT CHATTER)

Reme from what it says.

I told you what it said.

Yeah, you told me what it says,

now reto me what

and how it says.

What?

Am I making it up?

He wrote it.

You didn't write it.

Yes, he wrote it.

But what it says

is what I'm telling you.

But what you're telling me

is your words, not his words.

Enough!

I don't have time to sit here

and rethe whole story.

A story that

should have never been written.

I'm not anxious

to rethe story

that you should've never

told him.

I'm changing the subject.

I decided to marry Rushka.

I want you to be my shomer.

Rushka?

The singer?

Why?

She survived too.

(HARRY SCOFFS)

We understand each other.

There's no questions.

That's not love.

What are you? An expert of love?

With Leah, that was love.

Leah was just a girl

you fucked as a kid.

(PERETZ CLEARS THROAT)

You need to learn

to reEnglish.

PEPE: You're too tight, man.

You're too tight.

♪ ("QUE RICO EL MAMBO"

BY PEREZ PARDO PLAYING) ♪

Harry, you hear that?

Move to it. Come on,

dance to it.

Harry, come on, come on,

move to it, baby.

Look, stay loose.

Move your body.

Kick it all loose,

the he the legs. Ha!

Harold? This is a crazy man.

Come on. You can hit

if you're loose, baby.

You can hit. You can hit

if you're loose.

Okay.

(PEPE GRUNTS)

Come on, Harry. Come on,

come on. Come on, come on.

Come on. Keep it loose, baby.

Keep the legs loose.

Hold the body. Hear the rhythm?

Listen to the music.

Okay, now try to let your body

go, try to let your body go.

What do you feel,

what do you hear?

I'm very uncomfortable.

You're never gonna stay still.

You're always gonna be moving,

all right?

Keep it all loose, keep it

loose, keep it loose. See?

Keep the heloose.

Don't let it all get tight.

(LAUGHS)

Something like that,

create your own rhythm.

You're making

your own rhythm, that's fine.

(LAUGHS)

Don't think too much,

don't think too much, don't.

Just go.

Like that?

(PUNCHES THUDDING)

PEPE: Come on.

(GRUNTS)

PEPE: One, two. One, two.

Loose. One, two. One, two. Nice.

Come on, Harry.

Stay loose, stay loose.

That's it, that's it, tiger.

HARRY: Are we dancing yet?

PEPE: We're moving, Harry.

You're doing something, baby.

We're moving. We're moving.

Face, face face...

Where's your face?

You gotta go!

That's it, Harry.

(DOOR OPENING)

Yeah.

(HARRY LAUGHS)

The dago is in!

You're fighting

Rocky Goddamn Marciano.

Get your ass back to training.

Marciano, huh?

Let's go, Jew boy.

Damn straight.

You're an animal, Harry.

Yes! (CHUCKLES) Yeah!

(BOTH LAUGH)

Yes!

You hear me? Marciano's gonna

fight himself a fuckin' animal!

♪ (MUSIC FADES) ♪

BARCLAY: Harry,

you all right? Hey?

♪ (GRIM MUSIC PLAYING) ♪

(CHANTING IN GERMAN)

BARCLAY: Harry!

(POUNDING ON DOOR)

(CHANTING IN GERMAN CONTINUES)

♪ (GRIM MUSIC FADES) ♪

(CHANTING FADES)

(DOGS BARKING)

♪ (MAN SINGING

SOMBERLY IN HEBREW) ♪

(CHANTING IN GERMAN)

(OFFICERS CHEER)

♪ (SINGING CONTINUES) ♪

♪ (SINGING CONTINUES) ♪

(OFFICERS CHANTING, CHEERING)

♪ (HEBREW SONG CONTINUES) ♪

♪ (SINGING CONTINUES) ♪

♪ (SINGING CONTINUES) ♪

♪ (SINGING FADES) ♪

(BREATHES HEAVILY)

(SEAGULLS SQUAWKING)

(WAVES CRASHING)

(INDISTINCT CHATTER)

(KEYS JANGLING)

(CAR ENGINE REVVING)

(SIGHS)

CHARLIE GOLDMAN:

There are people here, Rock.

You're making me look b

(ROCKY MARCIANO GRUNTING)

Work your body. Work your body.

CHARLIE:

You got an audience, work.

I don't recognize you.

They wanna see Rocky,

not your sister.

(GRUNTS)

(THUDS)

(CROWD GASPING)

MARCIANO: Hey, you okay, Leo?

Marciano sees you in here,

he'll rip your fuckin' heoff.

Move

MARCIANO: Come on. Get in here,

help him up. Let's go,

let's get back to work.

I need a sparring partner.

HARRY: I'm just here to watch.

CHARLIE: You think

I don't know who you are?

He's a hell of a writer, poetic.

It's not all truth.

CHARLIE: Ah, it never is.

(INDISTINCT CHATTER)

(CLICKS TONGUE) I've never

seen one up close before.

I'm sorry.

I ha lot of family in Warsaw.

They all died in the camps.

It's a shistory

of our people.

We're always

the fucking punching bag.

You're Polish?

I was born there. Long time ago.

Charlie Goldman.

Hertzko Haft.

Harry is the name

America gave me.

My real name's Israel,

don't tell nobody.

Listen, Hertzko,

I got some advice for you.

Don't come here again.

Any advice on the fight?

Wise guy.

Israel.

You know why I must win.

You can't.

All you can do is survive it.

♪ (GLOOMY MUSIC PLAYING) ♪

(PUNCHES THUDDING)

(HARRY GRUNTING)

(INDISTINCT CHATTER)

Um, just to let everyone know,

the office is closing.

Please come back tomorrow,

(PAPERS RUSTLING)

(INDISTINCT CHATTER CONTINUES)

Hi.

I'm sorry, we...

we don't have

anything else on Leah yet.

You're still helping me?

Yeah, why wouldn't I?

You rethe story.

You know what I did.

I'm going.

I'll walk with you.

♪ (JAZZ MUSIC PLAYING) ♪

(ROLLER COASTER CLATTERING)

HARRY: It reminds me of this old joke.

In the camps, we would joke

about the mother

and the young son

walking on the beach.

The... there was a wave

that the young...

MIRIAM: You were telling jokes

while in the camps?

HARRY: Uh, sometimes.

(SEAGULLS SQUAWKING)

HARRY: Um, to not think about

what was,

you needed it, to tell jokes.

For a few minutes,

you could... smile.

You get to laugh,

to hear others laughing.

Even if the joke

wasn't so funny...

it was still funny.

MIRIAM: I... I never

would've imagined.

HARRY: What?

Well, that you would tell jokes

in such a horrible place.

I'm not very good

at telling jokes.

Well, many of us weren't so good

at telling jokes,

but it was good enough.

MIRIAM: You wanna tell me

about this Leah person?

HARRY: Why?

MIRIAM: Maybe I wanna get

to know you a little better.

HARRY: Are... are you married?

MIRIAM: No. I ha fiancé.

He fought in the Pacific.

We were gonna get married after

the war, but he never came home.

I didn't have the chutzpah

to marry Steve before he left.

HARRY: Steve?

MIRIAM: Yeah. Not a Jew.

Um, you think he's still alive?

I did for a long time.

Now I know,

and knowing helps. A little.

But you... you think Leah's gone?

Don't you?

No. I hope she's alive,

and we'll keep looking for her.

Why do you keep

looking at me like that?

Every survivor in this city

passes through my office.

I've heard every imaginable

awful thing.

Harry?

You... you think you suffered

because some fucking shegetz

died in the war?

I know what you're doing.

You know less than nothing.

You don't wanna

tell me the truth, fine.

But you cannot

talk to me like that.

I'll talk to you any way I like.

Why? Because you earned it?

Because surviving something

terrible gives you the right

to be an asshole

to people trying to help you?

(INDISTINCT CHATTER)

HARRY: Miriam? Miriam?

(INDISTINCT CHATTER)

I want to tell you...

PEPE: Oh, Harry,

you gotta see this movie.

When the power

of Sampson knocks down

the whole goddamn temple? Jesus.

What temple?

What temple?

What, you mean to say

that you don't know...

(CHUCKLES) ...the story

of Samson and Delilah?

He's a goddamn Jewish hero.

Yeah, I know the story.

She cuts his hair.

PEPE: Yeah.

HARRY: I know that one.

PEPE: The source

of his strength.

Anyway, Samson knocks down

the whole temple,

crushing everybody, people

are trapped, they're screaming,

and byebye Samson,

adios Delilah.

Why didn't he ask God for help

before he got blinded?

Take it up with DeMille.

Who?

Cecil B. DeMille, the director.

(INDISTINCT CHATTER)

♪ (JAZZ MUSIC PLAYING) ♪

Crusades, Cleopatra?

What are you doing here?

EMORY: I just need some photos.

You must be Pepe.

PEPE: Yeah.

Emory Anderson,

I wrote the story

on your fighter

that's got

the whole city talking.

I just need a few photos

before the big fight,

ask some questions.

What do you say?

That's good,

that's good, right there.

(FLASHBULB POPS)

EMORY: By the way,

I heard about you

lookin' for your girl.

You should've told me.

I got contacts

all over the world.

I could help.

Why would you do that?

I've been divorced three times.

I'm clearly a romantic.

That's great, right there,

right there.

(FLASHBULB POPS)

I'm gonna come around this way.

Okay.

So... tell me about the Nazi.

Oh, come on. He was your coach,

he fed you, right?

He kept you alive.

This is good,

this is good, right here.

Right?

Nothing more to tell.

EMORY: Well...

he made you the most

protected Jew in Poland.

(FLASHBULB POPS)

I made him a lot of money.

EMORY: Right.

Okay.

I was a pet...

trained dog. Nothing more.

But even a beaten dog

loves its master.

All right... Oh, okay!

Hey, I'm sorry.

I'm sorry, I'm sorry,

all I'm trying to say is...

Listen to me,

all I'm trying to say is

nothing is

black and white, okay?

That is the sweet spot

of a true story.

The cracks and the common ground

between good and evil.

Nazi and Jew.

That's all I'm trying to say.

(CHUCKLES)

Okay. (CHUCKLES)

I heard a story once.

Uh, about a... a prisoner who...

who lost his cap.

Oh, really, what's that?

If you show up for inspection

without the cap,

you can get killed.

So if this man was found

with no cap, he dies.

So he quickly goes back

to the barracks, he searches,

he looks, he sees someone

else's cap has been left.

He takes it, and he runs out.

The other man comes back

to the barracks.

He's looking,

he's looking for his cap.

Frantic. No cap. The man

who took his cap,

goes out to inspection,

knowing what would happen

to the other man

who no longer has a cap.

After inspection, he goes back

to the barracks

and he hears a gunshot. (CLAPS)

♪ (GRIM MUSIC PLAYING) ♪

He knows that

the other man was killed.

Was he wrong to take the cap?

He lived another day.

Now, these are the choices

we made every day,

choices made

when you were starving...

choices made when your...

your gums bleed,

and you're sick to your stomach

and you... you shit your pants,

and choices made

when you remember that...

you once ha family.

Choices made.

Take another picture.

I need another bulb.

Get another bulb.

All right.

(FLASHBULB POPS)

What is this?

This is your stage.

(FLASHBULB POPS)

(INDISTINCT CHATTER)

♪ (JAZZ MUSIC PLAYING) ♪

(FLASHBULB POPS)

SPECTATOR: (IN GERMAN)

(LAUGHS) I don't like that man.

Get in.

(INDISTINCT CHATTER)

(FLASHBULB POPS)

SCHNEIDER: Hands.

HARRY: Boxing gloves?

You wanted a real opponent,

you said?

He's a very good fighter.

Before the war,

he could have fought

for the French heavyweight

championships, they say.

Jewish?

No.

♪ (MUSIC DARKENS) ♪

(FLASHBULB POPS)

REFEREE: I'm here to see

you fight fairly.

We will use a bell to start

and stop the rounds.

Now go back to your corner,

and wait for the bell.

Hertzko, I have a lot of money

bet on you. Hmm?

Enough with the glamour

shots, Rita Hayworth.

Come on, get in here.

(CROWD CHEERING)

(GRUNTS)

(GROANS)

(BELL RINGS)

(SPECTATOR SPEAKING GERMAN)

Move!

(BELL RINGS)

(GRUNTS)

(SPECTATORS SPEAKING GERMAN)

(BELL RINGS)

(GRUNTS)

(CROWD CLAMORING, BOOING)

(YELLING)

(SPECTATOR YELLING IN GERMAN)

(BELL RINGS)

SCHNEIDER: Hertzko, Hertzko!

You have to move your hands up.

♪ (MUSIC INTENSIFIES) ♪

You are fulfilling all of their

expectations.

♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

(SCHNEIDER CONTINUES TALKING INDISTINCTLY)

(GRUNTS)

Push him back!

(PUNCHES THUD)

(CROWD CHEERING)

♪ (FOREBODING MUSIC PLAYING) ♪

GUARDS: (IN GERMAN)

(IN GERMAN)

(GROANS)

SCHNEIDER: Hertzko!

(GRUNTS)

(YELLING IN GERMAN)

(GRUNTS)

(CHEERS)

(OFFICERS BOOING, JEERING)

Yeah!

♪ (EERIE SYNTHESIZER

MUSIC PLAYING) ♪

(IN GERMAN)

♪ (EERIE SYNTHESIZER

MUSIC CONTINUES) ♪

(MAN BREATHING HEAVILY)

(CROWD CHEERING)

(GRUNTS)

(OFFICERS SHOUTING, JEERING)

You wanna give up?

SCHNEIDER: Hertzko!

(BONE SNAPPING)

(GRUNTS)

♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪

(GRUNTS)

Yes!

(CROWD CHEERING)

(SOLDIERS CHANTING IN GERMAN)

(CHANTING ECHOES, FADES)

(DOG BARKING)

SCHNEIDER: They will never

forget what you did today.

None of them.

They may hate you, Hertzko,

but you...

you have their respect.

I have your respect?

Of course.

But you are SS here.

So?

You hate me,

you hate people like us.

You hate...

(SCHNEIDER SCOFFS)

I don't hate Jews.

That kind of passion

is for simple minds.

All this unpleasantness

in the camps was just...

just a means to an end.

When I was a... a student...

one work spoke to me about war.

"You must either conquer

and rule, or serve and lose.

Suffer or triumph.

Be the anvil, or be the hammer."

Choosing to be

the hammer, though...

doesn't mean I enjoy

striking the anvil.

Then why do it?

Because it's inevitable.

All great empires are built

off... off the destruction

of other people.

The Romans over the...

the Gauls.

The Normans, the Saxons.

The Mongols, the Chinese.

The Americans and the Indians,

and now...

(DOGS BARKING)

(CRICKETS CHIRPING)

...Germans and Jews.

Hitler was not the first to try.

Your race has been expelled

from every Christian country

for the past,

what... thousand years?

For... for doing nothing.

For living. For what?

But you didn't fight back,

did you?

Didn't fight back?

You didn't.

Any logical person

would see this coming

when Hitler rose to power,

the stripping away

of your rights,

the humiliations.

But still your people, they

refuse to save themselves...

and leave.

Mm.

I need to piss.

My family was from Belchatow,

I'm Polish.

Where were we supposed to go?

I thought Germany could be made

great in a civilized manner.

Brutality followed by peace.

(URINE SPLASHING)

But the monsters of my race

were given free reign.

Cruel...

stupid men.

Therefore...

the Third Reich will fall.

And I will testify

to every horror.

If you want to shoot me,

you have to take the safety off.

(GUN COCKS)

"Didn't fight back"?

(DOGS BARKING)

But tell me, my friend,

where will you go?

In a stolen SS car?

Ask yourself, is this truly

a survivor's move...

to kill the one man standing

between you and the gas?

Do you feel powerful?

I feel nothing.

Prost.

In English, it's "cheers."

How do your people say?

L'chaim.

L'chaim.

Well... l'chaim.

HARRY: To life.

(SEAGULLS SQUAWKING)

(WAVES CRASHING)

♪ ("ALONG THE NAVAJO TRAIL"

BY DINAH SHORE PLAYING) ♪

MIRIAM: Hello?

Mr. Haft?

HARRY: Coming!

MIRIAM: It's Miriam.

Oh, uh...

I have news about Leah.

You found her?

Well, not exactly.

But a survivors' organization

in Chicago

found a woman

who recognized Leah's name.

She says they made it

through Ravensbrück together.

Leah's alive?

Um...

Mr. Haft, I think

you should sit down.

(WATER RUSHING)

Here. Drink that.

Brooklyn's best.

(HARRY GULPS)

I looked for her.

In Belchatow. She never...

she never came home.

Where is she?

I don't know yet.

It's like a puzzle, I just have

to find all the pieces.

(SIGHS)

Yeah.

Thank you.

You're welcome.

(SIGHS)

(LAUGHS)

(SOBS, LAUGHS)

♪ (“GET YOUR KICKS ON ROUTE

BARCLAY: Okay, I'm gonna go

get us registered in.

PEPE: Keep the hands and feet.

Don't let the elbows flare out.

Turn the key. Turn the key.

(GRUNTS)

(BIRDS CHIRPING)

Charlie.

You lost seven

of your last nine fights.

Marciano's bigger,

he hits harder.

He's got more experience.

Pugilistically speaking,

you were taught wrong

from the beginning.

What? You think I haven't tried?

I'm not blaming you.

I'm blaming the SS.

Look, here's the big secret.

Rocky's got a slipped disc.

He's hurting.

He wants to end

the fight quickly.

What do you do, Hertzko?

Attack. Make him go backwards.

CHARLIE: First rule, Hertzko.

Never play a man

at his own game.

Nobody makes up a game

in order to get beat at it.

Come on, man.

Get to the good part.

I'll give you

two days' training,

but you don't tell nobody

I was here.

You understand? Nobody.

Two days?

Why would you help me win?

Win? Boychik, I'm just

giving you a chance

to lose with a little dignity.

PEPE: I'm gonna get you bobbing

and weaving if it kills me.

You hear me?

HARRY: Yeah.

BARCLAY: Marciano is built

like a tank.

PEPE: No, he's not.

And he's got those...

those short Tyrannosaurus arms.

(HARRY LAUGHING)

That's the last time

I use this outhouse.

There's stuff down there

from the Revolutionary War.

Aaron Burr probably dropped

a lothere.

(MEN LAUGHING)

BARCLAY: Joe Lewis

trained up here.

In this place?

Man was the greatest.

Is that coleslaw?

Yeah, right here.

Potato sal

...the champion of the world.

Yeah. Yeah.

Still can't get no respect.

Why?

You messing with me, man?

Is there something wrong?

Joe Lewis is a Negro.

Best I ever saw.

What's that meat?

BARCLAY: You mind

if I ask you something?

One thing I never understood

about the Nazis.

PEPE: Nazis. What's there

to understand about Nazis?

BARCLAY: Whites here

don't like us

because of the color

of our skin. But your people,

you look just the same

as the damn Nazis. White!

HARRY: Nazis don't agree.

No matter how you pray,

it always ends up

in the same place. Yeah?

People will always,

people to hate if they want it.

Hey, Harry, do they even got

spics and, uh, Negroes

over there in Poland?

No, none.

No, really?

So you know what that means.

No. What? (LAUGHS)

No good food, at all.

You like the ham, Harry?

Hmm?

The ham. You're eating ham.

That's okay.

God doesn't pay that much

attention to me anyway.

♪ (JAZZ MUSIC PLAYING) ♪

CHARLIE: And think volume of punches,

because he sure as hell's gonna.

Volume of punches,

volume of punches. Volume.

(HARRY GRUNTS)

CHARLIE: That's it. That's it.

Your feet are either too close

or too far.

They gotta be in the right spot,

so we gotta fix this.

Now, look at the loop.

You see it's a U.

We want it straight.

Not too close, not too far.

Now you move. Now you move.

Look, see? Better balance.

Move, move around.

Don't stand in front of him

flatfooted.

You know what the last guy

who fought Marciano said?

"It was like getting caught

in an airplane propeller."

Keep that balance. Go, go.

Let me see you do it.

Go on. That's it.

Pugilistically speaking,

what you gotta do is keep them

on the short breaths.

You move in, you punch him.

You keep him holding that

breath while you punch him.

If you let him

take a deep breath,

you're a deman.

Volume of punches.

That's what's gonna happen.

(IMITATES PUNCHING NOISES)

I'll tell you what he does

before a fight. He sleeps.

HARRY: That's it?

He lays down on a...

on a... on a... (CHUCKLES)

...on the table.

You put a pillow under his he

he's got the little sweet face.

He sleeps. You wake him up.

He goes out in a ring

and beats the shit

out of somebody.

Sure I can't convince you

to switch up teams?

Don't press your luck, Louie.

(BOTH LAUGH)

CHARLIE: That's it, chin down.

Get in there and look at him.

Defense, defense. Come on.

Now we're talking.

Elbows in, that's it.

(FIREWORKS EXPLODING)

(HARRY PANTING)

(FIREWORKS CRACKLING, BOOMING)

(MORTARS EXPLODING)

(PANICKED CLAMORING)

(PLANE ENGINE ROARING)

(INTENSE EXPLOSION)

(GUNSHOTS)

(BOMBS WHISTLING)

BARCLAY: I saw the light.

Here. It's to help you sleep.

(PILLS RATTLING)

Ah, no pills.

You know, my big brother,

he was a Buffalo Soldier

in the Great War.

Buffalo?

BARCLAY: Uh, colored fighters.

into the Argonne Forest

to push the Germans back.

He got pinned down

in a shell hole

for three damn days in the mud,

getting shot at

by the krauts, and...

watching his friends die.

Army sent him home

to my mama, uh...

shaking and screaming.

I know how this shit

stays with you.

With Clyde, it never ended...

not till, uh...

he ended it himself.

There's nothing wrong with me.

(PILLS RATTLE)

CHARLIE: You religious,

Hertzko?

HARRY: After the camps?

CHARLIE: Yeah, me neither.

But life makes you

wonder sometimes.

I got to go back to Marciano.

HARRY: I know.

CHARLIE: But one last piece

of advice.

Nobody expects you to win.

Nobody even expects you

to put up a fight.

And speaking to someone

who's been underestimated

his whole life...

you can use that

to your advantage.

You understand?

One other piece of advice.

Never buy anything

on the street,

especially diamonds.

I wish you blessing

and success, Hertzko.

(BOTH SPEAKING YIDDISH)

♪ ("HIT THAT JIVE JACK"

BY FOUR VAGABONDS PLAYING) ♪

HARRY: Pepe said that someone

was waiting for me.

Didn't know you liked boxing.

MIRIAM: Yes, sure.

Never miss a fight.

And Rhode Island in summer

is the best time to visit.

I figured you could use

a friendly face in the crowd.

HARRY: Maybe we could

get coffee sometime.

MIRIAM: Yes. Or maybe

we could go dancing.

I have to?

A movie then?

Yes, a movie.

This it?

Mmhmm.

You know what

I would like to see?

On the Town.

What is this?

Gene Kelly, Frank Sinatra.

I don't know this.

It's a movie, a musical.

It takes place in New York.

Ah, yeah... (CHUCKLES)

...I don't like musicals.

It... in real life you don't go

singing to one another.

(LAUGHS) It's a make believe.

I haven't hmuch time

for make believe.

Maybe it's time you start.

HARRY: I should get going,

get ready.

I'll be cheering for you.

Okeydokey.

Maybe you come

meet me afterwards?

Maybe, yes.

Maybe yes?

♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

(INDISTINCT CHATTER)

SPECTATOR: Rocky!

(FLASHBULBS POPPING)

Harry Haft weighs in

gonna be a fight.

Rocky Marciano weighs in

(FLASHBULBS POPPING)

(CROWD CHEERING)

(MUMBLING)

♪ Oklahoma City is pretty ♪

♪ When you get

(INDISTINCT CHATTER)

(SPEAKING GERMAN)

GUARD: (IN GERMAN)

(IN YIDDISH)

(IN YIDDISH)

(WHISTLE BLOWING)

(CROWD CHEERING)

(GUARD YELLING)

ANNOUNCER: Fighting...

(CROWD CHEERING)

...out of Brighton Beach,

New York.

(GUNSHOT)

by knockout, and seven defeats.

♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪

ANNOUNCER:

The survivor of Auschwitz,

Harry Haft.

(CROWD CHEERING)

ANNOUNCER: And, fighting out

of Brockton, Massachusetts...

Rocky Marciano!

(CROWD CHEERING)

(BELL RINGS)

(OVERLAPPING SHOUTING)

(GRUNTS)

(BOTH GRUNT)

(CAMERA SHUTTER CLICKING)

Keep poundin' him!

Come on, don't be a target.

SPECTATOR: Come on,

get off the ropes.

(GRUNTS)

Let's go! Come on.

God damn it!

(GRUNTS)

Okay, guys. Break it up.

Break it up now. Break it up.

(GRUNTS)

(CAMERA SHUTTER CLICKING)

(BOTH GRUNTING)

Hit him!

(GRUNTS)

(CAMERA SHUTTER CLICKING)

♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪

(FLASHBULB POPS)

Hit him!

Beat him senseless.

(BELL RINGING)

(CROWD JEERING)

(CROWD CHEERING)

PEPE: You looked good

out there, chief.

Make him chase you this round.

Open up, open up.

(BELL RINGS)

Come on, Harry.

Make him chase you.

(GRUNTS)

(GRUNTS)

(FLASHBULBS POPPING)

(CROWD CHEERING, CLAMORING)

(GRUNTS)

LEAH: Hertzko!

(CROWD APPLAUDING, CHEERING)

(FLASHBULBS POPPING)

(FLASHBULBS POPPING)

Aw, no!

(BELL RINGS)

Get him. Get him!

You all right?

MARCIANO: Good.

You okay? Look at me.

MARCIANO: I'm hungry.

CHARLIE: Hungry? I'm hungry too.

PEPE: Harry, Harry,

are you okay?

That doesn't look good.

You gotta double boil

the anchovies.

That's the way to do it.

And I'm gonna toast

the breadcrumbs,

the way you like it.

Now let's get this

over with, all right?

PEPE: What's goin' on?

(BELL RINGS)

PEPE: Keep your hands up,

keep your hands up.

Don't let him crowd you, okay?

Don't let him outthink you.

♪ (GRIM MUSIC PLAYING) ♪

LEAH: Hertzko, help!

(GRUNTS)

(CROWD CHEERING)

(FLASHBULBS POPPING)

SPECTATOR: Go on! Double him, double him!

REFEREE: One, two, three...

four, five, six.

(CROWD JEERING)

Let's box!

SPECTATOR:

Ref, what are you doing?

Hertzko!

(CROWD SOUNDS FADE)

♪ (MUSIC FADES) ♪

(BREATHES HEAVILY)

(DOOR OPENS, CLOSES)

PERETZ: It was tough loss.

HARRY: I'm done.

You hhim going

in the first round.

You stepped inside, left, right!

HARRY: That's it with fighting.

Not that I like this

boxing business for you,

but maybe you should

think this over.

She... she's de

PERETZ: Who?

Leah.

How did you find out?

What happened?

I feel this, uh...

emptiness.

It came over me.

An emptiness?

Suddenly, in the ring. And...

I feel she's gone.

This is the way you know?

The same way I feel when

what happened to our family...

happened.

I always thought that she died

with the family.

When I heard her father

was killed, I thought,

you know, all of them.

But you believed.

(SIGHS)

(GROANS)

(SIGHS)

I fought for her, for Leah.

And that was

the only reason for...

for fighting, to be...

Was to be there for her. To...

I don't... The words,

I can't, uh... (CLICKS TONGUE)

(SOBS) The words

don't mean anything.

What's here is not... here.

Then it's a good time

to end all this.

(LAUGHS) Yeah, it's a good time.

I just can't think about

what the good part

of the good time is.

What?

(LAUGHS) I don't know.

I don't know what I say.

You want a ride back

to New York?

I'm taking Miriam back

with the machine.

(MUMBLES) I'll see her later.

Tell Miriam, I'll...

I'll talk to her later.

You sure? It's a free ride.

I'm not charging.

You're not charging?

You're a good friend.

(LAUGHING)

I'm your brother.

I know that.

You're my best friend.

That, you didn't know.

(DOOR OPENS)

(DOOR SHUTS)

(SIGHS)

SCHNEIDER: Hertzko?

(INSECTS CHIRPING)

♪ (MENACING MUSIC PLAYING) ♪

Hertzko!

Come here, Hertzko.

Where will you go?

HARRY: The war is almost over.

Let me go.

Go?

Go where?

You murdered your own people.

Why like this?

Because it's my duty.

(BOTH GRUNTING)

(BOTH GRUNTING)

(GUNSHOT)

(BOTH GRUNTING)

I saved your life.

I made you the hammer.

(GUNSHOTS)

(PANTING)

(RAIN PATTERING)

(THUNDER RUMBLING)

♪ (DELICATE MUSIC PLAYING) ♪

PERETZ: Brother,

I like her for you.

(INDISTINCT CHATTER)

She deserves better.

No man should be alone, Hertzko.

They're not built for it.

Now you sound like our mother.

Because she's not here

to tell you this herself.

Six million of our people

are de Hertzko.

Why did you survive...

if not to live...

if not to have children?

(CHILDREN SHOUTING, LAUGHING)

Why don't we dance?

The band's resting.

That's okay. Think of them

playing a slow song.

You always get what you want?

No. But I'm not shy

about asking.

How's my dancing?

MIRIAM: Pretty good.

Sometime, I might try

dancing with music.

(MIRIAM GIGGLES)

(WHISPERING) I like this music.

(BIRDS CHIRPING)

(INDISTINCT CHATTER)

MIRIAM: I think I forgot

my scarf. Will you come?

(DOOR OPENS)

When I was a little girl, I...

before I hto sit

with the women,

I would come in here

with my father,

and fall asleep on his lap.

Listening to the songs

and the prayers.

It made me feel so safe.

Get your scarf, let's go.

You know you can come in.

It was cold.

My sister, she h..

she hjust given birth...

only two hours.

A German soldier walked in...

grabbed the child

from her arms, took him.

Threw him into the back

of a truck.

Child of only two hours of air.

I come from a very...

religious people.

No one can tell me that a child

of only two hours of air

has the sins to be destroyed,

to be thrown

in the back of a truck.

No.

(SIGHS)

But after all you've seen,

all you've lost,

all our people have lost,

isn't this place

more important than ever?

(CLICKS TONGUE)

It's easy to find God

in a synagogue.

But where was God

when they threw that baby

in the back of a truck?

I don't know.

Why does this God

ask so much of us?

MIRIAM: (WHISPERING)

I don't know.

Sometimes,

I come here to ask questions.

Do you get answers?

MIRIAM: Maybe sometimes.

Well, this God

doesn't answer me.

Keep asking.

And in the meantime,

you can talk to me.

♪ (BITTERSWEET MUSIC PLAYING) ♪

HARRY: Maybe you should stop

looking for Leah.

I will share you with Steve...

if you can share me with her.

I can do that.

(CHUCKLES)

♪ (TENDER MUSIC PLAYING) ♪

(HARRY HUMMING)

It's stuck.

Get under the light,

so I can see it.

(DISTANT THUNDER RUMBLING)

Harry.

I almost have it.

Okay. (HUMS)

(GIGGLES)

♪ (MUSIC STOPS ABRUPTLY) ♪

Harry?

I'll be right back.

(DOOR CLOSES)

(THUDS)

Harry, it's all right.

(THUDS)

♪ (FOREBODING MUSIC PLAYING) ♪

To the victor goes the spoils.

(WATER SLOSHING)

Harry?

(EXHALES)

(WATER SLOSHING)

Leah Koscinski from Belchatow.

I'm not allowed to mix

with the women's camp.

♪ (MUSIC DARKENS) ♪

But I can get a message out.

(WHISPERING)

Tell... tell her to survive.

Tell her, Hertzko will find her.

He's watching.

Wants us on the bed.

(WATER SLOSHING)

(WHISPERS) Harry.

I can't.

It's okay.

We can just lie down.

(SIGHS)

HARRY: I'm sorry.

MIRIAM: It's okay.

(SEAGULLS SQUAWKING)

(WAVES CRASHING)

(INDISTINCT CHATTER)

(DOOR OPENS, BELL RINGS)

We're closed.

EMORY: Not even

for an old friend?

(BELL RINGING)

We were never friends.

(CHUCKLES)

Eh, maybe so.

Well, it looks like you've made

a nice life for yourself...

so what you do with this

is up to you.

HARRY: What is this?

EMORY: It says Tybee Island,

Georgia. But I'd call first.

I told you, Harry.

I keep my promises.

(DOORBELL RINGS)

You be well.

(DOOR CLOSES)

(INDISTINCT CHATTER)

(INDISTINCT CHATTER)

MIRIAM: So, that's two dollars

(CASH REGISTER DINGING)

Will we see you

at Alan's bar mitzvah, Ronit?

Oh, I wouldn't dream

of missing it.

You wanna take my place?

He thinks he's funny.

Will you give me some grapes?

Red?

Red.

Alan! Get down here!

You're yelling at him again.

(WHISPERS) He's lazy.

(YELLS) Alan!

HELENE: Alan, Dwants you.

Get your gloves.

I'm doing my Hebrew study.

I said get your gloves.

Button that shirt.

Let's go.

♪ ("SALLY, GO ROUND THE ROSES"

BY THE JAYNETTS PLAYING) ♪

(GRUNTS)

(GRUNTING)

Snap it! Snap it.

Fifteen rounds,

don't move from this bag

until you're finished.

Don't come home

until you're done.

Protect! Body, body, body!

(BAG CHAIN JINGLING)

(DOOR CLOSES)

Where's Alan?

Boxing.

You just left him there?

He has to learn.

You're making him soft.

You are terrorizing him.

If he doesn't know

how to throw a punch,

how can he protect himself?

From what, Harry?

He would have never

survived the camps.

And nor would your wife.

Do you need to teach me

a lesson too, huh?

Okay. That's enough.

I'll sleep on the couch tonight.

(INDISTINCT CHATTER)

(HARRY YELLING, GROANING)

(WHIMPERS)

(SCREAMS)

(PEOPLE SCREAMING)

(THUDDING AGAINST DOOR)

(MUTTERING)

JEAN: Kill me!

♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪

(HARRY SCREAMS)

(BREATHING HEAVILY)

Did I hurt you?

What were you dreaming about?

HARRY: Go to bed.

(COUGHS) Go to bed.

(GROANS)

(CHANTING IN HEBREW)

You know, you'll have

to speak louder

when you stand on the bimah.

Dtold me

it doesn't matter, any of it.

(SIGHS) Well, he's wrong.

It always matters.

Now get dressed for school.

He ha bdream last night.

Why is he like this, Mom?

Alan... your father

will tell you when he's ready.

When's that supposed to be?

Alan, your father

loves you very much.

But he doesn't like me,

does he?

(SIGHS)

ALAN: I gotta go change.

I'm gonna be late for school.

ALAN: Helene, time for school.

HELENE: I'm already ready!

Another nightmare?

Third one this week.

You're counting? I'm fine.

No, you're not fine.

Leave me alone, Miriam.

Why? I'm on your side.

I know everything already.

What?

What haven't you told me?

(SIGHS) I guess you could say

I ha friend, once.

In the camps,

we would look after each other.

His name was Jean.

If I ha piece of bre

I would share it with him.

He would do the same with me.

♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪

Jean.

(INDISTINCT CHATTER)

I... I know him. He's my friend.

SCHNEIDER: I know that.

But here, I'm your only friend.

I won't. Jean! I won't do it.

I was always impressed with him.

His life or yours?

Hmm. (CHUCKLES)

Hammer or anvil? Your choice.

(OFFICERS LAUGHING)

(INDISTINCT CHATTER)

(BELL RINGS)

SOLDIER: Fight!

(CROWD HOOTING, JEERING)

(IN YIDDISH)

He kept saying,

"Hit me, hit me, hit me."

JEAN: (IN YIDDISH)

(BELL RINGS)

(GRUNTS)

(OFFICERS CHEER)

(GRUNTS)

(IN YIDDISH)

♪ (SOMBER MUSIC CONTINUES) ♪

(IN YIDDISH)

(IN YIDDISH)

(IN YIDDISH)

(GRUNTS)

(OFFICERS SHOUTING, JEERING)

(IN YIDDISH)

(IN YIDDISH)

(GRUNTS)

(IN YIDDISH)

(GAGS)

♪ (GLOOMY MUSIC PLAYING) ♪

(JEAN GAGGING)

(PRAYING KADDISH IN HEBREW)

(PRAYING CONTINUES)

(PRAYER ENDS)

And when they dragged his body

out of that ring...

I fought again.

It keeps going on in my he

(BIRDS CHIRPING)

And I can't stop it.

Harry, you gave

your friend a gift.

I'm here. He's not.

Tell me how that's a friend.

You did everything you could.

HARRY: No, I didn't.

I could have said no.

No, you couldn't.

HARRY: I could have stopped.

I could have...

No, you couldn't.

I could have. I h..

You didn't have a choice.

I hevery choice.

That's not a choice.

And I hit him.

That's not a choice. No.

You have to tell him.

Tell who?

Your son.

(LAUGHS)

Tell Alan?

Yes, tell him.

Tell him what?

He deserves to know who you are.

(HESITATES) Who deserves

to have that kind of darkness

pushed inside of them,

inside of their children?

What sick, cruel person

will do that?

You already are!

(OBJECTS CLATTERING)

I'm sorry.

I'll clean it up,

and I'll fix it.

What?

Fix your family?

(FOOTSTEPS RECEDING)

All right.

♪ Hello mother ♪

♪ Hello father ♪

♪ Here I am in Camp Granada ♪

♪ This is very entertaining ♪

I like this show.

♪ I went hiking

With Joe Spivey ♪

♪ He developed poison ivy ♪

♪ You remember Leonard Skinner ♪

(DISHES CLATTERING)

♪ All the counselors

Hate the waiters ♪

♪ And the lake has alligators ♪

(BIRDS CHIRPING)

I'm gonna check us in.

(CHILDREN GIGGLING)

You bring the bags?

♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪

(INDISTINCT CHATTER)

(WAVES CRASHING)

(SEAGULLS SQUAWKING)

♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪

I think it's raining.

Only a drizzle. It'll pass.

Pops, are you gonna swim

in your pants?

Let's go for a drive.

Alan, change

into your regular clothes.

We just got here...

Yeah don't... don't talk back.

You'll swim later.

Harry.

Why are we here?

(CHUCKLES) We're on vacation.

Stop lying to me.

You organized this vacation

out of nowhere.

You don't look me

in the eyes in days.

I'm... I'm going for a drive.

She's here.

♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪

We'll be at the beach.

If you want to come back to us,

you know where we are.

so hard to make, though.

HELENE: Where's Dgoing?

♪ (MUSIC FADES) ♪

I'm sorry the weather

has been so unpredictable.

I, uh, bet the little guy

would like to swim.

How is she?

Well, as I said on the phone,

you know, she's grateful

for the good days.

Sarah, come say hi.

This is our daughter.

Our son, David, is, uh,

playing at a friend's house.

HARRY: Uh, this is Alan.

She's been waiting for you.

She's, uh,

she's out in the dock house.

Uh, Alan, talk to Sarah.

Stay here.

SARAH: Would you like

some lemonade?

I just made it with real lemons.

ALAN: That would be great.

Thanks.

(BIRDS CHIRPING)

(WAVES CRASHING)

(IN YIDDISH)

Miriam.

(IN YIDDISH)

Michael?

(IN ENGLISH) Every day

I'm thankful for him,

for our children.

And now he has to put up

with all this,

the doctors, the hospitals.

But he's good.

He's a goodlooking boy.

Must take after his mother.

(CHUCKLES)

(IN ENGLISH)

Still have your sense of humor,

even when

you're not speaking Yiddish.

Ah, some words in Yiddish

can never be translated.

(CLICKS TONGUE)

Going to be all right?

There's nothing

the doctors can do.

(CLICKS TONGUE)

(IN YIDDISH)

(CHUCKLES)

(IN YIDDISH).

(IN ENGLISH) You know...

in the camps...

when I wanted to give up...

I thought about the time

we spent together.

A few months. Can you believe

that's all the time we h

(CHUCKLES)

(IN ENGLISH, SHAKILY)

Just a few months.

(BOTH LAUGH)

It kept me alive.

I believe that, Hertzko.

I believe that.

Because two young people

loved each other.

And we made it to this country.

We found a different kind

of happiness...

our children. Of our own.

So...

thank you for loving me.

(SNIFFLES)

I saw this article...

the day before you fought

with Marciano.

♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪

You saw that?

I saw that.

It was the morning

after I married Michael.

I was so happy you'd survived.

(IN YIDDISH)

(SOBS)

♪ (MELANCHOLIC MUSIC PLAYING) ♪

ALAN: Who is she?

She saved my life.

Alan, when you were born,

all I wanted was for you

not to have to make

the choices I hto make.

And for you...

not to grow up fearful that

someone or some people

would come after you

because of your faith.

I didn't want that fear

in your heart.

I'll tell you everything.

But just once.

(SEAGULLS SQUAWKING)

(WAVES CRASHING)

HARRY:

I was in a concentration camp.

Alan. Go, uh, go put

on your swimming shorts.

Have some fun.

Great.

(SIGHS)

I never finished

telling you that joke.

What joke?

The joke

on the...

on the boardwalk, years ago.

On the boardwalk?

About... about the young mother,

the young Jewish mother

and her son...

Ah, yes.

...walking on the beach.

They're walking on the beach.

All of a sudden, a wave

comes out of the blue,

takes the boy

out into the ocean.

The young mother, she screams.

"God, what have you done?

What have you done

with my only son?"

Out of nowhere, another wave

throws the child back

onto the beach.

She holds him, she squeezes him,

she kisses his he

She looks up to the sky

and she says,

"He ha hat!"

(LAUGHS)

(BOTH LAUGH)

RUSHKA:

We're a long way from our homes,

and away from much

that has happened to us, and...

to so many of us.

Now we're here

in this new country,

where we have been accepted,

and where we live without fear.

I would like to sing a song.

♪ (SINGING "GOD BLESS AMERICA"

IN YIDDISH) ♪

♪ (SINGING CONTINUES) ♪

(IN ENGLISH)

♪ My home sweet home ♪

♪ From the mountains ♪

♪ To the prairies ♪

♪ To the oceans ♪

♪ White with foam ♪

♪ (GENTLE ORCHESTRAL

MUSIC PLAYING) ♪

♪ (DRAMATIC ORCHESTRAL

MUSIC PLAYING) ♪

♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪

أعلن معنا هنا
طاقم التمثيل
توصيات المستخدمين
6.893
2021
Eternals
7.537
2021
The Suicide Squad
7.631
2022
Avatar: The Way of W...
7.05
2022
Glass Onion: A Knive...
7.428
2022
Babylon
7.442
2020
Promising Young Woma...
7.805
2023
Guy Ritchie's The Co...
6.621
2023
Indiana Jones and th...
6.204
2022
Blacklight
7.391
2008
Taken
7.026
2023
The Last Voyage of t...
6.151
2022
Halloween Ends
6.548
2022
Luckiest Girl Alive
6.479
2022
Thor: Love and Thund...
6.884
2022
Nope
7.34
2023
The Family Plan
6.877
2018
Hunter Killer
6.999
2021
Nightmare Alley
8.135
1987
Full Metal Jacket
8.392
2002
The Lord of the Ring...
7.523
2004
The Machinist
أعلن معنا هنا