‫"أحياناً ينتابني شعور جيد، نعم

‫نعم

‫ينتابني شعور

‫لم ينتبني قط

‫لا

‫نعم

‫أريد أن أخبرك الآن بأنني

‫أعتقد

‫أعتقد حقاً أن

‫شيئاً تمكّن مني، افلام مترجمه نعم

‫لا بد من أنه الحب

‫شيء تمكّن مني الآن يا فتى

‫لا بد من أنه الحب

‫دعني أقول لك الآن

‫إنني ينتابني شعور غريب جداً

‫بأن كل شيء فيّ يبدو أنه تغيّر

‫نعم، لا بد من أنه الحب"

‫"أنجيلا روز"، هل تسمعونني؟

‫ حسناً. نسمعك.

‫ هل ستأتون يا شباب؟

‫أراك يا "روبي"!

‫لن أمدّك بمزيد من الثلج. لست جمعية خيرية!

‫إنها قادمة!

‫كيف حالك يا عزيزتي؟

‫يا "روبي"!

‫حسبتكم ايجي بست افلام ذهبتم للصيد في أول مجموعة.

‫هل انتهيتم بهذه السرعة؟

‫إنها حصص الصيد المقرفة.

‫حصص مقرفة، صح؟

‫كم ستعطيها مقابل سمك الحدوق هذا؟

‫دولاران للرطل؟

‫ دولاران ونصف. وهذا كرم مني.

‫ دولاران ونصف؟

‫بكم ستبيعونها في المزاد؟

‫اهدئي يا عزيزتي. دعي الأرقام لي.

‫وقّعي هنا.

‫هل ستأخذ منها مصروفها أيضاً؟

‫يا له من بغيض.

‫أقول لكم دائماً، لنبع صيدنا بأنفسنا.

‫جرّبوا ذلك عند رأس الخليج.

‫فشلوا فشلاً ذريعاً.

‫إذاً واصلوا التذمر لأنه سيفلح.

‫يجب أن أرحل. أحبك يا أبي.

‫لا تنسي أن تذهبي إلى الطبيب.

‫والشباك.

‫أعرف.

‫سلام يا مقرف.

‫سلام يا بغيضة.

‫حلوة. إنها جديدة!

‫"مدرسة (غلوستر) الثانوية"

‫بينما كانت وثيقة الحقوق لحماية الشعب

‫من الحكومة الفيدرالية،

‫لحماية الشعب من حكومات الولايات.

‫للأسف لا يُوجد تعديل دستوري

‫لحماية الحق في القيلولة.

‫"روبي"… "روبي"!

‫ما الأمر؟

‫حسناً. لنعد قراءة الدرس.

‫وسوف نستأنفه غداً.

‫يمكنكم الخروج!

‫ احزري!

‫ ماذا؟

‫فعلتها. ضاجعت ذا الأصابع الصغيرة.

‫لماذا؟

‫لا أعرف! الفضول تمكّن مني.

‫وبالمناسبة، ذلك خطأ تماماً!

‫رغم أصابعه الصغيرة كأصابع الأطفال، إنه…

‫حقاً؟

‫أجل، علينا أن نغيّر لقبه.

‫هل تشممن رائحة فلم سمك؟

‫على الأقل لم تعد تقلد صوت الصمّ.

‫هذا تقدّم.

‫مرحباً يا "أودرا"!

‫جيد. خرجت تواً من حصة الموسيقى.

‫ ماذا عندك الآن؟

‫ رياضيات.

‫الهدف سيما كلوب المؤسس عثمان الموسم الرابع هو إيجاد نشاط

‫لا يطلب مشاركة كبيرة.

‫كنادي السينما.

‫يُعرف أيضاً باسم "ضع حقيبتك ودخّن الحشيش".

‫الأستاذ "واباتش" مثير كذلك.

‫مثير كأنه في "كوميك كون".

‫مرحباً! الكورال.

‫الكورال.

‫حسناً، املئي هذه الاستمارة.

‫الكورال؟

‫هل أنت منتشية؟

‫أنا أغنّي طوال الوقت.

‫شكراً.

‫أنت تواجهين بالفعل صعوبات في الاندماج هنا،

‫لكن بالتأكيد.

‫إذا بدأت تمارسين الـ"بيت بوكسنغ"

‫أو تصفقين بالأكواب،

‫فعلاقتنا افلام اجنبي ستنتهي، فهمت؟

‫أخفضي الصوت!

‫إنه عال!

‫لم تغيري ملابسك بعد الصيد.

‫رائحتك مقرفة.

‫أحب موسيقى الـ"راب".

‫مؤخرتي كلها تهتز.

‫قد السيارة فحسب!

‫أشعر بحكة فظيعة فيها.

‫فيها حكة.

‫خصيتي تحرقني.

‫إنها، كما تعلم…

‫كأنها بنجر صغير صلب غاضب.

‫يغطيها محار البرنقيل.

‫فهمت!

‫وحالة أمك أسوأ.

‫كأنه مخلب كركند مسلوق.

‫حسناً. المصطلح غير المتخصص

‫لمرضكما هو حكة اللعب.

‫تشيع الإصابة به

‫إذا كنتما ترتديان ملابس رطبة لوقت طويل،

‫ويسهل انتقاله عبر ممارسة الجنس.

‫ عندكما حكة اللعب.

‫ سأعطيكما مرهماً مضاداً للفطريات،

‫لكن عليكما أن تبقيا تلك المنطقة جافة،

‫وتتجنبا ممارسة الجنس لأسبوعين.

‫عليكما ارتداء ملابس داخلية نظيفة.

‫و…

‫لا يُسمح لكما بفعلها بعد الآن.

‫ماذا؟

‫إلى متى؟

‫إلى الأبد.

‫مدى افلام سينما الحياة.

‫لأسبوعين.

‫ مستحيل.

‫ غير ممكن.

‫انزعيها. هذه قلة أدب.

‫قلة الأدب هي الضوضاء التي تصدرونها.

‫أعجز عن التركيز.

‫اذهب لتأكل.

‫أتعرفين لماذا جعل الرب للضراط رائحة؟

‫كي يستمتع به الصمّ أيضاً.

‫لا تنحني في جلستك وإلا فستعلقين.

‫أنت افلام هندي اخترت الحشيش، وأنا اخترت النبيذ.

‫إنك لا تريدها! اسحب لليسار.

‫لماذا لا يبتسمن؟

‫وما المشكلة؟ إنها مثيرة.

‫عندما كنت عارضة أزياء…

‫بدأنا مجدداً.

‫أجل! أمكما كانت الفضلى!

‫في أول عام قابلتها،

‫فازت بجائزة ملكة جمال "يانكي".

‫"ملكة جمال (يانكي)."

‫غلبت كل الفتيات اللاتي يسمعن.

‫كانت أكثر إثارة منهن جميعاً.

‫ماذا عنها؟

‫لا بأس بها.

‫حسبت أننا قلنا إن استخدام "تندر"

‫ممنوع على الطعام!

‫كيف تعتبرين الاستماع إلى الموسيقى قلة أدب

‫ولا بأس عندك بـ"تندر"؟

‫لأنه شيء يمكننا كلنا أن نفعله معاً كعائلة.

‫لا، لم أسمح لكم بالجلوس.

‫على أقدامكم يا أصدقائي. قوموا!

‫أعدّوا لي مشروب اللاتيه اليوم

‫بحليب مكسرات مقرف،

‫لذلك أنا في مزاج سيئ.

‫تعال!

‫اسمي "برناردو فيالوبوس".

‫"برناردو". "برنا"…

‫إن كنتم عاجزين عن نطق الراء هكذا،

‫فأرجوكم، لا تحرجوا أنفسكم

‫ونادوني افلام نتفلکس 2022 بالأستاذ "في".

‫حسناً، تعالوا كلكم إلى افلام رعب هذه الناحية.

‫هيا، تحركوا! ليأت الجميع إلى هذه الناحية.

‫تحركوا!

‫لنر سيما فوريو إن كانت طبقة صوتكم "ألتو" أم "سوبرانو"

‫أم أنكم تشاهدون "غلي" أكثر من اللازم فحسب.

‫عيد ميلادي كان الثلاثاء الماضي،

‫فبدلاً من الهدايا،

‫سأقبل بأغنية عيد ميلاد سعيداً.

‫لا أريد الأغنية كاملة.

‫أريد معرفة طبقاتكم فحسب.

‫تعال ماي سينما يا "هاري بوتر". لنسمع صوتك.

‫"عيد افلام عربي ميلاد سعيداً لك"

‫طبقة "تينور". التالي!

‫"عيد ميلاد سعيداً لك"

‫"ألتو".

‫التالي!

‫"عيد ميلاد سعيداً لك"

‫"عيد ميلاد سعيداً"

‫"لك

‫عيد ميلاد…"

‫"…سعيداً يا أستاذ (برناردو)!

‫عيد"

‫"ميلاد…"

‫"عيد افضل افلام ميلاد سعيداً"

‫"لك"

‫ شكراً.

‫ "تينور". التالي!

‫تعالي. نعم، أنت!

‫ذات القميص الأحمر.

‫أنعمي عليّ بأمنياتك لعيد ميلادي.

‫هل نسيت الكلمات؟

‫لا، لا تنظري إليهم. لن منهو ولدنا ماي سيما يساعدوك.

‫هيا!

‫لدينا هاربة.

‫"عيد ميلاد سعيداً

‫لك

‫عيد ميلاد سعيداً

‫لك

‫عيد ميلاد سعيداً

‫عيد ميلاد سعيداً

‫عيد ميلاد سعيداً

‫لك"

‫لقد رُفضت البطاقة!

‫سأودع بعض المال غداً.

‫هذا محرج!

‫ماذا تريدينني أن أفعل؟

‫عليّ أن أدفع مقابل الثلج والوقود.

‫ربما علينا أن نبيع المركب؟

‫ثم ماذا؟

‫إنه الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أفعله!

‫ ماذا يحدث؟

‫ لا أعرف.

‫ما يحدث هو أنني بالكاد أطعم أسرتي.

‫نعم، أعجز عن صيانة مركبي حتى.

‫ هذا هراء.

‫ اسمعوا. على رسلكم.

‫أخبركم بما يحدث فحسب، فهمتم؟

‫تصر الحكومة على وجود مراقبين في البحر.

‫سيصعد المراقبون على مراكبكم

‫ليضمنوا أنكم لا تخرقون أي قوانين.

‫أسندفع we cima هذا من جيوبنا؟

‫إذاً سأدفع كي يأتي جاسوس على مركبي؟

‫كم سيكلفنا ذلك؟

‫هذا أكثر مما نكسبه في يوم!

‫لا تقل لي هذا. قل لهم.

‫أعرفكم منذ زمن يا شباب. بربكم.

‫لا نفعل…

‫رباه! أعرف أن هذا مزعج.

‫أستاذ "في"؟

‫أنا أتأمل.

‫تبقّت دقيقتان.

‫حسناً.

‫أتريدني أن أنتظر…

‫غالبية من يخافون من الغناء

‫لا يسجلون في صف الكورال.

‫أتوتر من الطلاب الآخرين.

‫كانوا يستهزئون بي.

‫كنت أتحدث بطريقة غريبة

‫أول ما التحقت بالمدرسة.

‫هل أنت فتاة العائلة الصماء؟

‫عائلتك كلها ما عداك؟

‫أجل.

‫وأنت تغنّين.

‫مثير للاهتمام.

‫هل تجيدين الغناء؟

‫لا أعرف.

‫لماذا هربت من صفي؟

‫خفت.

‫ممّ؟ من زملائك؟

‫ربما.

‫أو من أن أكتشف أنني سيئة.

‫أتعرفين ماذا قال "بوي" عن "بوب ديلان"؟

‫"صوت كالرمل والغراء."

‫تُوجد أصوات عديدة ليس لديها ما تقوله.

‫ألديك شيء تقولينه؟

‫أحسب هذا.

‫جيد.

‫أراك في الصف إذاً…

‫يا "بوب".

‫حقاً؟

‫شكراً.

‫"بُوركت هذه الفوضى"

‫ أرجوك ألّا تفعلي.

‫ لا، أنا… قد يكون هذا جيداً لك.

‫يا إلهي!

‫مرحباً!

‫هل عندك وقت للاتصال بجدتك؟

‫استخدمي خدمة الترجمة عبر واي سيما الفيديو.

‫أشعر بالحرج من التحدث إلى مترجم.

‫صديقتي معي.

‫دعيها وشأنها. صديقتها معها.

‫رباه. "ليو" سيما لايت صار مثيراً.

‫ماذا؟ يعجز عن سماعي.

‫هل يمارس الرياضة أم أنها عضلات الصيد؟

‫حسناً، توقفي. لا يمكنك أن تواعدي أخي.

‫لماذا؟

‫لأن المواعدة في نظرك تعني الجنس،

‫وهو شيء لا أريد التفكير فيه حتى.

‫متأكدة من أنه لا يحتاج

‫إلى حماية أخته الصغيرة، لكن…

‫هلا ترجعين إلى الحديث عن مغازلة المعلمين.

‫ هذا مسل أكثر.

‫ حسناً.

‫"روبي"؟

‫إلام ايجي بست نستمع بحق الجحيم؟

‫فرقة "ذا شاغز".

‫هذه الأغنية اسمها "ماي بال فوت فوت".

‫"روبي".

‫لحظة.

‫هذا جزئي المفضل.

‫ لا!

‫ هناك.

‫إنك تجدين أغرب الأشياء!

‫هل وجدته في صندوق قمامة؟

‫لحظة. عندي سؤال.

‫ما الإشارة التي تعني…

‫"أنت مثير للغاية"؟

‫لا!

‫ماذا عن "علينا أن نمارس الجنس"؟

‫لا!

‫هل هي… هذه؟

‫يا إلهي. لا! توقفي!

‫أريني إذاً!

‫ما بال "غيرتي"؟

‫أخبرتني الآن أنها مصابة بالهربس.

‫طاقة!

‫"لنمارس الحب

‫لنمارس الحب"

‫إنني أنام!

‫"لنمارس افلام شاهد فور يو افلام رعب 2022 الحب"

‫كأننا في جنازة يا شباب!

‫بربكم! اسمعوا!

‫بربكم يا شباب!

‫أنتم مراهقون!

‫إنكم لا تفكرون إلا في ممارسة الحب.

‫"بوب". تعالي هنا!

‫تعالي هنا!

‫هيا، غنّي!

‫"كنت أحاول يا حبيبتي"

‫لا.

‫إنك لا تتنفسين.

‫لا يُوجد صوت من دون تنفس، وكلكم لا تتنفسون.

‫املئي بطنك.

‫املئيها!

‫بربك، هذا ليس مسلسل الاصلي بطناً!

‫هذا… هذا هو البطن!

‫حسناً، قلديني وافعلي هذا.

‫أتذكرون تدريب الكلب الكبير والكلب الصغير؟

‫حسناً، كلب صغير.

‫افعلي ذلك! هيا!

‫ادفعي!

‫كلب متوسط!

‫كلب كبير!

‫أنت محرجة؟ حقاً؟

‫لتفعلوا تمرين الكلب الصغير والكلب الكبير!

‫هيا. و…

‫الهثوا!

‫ادفعوا! كلب سيما فور يو متوسط!

‫كلب كبير!

‫الهثوا ببطونكم كلها!

‫أخرجوا زفيركم!

‫ادفعوا!

‫الهثوا ببطونكم كلها! ادفعوا!

‫أكثر!

‫وغنّي!

‫"كنت أحاول يا حبيبتي"

‫أجل!

‫"أحاول كبت هذا الشعور زمناً طويلاً"

‫الآن نتحدث.

‫"وإن كنت تشعرين بما أشعر به يا حبيبتي

‫فتعالي

‫تعالي"

‫حسناً…

‫ليس وي سيما كالرمل والغراء.

‫اذهبي.

‫"روبي". "مايلز".

‫تعاليا إلى هنا.

‫اليوم، إذا أمكنكما. شكراً.

‫شكراً.

‫هل وي سينما يعرف كلاكما سيما كلوب الآخر؟

‫ إلى حد ما.

‫ نعم.

‫أجل.

‫أحتاج إلى ثنائي غنائي.

‫أحتاج إلى ثنائي لحفل الخريف.

‫"يو آر أول آي نيد تو غت باي".

‫ أتعرفها؟

‫ أجل.

‫أتعرفينها؟

‫ثقّفي نفسك.

‫سنعمل في الحصة القادمة.

‫هذا مشاهدة افلام أقصى ما يمكنني دفعه.

‫لكنني سآخذها كلها، اتفقنا؟

‫حسناً.

‫أبي في الخلف.

‫كم ستعطيه؟

‫توقفي. سأتكفل بهذا.

‫سمعت "توني"

‫وأسماكه تبدو كأنها كانت تتحمص تحت الشمس.

‫اخرجي من هنا يا "روبي"!

‫إنه يسرقك.

‫نحن في مكان عام.

‫إنها طبية.

‫لا أعتقد أن كونك من اشهر افلام الجريمة من 6 حروف أصمّ

‫سيجعل تدخين الماريغوانا قانونياً.

‫ما هذا الذي فعلته؟

‫لقد زدت السعر، أليس كذلك؟

‫كنت أتكفل بالأمر! جعلتني أبدو غبياً.

‫لا، بل تبدو غبياً حين يقول "جيو"

‫أي رقم يريده

‫وتعجز أنت عن حسابه!

‫يا شباب!

‫إذا أردتما الشجار،

‫فتشاجرا مع أولئك البغيضين!

‫عائلتنا تبقى معاً.

‫سأضحّي بأي شيء لأقول لهم

‫أن يذهبوا إلى الجحيم.

‫افعل ذلك إذاً!

‫من سيبيع أسماكنا؟

‫نحن!

‫"إنه قرارك، فافعلي ما تريدينه

‫لا يمكنني أن أقول لك إلى من توجهينه

‫إنه قرارك، فافعلي ما تريدينه

‫لا يمكنني أن أقول لك

‫إن كنت تريدينني أن أحبك، فقد أفعل

‫صدقيني يا امرأة، صدقيني يا امرأة

‫أنت بحاجة ماسة إلى الحب

‫بقدر ما أحتاج إليه

‫لا يهمني الآن أن تعطي حبك لأي شخص

‫إنه قرارك، فافعلي ما افلام مصرية كوميدية 2023 تريدينه

‫لا يمكنني أن أقول لك

‫إلى من توجهينه

‫إنه قرارك، فافعلي ما تريدينه"

‫وداعاً!

‫"مايلز" و"روبي"، علينا أن نعمل.

‫هل تدربتما على الأغنية؟

‫جيد.

‫أبهرا عقلي افلام هندي 2023 الضئيل.

‫"أنت كل ما أحتاج إليه

‫كي أعيش

‫كندى الصباح البديع

‫نظرت إليك نظرة واحدة

‫وكان…"

‫لم تتدربا على الأغنية!

‫بل تدربنا.

‫لكن ليس معاً.

‫إنه ثنائي.

‫الكلمة نفسها واضحة!

‫عليكما موقع سيما لايت أن تغنّيا معاً!

‫ليواجه كلاكما الآخر.

‫هيا، ليواجه كلاكما الآخر!

‫أنت خائف منها.

‫إنك حكيم.

‫هيا، ليس في رأسه قمل.

‫يا شباب، إنه ليس قسم ولاء!

‫إنها أغنية رومانسية!

‫تخيلا معنى التضحية بكل شيء

‫من أجل إنسان آخر.

‫هل فهمتما؟

‫هل موقع سيما نعيد الغناء؟

‫لا.

‫أعيداه بالطبع!

‫ابدأ أنت يا "مايلز".

‫حسناً، لنبدأ من أول مقطع. جاهز؟

‫"كندى الصباح البديع

‫نظرت إليك نظرة واحدة

‫وكان واضحاً

‫أنك كنت قدري"

‫"روبي"!

‫"بذراعين مفتوحتين

‫رميت كبريائي

‫سأضحّي من أجلك

‫وأكرس حياتي لك

‫سأذهب إلى حيث تأخذني

‫دائماً بجانبك حين تحتاج إليّ"

‫معاً.

‫"وعندما أفقد إرادتي

‫ستكونين بجانبي لتشدّي من أزري

‫لن ننظر إلى الوراء

‫نملك الحب، هذا يكفينا…"

‫أحسنتما. توقفا! جيد!

‫حاول أن ترفع فور يو طبقة الصوت

‫في اللازمة. هكذا…

‫"لن ننظر إلى الوراء…

‫إلى الوراء"

‫ حسناً.

‫ فهمت؟ جيد!

‫لست غاضباً من هذا الأداء.

‫تدربا ثم ارجعا.

‫ حسناً.

‫ شكراً.

‫تدرب عليها على الغيتار.

‫حسناً. سأتدرب على ذلك.

‫يمكنك أن تغنّي.

‫أقصد أنك لا تتحكمين في طبقة صوتك،

‫لكن صوتك جميل.

‫شكراً.

‫إنه المفضل عندي.

‫ماذا ستفعلين العام القادم؟

‫لا أعرف.

‫سأعمل مع أبي.

‫ألن تلتحقي بالجامعة؟

‫لست متفوقة في الدراسة.

‫"مايلز" يستعد لاختبار

‫كلية "بيركلي" للموسيقى.

‫إنني أجهزه لاختبار القبول.

‫ماذا؟ ألا تعرفين "بيركلي"؟

‫سمعت بها.

‫بربك!

‫نشأت في مدينة "مكسيكو"

‫ومع ذلك أعرف فيلم "بيركلي".

‫"أيب لابوريل" عازف الـ"بيس" المشهور

‫درس فيها.

‫وأنا كذلك.

‫لن أتحمل نفقات الدراسة.

‫يقدّمون منحاً دراسية.

‫بم تشعرين عندما تغنّين؟

‫لا أدري.

‫من الصعب شرح ذلك.

‫جرّبي.

‫عليك افلام ديزني 2022 أن تقرئي النوتة الموسيقية

‫وتتعلمي مقطوعة كلاسيكية.

‫سأدربك كل ليلة وفي العطلة الأسبوعية.

‫أنا لا أضيّع وقتي.

‫فإن كنت أعرض هذا عليك…

‫فهذا لأنني أرى فيك موهبة.

‫انضممت إلى الكورال.

‫لماذا؟

‫أحب الغناء.

‫ماذا؟

‫أنت افلام تويتر مراهقة.

‫هل كنت سترغبين في الرسم لو كنت أنا عمياء؟

‫لماذا يتعلق الأمر بك دائماً؟

‫أجل، أنا أقابل الناس وأكوّن صداقات.

‫أوتعلمين؟

‫عليك أن تخرجي إلى العالم أيضاً.

‫أنت!

‫علينا أن نؤسس تعاونية.

‫انظر، تُوجد مخازن فارغة في كل مكان.

‫يمكننا أن نؤسس تجارة.

‫ونقنع المراكب الأخرى بالمشاركة معنا.

‫كيف؟

‫من سيدعمنا؟

‫نحن الصمّ!

‫إنهم يسخرون منا.

‫سأذهب إلى حانة "براتي" لشرب بيرة.

‫من يريد أن يأتي؟

‫ أنا معك.

‫ وأنا.

‫سأذهب معهم.

‫أتريدني أن أرسل رسالة إلى "روبي"؟

‫لا.

‫أنا رجل ناضج!

‫هيا يا فتى.

‫يلف ذراعه حول العمود…

‫يحتضنه بشدة.

‫لكنه عندما يفعل، فإنه يفقد سرواله.

‫ينزل إلى ركبتيه.

‫كلامك مضبوط!

‫ويصبح معلقاً

‫بمؤخرته البيضاء الناصعة.

‫لكنه ثمل جداً افضل افلام 2022 بالطبع.

‫هذا صادم!

‫لا! أنا أصطدم بالأشياء!

‫تباً!

‫حقاً؟ ما هذا؟

‫ لا موقع وي سيما تفعل ذلك.

‫ اغرب عن وجهي.

‫اغرب عن وجهي يا غريب الأطوار!

‫لا تفعل ذلك!

‫تشاجرا في الخارج!

‫لنخرج من هنا!

‫أتريد بعض الثلج لعينك؟

‫نعم.

‫ "راسلني"

‫ "أتعملين هنا؟"

‫"لم تبلغي السن القانونية لشرب الخمر حتى."

‫"لكمة سيما مسلسل the last of us موقع ماي سيما جيدة."

‫"للموظفين فقط"

‫على الأقل يدعمانك، صح؟ في الغناء.

‫أبي يصر على أن الغيتار مضيعة للوقت

‫لأنه ليس آلة وترية حقيقية.

‫سلب الأمر متعته حقاً.

‫آسفة على هذا كله. بيتي مقرف قليلاً.

‫لا بأس.

‫مستحيل! "ذا شاغز".

‫لم آت إلى هنا إلا لسرقة هذه الأسطوانات.

‫يا إلهي!

‫لا أصدق أنه يعمل!

‫صوته فظيع.

‫وكذلك صوت الـ"استيريو" خاصتي.

‫رأت أمي أنه مضيعة للمال.

‫كان ثمنه دولارين من متجر "غودويل".

‫هل…

‫هل يعرفون ما الموسيقى أصلاً؟

‫أبي يحب موسيقى الـ"راب"

‫بسبب اهتزاز الـ"بيس".

‫في طفولتي، كنت أراكم في المدينة.

‫أجل. من الصعب ألّا ترانا.

‫كنت في مطعم "سيبورت غريل"

‫وكنت تطلبين طعاماً لأبويك.

‫وكنت تكلّمين النادل بطريقة مذهلة.

‫ثم طلبت زجاجتي بيرة.

‫حسبت ذلك رائعاً جداً.

‫حقاً؟

‫أجل.

‫لم يدعني والداي أركب الحافلة وحدي حتى.

‫إنهما غريبان.

‫ويكره كلاهما الآخر، هذا أحد الأشياء.

‫كيف نفعل هذا إذاً؟

‫ونحن واقفان؟

‫أجل، ربما يجب…

‫لا أعرف، ربما علينا أن نغنّي ونحن متقابلان.

‫"أنت lone star 9-1-1 season 1 ماي سيما افلام كل ما أحتاج إليه

‫كي أعيش

‫كندى افلام اكشن 2022 مترجم كامل جديد الصباح البديع

‫نظرت إليك نظرة واحدة

‫وكان واضحاً

‫أنك فشار كنت قدري

‫بذراعين مفتوحتين

‫رميت كبريائي

‫سأضحّي…"

‫آسفة. نعم، أنا آسفة.

‫هذا غريب جداً.

‫حسناً.

‫لا أعرف إلى أين أنظر.

‫حسناً، أتريدين أن نغنّي وكلانا في ظهر الآخر؟

‫نعم، أرجوك.

‫حسناً.

‫"أنت كل ما أحتاج إليه

‫كي أعيش

‫كندى الصباح البديع

‫نظرت افلام مصريه 2022 إليك نظرة واحدة

‫وكان واضحاً

‫أنك كنت قدري

‫بذراعين مفتوحتين

‫رميت كبريائي

‫سأضحّي من أجلك

‫وأكرس حياتي لك

‫سأذهب إلى حيث تأخذني

‫دائماً بجانبك حين تحتاج إليّ

‫وعندما أفقد إرادتي

‫ستكونين بجانبي لتشدّي من أزري

‫لن ننظر إلى الوراء

‫نملك الحب، هذا يكفينا

‫أنت افلام ماي سيما كل

‫كل ما أحتاج إليه كي أعيش

‫كطائر عقاب يحمي عشه

‫سأبذل من أجلك كل ما بوسعي

‫سأقف إلى جانبك كشجرة

‫أتحدى أي شخص أن يحاول أن يحركني

‫حبيبي، وجدت فيك القوة

‫حين كنت منهارة

‫لا أعرف ما يخبئه لنا القدر

‫لكننا معاً موقع سيما كلوب سنقدر على فتح أي باب

‫فقط لأفعل ما فيه الخير لك

‫ألهمك…"

‫ما هذا؟

‫هل هذه أمك؟

‫هل هي بخير؟

‫ينبغي علينا أن نتكلم عما حدث.

‫لا، افلام اكشن 2022 لا ينبغي.

‫لم نكن نعرف أنكما في البيت.

‫الطبيب قال إنكما ممنوعان

‫من ممارسة الجنس أصلاً.

‫انظري إلى أمك!

‫إنها مثيرة!

‫كيف أكبح نفسي؟

‫ربما عليّ أن أرحل.

‫اقعد.

‫حسناً.

‫أريد أن أعرف ما في نيتكما.

‫أبي، لا.

‫عليكما استخدام واق ذكري، فهمت؟

‫ضع خوذة على رأس ذلك الجندي.

‫يا إلهي! ارحل يا "مايلز"!

‫أنتما الأسوأ على الإطلاق!

‫ تسعدني مقابلتكما.

‫ ارحل فحسب.

‫أكرهكما!

‫بصراحة، هنيئاً لهما.

‫أحسب أن أمي لم تمارس الجنس منذ رحيل أبي.

‫هذا غير صحيح. ضاجعت محامي طلاقها.

‫كان موقفاً محرجاً جداً.

‫لن أراه ثانيةً أبداً.

‫بيتزا.

‫لا بأس بذلك.

‫لقد نسي ما حدث على ماي سيما بالطو الأرجح.

‫إنها باردة جداً.

‫يا "روبي"!

‫ابتعد عني!

‫انتظري! لم أفعل ذلك، فهمت؟ لم أخبرهن.

‫بل فعلت!

‫لا، لم أخبرهن. أخبرت "جاي" فقط. شخص واحد.

‫بربك… كنا نمزح.

‫حسبت ذلك مضحكاً.

‫ "يهزون رؤوسهم"

‫ تنفسي!

‫"يقولون إنني تغيرت

‫خسرت شيئاً

‫لكنني كسبت شيئاً آخر"

‫تنفسي!

‫"في العيش كل يوم

‫رأيت الحياة"

‫لا، أخرجيه!

‫ "من كلا الجانبين الآن"

‫ لا تحبسيه!

‫ "من…"

‫ لا تحبسيه!

‫لا يا "روبي"!

‫إن كنت ستختارين أغنية لـ"جوني ميتشل"،

‫فعليك أن تتقني غناءها.

‫ هذه من أعظم الأغاني.

‫ أجل، افلام 2022 أعرف.

‫إما أن تجدي طريقة للاتصال بها،

‫وإما أن تختاري أغنية أخرى.

‫حسناً. افلام مصرية كوميدية 2022 تعالي!

‫حرّكي جسمك! حرّكيه!

‫حرّكي ذراعيك. هيا!

‫ها! غنّي ورائي موقع شاهد فور يو الآن.

‫هيا!

‫لا، إنك تحبسين نفسك!

‫ لا أحبسه!

‫ بلى! تحاولين تجميل صوتك!

‫ لا أحاول!

‫ بل تفعلين.

‫حسناً.

‫قلت إنك كنت تتكلمين بطريقة غريبة

‫أول ما التحقت بالمدرسة.

‫بطريقة غريبة كيف؟

‫كنت أتكلم كشخص أصمّ.

‫وكيف يبدو صوت الأصمّ؟

‫أنت تعرف.

‫لا. لا أعرف.

‫أريدك أن تخبريني.

‫يبدو مختلفاً.

‫مختلف كيف؟

‫خطأ ايجي بست الأصلي أو قبيح.

‫قبيح، حسناً.

‫أصدري صوتاً قبيحاً لي.

‫ ماذا؟

‫ هيا! أجل.

‫أتحسبين أنك الطفلة الوحيدة

‫التي تعرضت للتنمر؟

‫وأنك الوحيدة التي كانت لهجتها غريبة؟

‫انظري إلى عينيّ!

‫ادفعي يديّ بأقصى قوتك.

‫ادفعي!

‫انظري إليّ!

‫أصدري أقبح وأقذر صوت يمكنك إصداره!

‫لا! كوني كالوحش!

‫غني لي الآن!

‫"رأيت الحياة

‫من كلا الجانبين الآن

‫من الربح والخسارة

‫وما زلت بطريقة ما"

‫أجل! أحسنت.

‫أحسنت!

‫هذا ما كنت أنتظره.

‫أجل.

‫ بربكم!

‫ ترفعون الحصص كل عام.

‫أجل، ماذا تفعلون؟

‫هل تأخذون رشوة من الحكومة؟

‫تريدون التحكم في الصيد ولا تعرفون ما يجري!

‫هذا الهدف من المراقبين!

‫ أجل. ليكونوا جواسيس!

‫ اهدؤوا!

‫لنتكلم باحترام.

‫نحن نجمع بيانات هناك!

‫أجل، إذاً بياناتكم خاطئة، فهمت؟

‫آسف.

‫ترجمي لي. لا أفهم.

‫هل فحصتموها؟

‫أجل! إنني أرى ما يخرج في شباكي يا بغيض.

‫نفهم افلام اون لاين أن المراقبين يمثّلون صعوبة افلام مصرية 2022 مادية.

‫حقاً؟

‫لكن من الضروري حماية المصايد.

‫مهمة "جون" هي الاعتناء بالأسماك!

‫وبصفتي رئيس المجلس،

‫فمهمتي هي الاعتناء بمصالحكم!

‫هراء!

‫طبعاً طبعاً.

‫لقد ولّت أيام الماضي.

‫على الجميع أن يقدّموا تضحيات.

‫لسنا أعداءكم.

‫"تباً لك!"

‫هذا كلامه وليس كلامي.

‫أعندك مشكلة يا "فرانك"؟

‫"لقد سئمنا هذا القرف يا (جيو)!"

‫نعم!

‫"لا تأبه إذا ما أغرقنا

‫أولئك الناس باللوائح…

‫لأنك الوحيد الذي تتربح هنا."

‫"لا يكسب أحد حق صيده."

‫"كان أبي صياداً، وكذلك أبوه.

‫لذلك سأكافح للبقاء في البحر."

‫نعم!

‫"تباً لك!"

‫"لن أشارك في المزاد بعد الآن."

‫حقاً؟ ماذا ستفعل؟

‫"سنبيع صيدنا بأنفسنا."

‫نعم.

‫"أيريد أحدكم الانضمام إلينا؟"

‫مهلاً. ما هذا؟

‫من أجركم؟"

‫"أعطونا صيدكم وسنضاعف ما تكسبونه الآن."

‫نضاعفه؟

‫لا أعرف. لكنه بدا جيداً، صح؟

‫ماذا؟

‫خرج الكلام مني فحسب.

‫كنت متحمساً.

‫كيف ستنجح هذه الفكرة أصلاً؟

‫نجعل الزبائن يسجلون معنا

‫ويشترون السمك من البحر مباشرة.

‫أتعرفان كمّ العمل الذي سيُبذل؟

‫تُوجد خطوات كثيرة جداً!

‫لقد فكرت في الأمر.

‫لا يُوجد مال لتنفيذها.

‫أنت تتكفلين بالحسابات.

‫ويمكنك العمل مع باقي الزوجات.

‫أولئك البغيضات اللائي يسمعن

‫لا يردن أي علاقة بي.

‫ربما إذا لم تشتميهم هكذا؟

‫وأنت! أنت تكره الناس!

‫يمكننا أن نصبح جزءاً من هذا المجتمع أخيراً.

‫لدينا مجتمعنا.

‫من؟

‫صديقاتك الصماوات؟

‫تقابلينهن مرة في الشهر.

‫ما المشكلة؟ إنها فكرة رائعة!

‫نعجز عن التكلم معهم.

‫اشتروا سيما فور السمك الطازج من هنا!

‫"(فريش افلام هندية 2022 كاتش)"

‫سجلوا الآن وخذوا سمكاً من البحر مباشرة!

‫من المحيط إلى فمك!

‫"فورتي". "فورتسمو" نوتة عالية جداً.

‫"بيانو" هادئة. "بيانسمو" هادئة جداً.

‫"المستأجر: (فريش كاتش)"

‫"للإيجار"

‫مرحباً!

‫بربك يا "روبي"! قلت إنني آسف.

‫لقد تأخرت.

‫"(فريش كاتش) تعاونية صيادين"

‫ادخلي!

‫آسفة. سأتصل بك لاحقاً.

‫هذه ثالث مرة تتأخرين فيها!

‫لا أهتم إذا تأخرت دقيقة واحدة!

‫هذا يريني أنك لا تحترمينني

‫ولا تحترمين وقتي.

‫عندي أمور كثيرة!

‫وأنا أيضاً!

‫عندي حياة كاملة لا علاقة لها بك.

‫إذا ضيّعت وقتي، فلن أعمل معك.

‫أفهمت؟

‫نعم.

‫آسفة. لن يتكرر هذا.

‫الأفضل ألّا يتكرر.

‫لن يتكرر.

‫حسناً.

‫هل سوف تتجنبينني حتى نتخرّج؟

‫لم أكن أسخر منهم لأنهم صمّ، هل فهمت؟

‫بل من الموقف نفسه.

‫حسناً.

‫اسمعي، أعرف أنه ليس مبرراً،

‫لكن الوضع في بيتي سيئ الآن،

‫وأنت تعيشين حياة مثالية موقع افلام بدون اعلانات و…

‫ماذا؟

‫والداك يعشق كلاهما الآخر.

‫لا يطيقان الابتعاد كلاهما عن افلام اكشن 2023 مترجم كامل جديد الآخر.

‫ وبيتك…

‫ مقرف.

‫بيتي مقرف.

‫ليس كذلك، هل فهمت؟ إنه بيت.

‫وكلكم تعملون معاً وتضحكون.

‫وعائلتي ليست كذلك.

‫ثم سمعتك تغنّين و…

‫أفعل ذلك فقط لأنه المتوقع مني.

‫أنت لا تدرك شعور أن يسخر الناس من عائلتك.

‫معك حق. لا أعرفه.

‫وأن فيلم سطار السعودي سيما كلوب عليك حمايتهم لأنهم لا يسمعون السخرية،

‫لكنني أسمعها.

‫أعرف.

‫آسف حقاً يا "روبي".

‫أنا وغد.

‫هل يمكنني أن أعوضك؟ أرجوك!

‫سأراسلك كل بضع دقائق

‫حتى توافقي على الخروج معي!

‫هذا جنون!

‫حسناً. لن أفعل ذلك!

‫لن أفعل ذلك.

‫"(فريش كاتش) سمك حدوق"

‫عشاق الطعام وى سيما يأكلون أي شيء الآن.

‫الرأس والذيل والقرف كله.

‫سيصبح شاهد فور قضيب السمك الطعام الفاخر الجديد.

‫السمك ليس عنده قضيب.

‫هذه آخر دفعة مجانية لك يا فتاة.

‫أجل، أفهمك.

‫أصابعي تتساقط.

‫أعجز عن وضع كل الصناديق في السيارة.

‫نحتاج إلى شاحنة.

‫إلى أين تذهبان؟

‫عندي تدريب غناء.

‫لا يمكنك أن تذهبي.

‫لماذا؟

‫برنامج الأخبار!

‫سينشرون خبراً عن عائلتنا!

‫الآن؟

‫لا يمكنني ذلك.

‫كيف سنجري الحوار سيما للجميع معهم؟

‫يمكنني قراءة الشفاه.

‫لن تفهم كل ما يُقال!

‫هذا أمر مهم.

‫أموري مهمة أيضاً!

‫افعلي ذلك!

‫لا يمكنني!

‫أتريديننا أن نفشل؟

‫مرحباً! لا بد من أنك "جاكي روسي"!

‫أنا "شيت افلام كرتون ترنر"!

‫"نأمل أن يدعمنا افلام ديزني 2023 الناس

‫ويشتروا السمك من عندنا."

‫هذا رائع! كيف يعمل هذا البرنامج إذاً؟

‫الصيادون تحت رحمة الكبار في افلام توم كروز الأساس.

‫"الأستاذ (في)

‫لا تتأخري أمامنا عمل كثير"

‫"آسفة. سأتأخر بسبب العائلة."

‫الهدف أن نبيع السمك إلى الزبائن مباشرة.

‫"قلت لك ألّا تتأخري ثانيةً

‫أنا جاد يا (روبي)"

‫أستاذ "في"!

‫أستاذ "في"!

‫هل هي من تأليفك؟

‫آسفة.

‫أريد فعل هذا.

‫لا أحسب ذلك.

‫هل أنت جاد؟

‫لست ملتزمة.

‫لقد تأخرت، ولست مستعدة.

‫لن تصمدي ليومين في كلية "بيركلي".

‫اخرجي! هيا!

‫لم تفدك الجامعة بأي افلام نتفلکس 2023 شيء.

‫أنت لا تعرفين أي شيء.

‫أتعرفين لماذا أعمل معلماً؟

‫لأنني أجيد هذا العمل.

‫لكن لا يمكنني القيام بعملي

‫حتى تقومي بعملك.

‫وأنا بالتأكيد غني عن درس في الفشل

‫من شخص يخشى مجرد افلام هنديه 2022 المحاولة.

‫لم أفعل أي شيء من دون عائلتي قط.

‫أريد الالتحاق بالجامعة.

‫كلية "بيركلي".

‫كلية الموسيقى.

‫معلمي يساعدني على الاستعداد

‫لاختبار القبول.

‫كلية؟ في "بوسطن"؟

‫المدينة مليئة بالأوغاد.

‫وكذلك كل الأماكن.

‫لا يمكنك الذهاب الآن.

‫لقد بدأنا تجارتنا تواً. معك!

‫أهذا كل ما تهتمين به؟

‫أن تخسري مترجمتك المجانية؟

‫أنت جزء مهم من هذا العمل.

‫التوقيت سيئ جداً.

‫لن يكون الوقت مناسباً أبداً.

‫أجل، لا يمكنني أن أعيش معكما لبقية حياتي.

‫لا أحد ينتظر منك ذلك.

‫أنا…

‫أترجم طوال حياتي.

‫هذا مرهق.

‫الغناء هو ما أحب.

‫إنه كل شيء.

‫هل كنت تعرف هذا؟

‫لا يمكننا أن ندعها ترحل.

‫إنها الجامعة.

‫لا.

‫إنها كلية الموسيقى.

‫وماذا إن عالم سكر كانت لا تجيد الغناء؟

‫ربما تكون فظيعة.

‫ليست فظيعة.

‫حقاً؟ هل سمعتها؟

‫أنا قلقة عليها. ماذا إذا فشلت؟

‫أنا متعب.

‫لا أريد التحدث أكثر من ذلك.

‫ماذا سنفعل إذا التحقت بها؟

‫ثم رحلت.

‫طفلتنا سترحل!

‫ليست طفلة.

‫إنها طفلتي!

‫لم تكن طفلة قط.

‫"(مايلز) ماذا أفعل لأعوضك؟ أي شيء!"

‫أين "روبي"؟

‫إنها متضايقة.

‫أجل، لكن اليوم؟

‫هل هذه هي المراقبة؟ حقاً؟

‫مرحباً!

‫سأجعلها تقفز في الماء.

‫أنا "جوان بايلز"، المراقبة البحرية.

‫سآتي معكما اليوم.

‫هلا تساعدني.

‫أحسب أنني لن أتمكن من الصعود.

‫شكراً.

‫"(أنجيلا روز)"

‫يبدو أن البحر سيكون هائجاً اليوم!

‫هل أرميها في البحر؟

‫"السباحة ممنوعة"

‫هل ستقتلينني إذاً؟

‫لم أقرر بعد.

‫حقاً؟

‫لا.

‫لا تقفز على بطنك.

‫ هيا!

‫ هل أنت مجنونة؟

‫المياه تبدو متجمدة.

‫اقفز!

‫حسناً!

‫سأقفز!

‫يا إلهي. إنها باردة!

‫دخلت في أنفي!

‫هل تصالحنا إذاً؟

‫بعد أن نقفز القفزة الكبرى.

‫من أين سنقفز؟

‫نعم!

‫هل هاي سيما تجرون صيانة دورية لهذا المحرك؟

‫متى فحصتم محرككم آخر مرة؟

‫أجل، صوته عال. لهذا السبب أسأل.

‫"أصمّ"

‫هو أيضاً؟

‫ألم يمت شباب وهم يفعلون فيلم سطار السعودي ذلك؟

‫بالتأكيد ستقلب جفنيك،

‫وتجعل سروالك يُقحم عميقاً في مؤخرتك.

‫حسناً.

‫سترتعش رجلاك كما في أفلام الكارتون.

‫فاقفز بسرعة إذاً لتنقذ نفسك.

‫حسناً.

‫ويُوجد فرع بارز في منتصف الطريق

‫إلى الأسفل، فاقفز إلى الخارج.

‫أنت تقنعينني حقاً.

‫أهذا نبات السماق السام؟

‫يا إلهي!

‫حسناً.

‫هل نترك رسالة

‫حتى لا يحسب الناس أننا انتحرنا معاً؟

‫لا، دعهم يخمنون.

‫أجل، رجلاي ترتعشان.

‫حسناً.

‫انتظري!

‫لا!

‫أجل! هذا مؤلم.

‫مركب الصيد "أنجيلا روز".

‫مركب الصيد "أنجيلا روز". خفر السواحل.

‫مركب الصيد "أنجيلا بديل ماي سيما روز".

‫مركب الصيد "أنجيلا روز".

‫اقترب. حوّل.

‫مركب افلام هنديه 2023 الصيد "أنجيلا روز".

‫قف يا سيدي!

‫ارم المعول. قف! ماذا يحدث هنا؟

‫لم لا تردان على اللاسلكي؟

‫نجحنا.

‫لا!

‫ لا!

‫ لا!

‫انظري!

‫أجل!

‫أجل! لا!

‫ماذا حدث؟

‫لم تأتي إلى العمل.

‫لن نصطاد بعد اليوم.

‫لقد أوقفوا فشار افلام رخصتي.

‫من؟

‫خفر السواحل.

‫رأت المراقبة أننا أصمّان فبلّغتهم.

‫لا يمكنهم فعل ذلك.

‫كنا نعمل وجاؤوا لتوقيفنا. لم نكن نعلم.

‫قلت لك.

‫أنت بحاجة إلى مساعد يسمع.

‫أجل، هذا أنت!

‫كنت ذلك الشخص!

‫لا يمكن أن أكون ذلك الشخص دائماً!

‫معها حق. نحتاج إلى رجل آخر.

‫لن نحتمل تكلفته!

‫لو أخبرتني بأنك لن تأتي،

‫لكنت تصرفت. لكنك لم تفعلي.

‫هل تلومني حقاً؟

‫أبوك كان يعتمد ماى سيما عليك.

‫لا. لا تلوموني على ما عرب سيد حدث.

‫ليست غلطتي.

‫لم تطع أمر قوات إنفاذ القانون الفيدرالية

‫بالصعود إلى مركبك.

‫علاوة على ذلك، كنت تشغّل مركبك

‫بإهمال وعلى نحو خطير

‫بسبب… إعاقتك.

‫لا خيار بيدي إلا أن أحكم بأدنى غرامة،

‫المقدرة بألف دولار،

‫سنعجز عن دفع الغرامة

‫إلا إذا عدنا إلى البحر.

‫حضرة الضابط،

‫ما الذي عليهم فعله كي يصطادوا ثانيةً؟

‫سيتوجب عليكم أن يكون معكم شخص يسمع

‫على متن المركب طوال الوقت

‫للرد على اللاسلكي، ويسيما وسماع بوق المراكب، إلخ.

‫سنراقبكم بشكل دوري كي نضمن التزامكم.

‫هل عندكم ذلك الشخص؟

‫سأبيع المركب.

‫سأقبل المبلغ الذي يُعرض علينا. هذا كل شيء.

‫لا بأس.

‫سأبقى.

‫سأعمل معكم على المركب.

‫لا!

‫بلى.

‫لا نحتمل تكلفة راتب شخص آخر.

‫ولا يُوجد شخص يفهم لغة الإشارة.

‫هل أنت متأكدة؟

‫يمكنني تأجيل الجامعة.

‫لقد قررت بالفعل.

‫أنا متحمسة.

‫القديسة "روبي"!

‫سنبني لك ضريحاً على المركب.

‫لحظة!

‫إنها تحاول مساعدتنا!

‫حمداً للرب إذاً أنها موجودة.

‫لا تقتليني.

‫اشتريت لك فستاناً أحمر لحفلك.

‫لست مضطرة لارتدائه إن لم يعجبك.

‫أنا سعيدة حقاً لبقائك.

‫"ليو" ليس سعيداً.

‫الأمر معقد.

‫إنه يشعر…

‫بأنه منبوذ.

‫هذا جنون.

‫ثم أنا من بعدكم.

‫أفهم.

‫هل موقع افلام تمنيت لو كنت صماء قط؟

‫عندما وُلدت في المستشفى،

‫أجروا لك اختبار السمع.

‫وكنت هناك صغيرة وجميلة جداً،

‫والأقطاب الكهربائية على جسمك كله.

‫وأنا…

‫دعوت أن تكوني صماء.

‫عندما قالوا لنا

‫إنك تسمعين،

‫شعرت…

‫انقبض قلبي.

‫لماذا؟

‫خشيت ألّا نتمكن من التواصل.

‫مثلي أنا وأمي،

‫لم نكن مقربتين.

‫حسبتني سأخيب أملك.

‫أن كوني صماء سيجعلني أماً سيئة.

‫لا تقلقي.

‫أنت أم سيئة

‫لأسباب افلام هندية 2023 أخرى كثيرة.

‫أعرف أنني أزعجك

‫بالملابس والتبرج.

‫لكن بصراحة،

‫يسعدني أنك تعرفين نفسك.

‫أنت شجاعة.

‫لست مثلي.

‫اغربي عن وجهي.

‫هل أنت مختبئ؟

‫لم أختبئ جيداً.

‫أما زلت متضايقاً مني؟

‫لا يمكنك العمل في الصيد طوال الوقت.

‫لم لا؟

‫"غيرتي" قالت لي

‫إنك تجيدين الغناء حقاً.

‫هذا شيء مميز.

‫لا يمكنك البقاء افلام هندي 2022 هنا.

‫سينتظرون منك فعل كل شيء.

‫ماذا يُفترض بي أن أفعل غير ذلك؟

‫دعيني أفعل هذا!

‫سأتكفل فاصل اعلاني بالأمر!

‫أنا أخوك الكبير.

‫وأُعامل كأنني طفل.

‫لم أتمكن سيما روم ميراكولوس الموسم الخامس من فعل أي شيء في "فريش كاتش"!

‫لأن الأمر كله يعتمد على التحدث إلى الناس!

‫وما المشكلة؟ من يهتم!

‫تخافين جداً من أن نبدو أغبياء.

‫دعيهم يتعلمون كيف يتعاملون مع الصمّ!

‫لسنا عاجزين.

‫عائلتنا كانت بخير قبل ميلادك.

‫اذهبي.

‫بربك. لسنا في نزهة.

‫حسناً يا شباب. يجب أن تكونوا جاهزين

‫لصعود المسرح خلال افلام فور يو دقيقتين

‫وإلا فلن تغنّوا. فهمتهم؟

‫"روبي".

‫مساء الخير يا سيداتي وسادتي!

‫لمن لا يعرف منكم،

‫أنا "برناردو فيالوبوس"، قائد الكورال.

‫أيمكنك قراءة شفتيه؟

‫غالبيتهم تدعوني الأستاذ "في" في وجهي.

‫لا يمكنني.

‫لا أعرف بما يدعونني من ورائي.

‫لكنني فخور بهذه المجموعة.

‫لقد ضحكوا.

‫لقد اجتهدوا كثيراً.

‫سوف أسكت الآن إذاً وأدعكم ترون أبناءكم.

‫فلهذا السبب جئتم.

‫"كورال مدرسة (غلوستر) الثانوية

‫حفل الخريف السنوي"

‫"ليست عندي مشكلة في حياتي"

‫"روبي" تبدو جميلة.

‫"ولا أحلام حمقاء تبكيني"

‫ذوقك جيد.

‫"لا أخاف ولا أقلق سينما أبداً"

‫يعجبني أن فستانها يتماشى مع الستائر.

‫"أعرف أنني سأنجح دائماً

‫ افلام ديزني أنا أسخن

‫ أسخن

‫ ثم أبرد

‫ أبرد

‫عندما يقف شيء في طريقي، أتخطاه

‫لا أدع الحياة تحبطني"

‫إنها جيدة.

‫ إنها جيدة.

‫ لا أعرف.

‫لا، هي من قالت.

‫"الموسيقى بداخلي

‫الموسيقى بداخلي

‫الموسيقى موفيز بداخلي

‫يقولون إن الحياة كالدائرة

‫لكنني لم أجدها هكذا

‫أجدها

‫عليّ أن أسير في خط مستقيم"

‫"استندت إلى مذياعي

‫شغّل قط بعض الـ(روك آند رول)

‫قال لي: (كثير من الروح)"

‫ما افلام اكشن 2023 المشكلة؟

‫أزرار قميصي ليست في أماكنها.

‫"لم يكن هناك (دي جيه)

‫بل افلام رعب 2023 رقصة (جايف) ضبابية كونية"

‫ماذا تريد على العشاء؟

‫ معكرونة.

‫ عليّ أن أذهب إلى البقالة.

‫"يود أن يقابلنا

‫لكنه يحسب أنه سيدهشنا

‫يُوجد رجل من النجوم ينتظر في السماء

‫طلب افلام جوني ديب منا ألّا نفجره

‫لأنه يعرف أنه ذو قيمة

‫قال لي: (دع الأطفال يخسرونه

‫دع الأطفال يستخدمونه

‫دع شاهد فور يو الأطفال يرقصون)"

‫والآن معي مفاجأة خاصة.

‫أحياناً تسمعون صوتاً

‫ويذكّركم بالاستمرار في افلام 2023 الغناء.

‫انتهت أول أغنيتين.

‫أرجو أن ترحبوا

‫بـ"مايلز باترسن" و"روبي روسي"!

‫"أنت كل ما أحتاج إليه

‫كي أعيش

‫كندى الصباح البديع

‫نظرت إليك نظرة واحدة

‫وكان واضحاً أنك كنت قدري

‫بذراعين مفتوحتين

‫رميت كبريائي

‫سأضحّي من أجلك

‫وأكرس حياتي لك

‫سأذهب إلى حيث تأخذني…"

‫أحسنت يا "روبي"!

‫يا "روبي". كان غناؤك جميلاً جداً!

‫شكراً!

‫"بوب"!

‫أبليت بلاء حسناً!

‫شكراً.

‫هل هما والداك؟

‫أجل، "فرانك" و"جاكي". وهذا أخي "ليو".

‫هذا معلمي الأستاذ "في" وعائلته.

‫تسعدني مضاجعتكم.

‫تعلمت ذلك على الـ"يوتيوب".

‫ماذا؟ أليست هذه "تسعدني مقابلتكم"؟

‫لا.

‫"مقابلتكم" بإصبع واحد، لا إصبعين.

‫لا!

‫لا! أقصد…

‫يا إلهي!

‫لا بأس. افضل افلام 2023 أفهم.

‫تسعدني مضاجعتك أيضاً.

‫هذا هو نوعي المفضل من الآباء.

‫أرجو أن تقولي لهما

‫إن ابنتهما موهوبة جداً.

‫وأنهما سيرتكبان خطأ فظيعاً

‫إن لم يلحقاها بالجامعة.

‫ترجمت أول جملة فقط.

‫سأقابل "مايلز" غداً في شاهد 4 يو اختباره.

‫ما زالت الفرصة أمامك.

‫ ماذا يقول؟

‫ عليك أن تتوقف.

‫حسناً.

‫لكن شكراً لك.

‫سأشم بعض الهواء.

‫حسناً.

‫ماذا تفعل؟

‫أفكر فحسب.

‫النجوم هنا

‫لا فاصل تبدو جميلة كما تظهر في البحر.

‫عمّ كانت الأغنية التي غنيتها الليلة؟

‫كانت عن…

‫معنى الاحتياج إلى شخص آخر.

‫هلا تغنّينها افلام اكشن لي.

‫الآن؟

‫أرجوك.

‫"كندى الصباح البديع

‫نظرت إليك نظرة واحدة

‫وكان واضحاً

‫أنك كنت قدري

‫بذراعين مفتوحتين"

‫أعلى. أكثر!

‫"سأضحّي من أجلك

‫وأكرس حياتي لك

‫سأذهب إلى حيث تأخذني

‫دائماً بجانبك حين تحتاج إليّ

‫وعندما أفقد إرادتي

‫ستكونين بجانبي لتشدّي من أزري

‫لن وقت الافلام ننظر

‫لن ننظر إلى الوراء

‫نملك الحب

‫هذا يكفينا

‫أنت كل

‫كل ما أحتاج إليه

‫كي أعيش"

‫هل سنذهب للصيد؟

‫لا.

‫هذا غير معقول يا جماعة!

‫إن كنا سنطردك،

‫فسنفعل ذلك كلنا بصفتنا عائلة.

‫"الأستاذ (في) ما يزال أمامك وقت.

‫فرصتك متاحة."

‫"أنا قادمة"

‫هناك ربما؟

‫سأركن السيارة.

‫انظري إلى ملابسهم.

‫إنها مختلفة تماماً.

‫لا بأس. تبدين جميلة.

‫مرحباً! جئت لاختبار القبول.

‫حسناً! ما اسمك؟

‫"روبي روسي".

‫يبدو أنك تأخرت نحو نصف ساعة.

‫هل أنت مستعدة للدخول؟

‫"اختبارات القبول"

‫سندخل معاً.

‫آسفة. عائلتك لن تدخل معك.

‫ماذا قالت؟

‫لا يمكنكم الدخول.

‫"روبي"!

‫مرحباً!

‫لقد جئت!

‫هل الأستاذ "في" هنا؟

‫لقد غادر تواً. هل أتصل به؟

‫راسلته. كيف كان الاختبار؟

‫اختنقت.

‫ماذا؟

‫"روبي روسي"؟

‫مرحباً بك!

‫مرحباً.

‫أنت…

‫"روبي". "روبي روسي".

‫حسناً يا "روبي روسي".

‫بالنظر افلام مصرية 2023 إلى طلب التحاقك،

‫بالإضافة إلى مشاركتك في كورال المدرسة،

‫وخطاب لطيف جداً من "برناردو فيالوبوس"،

‫فأنت ليس لديك أي تاريخ سيما روم مع الموسيقى.

‫لا أفهم. هل يُوجد سؤال؟

‫لنصعد.

‫ما أول أغنية ستغنّيها اليوم؟

‫"بوث سايدز ناو" لـ"جوني ميتشل".

‫هل معك القطعة الموسيقية؟

‫لا. نسيتها.

‫هل تعرفين تلك الأغنية؟

‫حسناً. ستُضطرين إلى الغناء من دون موسيقى.

‫حسناً.

‫يمكنني العزف معها.

‫آسف على المقاطعة. مرحباً!

‫كيف حالكم؟

‫تسرني مقابلتكم جميعاً.

‫أتسمحون لي؟

‫أحسب موقع ماي سيما هذا.

‫شكراً.

‫ماذا يحدث؟

‫"صفوف وأمواج من شعر الملاك

‫وقلاع من المثلجات في الهواء

‫ووديان من…"

‫آسف، إنها غلطتي.

‫هلا نعيد من البداية.

‫"صفوف وأمواج من شعر الملاك

‫وقلاع من المثلجات في الهواء

‫ووديان من الريش في كل مكان

‫هكذا رأيت السحاب

‫لكنها الآن تحجب الشمس

‫تمطر وتثلج على الجميع

‫أشياء كثيرة كنت سأفعلها

‫لكن السحاب وقف في طريقي

‫رأيت السحاب من كلا الجانبين الآن

‫من أعلى ومن أسفل

‫وما زلت بطريقة ما

‫لا أذكر إلا وهم السحاب

‫لا أعرف السحاب سيما ماي حقاً

‫إطلاقاً

‫القمر وشهر يونيو وعجلات الملاهي

‫ودوار الرقص الذي تشعر به

‫عندما تصبح كل حكاية حقيقة

‫هكذا رأيت الحب

‫لكنه الآن ليس إلا مجرد عرض آخر

‫تتركهم يضحكون عندما ترحل

‫وإن كنت تأبه، فلا تدعهم يعرفون

‫لا تكشف عن نفسك

‫رأيت الحب من كلا الجانبين الآن

‫من الأخذ والعطاء

‫وما زلت بطريقة ما

‫لا أذكر إلا وهم الحب

‫لا أعرف الحب حقاً

‫إطلاقاً

‫الدموع والمخاوف والشعور بالفخر

‫أن تقول (أحبك) افلام مصريه 2023 بصوت عال

‫الأحلام والمكائد وجماهير السيرك

‫هكذا رأيت الحياة

‫لكن الأصدقاء القدامى

‫صاروا يتصرفون بغرابة

‫يهزون رؤوسهم، يقولون إنني تغيرت

‫خسرت شيئاً، لكنني كسبت شيئاً آخر

‫في العيش كل يوم

‫رأيت الحياة من كلا الجانبين الآن

‫من الربح والخسارة، وما زلت بطريقة ما

‫لا أذكر إلا وهم الحياة"

‫"(بيركلي) حالة الطلب دخول"

‫"لا أعرف الحياة حقاً

‫رأيت الحياة من كلا الجانبين الآن

‫من أعلى ومن أسفل وما زلت بطريقة ما

‫لا أذكر إلا وهم الحياة

‫لا أعرف الحياة حقاً"

‫هل ستزورني في "بوسطن"؟

‫لا أدري.

‫على الأرجح ستحبين عازف تشيلو ما

‫يعتمر قبعة "فيدورا".

‫نعم، على الأرجح.

‫أمستعدة؟

‫نعم.

‫حسناً!

‫أمتأكدة من أنك لا تريديننا أن نأتي؟

‫ أيمكننا مساعدتك في توضيب غرفتك؟

‫ لا. دعونا لا نبالغ في هذا الأمر.

‫وداعاً يا مؤخرة القرد.

‫وداعاً أيتها المقرفة.

‫كفاك…

‫انتظري! توقفي!

‫اذهبي!

‫ترجمة "مصطفى جبيل"

Sometimes, I get a good feeling, yeah

Yeah

I get a feeling

That I never, never

Never, never hbefore

No, no

Yeah

I just wanna tell you right now that I

I believe

I really do believe that

Something's got a hold on me, yeah

Oh, it must be love

Oh, something's got a hold

On me right now, child

Oh, it must be love

Let me tell you now

I got a feeling I feel so strange

Everything about me

Seems to have changed

Yeah, oh, it must be love

You know it must be love

Let me tell you now

My heart feels heavy

My feet feel light

I shake all over, but I feel all right

I never felt like this before

Angela Rose, do you copy?

OK, copy.

You guys coming in?

I never thought it could happen to me

Got me happy when I'm in misery

I never thought it could be this way

Love's sure gone and put a hurt on me

I said, oh

Hey, hey, yeah

Oh, it must be love

You know it must be love

You know it walks like love

I see you, Ruby!

I'm cutting off your ice.

I'm not a freaking charity!

It's coming!

How you doing, honey?

Hey, Ruby! I thought you guys

were fishing first ledge.

You done already for the day?

Piece of shit quotas.

Bullshit quotas, right?

What are you gonna give

What are you guys getting at auction?

Calm your liver.

Let me worry about numbers.

Sign over here.

What're you gonna

take her lunch money too?

What a dick.

I keep saying, let's sell our own fish.

They tried it down the Cape.

That all went to hell.

So keep bitching. That'll work.

I got to go. Love you, D

Don't forget about the doctor.

And the nets.

I know.

Bye, shitface.

Bye, twat waffle.

That's good. It's a new one!

Gone and put a hurt on me

I said, oh

Hey, hey, yeah

Oh, it must be love

You know it must be love

Where the Bill of Rights protected people

from the federal government,

protected them

from their state government.

Sadly, there was no amendment

to protect the right to nap.

Ruby... Ruby!

What's wrong?

OK, let's rere

And we will resume this tomorrow.

You are free to go!

Guess what!

What?

I did it. I hooked up with Tiny Fingers.

Why?

I don't know!

Curiosity got the better of me.

Also, totally wrong!

Despite his tiny little

baby hands, it's...

Really?

Yeah, we have to change the nickname.

Do you smell fish?

Well, at least she's not

doing deaf voice anymore.

That's progress.

Hey, Audra!

Good. Just got out of music.

What do you got now?

Math.

So, the goal is to find the elective

that asks the least of you.

Like film club.

Also known as "put your backpack

down and go smoke a bowl."

Plus, Mr. Wabatch is actually

pretty hot, you know?

Like, in a ComicCon kind of way.

Hi! Choir.

Choir.

OK, just fill this out.

Choir?

Are you high?

I sing all the time.

Thanks.

OK, you're already socially challenged

enough here, but sure.

If you start, you know, beatboxing

or doing that cup clapping thing,

we're done, yeah?

I don't need no words

Gave you first and second chances

You won't see no third

Flying down the highway

and that car looks like a blur

Turn it down!

That's just what you deserve

Black out on these haters

I never been a poser

She bragging, saying I date her

It's loud!

You didn't change after fishing.

You stink.

I love rap music.

My whole ass is vibrating.

Just drive!

It's definitely itchy as hell.

It itches.

My nuts are on fire.

His, you know...

They're like angry hard little beets.

Covered in barnacles.

I got it!

And your mother's got it even worse.

Like a boiled lobster claw.

Right, well, so the layman's

term for what you both have

is "jock itch."

It's common if you spend

a lot of time in damp clothes,

and it's easily

transferable via intercourse.

You guys have jock itch.

I'll give you an antifungal cream,

but you both have to keep the area dry

and avoid sex for two weeks.

You two need clean underwear.

And...

you're not allowed to do it anymore.

What?

For how long?

Never again.

Done for life.

Two weeks.

Impossible.

Can't do it.

Take those off. It's rude.

What's rude is how noisy you guys are!

I can't focus.

Go eat.

You know why God made farts smell?

So deaf people could enjoy them too.

Don't slouch. You'll get stuck.

Fifteen bucks, really?

You choose weed, I choose wine.

You don't want her! Swipe left.

None of them smile?

So? She's hot.

When I was modeling...

Here we go!

Yes! Your mother was the best!

First year I met her,

she won the Yankee Miss Pageant.

"she won the Yankee Miss Pageant."

Beat all those hearing girls.

She was hotter than all of them.

What about her?

Soso.

I thought we said no Tinder at the table!

How is music rude but Tinder's okay?

Because Tinder is something

we can all do as a family.

No, I did not tell you to sit.

On your feet, my friends. Up, up!

They made my latte with some kind of

disgusting nut milk this morning,

so I'm in a mood.

Hey, come on! Come on!

My name is Bernardo Villalobos.

Berrrnardo. Berrrna...

If you can't roll your Rs,

please, please, don't embarrass yourself,

and just call me Mr. V.

OK, all of you, on this side.

Come on, move! Everyone to this side.

Move!

Let's see if you're an alto, a soprano

or just watched too many episodes of Glee.

My birthday was last Tuesday,

so in lieu of gifts,

I will be accepting

the Happy Birthday song.

I do not need an entire meal.

I just want to place your voice.

You, Harry Potter. Come on, let's hear it.

Happy birthday to you

Tenor. Next!

Happy birthday to you

Alto.

Next!

Happy birthday to you

Happy birthday

To you

Happy birth...

day, Mr. Berrrnardo!

Happy

Bir... ir... ir

Happy birthday

To you

Suave.

Thank you.

Tenor. Next!

Come on. Yeah, you!

The red shirt.

Bless me with your birthday wishes.

Forget the words?

No, no, don't look at them.

They're not gonna help you.

Come on!

We have a runner.

Happy birthday

To you

Happy birthday

To you

Happy birthday

Happy birthday

Happy birthday

To you

The card was declined!

I'll move money around tomorrow.

It's embarrassing!

What do you want me to do?

I gotta pay for ice, fuel.

Maybe we should sell the boat?

And then what?

It's the one thing I know how to do!

What's going on?

I don't know.

Yeah, how it is, is I can

barely feed my family.

Yeah, I can't even maintain my boat.

It's bullshit!

Listen, just take it easy.

I'm just telling you

what's going on, all right?

The feds are insisting on atsea monitors.

Observers are gonna come onto your boat

to make sure you're not

breaking any rules.

That's out of our pocket?

So, I gotta pay to have a spy on my boat?

How much is that gonna cost?

That's more than we make in a day!

Don't tell me. Tell them.

I've known you guys for years. Come on.

We're not making a...

Oh, for Christ's sake! I know it sucks.

Mr. V?

I'm meditating.

Two minutes to go.

OK.

Do you want me to wait or just...

Most people who are terrified of singing

don't sign up for choir.

Other kids make me nervous.

I used to get made fun of.

I talked funny

when I first started school.

You're the girl with the deaf family?

Everyone but you?

Yeah.

And you sing.

Interesting.

Are you any good?

I don't know.

Why did you run out of my class?

I got scared.

Of what? Other kids?

Maybe.

Or maybe finding out that I'm b

Do you know what Bowie said

about Bob Dylan?

"A voice like sand and glue."

There are plenty of pretty voices

with nothing to say.

Do you have something to say?

I think so.

Good.

Then I'll see you in class...

Bob.

Really?

Thank you! Thank you!

Please don't!

No, I really... It might be good for you.

Oh my God!

Hi!

Do you have a second to call Grandma?

Use the video relay.

It's awkward to talk to an interpreter.

I have a friend over!

Leave her alone. She's with a friend.

Damn, Leo got hot!

What? He can't hear me.

Does he work out or are those,

like, fishing muscles?

OK, stop. You cannot date my brother.

Why?

Because for you, dating just means sex,

which I don't even want to think about.

OK, I'm sure he doesn't need

his little sister protecting him.

Can you just go back to trying

to get with teachers?

It's more entertaining.

OK.

Ruby?

What the hell are we listening to?

The Shaggs.

This song is called My Pal Foot Foot.

Ruby...

Wait, wait.

My pal's name is Foot Foot

That's my favorite part, right there.

No!

Right there.

You find the weirdest shit!

I never find him home

Did you get this in the dollar bin?

Wait, I have a serious question.

What's the sign for...

for, "You're really smoking hot"?

No!

What about, "We should totally get it on"?

No!

Is it just... this?

Oh my God. No! Stop!

Then show me!

What's up with Gertie?

She just told me she has herpes.

Energy! Energy!

Let's get it on

Let's get it on

I'm falling asleep!

Let's get it on

Guys, sounds like a funeral!

Come on! Hey, hey, hey!

Guys, come on!

You're teenagers!

All you think about is getting it on.

Bob, come here! Come! Get up here.

Come on!

Come on, sing!

I've been really trying

No, no. No, no, no. No.

You're not breathing.

There's no sound without breath,

and none of you are breathing.

Fill your belly.

Fill it up!

Come on, that's not a belly!

This... This is a belly!

OK, follow me, follow me. Do this...

Remember the little dog, big dog exercise?

OK, little dog.

Do it, come on!

Push, push, push, push!

Medium dog!

Big dog!

You're embarrassed? Really?

Everyone, little dog, big dog!

Come on! And...

Pant! Pant!

Push! Medium dog!

Big dog!

Engage your core!

Blow it out!

Push, push, push, push, push!

Push! Push, push, push!

Engage your core! Push, push, push!

More, more!

And sing!

I've been really trying, baby

Yes!

Trying to hold back

This feeling for so long

Now we're talking!

And if you feel like I feel, baby

Come on

Come on

Well...

it's not sand and glue.

Go.

Shoo!

Ruby, Miles...

Come here, come here.

Today, if it's possible.

Thank you.

Do you guys know each other?

Kind of.

Yeah.

Yeah.

I need a duet.

I need a duet for the fall concert.

You're All I Need to Get By.

You know it?

Yeah.

Know it?

Educate yourself.

We'll work next class.

You're all

Like the sweet morning dew

I need

I took one look at you

To get by

And it was plain to see

You were my destiny

You're all...

With my arms open wide

I threw away my pride

I'll sacrifice for you

Dedicate my life to you

I will go where you le

Come on, baby

Always there in time of need

And when I lose my will

You'll be there to push me up the hill

There's no, no looking back for us

We got love sure enough, that's enough

You're all

You're all I need

That's as good as I can go.

But I'll take 'em all, OK? Yeah?

All right.

Ds out back.

What are you giving him?

Stop. I got this.

And his shit looks like

it's been baking in the sun.

or we take our catch back.

Ruby, get out of here. Out of here!

He's ripping you off!

We're out in public!

It's medical.

I don't think being deaf

makes it legal to spark a fatty.

What the hell was that?

I got the price up, didn't I?

I was handling it!

You made me look stupid.

No, you look stupid when Gio throws out

any number he wants

and you can't crosscheck it!

Guys!

You want to fight,

go fight those assholes!

Our family sticks together.

I'd give my left nut to tell them

to go screw themselves.

So do it!

Who's gonna sell our fish?

Us!

Oh, it's your thing

Do what you wanna do

I can't tell you who to sock it to

It's your thing, do what you wanna do

I can't tell you who to sock it to

If you want me to love you

Maybe I will

Believe me woman, it ain't no big deal

Oh, you need love now

Just as bas I do

Makes me no difference now

Who you give your thing to

Oh, it's your thing

Do what you wanna do

I can't tell you, bop

Who to sock it to

It's your thing, do what you wanna do

Goodbye!

Miles, Ruby, we need to work.

Did you work on the song?

Good!

Blow my tiny mind.

Three, and...

You're all I need

To get by

Like the sweet morning dew

I took one look at you

And it was...

You did not work on this!

We did.

Just not, like, together.

Dios mio!

"Duet."

It's in the word!

You must DUET together!

Face each other.

Come on, face each other!

You're afraid of her.

You're wise.

Come on, he doesn't have piojos.

Guys! This is not

the Pledge of Allegiance!

It's a love song. A love song!

Try to imagine what it's like

to sacrifice everything for another human.

OK?

So, again?

No.

Of course, again!

You go first, Miles. OK?

Let's take it from the verse. Ready?

Like the sweet morning dew

I took one look at you

And it was plain to see

You were my destiny

Ruby!

With my arms open wide

I threw away my pride

I'll sacrifice for you

Dedicate my life to you

I will go where you le

Always there in time of need

Together.

And when I lose my will

You'll be there to push me up the hill

There's no, no looking back for us

We got love sure enough...

Good, good, good. Stop, stop, stop!

Good, good, good.

In the chorus, try the harmony up. Go...

There's no, no looking...

Back for us

Cool.

Got it? Good!

I am not angry at this.

Go work and come back.

All right.

Thank you.

Try it on the guitar.

OK, I'll work on it.

You can sing.

I mean, you have no control,

but your tone is lovely.

Thanks.

It's my favorite thing.

What are you doing next year?

I don't know.

Working with my d

No college?

I'm not good at school.

Miles is auditioning

for Berklee College of Music.

I've been coaching him for his audition.

What? You don't know Berklee?

I've heard of it.

Come on!

I grew up in Mexico City,

and even I knew Berklee.

Abe Laboriel,

the famous bassist, went there.

I did too.

I can't afford school.

They have scholarships.

How do you feel when you sing?

I don't know.

It's hard to explain.

Try.

You would need to sightre

and learn a classical piece.

I need your nights and weekends.

I do not waste my time.

So if I'm offering,

it's because I hear something.

I joined the choir.

Why?

I like to sing.

What?

You're a teenager.

If I was blind, would you want to paint?

Why is it always about you?

I'm meeting people. I'm making friends.

You know what?

You should get out in the world too.

Hey!

We should do a coop.

Look, there's empty warehouses everywhere.

We could organize a business.

Get the other boats on board.

How?

Who's gonna us?

We're the deaf guys!

They look at us like we're a joke.

Hey! I'm going to Pratty's

for a brew. Who wants to go?

I'm in!

I'm in!

I'm gonna go with them.

You want me to text Ruby?

No.

I'm a grown man!

Come on, kid!

Hooks his arm around the pole...

Bear hugging it.

But when he does, he loses his pants.

They go down to his knees.

No word of a lie!

There he is hanging

with his milky white,

ginger ass hanging out.

He's still thirty feet from the pole!

But of course, he's shitfaced.

Shocker!

I'm good! Crashing into shit!

Oh, shit!

Yeah? What is that?

Don't...

Get out of my face.

Get out of my face, freak!

Don't, don't!

Take it outside! Take it outside!

Let's get out of here!

Want some ice for your eye?

Yeah, yeah.

At least they you,

right? Your music?

Well, my dinsists

guitar is a waste of time

because it's not a true string instrument.

They suck the fun right out of it.

I'm sorry about all this.

My house is kind of gross.

It's cool.

No way! The Shaggs?

I'm really just here

to steal these ladies.

God!

I can't believe this actually works!

It sounds like shit.

But so does my stereo.

My mom thought it was a waste of money.

Do they, like...

Do they, like, even get what music is?

My dreally likes

gangster rap 'cause of the bass.

When we were little,

I used to see you guys in town.

Yeah. We were hard to miss.

There was this one time...

you were at the Seaport Grill,

and you were ordering for your parents.

And you were talking to the waiter

like a total baller.

And then you ordered two beers.

I thought it was so cool.

Really?

Yeah.

My parents wouldn't even

let me ride the bus by myself.

They're weird.

And they hate each other, so there's that.

So, how should we do this?

Stand?

Yeah, maybe we should, like,

I don't know, sing to each other.

You're all I need

To get by

Like the sweet morning dew

I took one look at you

And it was plain to see

You were my destiny

With my arms open wide

I threw away my pride

I'll sac...

I'm sorry. Yeah, I'm sorry.

This is super weird.

OK.

I don't know where to look.

Well, do you want to try,

like, going back to back?

Yeah, please.

All right.

You're all I need

To get by

Like the sweet morning dew

I took one look at you

And it was plain to see

You were my destiny

With my arms open wide

I threw away my pride

I'll sacrifice for you

Dedicate my life to you

I will go where you le

Always there in time of need

And when I lose my will

You'll be there to push me up the hill

There's no, no looking back for us

We got love sure enough, that's enough

You're all

All that I need to get by

Like an eagle protects his nest

For you I'll do my best

Stand by you like a tree

And dare anybody to try to move me

Darling, in you I found

Strength when I was torn down

Don't know what's in store

But together we can open any door

Just to do what's good for you

Inspire you...

What's that?

Is that your mom?

Is she OK?

We need to discuss this.

No, we don't.

We hno idea you were home.

The doctor said you're not even

supposed to have sex!

Look at your mother!

Hot!

How am I supposed to control myself?

Maybe I should go.

Sit.

OK.

I want to know what your intentions are.

D no.

You two have to use condoms, okay?

Put a helmet on that soldier.

Oh my God! Miles, go!

You guys are the worst!

Nice to meet you!

Just please go.

I hate you!

Honestly, good for them.

I don't think my mom's

hsex since my dleft.

Actually, that's not true.

Her divorce attorney.

It was so embarrassing.

I can't ever see him again.

Pizza.

I think it's fine.

He's probably already forgotten about it.

It's very cold.

Hey, Ruby!

Get away from me!

Wait! I didn't do that, OK?

I didn't tell them.

Yes, you did.

No. No, I didn't. I told Jay, one person.

Come on... We were laughing.

I thought it was funny.

They shake their heads

Breathe!

They say I've changed

While something's lost

But something's gained

Breathe!

In living every day

I've looked at life

No, let it out! Let it out!

From both sides now

Don't hold it!

From...

Don't hold it!

Ruby, no!

If you're gonna pick Joni Mitchell,

you gotta sing it.

This is one of the great songs.

Yeah, I know.

You either find a way to connect to it

or pick a different song.

OK, come on!

Shake your body! Shake it!

Shake your arms. Come on!

Now, sing back at me.

Mi, mi, mi, mi!

Come on!

Mi, mi, mi, mi!

No, no, you're holding it!

I'm not!

Yeah! You're trying to sound pretty!

I'm not!

Yes, you are.

OK.

You said when you started school,

you talked funny.

Funny how?

I talked like a deaf person.

What does a deaf person sound like?

You know.

No, no. I don't know.

I want you to tell me.

Different.

Different how?

Like, wrong. Ugly.

"Ugly." OK.

Make an ugly sound for me.

What?

Come on! Yeah.

You think you were the only kid

who ever got bullied,

who ever ha funny accent?

Look in my eyes!

Push against my hands as hard as you can.

Push, push!

Look at me!

Make the ugliest, grossest sound

you can. Come on!

No! Be a monster!

Now sing at me!

I've looked at life

From both sides now

From win and lose

And still somehow

Yes! That's it.

That's it!

That's what I was waiting for. Hey!

Yes!

Give me a break!

You guys raise the quotas every year.

Yeah, what are you doing?

Taking kickbacks from the government?

You want to control the fish, but you

don't know what's going on out there!

That's the point of the monitors!

Right, a snitch!

Hey, settle down. Settle down!

Let's be respectful.

We're out there to collect data!

Yeah, well, your data is wrong, OK?

Sorry.

You gotta interpret. I'm lost.

You've tested?

Yeah! I see what's coming up

in my nets, you asshole.

We understand that the observers

are a financial hardship.

Really?

But it's critical to protect the fishery.

It's John's job to look out for the fish!

And as heof the council,

it's my job to look out for you!

Bullshit!

Like hell it is.

It's not the old days anymore.

Everyone has to make some sacrifices here.

Guys, we're not the enemy here.

"Suck my dick!"

That's from him, not me.

Got a problem, Frank?

"We're tired of this shit, Gio!"

Yeah!

"You don't care if these guys

regulate us to death...

'cause you're the only one

making money here."

"No one's getting paid

what their catch is worth."

"My dfished and his d

So I'm gonna fight like hell

to stay out on the water."

Yeah!

"Screw yourself!"

"I'm done with the auction."

Yeah? What are you gonna do?

"We're gonna sell our own fish."

Yeah.

"Any of you wanna join us?"

Hey, what is this?

"You like giving this asshole

"Bring us your catch,

and we'll double what you're getting now."

Double it?

I have no idea.

It sounded good though, right?

What?

It just came out.

I was in the moment.

How would that even work?

We get customers to sign up.

They buy fish right off the boat.

Do you know how much work that is?

There are so many steps!

I've looked into it.

There's no money for it.

You do our books.

You could work with the other wives.

Those hearing bitches

want nothing to do with me.

Maybe if you didn't call them

"hearing bitches"?

And you! You hate people!

We could finally be part

of this community.

We have our community.

Who?

Your deaf friends?

You see them once a month.

What's the problem? It's a great idea!

We can't talk to these people.

Breaking rocks in the hot sun

I fought the law and the law won

I fought the law and the law won

I needed money 'cause I hnone

I fought the law and the law won

Get your fresh catch here!

Sign up now,

and get fish right off the boat!

Ocean to your mouth!

I guess my race is run

She's the best girl that I ever h

I fought the law and the law won

Forte. Very loudly, fortissimo.

Softly, piano, very softly, pianissimo.

Hey!

Ruby, come on! I said I'm sorry.

You're late.

I fought the law and the law won

I fought the law and the law won

I left my baby, and it feels so b

I guess my race is run

She's the best girl that I ever h

I fought the law and the law won

I fought the law and the

I fought the law and the law won

I fought the law and the law won

I fought the law and the law won

I fought the law and the

Get your ass inside!

I'm sorry. I'm gonna

have to call you back.

That's the third time you're late!

I don't care if it's one minute!

It shows me that you don't

respect me or my time.

I have a lot going on!

Me too! Me too!

I have a whole life

that has nothing to do with you.

If you waste my time,

I will not work with you.

OK?

OK.

I'm sorry. It won't happen again.

It better not.

It won't.

OK.

You gonna avoid me until we graduate?

I wasn't laughing at them

for being deaf, OK?

It was the situation.

OK.

Look, I know it's not an excuse,

but it sucks at my house right now,

and you've got this,

like, perfect life, and...

What?

Your parents are madly in love.

They can't keep their hands

off each other.

And your house is...

Disgusting.

My house is disgusting.

It's not, OK? It's a home.

And you all work together and laugh.

And my family's not like that.

And then, I listen to you sing, and...

I just do it 'cause it's expected from me.

You have no idea what it's like

to hear people laugh at your family.

You're right. I don't.

And have to protect them,

'cause they can't hear it, but I can.

I know.

I'm sorry, Ruby. I am.

I'm a dick.

Can I make it up to you? Please!

I'll text you every few minutes

until you agree to hang out with me!

That's psychotic!

OK, I will not do that!

I'm not gonna do that.

These foodie people will eat anything now:

heads, tails, all sorts of garbage.

Next thing you know,

fish dick's gonna be the new delicacy.

Fish don't have dicks.

This is your last free batch, kid.

Yeah, I got you.

My fingers are falling off.

I can't fit all these in the car.

We need a truck.

Where are you going?

I have my music practice.

You can't go.

What's this?

The news!

They're doing a story on the family!

Now?

I can't.

How are we gonna do the interview?

I can lip re

You're not going to get all of it!

This is important.

My stuff is important too!

Do it!

I can't!

You want us to fail?

Hi! You must be Jackie Rossi!

Chet Turner!

"Hopefully, people will us

and will buy their fish here."

That's great!

So, how does this program work?

Basically, the fishermen are

at the mercy of the big guys.

The goal is to sell fish

directly to the people.

Mr. V!

Mr. V!

Is that yours?

I'm sorry.

I want to do this.

I don't think so.

Are you serious?

You have no discipline.

You're late. You're unprepared.

You wouldn't last two days at Berklee.

Out! Go!

Well, it's not like that school

did you any good.

You don't know shit.

You want to know why I'm a teacher?

I'm good at this.

But I can't do my job unless you do yours.

And I certainly don't need

a lesson in failure

from someone who's too afraid to even try.

I've never done anything

without my family before.

I want to go to college.

At Berklee.

Music school.

My teacher's been helping me

with my audition.

College? In Boston?

That city is full of assholes.

So is everywhere.

You can't go now.

We just started the business. With you!

That's all you care about?

Losing your free interpreter?

You're an important part of this.

It's terrible timing.

There will never be a good time.

I can't stay with you

for the rest of my life!

Nobody expects that from you.

I...

have been interpreting my whole life.

This is exhausting.

Singing is what I love.

It's everything.

Did you know about this?

We can't let her go.

It's college.

It's not.

It's music school.

And what if she can't sing?

Maybe she's awful.

She's not awful.

Really? Have you heard her?

I'm worried. What if she fails?

I'm tired.

I don't wanna talk anymore.

What do we do if she gets in?

Then she's gone.

Our baby's gone!

She's not a baby.

She's my baby!

She was never a baby.

Where is Ruby?

She's pissed.

Yeah, but today?

Is that the observer, seriously?

Hello!

I should make her jump.

I'm Joanne Biles. I'm your atsea monitor.

I'll be coming out with you today.

Could you help me with...

I don't think I can get across.

Thanks.

It feels like it could be

rough seas today!

Should I throw her overboard?

So, you gonna murder me?

I haven't decided.

Really?

No. No, no, no.

Just don't belly flop.

Come on!

Are you crazy?

That looks freezing.

Get in!

Clear!

Incoming!

God, it's so cold!

It went up my nose!

So, we good now?

After we do the barge.

Which one's the barge?

Yep!

Hey, is the engine regularly maintained?

When was the last time

that you hyour engine checked?

Yeah, it's loud. That's why I'm asking.

Him too?

Haven't kids, like, died doing this?

It'll definitely flip

your eyelids inside out

and give you the worst

wedgie of your life.

OK...

Your legs are gonna start

shaking, like, cartoon style.

So jump fast to save yourself.

OK...

And there's a branch sticking out

about halfway down, so jump out.

You're really selling this.

Is that poison ivy?

Holy shit!

OK...

Should we leave a note

in case people think it's a joint suicide?

Nah, let's keep 'em guessing.

Yeah, there's the shaky legs.

OK.

One, two...

Wait, wait, wait, wait, wait!

Three! Saving myself!

No!

Yeah! That hurt.

Fishing vessel Angela Rose.

Fishing vessel Angela Rose. Coast guard.

off your starboard quarter.

Fishing vessel Angela Rose.

Fishing vessel Angela Rose.

Fishing vessel Angela Rose.

Fishing vessel Angela Rose.

Come in. Over.

Fishing vessel Angela Rose.

Fishing vessel Angela Rose.

You, sir! Sir, stand up!

Drop the pick. Stand up!

Stand up! What's going on here?

Why is no one answering the radio?

Nailed it.

No!

No!

No, no!

Check it out!

Yeah, yeah, yeah!

Yeah! No!

What happened?

You didn't come to work.

We're done fishing.

They suspended my license.

Who?

Coasties.

The observer saw we were deaf

and tipped them off.

Well, they can't do that.

We were just working

and they came to board us. We didn't know.

I told you.

You need a hearing deckhand.

Yeah, that's you!

You were that person!

I can't always be that person!

She's right. We need another guy.

We can't afford it!

If you'd told me you weren't coming,

I'd have figured something out.

But you didn't.

You're seriously blaming me?

Your father was counting on you.

No. Don't put this on me.

It's not my fault.

You failed to obey an order

by federal law enforcement

to board your vessel.

On top of that,

you were operating your vessel

in a negligent and dangerous manner

due to your... disability.

I have no choice but to administer

We can't pay that unless

we can get back on the water.

Officer, what do they need

to do to be able to fish again?

You will be required

to have a hearing individual

on board at all times

to answer radios,

hear ship whistles, etcetera.

We will be monitoring you regularly

to make sure you are in compliance.

Do you have that person?

I'll sell the boat.

Take the money we can. That'll be that.

It's fine.

I'll stay.

I'll work with you on the boat.

No!

Yes.

We can't afford to pay someone else.

And there's nobody that's

gonna know how to sign.

Are you sure?

School can wait.

I already decided.

I'm excited.

Oh, Saint Ruby!

We'll make a shrine to you on the boat.

Wait!

She's trying to help!

Well, thank God you have her.

Don't kill me.

I bought you a red dress for your concert.

If you don't like it,

you don't have to wear it.

I'm really glyou're staying.

Leo isn't.

It's complicated.

He feels...

left out.

That's crazy.

It's always the three of you

and then me.

I get it.

Do you ever wish I was deaf?

When you were born, at the hospital,

they gave you a hearing test.

And there you were, so tiny and sweet,

with these electrodes all over you.

And I...

prayed that you would be deaf.

When they told us

that you were hearing,

I felt...

My heart sank.

Why?

I was worried that we wouldn't connect.

Like me and my mom,

we're not close.

I thought I would fail you.

That being deaf would make me a bmom.

Don't worry.

You are a bmom

for so many other reasons.

I know I drive you crazy

with the clothes, the makeup.

But honestly,

I'm happy that you know who you are.

You're brave.

Not like me.

Get lost.

You hiding?

Not very well.

You still mat me?

You can't fish fulltime.

Why not?

Gertie told me

that you can really sing.

That's special.

You can't stay here.

They'll keep looking to you

for everything.

What else am I supposed to do?

Let me do this!

I got this!

I'm the older brother.

And I get treated like a baby.

I haven't been able to do a thing

with Fresh Catch!

Because it all involves

talking to hearing people!

So what? Who cares!

You're so afraid that we'd look stupid.

Let them figure out how to deal

with deaf people!

We're not helpless.

Our family was fine before you were born.

Go.

Come on. This is... We're not at Fenway.

OK, guys, you must be ready

to walk onstage in two minutes,

or you're not performing, OK?

Ruby.

Good evening, ladies and gentlemen!

For those of you who don't know,

I'm Bernardo Villalobos, the choir master.

Can you rehis lips?

Most of these kids

call me Mr. V to my face.

Not really.

I don't know what they

call me behind my back.

But I'm very proud of this group.

They laughed.

They worked very hard.

So I will shut up now

and let you see your children,

which is what you came for.

Ain't got no troubles in my life

Ruby looks beautiful.

No foolish dreams to make me cry

You have good taste.

I'm never frightened or worried

I like how her red dress

matches the curtains.

I know I'll always get by

I heat up

Heat up

I cool down

Cool down

When something gets

In my way, I go round it

Don't let life get me down

She's good.

She's good.

No idea.

No, she said.

Oh!

I got the music in me

I got the music in me

I got the music in me

They say that life is a circle

But that ain't the way that I found it

I found it

Gonna move in a straight line

I leaned back on my radio

Some cat was laying down

Some rock and roll

"Lotta soul," he said