نص الفيلم
# تـرجـمـة #
باسم عطالله & بدر الجيار
أدى إنفجار إلى تدمير
.مصحة كبيرة في اسطنبول اليوم
عشر أمريكيين ، بينهم جراّح افلام ديزني 2023 أمريكي
.وابنته كانوا من القتلى
، كانت المنشأة مزدحمة وقت الانفجار
بعد أن استقبلت العديد من الجرحى
قد أُصيبوا في حادث تفجير
.سيارة مفخخة بالجوار قبل ثلاثة أيام
يٌعدُّ افضل افلام هذا أبرز هجوم
.على منشأة طبية منذ سنوات
وحتى الآن لم تعلن أيّ منظمة
.عن مسؤوليتها عن التفجير
ريد بوكس
كانت (أودري) تساعد الممرضات
.في مناوبتهم بالعنابر
تمضي وقتًا رائعًا في المستشفى، صحيح؟
، أمي ، أمي
.لقد ذهبت إلى المستشفى مرة أخرى مع أبي
.(وحصلت على دمية من الدكتور (حمزة
."يطلق عليها "ميدي بير
يساعد "ميدي بير" الأطفال في العنبر
.على الشعور بتحسن
.يا لك من وغد الصغير
.اخرج من هنا
!مهلًا
،على أي حال، عزيزتي
يجب أن أعود إلى الطوارئ
.سأكون مشغولة بقية اليوم
.أحبك يا (آبي). أراكِ قريبا عزيزتي
جُلتُ جميع أنحاء العالم
.ومعي (رايان) بسبب عملي
.لم ايجي بست افلام يشتك قط
لم يهتم أبدًا إلى أين وصلنا
طالما أنه يستطيع مساعدة
.المحتاجين
...لكن كونك
...طبيب كان دائمًا
.في المرتبة الثانية بعد كونك أبًا
.أودري)، لقد كنت نورًا ساطعًا في عالم مظلم)
آسفة لوضع كلاكما
.في طريق الأذى
.آسفة لأنني لم أستطع إنقاذكم
.(لم يكن هذا خطأك يا (آبي
.لم يكن (ريان) يعرف ما كان ذاهبًا إليه
.كان عمله مهمًا جدًا
.والوكالة مدينة لك بدين
.انظري ، لقد قرأت جميع تقاريرك
.كما قرأها كل شخص في الوكالة
أتعرض لضغط كبير
.لإبقائكم هنا داخل سينما الولايات المتحدة
مهلًا ، باستخدام معلومات عن طريق غير مباشر؟
.هذا ليس كافيًا
بصراحة ، لديّ أشخاص
.أكثر ملاءمة لهذه الوظيفة
أنت لا تضعين في الحسبان
.اتصالكِ المباشر بهذا الحادث
.هذا ليس كمهامك الأخرى
.أولئك القوم خطرون
.بنينا هذا المكان لمحاربة الإرهاب فشار بالإرهاب
.نقوم بأشياء لن يعرف عنها أحد
.آبي) ، أنتِ محققة عظيمة)
لكن دفن نفسك هناك
في الصحراء تطاردين الأشباح
.لن يغير ما حدث
أريد أن أكون من يطرح الأسئلة
وأريد أن أنظر في عينهم
.عندما يعطون الإجابات
.لقد طرحتُ شروطي
.سأشرح لكِ في الطريق
و(آبي)؟
.أعلم أنكِ تحبين احترام القوانين
، هؤلاء الناس ، حيث ستذهبين
.لا يحبون القراءة تمامًا
هل فهمتِ مقصدي؟
.عُلم يا سيدي
.(انتبهي لنفسكِ يا (آبي
.وحافظي مسلسل the last of us موقع ماي سيما على تركيزك
.سأفعل
.حظًا موفقًا
(هناك قاعدة سرية يا (آبي
، في الصحراء الأردنية
."الإسم الرمزي: "القلعة
الغرض منها هو تبادل المعلومات
الاستخباراتية افلام 2023 السرية للغاية
بين خمس ديمقراطيات
ناطقة باللغة الإنجليزية
."تُعرف باسم "تحالف العيون الخمس
، تشمل "العيون الخمس" الولايات المتحدة
" و"المملكة المتحدة
."و"كندا" و"أستراليا" و"نيوزيلندا
مايكل موناغان
جاسون كلارك
بسبب موقعها ، يوجد أيضًا ممثل
، لمجتمع المخابرات الإسرائيلي
."الذي يُعرف باسم "الموساد
"جاي كورتني"
"بالافي شاردا"
"فونكس راي"
بالإضافة إلى حماية مجموعة خوادمهم
يستخدم الموقع أيضًا لاحتجاز
واستجواب الإرهابيين المشتبه بهم
.من جميع أنحاء العالم
.حظًا موفقًا
موقع سرّي
بعد عشر شهور
هل تصدقين (فرحان)؟
هل أنتِ واثقة أنه لا يخدعك؟
.لقد وجدت موقع وي سيما وثيقة تدعم قصته
غير وارد أن يكون
.(الإنتحاري الوحيد يا (سيلاس
.(لنجرب هذا مجددًا يا (فرحان
هل أعطاك (حتشيت) أيّ إشارة
عمن كان مصدره في اسطنبول؟
لا أعرف لماذا كان هناك
.ولا أريد أن أعرف
انتِ افلام مصريه 2022 لا تختلفي عنّي
. أنتِ لا تخبرين وكالة المخابرات المركزية
ماذا تفعلين بالمعلومات افلام اكشن 2023 مترجم كامل جديد التي تسترجعينها
.(كفّ عن الهراء يا (فرحان
.كان يبحث عن شخص ما وأعتقد أنك تعرفه
.لا أعلم شيئًا عن القنبلة في اسطنبول
.لا أفعل سوى أنني أعمل لإطعام عائلتي
كانت آخر اتصالاتي هي ربطه
. "بصديق لي يعمل في شركة "كزغان
من كان الرابط في أنقرة؟
.(كان أحد مهربيك يا (فرحان
.أعلم أنه ليس أنت
أعطني المعلومات التي أحتاجها
.وسأساعدك على الخروج من هنا
.ربما المكتب في أنقرة
.أنت لا تفهمين. أنا رجل أعمال
.لا أعلم
هل أنتِ مسؤولة عمن يموتون
بسبب ما تفعلينه؟
تحليل الانفجار يتعارض
.مع نظرية القصف الحالية
أتشبه النمذجة غارة
صاروخية موجهة؟
.أنت لم تأكل
.كما تعلم ، طريقة عملنا هنا بسيطة للغاية
.حسنًا ، ستبقى في زنزانتك
.تتغوط في سروالك
.عندما أقول أنه حان وقت الطعام، تأكل
.(كل طعامك اللعين يا (فرحان
،ما الأمر
ألا تتكلم؟
.هذا لا يسهل عملي
!(ميلر)
.اخرج
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
.إنه افلام رعب 2022 يرفض الأكل
.أنا أشجعه
أنظر ، أنا أعلم بأنك تعتقد
، أنك لا تزال من الفرقة الأولى
لكن لست منهم ، حسنًا؟
أنت موظف في وكالة
المخابرات المركزية وطالما
.أنا المسؤول هنا ، فسنسير وفق القانون
.ويلاه، سنسير وفق القوانين
.حسنًا ، هذا لطيف
ماذا تريد بحق الجحيم؟
هل تريدني أن افلام اكشن 2022 مترجم كامل جديد أعاقبك
وأرسلك إلى المنزل؟
هل هذا ما تسعى إليّه؟
...لا ، لكن ما سأقدِّره
ماذا؟
، لمرة واحدة ...
بينما أنتِ هناك تشرببين
، الشاي وتأكلين فور يو كعكتك
.تحاولين تصور ما نفعله هنا
أتعرفين؟
هل تعتقد أنها مصادفة
أن كل مرة تشرفينا فيها
يبدأ هؤلاء الأوغاد في الثرثرة؟
هل انتهيت؟
.هذا لأنني أنا و (بريجز) نتملقهم
.رتّبنا المائدة
.لم أطلب ذلك من قبل
.لا ، لكن هذا سيما ماي متوقع
.لا. أتوقع أفضل
.محققون لعناء
يبدو أنه يعاني من الجفاف
.أحضر له بعض الماء ،
أهكذا تعيشين مع نفسك؟
أعمال صغيرة من الرحمة
.في حجرة التعذيب
.أنا صديقتك الوحيدة الآن
تلك الشركة التي
، أخبرتنا عنها في أنقرة
"شركة كايزغان"
الشركة التي تتاجر
.بها في الأسمدة
تبين أنهم مورِّد رئيسي
.لمنظمة إرهابية
اسمعي، أنا رجل أعمال، حسناً؟
أشتري وأبيع ممَن
.يريد التجارة معي
مرت ثلاثة هاي سيما أسابيع حتى الآن
.وقلت لك كل ما أعرفه
.لا ، لم تفعل يا فرحان
لقد أعطيتني القليل من فتات الخبز
.الممزوجة مع طن من الهراء
.(في مقابلتنا الأخيرة ، ذكرت (هاتشيت
كيف تعرف (هاتشيت)؟
.أريدك أن تحدده لي رجاءً
هل هذا الرجل؟
أم أنه هذه؟
كل ما أعرفه على وجه
اليقين هو أنكِ لا تريدين مقابلة
.ذلك المجنون السادي أو التعامل معه
لقد ربطته للتو مع وسيطي
.لأغراض تجارية بحتة
...تحدثي إلي
.قد يكون لديه عمل غير مكتمل في أنقرة
'الهدف التالي المحتمل للإرهاب 'ساتور
المعروف أيضًا باسم 'هاتشيت" بأنقرة
مرحبًا حبيبتي ، لقد وجدت وثيقة
تربط معاملة الأسمدة
لمشاريع "كيزغان" في اسطنبول
.ربما تستحق المراجعة ،
.وبالمناسبة ، وجدت مطعمًا
.سيفجر افلام اكشن عقلك
، لا تقلقي عزيزتي
.إنها أسابيع قليلة فقط
وسينتهي هذا النشر في
.اسطنبول قبل أن تعرفي عنه
آبي)؟) فيلم
.كدنا نصل
.(آبي)
.أحبك
.آسفة
راشد) يريدك في غرفة التسجيل)
.بدا الأمر عاجلاً
في غرفة التسجيل؟
.أجل ، لا أعلم. هذا ما قاله
.وبالنسبة للتسجيل، سأفتقد استضافتك
.سأفتقدك أيضًا
.لا تدعي هؤلاء الرجال يناكدونك
.يمكنني التعامل مع أولئك الأولاد
.نعم ، أشعر أنكِ تستطيعين
ألا يوجد تحديث من لانجلي
حول نظرية صواريخ الطائرات بدون طيار ؟
.لا ، لا شيء حتى الآن
.أنا قادمة مع (آبي) الآن
!مفاجئة
.حسنًا إذن ، لا طوارئ فعليّة
حسنًا ، بعيدًا عن كل حالات الطوارئ العادية
.سلامة العالم الحر وكل تلك الأشياء
!مفاجأة
ما هذا؟
.هذا عمل فني
"إنه مبنى "الكابيتول
.في واشنطن بالطبع
.واضح
نعم ، من الواضح
."أنه مبنى "الكابيتول
.مهلا ، تخففي عن الرجل قليلاً
.أنتِ تضعين قاتل مدرب في مهمة خبز
.ستحصلين على ما تدفعي ثمنه
هل أعجبك؟
.شكرًا لكم ، إنها لفتة لطيفة جدا
.استمتعوا بالكعكة
هل كان لك علاقة بهذا؟
..مهلًا ، أراد الشباب أن يقدموا لك نوعًا من
.لا ، أنا أتحدث عن إعادتي إلى واشنطن
.بالطبع لا
.بحقك يا (آبي) ، أنتِ تعرفينني أفضل من سيما لايت ذلك
.أنتِ ذراعي الأيمن
، حاولتُ منحك مزيدًا من الوقت
.ولم يكن هناك ما يمكنني فعله
.أنت تعلم أنني لم أنته هنا بعد
.أحضرت لكِ هذه
...انتظر ، هذا ليس
...هذه هي الزجاجة
.أجل
.(تلك التي أعطيتك إياها أنا و(رايان..
.نعم هي
...كما تعلمين ، أنا لست
.أعرف ، شاربًا كبيرًا
.نعم
.شكرًا لك
.هذا يعني الكثير
.سأنهي دوراتي
...أي شخص يلمس هذا
.ميا
.سيكون الفرار أهون
أنقرة
تركيا
.تحركوا
.واحد بالأسفل
.هناك واحد آخر في الأسفل
.أمن المبنى
.يا للهول
.كوانوا يقظين
.عُلم
.تحركوا
.سأكون في المقدمة
!مكانك ، ارفع يديك
.مترجم
.عُلِم
"كايزاغان انتربرايس"
.احموا ظهري ، سيما روم وصلت إلى المنتصف
!مكانك! إرفع يديك عاليًا
.استدر وأفلت السكين
.أفلت السكين
!أفلت السكين اللعين
.من دلتا إلى المقر الرئيسي ، الهدف آمن
.سنشرع في إصطحابه إلى القلعة
.أطلب تصريح للهبوط، حوّل
.من القلعة، برج المراقبة يستقبل
لم نكن على علم بوصولك. ما هويتك؟
إيكو تشارلي) ، هنا المراقب الأول)
.تم قبول طلب الدخول
.من "تي إس أسيت" ، (هاتشيت) في الطريق
هل قالت (هاتشيت)؟
.(اتصلي ب (آبي
، المراقب الثاني
."تقرير لمكتب "بيج دوج
.لقد تلقينا مكالمة للتو من القوات الخاصة
.(إنهم يحضرون (هاتشيت
كيف تعرف أنه هو؟
.لا نعرف حتى كيف يبدوا
إنه مطابق للملف الشخصي
تمامًا ووجدوه في أنقرة
.تمامًا كما قلتِ ،
.سيصل في غضون ساعتين
.(لقد وجدناه يا (آبي
أوري) ، هل تريد لعب البلياردو؟)
هل العهد القديم ليس كالجديد؟
أتريد أن تصلب مجددًا؟
.حسنًا، حسنًا
.قسيس يخاطر بغضب الله في سبيل المقامرة
، حسنًا يا موسى
لنرى ما إذا كان بإمكانك
.تقسيم البحر الأحمر
.الرب بجانبي يا أخي
.الرب في جانبي
هلاّ ابتعدت من فضلك؟
...رائع ، أنا فقط
.كما تعلم...كلٌ بخير
.شكرًا لك
.رائع، ضربة سريعة
.رائع ، كان من الصعب تفويت هذا الجيب
.أنت تصوب كجدتي
هل أنتِ بخير يا (آبي)؟
.(تم القبض على (هاتشيت
.إنهم فلم ينقلونه إلى هنا
آبي ، هلّا نتحدث؟
دعنّيي أقابل (فرحان) مرة فحسب
سوف ينصت إليّ.
(أنت عليم بإنّني لا أستطيع ذلك، (يوري.
فيما قد يضرّك ذلك؟
سوف تغادرين على أي حال.
عليك السماح لي بالوصول إليّه.
لدي واجبات للوفاء بها هنّا
صحيّح، كلانّا كذلك..
أنصتي
.أنا أتفهم مقصدك
ترغبين في القضاء على الأشخاص
الذين سلبوكِ كُل غالٍ
.لكنّي أرغب بحماية منْ هم على قيّد الحياة
.و(فرحان بركات) متورط في الأمر
،أمنحنّي المعلومات الصحيّحة
ولدي قوات في الميدان
.بوسعهم تحري تلك المعلومات
.كلّا
.ولأكُن صريحة، لا أحبُ طرق تحري الموساد
رغم ذلك أنجزنا الأمر، أليس كذلك؟
.دعينا نساعد بعضنّا البعض
هذه المكان يتكوّن من خمسة أعين
.ودولتك ليست واحدة منهم
،إذا كان لديك مشكلة في ذلك
.(أخبر بِها صديقك، (راشد
.إنّه مدير العمليات وليس أنا
،لا أعرف أيّ تفاصيل
.عن تفجير المشفى
لقد تحدثنّا في هذا الأمر عديد المرات؟
كمْ مرة تحدثنا؟
،تلك الشركة التي أخبرتنّا عنّها
كيزغان فشار افلام إنتربرايزس" الموجودة بـ"إنقرة"؟"
.تم الإمساك بـ(هاتشيت) هناك
.لعلك تفضلين إلا يكون هو
.أو إنّكم تحضرونه إلى هنّا الآن
،(في أوّل مرة سمعتُ عن (هاتشيت
لقى عملاء المحطة الثلاثة حتفهم
"في منزل آمن في "دوشانبي
.وكانت وجوههم قد شوهت بالكامل
وهَل عرفوا إنّه المسؤول؟
قالوا إنّه أستخدم
سكينًا معينًا يُستخدم
في تقشير الأسماك
.ليمحو هوية ضحاياه
"كان يُصنع يدويًا في "سوتشى
وكان ذلك النصل
.يحمل رمزًا مثل أنبوبة البندقية
قمنّا في "الموساد" بتعقب ذلك لفترة
عندما كان يعمل لصالح
"الحرس الثوري"
.في إيران
،ثم عمل مع السعوديين
،ومن ثم مع الليبيين
.إنّه ظلٌ خائن
وبالطبع يعرف كيف ينتقي أعماله
."لعلمك، في العبرية، نسميّه "الشديم
."وهي تعنّي "الشيطان
يقولون بإنّ بعد المذبحة
لم يكُن هنّاك مياه جارية
.لذا أستحم في دماء ضحاياه
كلّا، هذا الرجل يَبدو كأسطورة خرافية
.مثل قصص موفيز شبح المخيم
هَل أنت خبير بتلك القصص صحيّح، (كابلين)؟
كم هو الوقت المقدر للوصول؟
من دلتا إلى القلعة
.إخفضْ رأسك إيّها الحثالة
هنّا مركز القيادة
.وصلتنّا المعلومات
.سأتاكد من تجهيز الهبوط
ما هي أحداثياتك ووقت الوصول؟
.سيتم إنزال الجسر المتحرك، إنتهى
"برجاء الإنتباه من فريق الأمن "ألفا
"لقد ورد إلينّا "أصل
برجاء ترقب الوصول
حتى يتم مرافقته إلى الحجز
"إبلغكم: برجاء الإنتباه من فريق الأمن "ألفا
عملية توصيل إلى غرفة الحجز
إلى جميع العاملين برجاء
تقديم تقرير إلى المحطة
هَل تريد كوبًا من القهوة؟
أجل يا صاح، سأفضل ذلك
إنتباه، إلى جميع العاملين
لدينا أصل عالٍ الخطورة في الطريق
قدموا تقارير عن الحالة إلى المحطة
لا أصدق إنّنا أمسكنّا بذلك الوغد
.أجل، صحيّح
.لم نكُن واثقين من الأمساك بِه
هَل ستنول شرف الترحيب بِه
أم أتولى الأمر؟
.كلّا يا صاح
.لقد توليت أخر الواصلين
.بوسعك التعامل مع هذا اللقيط
.أنت خائف، لا بأس
.ينتابونّا جميعا الخوف
.وصل الطرد
بجدية، ما هي فرصنا المتاحة؟
.شخصًا ما يتطلع إليك
.يَبدو ذلك
.الأصل في الطريق
.يا هذا، أنتِ لها
حسنًا، حسنًا
إنها روعة فريق دلتا
مرحبًا يا رفاق
(الكابتن (ديفيد بالو
(مدير العمليات، (راشد نصار
هذِه (آبي ترينت) من عملاء الأستخبارات المركزية
.إنّها النائبة، وستجري عملية الأستجواب
هذه (تيسا هاريجان)، مترجمتي
.مرحبًا
سررتُ بلقائك
(مرحبًا، (آبي
(مرحبًا، (تيسا
هَل تعرفا افلام هندي 2023 بعضكما؟
"أجل، منذ مركز التدريب في "كوانتيكو
.منذ أمدٍ طويل
(أحسنت في إستخراج المعلومات بشأن (هاتشيت
في الواقع إستخراج المعلومات
(كان بواسطة (آبي
.أحسنتِ صنعًا
.شكرًا لك
هلّا سمحت لي بمحادثة مفردًا؟
.بالتأكيد
.ربَما عليك إلقاء نظرة على هذا
.شكرًا لك، كابتن
ماذا يجري؟
.لا عالم سكر أعرف، لم يخبرونّي شيئًا
أنا مجرد مترجمة للأستجوابات
أستطيع تحدث الروسيّة
والعربية والفارسية وعلم جرأ
ماذا يحدث افلام رعب 2023 هنّا؟
مَن سمح بذلك؟
هذه الأوامر مكتوبة
(وتم الموافقة عليها بواسطة (لانجلي
.هذا لا يُصدق
لا أستطيع السماح بذلك
لدينا أؤامر بالتعامل مع الطرد هنّا
.إنّها مسألة أمن قومي
ماذا يكون هذا المكان على أيّة حال؟
إنّه إنتهاك مباشر
لم يتم الأفصاح عن المكان علانيةً
.صحيّح، حسنًا
إنّه تُعد إنتهاكًا للقوانين الدولية
يُعجبنّي رونق هذا المكان
كم المدة التي قضيتها هنّا؟
عشرة أشهر
عشرة أشهر؟
خُذ وقتك
قرار حكيم
(إحتاج التحدث إليكِ، (آبي
لا أستطيع تحمل هذه المدة
.يُعجبني بساطة المكان
.لنذهب
ماذا يجري؟
رفقة السجين
.دون تسجيلات
هَل تمازحني؟
لم تسمح له بذلك، صحيّح؟
(لديه أؤامر مكتوبة من (لانجلي
ليس لدي حيلة
(هذا هراء، (راشد
لا ليس بيدي حيلة
هذا هراء، كيف يكون ذلك؟
هذا أخطر رجل على ظهر الخليقة
ولا أحد يعرف بحاله أكثر منّي
أريد أن أكون في تلك الغرفة
الأوامر واجبة النفاذ
الأمر سيما في يدّ السلطات
وليس بيدي
تبًا لتلك السلطات
(أنا آسف، (آبي
الأمر يفوق سلطتي
ها أنتِ ذا يا حلوتي
مرحبًا بكِ في قلعتك
"الدخول إلى غرفة الأستجواب الأوّلى مسموح"
من قَبل فريق الأمن ألفا
دلتا
أطلق يداه
أوقفي تسجيلات الصوت والصورة
في غرفة الأستجواب
ولا دون سيما روم ميراكولوس الموسم الخامس الأحتفاظ بأي سجل
ولا تسمحي لأي أحد
.من أيّ مكان داخل القاعدة بالأتصال عن بُعد
لكن هذا مخالف للقواعد
.إنّها الأوامر
نفذي الأمر فحسب
عُلم
(ألا ينتابك القلق يا (هاتشيت
سيُحسن الكابتن معاملتك حقًّا
.هنّاك جائزة إضافية لك يا فتى
.أجل، لقد ربحتَ الجائزة الكبرى للتو
ها أنت ذا يا فتى
جميل وأنيق
هَل ترغب بغطاء للوجه يا كابتن؟
هذا الرجل لن يرى
ضوء النهار ثانيةً
يا هذا، بوسعك الذهاب الآن
سوف نتولى الأمر
.دعنّي أساعدك
.من هذا الطريق يا فتى
.وداعًا
ماذا يحدث هنّا؟
أولئك الرفاق جامحين حقًا
أمسى جاهزًا لك يا كابتن
إنّه طوع أمرك
حسنًا
لديك ملامح جذاب
ألم يُخبرك أحد بذلك؟
اللون الرمادي يُناسبك تمامًا
لعلمك، لم تكُن افلام ماي سيما ما توقعت
لكن ثانيةً، لا أحد يعرف حقًا
من أين أتيت ولصالح مَن تعمل، صحيّح؟
قوات الأمن الفيدرالية"؟"
السوريين؟
أعنّي، افلام فور ماي سينما يو عليك أختيار جانب ما؟
دفنتُ أصدقاء عدة بسببك
لذا أين تُريد أن تُدفن؟
أخبرنّي؟ ربَما تعتقد أن تعرف
كيف سيجري افلام تويتر الأمر هنا، صحيّح؟
أطرح عليك بعض الأسئلة
وأنت تمتنع عن الحديث
وفي نهاية المطاف
أستسلم وأسلمك إليهم، لكن
هذا لن يحدث افلام سينما هنا
بودٍّ ولطف
أنا وأنت فحسب، لذا
دعنّا نبدأ الحفلة
هَل أنت الناشط المعروف بأسم (هاتشيت)؟
إطرحي عليه بالسؤال
.بالفارسية والروسية والعربية
إطرحي عليه السؤال مجددًا
أجد هذا الأمر محبطًا
هَل يؤلمك هذا؟
لا بأس، مَن أمر
بالأنفجار بديل ماي سيما في أسطنبول؟
مَن أرسلك إلى سوريا؟
هَل كان العملاء الميدانيون في قاعدة التنف؟
صحيّح؟
(هيّا، تحدث (هاتشي هاتش
الأعتراف سيكون لطيفًا
لكن ما لم تُخبرنّي شيئًا
سيكون الأمر سيّان
لا بأس
القرار لك
أشنقوه
هل أحضرنا حقيبة لعبتنا يا (غارسيا)؟
كيف هذا يا (هاتشيت)؟
أيعجبك ذلك؟
.جيد
.هذا جيد
ألا نتحدث؟
.(حسنًا يا (هاتشي
.عمل جيد
.تحدث معي
من أمر بقصف المستشفى؟
.هيّا ، تحدث معي
.لا لا. معي
.أنا من يقرر ما إذا كنت ستعيش أم ستموت
.هناك إطلاق نار في غرفة افلام مصريه 2023 الاستجواب
!إطلاق نار في غرفة الاستجواب
!(أرسل فريق الحرق يا (برونتو
.أُطلق عيار ناري في حجرة الاستجواب
.قم بتشغيل الكاميرا
.ربما يكون مجرد إطلاق الفراغات
.امنحيهم دقيقتين أخريين
لماذا تحمل العمليات الخاصة
الفراغات في مهمة؟
.قم بتشغيل الكاميرا اللعينة
.شغليها
.الكاميرا الأولى محجوبة
.جربي الثانية
.سأبدل إلى الكاميرا الثانية ، انتظري
.الكاميرا الثانية مغطاة أيضًا
!إلى أسفل
...لقد حصلنا على
.ربّاه
!أحضروا طبيب
.جميع افلام اكشن 2022 الموظفين، رمز أحمر
.هذه ليست مناورة
.فريق (سكورشر) على أهبة الإستعداد
.دعم مسلح للاستجواب
!دعم مسلح للاستجواب
.ابق في موقعك
ماذا لدينا؟
.ضُربت طلقات ، ولا مراقبة على سيما فور يو مكان الحادث
.تقرير عن الوضع
.أطلقت عيارات نارية من الداخل
.لا يمكننا الخرق بدون موافقتك
انتظر
.(أحضر النقالة يا (بريجز
!افتح الباب اللعين
.عُلِم
،أي شخص يتجاوزني
.أنتم مخولون بإطلاق النار
هل نخترق؟
.اخرق
.في واي سيما ثلاثة ، اثنان ، واحد
!ارفع يديك اللعينة
.القائد يتنفس
!جوردن) ، النجدة)
هل أنت بخير؟
.أحتاجك على ساقَي القائد
.ارفعه. هيّا
.واحد اثنان ثلاثة ، هيّا
.إنه مسرح جريمة ، لا تلمس أيّ شيء
.ميد باي" ، ادخل. أصابة رصاص"
تيسا) ، هل أنتِ بخير؟)
.أحتاج ثلج
.انتظريني في غرفة المقابلات أسفل القاعة
.حسنًا
.أريد أن أعرف كل شيء
.السلاح آمن
، بالاو) ، ابقى معي)
.سيكون الأمر بخير
!انعطف
!قم بالدوران
.(جوردان) ، سلم تقريرك ل (ميلر)
.عُلِم
.خذ ساقَيه
.واحد اثنين ثلاثة
.تجهز
.ضغط هنا
.هناك ثقب كبير في صدره
.كابتن (بالاو). هيّا يا قائد
.تحدث إليّ ، قل شيئًا
.ستكون بخير ، ستدخل في موقع افلام بدون اعلانات صدمة
.هيّا أيها القائد
.ستكون بخير
.فقط انظر إلي. لا تقلق
ستكون بخير
.لن تخرج من هنا أبدًا
من قال أيّ شيء عن المغادرة؟
لذلك تمكن القائد (بالاو) من تسديدة
.قبل أن يفلت (هاتشيت) من كلا الأصفاد
.قوة دلتا اللعينة
.هناك ثمة شيء غير صحيح
.اللعنة
.آمن المستوى الأول. (أوري) معي
.راشد). يا إلهي)
.(راشد)
.(راشد)
.(راشد)
.(ابقى معي يا (راشد
.لا يا (راشد). ، لا
...راشد) لا)
أنا آسف يا (أبي) ، لكن
.ليس لدينا الكثير من الوقت
.آبي) ، انظري إليّ)
. أنتِ المسؤولة الآن
.أنتِ المسؤولة. نحتاج خطة
برج المراقبة. هل تراقب المستوى الثالث؟
.برج شاهد فور يو المراقبة ، تحدث إليّ
.مركز القيادة. لنذهب
ميا) ، (هاتشيت) مطلق السراح)
.تحكمي في الإغلاق
ميا) ، هل تسمعينني؟)
!(ميا)
ميا)؟)
.(ميا)
ميا)؟)
.يا افلام هندية 2023 إلهي
.(ميا)
.سأغلق علينا
.أدخل كلمة المرور
.الضابط (ترينت). أُذن بالقفل
.بدأ بروتوكول فيلم سطار السعودي عرب سيد سيما كلوب التأمين
.تنفيذ إجراءات إغلاق القلعة
.تنفيذ إجراءات إغلاق القلعة
.الوصول الخارجي مغلق
لماذا سنغلق؟
.هذا التنبيه اللعين
.اللعنة
.شيء ما ذهب جانبًا هناك في الإستجواب
..ربما فرقة دلتا اللعينة
لكل المحطات
.هنا (آبي ترينت) ، بالنيابة
المؤسسة
.تتعرض لهجوم خطير للغاية
.طلقاء ومسلحون
نحن بحاجة إلى احتواء
.غير مميت للأصل
.يتم فتح أبواب ألفا وبرافو
.فتحت أبواب ألفا وبرافو
.فتحت أبواب ألفا وبرافو
إنذار ، أحد المعتقلين...
.(آبي)
.شخص ما يفرج عن المعتقلين
.إنذار ، مبنى المحتجزين
.إنذار ، مبنى المحتجزين
.جميع الحراس إلى مبنى المحتجزين
نحن بحاجة إلى احتواء
.فوري غير مميت
.(تبًا ، إنه هنا من أجل (فرحان
.فتحت أبواب ألفا وبرافو
.فتحت أبواب ألفا وبرافو
المعتقلون يخرجون من
.القفص و(بريجز) معي
.ويسلي) و(جوردان) ، اذهبوا يمينًا)
.عودوا إلى عنابركم
.عودوا إلى عنابركم
.سأتصل بالمقر وى سيما الرئيسي
.اللعنة
.الخطوط مغلقة
.لا إتصالات خارجية
.اللعنة
اللعنة ، أين الكتاب؟
.نحتاج اتصالات
.هيّا
.انقطع الاتصال
.بدأ العد التنازلي
.العد التنازلي
العد التنازلي على ماذا؟
إذا لم نتمكن من استعادة
الاتصالات في الساعة مسلسل الاصلي المقبلة
.فسيرسلون طائرة بدون طيار لإبادتنا
.الأمريكيون اللعناء
.هذا ليس سوى إحتياط للأمان
تمام؟ هناك الكثير من المعلومات الحساسة
.نحن قاعدة افضل افلام 2022 بعيدة في بلد غريب
.وأنت تقولين أن الموساد هم المتشددون
.أنتم من يتخلص قاعدتكم
.تبًا
.عودوا إلى عنابركم
.إلى جحركم اللعين
ماذا كنت أقول؟
.ابقوا في أقفاصكم
.تحركوا افلام مترجمه للأعلى
عودوا
.آمن
.واثنان آمن
!هيّا
.لا تفكر في ذلك
!عودوا إلى هنا
!عودوا إلى هنا
!أربعة نظيف
.لا ، لا تفعل ذلك
.لا مشاهدة افلام تحاول فعل ذلك
!على الأرض
!ابقوا أرضًا
!اللعنة
من أطفأ الأضواء اللعينة؟
.اهدأ يا رجل
.الجانب "ب" نظيف
.لا تتحرك
!(مرحبًا يا (ميلر
،إذا اتخذت خطوة أخرى ، أيها الوغد
.سأثقبك، أقسم بالرب
سأثقبك
.اقسم بالرب
!صحيح ، أيها الوغد
!اللعنة. عُد إلى زنزانتك
!عُد إلى زنزانتك ، أيها الوغد
!اللعنة
!إلى زنزانتك
!عد إلى زنزانتك
!سأطلق النار
انزل! بحق المسيح ، ماذا تفعل؟
!لا مزيد
، (انظر يا (أكيم
لا أريد أن أؤذيك ، حسنًا؟
!اهدأ يا صديقي وانزل
.حسنًا ، يا صديقي ، لا افلام شاهد فور يو مزيد
.رجاءً
!لنخرج
!مهلًا
، هيّا ، يا رجل
!يمكننا المساعدة ، افلام مصرية كوميدية 2022 لنخرج
جوردان)؟)
!(جوردان)
!(جوردان)
.اللعنة
.تيسا) ، المستوى الثالث)
!(ميلر)! (ويسلي)
."سأتحقق من "برافو
.حسنًا
!لنخرج يا رجل
ميلر) ، ما هذا من اشهر افلام الجريمة من 6 حروف الهراء؟)
.لا تسأل
هل رأيت (هاتشيت) مع (فرحان)؟
.اعتقدت أنها ماتت
.على ما يبدو شاهد 4 يو لا
.(ويسلي)
.(جوردن) ماي سيما بالطو
.إنه أنا
ماذا يريد منك (هاتشيت)؟
لن أعطيك أكثر
.مما أعطيتك بالفعل
توقف عن لعب الحيل
.وأخبرها ما تريد معرفته
ماذا ستفعل بي؟
.أنا ميت بالفعل
كنت افلام رعب أعلم أنه توجب علينا
.ركوب هذه اللعنة
.(اخرس يا (ميلر
.أنت
لقد تم احتجازك في
.قاعدة التنف لشهر
بعد نقلك ، وصل خمسة
.عملاء ميدانيين قتلى في سوريا
.والآن أنا أعلم أنه يبحث عنك
.هذا هو سؤالي
هل هو هنا لينقذك أم ليقتلك؟
.اسأليه عني رجاءً عندما تجديه
.أو أنه سيجدك
.اللعنة
!اللعنة
سأجعلك مسؤولاً
.عن برج المراقبة
.أحتاج عيون lone star 9-1-1 season 1 ماي سيما واتصالات
إلى أين تذهبين؟
.إلى غرفة الخادم
، تأكيد كلمة المرور
.(الضابط (أوري واسرمان
تشابلن)؟ ماذا تفعل؟)
.إغلاق لعين
.آبي). لا علامة عليه)
.هناك الكثير من النقاط العمياء
.هذا المكان متاهة لعينة
.سأتحقق من سجلات الكاميرا
أوري)، هل راقبتنا بعد؟)
.لا ، النظام في المستوى الرابع معطل
.(أوري)
.(لا أستطيع سماعك يا (آبي
قد نفقد الاتصال اللاسلكي
.فهو غير قوي هنا ،
إذن هذه هي غرفة الخادم؟
.صندوق القلعة الأسود
إنه افلام ديزني 2022 افلام اكشن 2023 المكان الذي نخزن فيه كل المعلومات
.سيحاول (هاتشيت) استهداف هذا المكان
.(الضابط (ترينت
.الإعداد الذي حصلت عليه هنا
كل نسخة احتياطية منذ ذلك الحين
.كل جزء من برنامج الاستجواب
.وكذلك كل عملي على تفجير المستشفى
.خرق أمني
آبي) ، لدي فيلم سطار السعودي تسجيل)
.لسجلات الكاميرا.
اللعنة ، حاول شخص ما
.الوصول إلى الخادم من خارج الموقع
.اللعنة
!آبي) ، تعالي)
!آبي) ، اخرجي من هناك)
.(قتلت (تيسا) (ميا
.(أكرر ، قتلت (تيسا) (ميا
.(أنا آسف يا (آبي
.لم أرغب حقًا في القيام بذلك
.(آبي)
اسمحي لي بالوصول
.إلى الخادم ومسح بعض الملفات
.لا أريد أن أقتلك
.لا نزال في نفس الجانب
ماذا حدث للمترجمة بحق الجحيم؟
.كان بيننا خلاف
ماذا تفعلين؟
.إنها خائنة
(لقد قتلت (ميا
.ووجهت مسدسًا إلى رأسي
.ربّاه افلام هنديه 2022
هل تعمل لصالح (هاتشيت)؟
.(أو موقع افلام لمن يعمل (هاتشيت
.اعتقدت أنها كانت صديقتك
.نعم وأنا أيضًا
حسنًا ، هل ستخبرينا
بما حدث بالفعل هناك؟
.(لست متأكدة مما تعنيه يا (ميلر
.أنا لا أعني أيّ شيء
.أنا أطرح سؤالًا
ماذا نفعل الآن إذن؟
،هونكر بالأسفل
هل أنتظر توصيل الإمدادات التالية؟
.هذا ليس خيارًا
لم لا؟
بمجرد أن نعلن عن خرق أمني
إذا لم يتمكن المقر الرئيسي من إنشاء اتصالات
،في غضون ساعة واحدة
فإننا نعتبر معرضين للخطر
.وسيكبسون زر الإغلاق
ماذا تقصدين بزر الإغلاق؟
.طائرة بدون طيار تبيد هذا المكان بما فيه
.لا افلام ديزني ، لا ، اللعنة على ذلك
!اللعنة على ذلك
.حسنًا ، أقول إننا قلصنا خسائرنا
.سنتخلص من المعتقلين
.ونفجر الأبواب اللعينة
ماذا؟ لا
ويُطلق سراح (هاتشيت)؟
.لا ، إنه لي
.(أنا لا أبالي بشأن (هاتشيت
.سترى (تيسا) وتتأكد من سلامتها
.ستراقبه
.أنا و (ويسلي) سنستعد
استعادة (هاتشيت) ، أهذه خطتك؟
(نعم ، هذه خطتي يا (ميلر
ومن الأفضل أن تحافظ على تركيزك ،
(لأنه إذا عاد من أجل (فرحان) أو (تيسا
فأنت أفضل فرصة
.لدينا للتغلب عليه
.أنا افلام اجنبي أقدّر إظهار الثقة ، ولكن فقط للتذكرة
النتيجة حتى الآن هي خمسة
.قتلى من جانبنا we cima ، ولا شيء من جانبه
.وهذا لأن المحققين ويسيما هم من يتخذون القرارات
.ليس العسكريين في افلام نتفلکس 2023 الخدمة الفعلية
.الخدمة الفعلية السابقة
لقد تخليت عن رتبتك العسكرية
.عندما انضممت هنا كمتعهد خاص
.تعوّد عليها
.سأكون في مخزن الأسلحة
.حتى نتمكن من الخروج من هنا
.الوصول إلى أبواب الأسلحة، الحارس الأول
"مخزن الأسلحة"
!قف ، مهلًا
.(بحق المسيح ،يا (تشابلن
ماذا تفعل؟
...أنا لا
كنت في جناحي عندما
.أدوى جرس الإنذار
.نحن في وضع إغلاق تام
.تعال معنا إلى مخزن الأسلحة
.حسنًا موقع سيما
وبعد أن نخزن افلام اون لاين الأسلحة
، سنضطر إلى تنظيف افلام هندي 2022 كل الغرف
.وكل الممرات ، معًا
.حسنًا
.يبدو ممتعًا
.تم تفعيل نظام الإنذار
.حالة طوارئ. تم تفعيل افلام مصرية 2022 نظام الإنذار
.حالة طوارئ. تم تفعيل نظام الإنذار
.حالة طوارئ. تم تفعيل نظام الإنذار
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم ؟
.بعض الفوضى الجديدة
.علينا معرفة ما يخفيه المترجم
"المترجم الشفهي وليس مترجمي الفيلم"
(قال الضابط (ترينت
لا يهمني
ماذا قالت الضابط (ترينت) ، حسنًا؟
لدي قاعدة واحدة عندما
يتعلق الأمر بهذا افلام هندية 2022 الهراء
.وهي البقاء على منهو ولدنا ماي سيما قيد الحياة ، أيها الأبله
لا أعرفك ، لكنني لم أشترك
.في أيّ مهمة انتحارية
انظر، أضمن لك أن لديهم خطة نزوح
.لا بد أنها مشتركة في ذلك
.تمام
.اللعنة افلام مصرية كوميدية 2023
تبًا
.لقد افلام مصرية 2023 حاول قتلنا للتو
.إنه يعبث معنا
.اللعنة
.أعني، سيما فور بحق المسيح
.اللعنة
هل جميعكم بخير؟
.صباح الخير أيها الأميرة
أين أنا؟
.أنتِ في الجحيم
.(لا أعلم ما أخبرتك به (آبي
.لقد فقدت عقلها
، أجل ، لن تكوني أول من يقترح ذلك افلام كرتون ولكن
.سأضطر إلى منحها تأويل سيما كلوب المؤسس عثمان الموسم الرابع الشك
.يا إلهي افلام نتفلکس 2022
.تشابلن) ، يجب أن تواكبنا)
ماذا وي سيما الآن...أعتقد
.(أنني فقدت سمعي قليلاً يا (آبي
نعم ، ستخسر أكثر من ذلك
.إذا لم تبقى حذرًا يا رفيقي
.غطنا
.لا ،يا إلهي ، من فضلك ، لا
!أطلق سراحه أوإلّا سأريكما
.لا ، انتظر ،انتظر ثانية واحدة
!دعه يذهب ، دعه يذهب الآن
!لا! لا
.(آبي)
.يمكنني الاستيقاظ
.يمكنني الاستيقاظ
.لا ، لا
...آبي). (أب)
.(آبي)
...أنا وأنتِ
.أنتِ وأنا سنلعب لعبة صغيرة
...حسنًا؟ واللعبة تُدعى
، أخبريني كيف ستخرجين من هنا"
." وإلّا سأكسر يدكِ اللعينة
حسنًا؟ هل تحبي الألعاب؟
.إنها بسيطة للغاية
.انظري إنها تسير على هذا النحو
"أقول: "كيف تخرجين من هنا؟
..وإذا أجبت بشكل صحيح
سأعطيك جائزة ...
.وإذا أخطأتِ ، فسأكسر يدكِ اللعينة
.نعم. هكذا تمامًا
هل نحاول مع الرجل الصغير؟
!لا! لا! لا
هذه الجميلة الصغيرة هنا؟
!لا لا
هل نحاول موقع شاهد فور يو
هذه الجميلة الصغيرة هنا؟
!توقف
كل ما عليكِ فعله هو إخباري
.كيف ستخرجين من هنا
لا؟
ما خطتكِ للخروج؟
ما خطتكِ للخروج؟ لا؟
!الآن نحن في طريقنا إلى الرابع
.(أوري). (هاتشيت) لديه (تشابلن)
.شوهد آخر مرة يغادر غرفة التسجيل
.(وذهب (ويسلي
ماذا علينا أن نفعل؟
.إنهم افلام توم كروز في المستوى الثاني
.يتحركون جنوبًا في اتجاهك
.تبًا ، لقد فقدتهم مجددًا
.كاميرات فاصل اعلاني غبية
.لا لا
.من فضلك
!النجدة! النجدة
!النجدة
.هيّا
.(هيّا. أين أنت يا (شيديم
.غرف الطاقم
.اللعنة
.آسف يا (آبي) ، لقد فقدت الرؤية مجددًا
.رأيته آخر مرة في مقر الطاقم
سأحاول إعادة إتصال النظام ، حسنًا؟
أوري). إنه ليس هنا)
.تحدث معي
.أحتاج وقتًا لإعادة تشغيل النظام
.هاتشيت) يتحرك)
.(لكن ليس معه (تشابلن
.لقد كان في غرفتي
.آبي) ، سأحاول إعداد هاتف القمر الصناعي)
.أعتقد أنها أفضل لقطة لدينا
.أنتِ
.مهلًا ، أنتِ تغفين عليّ
.لا تنامي عزيزتي ، سيفوتك أفضل جزء
والآن علينا أن نبدأ
.من الجانب الآخر
.حسنًا
!توقف! سأتكلم
.حسنًا حسنًا افلام هنديه 2023
.أذني صاغية
هل تريد أن يغادر (هاتشيت)؟
. (فقط أحضر له (فرحان
.هذا سبب وجوده هنا
ليس هراء ، صحيح؟
.كنت أعرف أن ذاك اللقيط يخفي هذا الأمر
ماذا يريد من (فرحان)؟
ليس لديك أيّ فكرة حقًا. أليس كذلك؟
.أنت مجرد منظم
.نحن متشابهون جدًا ، لعلمك
.حسنًا
، آمل أن يدفعوا لكِ مقدمًا
لأنكِ متأكدة أن الهراء
.لن يُفلح الخطة البديلة
.اللعنة
أيّ أمل في الاتصالات؟
.أنا أعمل على ذلك
سنحتاج إلى التصحيح
.مباشرة في برج الاتصالات
.قد يبدو مراوغًا ، لكن يجب أن افلام يفلح
.عُلِم
لا أستطيع أن أعرف كيف
.(وصل (هاتشر) إلى (تيسا
.(آبي). (ميلر) في زنزانة (فرحان)
.هيا يا صديقي
.سنذهب في نزهة قصيرة
!(اللعنة! (ميلر
ماذا يجري؟
آبي)؟)
آبي)؟)
ماذا فعلت بها بحق الجحيم؟
.أجرينا محادثة وقالت لي ما أريد معرفته
.ليس لدينا وقت
.عليّ إتخاذ إجراء
.كانت أحد العناصر الرئيسية
.لم يعد يهم ذلك بعد
.إمّا نحن أو هم
.أنا المسؤول الآن
.أعطني أسلحتك
.هذا لن يحدث
كل ما سيما للجميع علينا القيام به
(هو تسليم (فرحان
.(إلى (هاتشيت
بمجرد أن يحصل على ما أتى من موقع سيما كلوب أجله
.سيرحل
.وأنا ، مثلًا ، سأكون خلف هذا الوغد
.لا يمكنك إطلاق سراحه في البريّة
.هذا بالضبط ما سأفعله
.بريجز) ، خذ سلاحها الجانبي)
.هذا تمرد
.(أنا آسف يا (أبي
.كان لديكِ فرصتك
.يُطلق عليه فعل ما يتطلبه الأمر
.لا تلمسني ، تبًا لك
.إتصالاتك الداخلية ، أعطني إيّاها
(اللعنة يا (ميلر
هل ستساوم بجدية مع مختل عقليّ؟
هذا لمصلحتك ، تمام؟
.ستشكرينني في النهاية
...أنت
(إذا كان كل ما أراده (حتشيت
.هو (فرحان) لكان قد أخذه
.هذا الوضع أكثر تعقيدًا مما تدرك
مستعد؟
.أنت خارج نطاقك
.لنذهب
!(ميلر)
!فكر في الأمر
.ثمة شيء آخر يجري هنا
.هيّا يا صديقي
! (توقف يا (ميلر
.سنذهب لرؤية الساحر
!(لا يمكنك المساومة مع (هاتشيت
!اللعنة
!أمي! شاهد فور انظري
!انظري هناك
!إنه سلطعون
.!انظري
.انظري ، إنه سلطعون. عليها رمال
هل يمكني حمله؟ رجاءً؟
هل يمكنني حمله؟
.التقطيه لي
، مرحبًا يا حبيبي
.ماذا تفعل هناك يا (أودري)؟
.أريد أن أنزل في الماء
!بسرعة ، هيّا
!سلطعون ، انظر ، سلطعون
.حسنًا
.أمسكتُ وي سينما بك افلام جوني ديب
هل يمكنك التقاطه لي؟
!إنه يتحرك ، إنه يتحرك
!انظر
.حسنًا
!هيّا يا أمي
هيّا يا حبيبي
.(لنمسك السرطانات ل (أودري
هل تصدقين فرحان
.لقد وجدت وثيقة تدعم قصته
.لا يمكن أن يكون الإنتحاري الوحيد
ألا يعرف أحد آخر حول هذا؟
.لا ، لم أشارك أحدًا الخبر بعد
.أردت افلام 2022 التحقق
.حسنًا. أرسليه لي
قد يكون هذا مدمرًا
.إذا وقع في الأيدي الخطأ
هل تعملين لصالح (هاتشت)؟
.(أو لصالح من يعمل (هاتشيت
أيّ تحديث من (لانغلي) حول
نظرية صواريخ الطائرات بدون طيار ؟
.كلّا ، لا شيء حتى الآن
!(هاتشيت)
.إنه يوم حظك
.لقد أحضرت رجلك
.انظر ، إنها تجارة بسيطة يا رجل
.لا حيل
(خذ (فرحان
.وسنخرج جميعًا من هنا
آبي) ، هل أنتِ هناك؟)
.أعتقد أن لديّ حل
.نصف ماى سيما حل
ما هذا الهراء؟
!(هاتشيت)
، إذا كنت لا تريده
.فأنا سعيد لأقضي عليه الآن
سنفعل ذلك؟
أوري)؟)
.(آسف يا (آبي
.اللعنة
ماذا حدث لكِ؟
.لقد ذهب (ريموند) الحقير
.. (وأخذ (فرحان
.سأقتله
.نحتاج إلى إتصالات
.الوقت ينفذ منا
.لقد تمكنت من اختراق شيء ما
.علينا أن نسرع
يجب أن يعمل هذا
.مع القمر الصناعي
.رائع
ولكن ما زلتِ بحاجة
التوجيه مباشرة إلى هوائي الوجه
المنحدر قبل إجراء المكالمة، مفهوم؟
.لنذهب
ماذا أخبرتهم عني؟
.لا شيء ، لا شيء
.جيد. جيد
.هذا كل ما كنت بحاجة لمعرفته
.(فرحان)
.اللعنة
.اللعنة
هل لاحظت نمطاً هنا؟
.إنه يربط ايجي بست الأطراف السائبة
.نعم ، وأعتقد أنني أعرف السبب
.أعلم أنني قلت أريده حياً
أنا أمنحك الموافقة على
.إطلاق النار على مرمى البصر
.اللعنة
.لنصل إلى رصيف التحميل
.إنه طريقنا الوحيد للخروج
.هيّا
.هيّا ، لنذهب
.حسنًا ، سأتوجه إلى هوائي الراديو
.تذكري ، اربطي السلك مباشرة إلى المحطات
.يجب أن نتلقى إشارة
ماذا لو لم أستطع إيقاف الهجوم؟
.كل شيء له ثمن
.وإذا ذهبت ، فسأنزله معي
سأصل إلى الإتصالات
.البس هذا
.وهذا
.البسها
.تعال
،عندما يفتح هذا الباب
،اركض كما لو أن حياتك تعتمد عليه
هل فهمت ذلك؟
.حظًا موفقًا
.(قُتِل (هاتشيت
.لقد نلتُ منه
.أكد القتل
.لا
.هومستد" هنا القلعة، الحارس الثاني يتصل"
هل تسمعني؟
هومستيد" ، أكرر ، سيما كلوب هل تسمعني؟"
."هومستيد"
، هنا القلعة
.الحارس الثاني يتصل
هل تسمعني؟
."الحارس موقع سيما لايت الثاني ، هنا "هومستد
.ما هويتك؟ ، حوِّل
رمز الحماية خاصتي هو
.مرفق الإحتجاز آمن الآن
.رجاءً موقع ماي سيما أحبط الغارة الجوية وأكِّد لي
.مرفوض ، الحارس الثاني
، رمز الدخول مرفوض
.الطائرة بدون طيار متجهة للداخل
.يا إلهي
، هومستد" ، أكرر"
.رجاءً أحبط الغارة الجوية وأكِّد لي
.خطأ أيها الحارس الثاني ، الأوامر لم تتغير
!هيّا
هذا ليس أنت يا شيطان ، أليس كذلك؟
انت مجرد رجل
.(أوري)
.(أوري)
.أرني يديك
.ببطء
...سهل افلام عربي
!ضعه جانباً
.سهل
.جميل وسهل
.توقف عن الحركة
.قلت توقف عن الحركة
الشيء الوحيد الذي
دفعني خلال العام الماضي
.هو معرفة أنني سأكون من سيجدك
وأنني سأحصل على كل الإجابات
وعلى الأسئلة
.التي لا تزال تنهش في وجهي
فرحان) ، كان دمية)
.حتى أحضرك هنا
لقد كانت غارة بطائرة
بدون طيار ، أليس كذلك؟
.قصف المستشفى
.زوجي وابنتي الصغيرة
لأن شخصًا ما في المخابرات وقت الافلام المركزية
.أمر بضربة خلال طائرة بدون ايجي بست الأصلي طيار
، ولا أدري إن كان هذا عن قصد
.لكن (سيلاس) أرسلك للتستر على ذلك
كان من الخطأ تعيينك
.(في هذه القضية يا (آبي
.تقريرك هو من بدأ كل شيء
العمل على أنها
.طائرة بدون طيار وليست قنبلة
.(أنتِ في الواقع محققة رائعة يا (أبي
من الواضح أننا لم نعتمد
.عليك في الكشف عن هذا
هل هذا ما أتيت لأجله؟
لتخرجني أنا ومصادري وكل المعلومات؟
ماذا أقول؟
مهلًا ،كما كلفتكِ الوكالة بقضاياكِ
.كلفتني بقضاياي
لقد أمرتَ بقتل قاعدة مليئة بالناس؟
!أنت معتوه
.وسيتنهي الأمر هنا
وماذا بعد؟
هل تعتقدين أنه لا يوجد (هاتشيت) غيري؟
كان هناك آخرون يعبثون من قبلي
.وسيكون هناك آخرون كثيرون من بعدي
، وكل افضل افلام 2023 الأدلة التي تجمعينها
...وتخزنيها بأمان بلأسفل
(أنتِ صديقة قديمة يا (تيسا
...إنها تهتم بهذا
.الآن...
.انتهى الأمر
.لا شيء من هذا يهم
لذا سأجعل (سايلس) يتماشى مع قصتنا
.وسنكون شهودًا لبعضنا البعض
.حسنًا ، هيّا
لستِ افلام هندي قاتلة
.نحن في نفس الفريق
.صحيح
.لنعيد بعضنا البعض إلى المنزل
قضيت كل ساعة من كل يوم أتساءل
، عما حدث لهم في النهاية
.والآن ستكتشف ذلك
تعتقدين أنكِ تستطيعي الإبتعاد؟
لا مجال للركض
!ولا حتى للاختباء
!سيجدونك
.أنا لن أختبئ
.سيلاس) و أنت وأنا)
.سأجدهم أولاً
،كلنا سواسية
!اتبعنا الأوامر
!لن أموت اليوم
!لن أموت
انا الموت ، هل سيما فوريو تسمعني؟
.اللعنة
."من فريق "تانغو" إلى "لانغلي
.لقد قمنا فاصل بتحييد القلعة
.ليس هناك ناجين
.عُلِم حضرة الملازم
تحت ماذا أدرج ذلك يا سيدي؟
تحت ماذا أدرج ذلك حضرة الملازم؟
. فهمت يا سيدي فهمت، تمت المهمة
.الآن أصبحت أعرف الحقيقة
.ومن هو العدو الحقيقي
.من فضلك رجاءً
لقد كان من الخطأ
.تكليفي بهذه القضية
أنا مشكلتهم الان
.الوحوش الحقيقية ما زالت موجودة
.وليس لديهم فكرة عمّا هو قادم
# تـرجـمـة #
باسم عطالله & بدر الجيار
♪ ♪
♪ ♪
wind blowing
♪ ♪
water rushing
missile whooshing
♪ ♪
woman An explosion
has decimated a major
hospital today in Istanbul.
including one US surgeon
and his daughter,
are counted among the de
There are more than
confirmed casualties
the toll expected to rise.
The facility was crowded
at the time of the blast,
having admitted
many patients injured
in a car bombing incident
nearby just three days ago.
This is
the most significant attack
on a medical facility
in years.
And so far no organization
has claimed
responsibility for
the bombing.
♪ ♪
beeping
Ryan on phone Audrey's
been helping the nurses
with their rounds
on the wards.
You're having so much fun
at the hospital, aren't you?
Audrey on phone
Mommy, Mommy,
I went to the hospital
again with Daddy.
I got a teddy from
Doctor Hamza.
It's called Medi Bear.
Ryan laughs
Audrey Medi Bears
helps children in the ward
to feel better.
both laughing
Ryan Oh, you little rascal.
Get outta here.
Audrey gigging Hey!
Ryan Anyway, darling,
I gotta go back to emergency
so I'll be unreachable
for the rest of the day.
I love you, Abby.
See you soon, my love.
Abby I dragged Ryan all over
the world for my work.
He never complained.
He never cared
where we ended up
as long as he could help
people in need.
But being...
a doctor always...
came second to being a d
♪ ♪
Audrey. You were a shining light
in a dark world.
I'm sorry for putting you both
in harm's way.
I'm sorry I couldn't save you.
man This wasn't your fault,
Abby.
Ryan couldn't have known
what he was walking into.
His work was so important.
The agency owes you a debt.
Look, I've re
all your reports.
Everyone at the agency has.
I'm getting a lot of pressure
to keep you here stateside.
Wait, and use secondhand intel?
That's not enough.
Frankly, I have people who are
better suited for this job.
You aren't considering
your personal
connection to this incident.
This is not
like your other postings.
These people are dangerous.
We built this place
to fight terror with terror.
We do things that no one
will ever know about.
Abby, you're
a hell of an analyst.
But burying yourself out there
in the desert chasing ghosts,
it is not going
to change what happened.
I need to be the one
asking the questions
and I need to be looking them
in the eye
when they give the answers.
I said my piece.
You'll be on a transport
I'll brief you en route.
Oh, and Abby? I know you like
to play things by the book.
These people,
where you're going,
they don't exactly like reading.
Catch my drift?
Drift caught, sir.
Watch your back, Abby.
And keep your focus.
Abby I will.
Good luck.
♪ ♪
man on radio
There's a secret base, Abby,
in the Jordanian desert,
codenamed Citadel.
Its purpose is top secret
intelligence sharing
between five Englishspeaking
democracies
known as
the Five Eyes Alliance.
The Five Eyes includes
the United States,
United Kingdom, Canada,
Australia and New Zealand.
Because of its location,
there's also a representative
from the Israeli
intelligence community,
which you know as Moss
♪ ♪
In addition to protecting
its array of servers,
the site is also used to hold
and interrogate suspected
terrorists
from around the world.
Good luck.
♪ ♪
treadmill whirring
groans
Silas Do you believe Farhan?
Are you sure
he isn't misleading you?
Abby I found a document
that backs up his story.
It couldn't have
been a lone bomber, Silas.
♪ ♪
Let's try this again, Farhan.
Did Hatchet
give you any indication of
who his source was
in Istanbul?
Farhan chuckling
I don't know why he was there
and I don't want to know.
You are not different to me.
You don't tell
the CIA what to do with
the information you recover.
Abby
Cut the crap, Farhan.
He was looking for someone and
I think you know who.
Farhan I know nothing
about the bomb in Istanbul.
I am just going about
my business to feed my family.
My last communication
was to connect him to
a friend of mine at
Kyzaghan Enterprises.
Abby Who was the contact
in Ankara?
It was one of your couriers.
Farhan.
I know it wasn't you.
Give me the info I need and
I'll help you get out of here.
Farhan Maybe the office
in Ankara.
You don't understand.
I am a businessman.
I don't know.
Are you responsible
for the people who die
because of what you do? Huh?
♪ ♪
heavy metal music playing
man shouting
in foreign language
You haven't eaten.
You know, the way we work
here is real simple.
Okay, you stay in your cell,
you shit in your can.
When I say it's time for chow,
you fucking eat.
Eat your fucking food, Farhan.
grunting
buzzing
music continues
Miller What's the matter,
can't you speak?
Huh?
both grunting
Miller Not making my job easy.
Miller!
Farhan coughing
Outside.
music stops
What the hell
is going on in there?
He's refusing to eat.
I'm encouraging him.
Look, I know that you think that
you're still first battalion,
but you're not, all right?
You're an employee of the CIA,
and as long as
I'm in charge here,
we play by the book.
Oh, we're gonna play
by the book.
Okay. That's cute.
chuckles darkly
What the fuck do you want?
Do you want me to write you up
and send your ass home?
Is that what you're after?
No, but what I would
appreciate...
Uhhuh?
...is for once,
while you're up there drinking
your tea and eating your cake,
you try to... try to imagine
what it is we do down here.
You know?
Do you think it's a coincidence
every time you grace us with
your presence,
these motherfuckers start
getting all chatty?
Are you done?
It's because Briggs and I
butter 'em up.
We set the table.
I've never ordered that.
No, but it's expected.
No. I expect better.
Farhan coughing
Miller Fucking analysts.
♪ ♪
Farhan coughing
He looks dehydrated,
get him some water.
Farhan chuckles This is how
you live with yourself, huh?
Small acts of mercy
in a torture chamber.
I'm the only friend
you have right now.
That company
you told us about in Ankara,
Kyzaghan Enterprises,
the one you trade with
in fertilizers.
Turns out that they're
a major supplier for
a terrorist organization,
indistinct.
Look, I'm a businessman, okay?
I buy and I sell from
whoever wants to trade with me.
It's been three weeks now
and I told you
everything I know.
No, you haven't, Farhan.
You've given me
a few brecrumbs
mixed in
with a ton of horseshit.
Now, in our last interview,
you mentioned Hatchet.
How do you know Hatchet?
I want you to identify him
for me please.
Is it this guy?
Or is it this one?
Farhan laughs darkly
All I know for sure
is you don't want to meet
that sadistic madman
or do business with him.
I just connected him
with my contact
purely for business purposes.
Talk to indistinct.
He probably has unfinished
business in Ankara. chuckles
Farhan coughing, chuckling
♪ ♪
♪ ♪
man on recording Hey baby,
I found a document
that connects
the fertilizer transaction
to Kyzaghan Enterprises
in Istanbul,
probably worth
checking out.
Oh, and by the way,
I found a restaurant.
It is gonna blow your mind.
knocking on door
Don't worry baby,
it's only a few more weeks.
This posting in Istanbul will
be over before you know it.
Mia Abby?
man Nearly there.
Abby.
man Love you.
Hey, sorry. chuckles
Rashid wants you in
the rec room, it sounded urgent.
In the rec room?
Yeah, I don't know.
That's just what he said.
For the record, I'm gonna
miss having you around.
I'm gonna miss you too.
Hm.
Don't let those guys
give you a hard time.
scoffs I can handle
those boys.
Yeah, I have a feeling you can.
Any update from Langley
on my drone missile theory?
Mia Nope, nothing so far.
indistinct whispering
I'm coming in with Abby now.
all Surprise!
upbeat music playing
Right, so, uh,
no actual emergency.
Well, apart from all
the normal emergencies,
safety of the free world,
all that stuff.
Wesley Tada!
Whoa.
What is that?
That is a work of art.
It is the Capitol Building
in DC, of course.
Obviously.
Yeah, obviously
it's the Capitol Building.
men laughing
Ohhoho!
Hey, hey, cut the guy
some slack.
You put a trained killer
on a baking assignment.,
you get what you pay for.
all laughing
Wesley You love it?
Thank you,
it's a very sweet gesture.
Enjoy the cake.
indistinct chattering
Did you have something
to do with this?
Hey, the guys wanted to give you
some kind of...
No, I'm talking about
sending me back to Washington.
Hey, of course not.
Come on Abby, you know me
better than that.
You're my right arm.
I tried to get you more time,
there was nothing I could do.
You know I'm not done here yet.
Hey.
I gotcha this.
Oh, my...
Wait, this isn't...
This is the bottle...
Yeah.
...that Ryan and I gave you.
Yeah, it is.
both laugh
You know, I'm not much of...
I know, big drinker.
Yeah.
Thank you.
This means a lot.
I'm gonna finish my rounds.
Anyone touches this...
Mia.
Mmmm.
Be hell to pay.
all chuckling
♪ ♪
man on comms
Move, move, move.
One noncom down.
There's another one down.
Building security.
man on comms
Keep your heon the swivel.
♪ ♪
man on comms
Move, move, move.
Freeze, hands up!
whimpering
speaking Turkish
man on comms
Zerofour, take the le
Cover flanks, I got middle.
Freeze! Put your hands up!
translator speaking Turkish
and drop the knife.
translator speaking Turkish
translator speaking Turkish
Drop the fucking knife!
translator speaking Turkish
Delta to HQ,
target secure.
Commencing extraction
to Citadel.
♪ ♪
woman on radio Citadel,
requesting clearance
to land, over.
This is Citadel,
Watchtower receiving.
We weren't informed of
your arrival. Challenge code?
woman on radio Yankee
EchoCharlie, this is Watchman
request granted. Clearance?
woman TS asset, Hatchet
in motion.
She say Hatchet?
Get Abby on intercom.
Watchman two,
report to Big Dog's office.
We just got a call
from Special OPS.
They're bringing in Hatchet.
How do you know it's him?
We don't even
know what he looks like.
He fits the profile exactly
and they found him in Ankara,
just like you said they would.
Arriving in two hours.
We got him Abby.
♪ ♪
Chaplain Hey Uri,
shoot some pool?
Old Testament against New?
You want to get crucified again?
Okay, okay.
A Chaplain, risking
God's wrath by gambling.
Chaplain All right Moses,
let's see if you can
split the Red Sea.
Lord's on my side, brother.
Lord's on my side.
Uri Can you move please?
It's cool, I'm just,
you know... it's all right.
Uri thank you.
Chaplain Cool, hot shot.
Wow, that was
hard to miss that pocket.
You're shootin' like a grandma.
You okay Abby?
Hatchet's been captured.
They're transferring him here.
♪ ♪
Abby, can we talk?
Uri.
Let's me interview Farhan
just once.
He will listen to me.
Uri, you know I can't do that.
Uri What does it matter
to you? You're leaving.
You have to
give me access to him.
I have responsibilities here.
Yeah, well we all do.
Look.
I get it. You want to
take down the people
who have taken so much from you.
I want to protect
those who are still alive.
Farhan Barakat is
up to his neck in this.
Give me the raw intel,
I have people on the ground
who an investigate it.
No.
And to be honest, I don't like
the way Mossinvestigates.
Uri We get the job done
though, no?
Let's help each other.
This is a Five Eyes site and
your country is not invited.
You got a problem with that,
take it up with your pal,
Rashid.
He's the he
of operations, not me.
Farhan I don't know
any details
about the hospital bombing.
We've been over this many times.
How many times?
That company you told us about,
Kyzaghan Enterprises in Ankara?
Hatchet's been captured there.
chuckles darkly
You better hope it isn't him.
chuckles
That they are not
bringing him here right now.
You know, the first
time I heard of Hatchet,
these three station agents
turned up de
in a safe house in Dushanbe.
They all h
their faces peeled back.
And they know it's him?
Miller They say he uses
this particular kind
of fish skinning knife
to erase
the identity of his victims.
Handmade in Sochi.
And supposedly
the blade has a...
signature, you know,
like a gun barrel.
In Mosswe tracked him
for a while
when he was working for
the Revolutionary Guards
in Iran.
Then he switched to the Saudis,
then switched to the Libyans.
He's a disloyal shadow.
Sure knows how to pick
his employers.
You know, in, uh, Hebrew,
we call him the Shedim.
Demon.
They say after
the indistinct massacre
there was no running water,
so...
he bathed in the blood
of his victims.
No, this guy sounds like
a fairy tale,
campfire ghost story.
You'd be the expert on
that shit right, Chaplain?
helicopter blades whirring
♪ ♪
ETA?
woman on comms
Delta to Citadel,
clicks away.
Hatchet gagging
Palau Get your hedown,
you piece of shit.
HQ, I received a directive.
I'll make sure it's done.
♪ ♪
what is your direction and ETA?
woman on radio
Drawbridge will be lowered,
over.
ETA in seven.
Mia
Attention security team Alpha.
We have an asset inbound.
Please report to loading dock
for escort to holding level.
I repeat, security team Alpha
report to loading dock
for escort to holding level.
All other personnel report
back to your stations.
You want some coffee?
Yeah man, I'd love some.
♪ ♪
Mia over speakers
Attention all personnel.
We have a high priority
asset incoming.
indistinct report
back to your stations.
Wesley Can't believe
we got the guy.
Jordan Yeah, well,
we never know, right?
Wesley You doing the honors
this time or me?
Jordan No man,
I dealt with the last one,
you can deal with
this sticky bastard.
Wesley chuckles You're scared.
That's okay. We all get scared.
woman on radio Package hot.
woman speaking indistinctly
Seriously, what are the chances?
Three days before you ship out?
Someone's looking out for you.
Seems like it.
Mia over speakers
Asset incoming.
Hey. You got this.
♪ ♪
buzzing
Jordan Well, well, well,
if it isn't Delta.
Hey boys, welcome.
Captain David Palau.
Rashid Nassar, heof
operations.
This is Abby Trent, CIA psyops,
second in command, she'll be
conducting the interrogation.
This is Tessa Harijan,
my translator.
Hi.
How you doing?
Tessa Hey, Abby.
Abby Tessa.
You know each other?
Yes, CR training at Quantico
a million years ago.
Good job with
the intel on Hatchet.
Actually it was all Abby's work.
Well done.
Thank you.
Can I talk to you for a minute?
Rashid Sure.
You might want
to take a look at that.
Rashid Thanks, Captain.
What's that about?
No idea, they told me nothing.
Subject for interrogation
could speak Russian,
Arabic or Farsi, so...
Rashid
What am I looking at here?
Who's authorized this?
These orders are written and
approved by Langley.
This is unbelievable.
I can't approve this.
We're authorized
to handle the asset here.
We have national security...
What is this place anyway?
Rashid Direct violation...
Uh, undisclosed, friendly.
Right, well it's three hours by
chopper from Ankara, so Jordan.
Rashid ...contravention of our
international responsibilities.
I like what you've done
with the place.
How long you been here?
Wise choice.
Rashid Abby, need a word.
I could not handle that.
I like the simplicity of it.
Palau Let's go.
What's going on?
minutes alone with the prisoner.
No video, no recording.
What, are you kidding me?
You told him no, right?
He has a written order
from Langley. My hands are tied.
That's bullshit, Rashid.
There's nothing I can do.
Bullshit,
there's nothing you can do.
That is the world's most
dangerous man
and no one knows more
about him than I do.
I need to be in that room.
An order is an order.
It's up to the powers that be,
not me.
Fuck the powers that be.
Rashid I'm sorry, Abby.
It's out of my hands.
man There you go, sweetheart,
here's your castle.
AI voice on speaker
Access interrogation room one.
Security team Alpha.
♪ ♪
Mia whispers Delta.
Spre'em. Spre'em.
Cut sound and video
to the interrogation room
No permanent record,
no remote access
by anyone
from anywhere on the base.
Mia
But that's breaking protocol.
Rashid Silas called in
the order.
Just do it.
Okay.
♪ ♪
man Don't you worry,
Hatchet.
Captain's gonna take
real good care of you.
There's a bonus prize
for you, kiddo.
Yeah, you just won the big one.
There you go,
nice and tight, boy.
You want a
face covering, Captain?
This guy's never gonna
see the light of day again.
Hey. You can go now,
we got this.
man Let me help you out.
Right this way, kiddo.
Byebye.
What's going on here, huh?
These guys are fucking cowboys.
man Ready for you, Captain.
He's all yours.
Palau Okay.
sucks teeth
You got a handsome face,
anyone tell you?
The grey just, perfect.
Suits you.
Hey, you know,
you're not what I expected.
But then again,
no one really knows
where you're from or who you
really work for, right?
Tessa speaking Turkish
Palau FSB.
Tessa FSB.
Palau The Syrians.
Tessa speaks Turkish
Palau speaks indistinctly
Tessa repeats Palau
Palau I mean,
you wanna pick a fucking team?
Palau chuckles
Tessa speaks Turkish
both grunt
Hatchet groaning, coughing
I buried friends because of you.
So where do you want it?
Huh? You probably think you know
how this is going down, right?
I ask a few questions,
you stonewall.
I finally give up
and hand you back, but
that's not
what's happening here.
make things nice and personal.
Just you and me. So.
Let's get the party started.
Are you the operative
known as Hatchet? Hm?
Ask him in Farsi.
Or Russian or Arabic.
Tessa speaking Farsi
Palau Ask him again.
Tessa speaking Farsi
I'm finding this
kind of frustrating.
both grunt
That hurt a little bit?
It's okay. Who ordered
the bombing in Istanbul?
Tessa speaking Farsi
Palau Who sent you to Syria?
Was it the field agents
in AlTanf?
Huh?
Tessa speaking Farsi
Palau
Come on, HatchyHatch, talk.
A confession would be nice.
But you say nothing,
it's the same thing in my book.
Tessa speaking Farsi
Okay.
Your choice. Hang him up.
♪ ♪
We brought
our toy bag right, Garcia?
grunting
Palau Hm?
Hatchet gagging
Mmhm?
How's that, Hatchet? Huh?
You like that?
Good.
That's good.
Mmhm? We talking? Hm, talking?
Okay. Okay, Hatchy.
Good work.
Talk to me.
Who ordered
the bombing of the hospital?
Tessa speaking Farsi
Palau Come on, talk to me.
No, no, no, no. To me.
I'm the one who decides
whether you live or die.
♪ ♪
gunshots in distance
Wesley on radio
We have gunfire
in the interrogation room.
Gunfire in
the interrogation room!
Send the scorch team, pronto!
♪ ♪
Shot fired in the interrogation
room. Switch on the camera.
Probably just firing blanks.
Give 'em another two minutes.
Why would Special Ops
carry blanks on a mission?
Switch on the fucking camera.
Do it.
Mia Camera one obscured.
Abby Try camera two.
Mia Switching to camera two,
hang on.
Camera two also covered.
man on speakers Man down!
We got a...
Jesus.
man Get a medic!
All personnel, code red.
This is not a drill.
Scorcher team on standby,
armed backup to interrogation.
Armed backup to interrogation!
Stay in position.
♪ ♪
Miller What we got?
Shots fired, no eyes on scene.
Abby Situation report.
Wesley Shots fired
from inside.
We can't breach
without your clearance.
Briggs get the gurney.
Briggs on radio Copy that.
Anyone gets past me,
you're authorized to fire.
Are we breaching?
Breach.
Yeah.
Abby In three, two, one.
Put your fucking hands up!
indistinct shouting
Jordan, help!
Abby Are you okay?
on the captain's legs.
Wesley Get him up. Go. One,
two, three, go. Come on.
Abby It's a crime scene,
don't touch anything.
Jordan Med bay, incoming.
Gunshot wounds.
Abby Tessa, are you okay?
Tessa I need ice.
Wait for me in the interview
room down the hall.
Tessa Okay.
I need to know everything.
Wesley Weapon's safe.
♪ ♪
Palau, stay with me,
it's gonna be okay.
Turn!
Palau grunting
Rashid Spin!
Jordan, report back to Miller.
Copy.
You take his legs.
One, two, three.
all grunting
doctor
Prepare for indistinct.
indistinct pressure
right here.
Rashid He's got a big hole
in his chest.
Captain Palau.
Come on, captain.
Talk to me,
say something.
You're gonna be okay,
you're going into shock.
♪ ♪
Rashid Come on, come on,
captain. You're gonna be okay,
just look at me. Don't worry.
♪ ♪
Hatchet grunts
You're gonna be oka... grunts
Hatchet grunting
Rashid grunting
Hatchet grunting
heart monitor flatlines
breathing heavily
You'll never get out of here.
Hatchet Who said anything
about leaving?
Uri So Captain Palau was
able to get a shot off before
Hatchet escaped both cuffs.
Miller Fucking Delta force.
Something's not right.
♪ ♪
Shit.
Secure level one. Uri, with me.
♪ ♪
heart monitor flatlining
Uri whispers in Hebrew
Rashid gasping
Rashid. Rashid. Oh, my God.
Rashid straining
Rashid.
Rashid.
Rashid.
Stay with me, Rashid.
Don't... no Rashid, no.
Rashid, don't...
♪ ♪
Uri I'm sorry, Abby, but
we don't have a lot of time.
Abby, look at me.
You are now in charge.
You are in charge.
We need a plan.
Watchtower. Do you
have eyes on level three?
♪ ♪
Watchtower, speak to me.
Command center. Let's go.
Mia, Hatchet's on the loose,
lock down Control.
Mia, do you copy?
Mia!
Mia?
Mia.
Mia?
Oh, my God.
Mia.
Uri speaks Hebrew
I'm locking us down.
♪ ♪
AI voice on computer
Enter password.
Officer Trent.
Lockdown authorized.
Lockdown protocol initiated.
on speakers Executing
Citadel lockdown procedure.
alarm blaring
Executing Citadel
lockdown procedure.
External access sealed.
Why are we going to lockdown?
That fucking alarm.
Shit, yeah.
Something went sideways
down there in interrogation.
Probably fucking Delta squ..
Abby on speakers
All stations,
this is Abby Trent, acting CO.
men shouting
Abby The facility
is under attack.
A highly dangerous asset
is at large and armed.
We need nonlethal
containment of the asset.
buzzing
AI voice Alpha and
bravo doors opening.
Alpha and bravo doors open.
Alpha and
bravo doors open.
AI voice Alarm, detainee...
Abby.
alarm beeping
Someone releasing the detainees.
AI voice
Alarm, detainee block.
Alarm, detainee block.
All guards to detainee block.
We need immediate
nonlethal containment.
Shit. He's here for Farhan.
♪ ♪
AI voice on speakers Alpha
and bravo doors open.
Alpha and bravo doors open.
Miller Detainees out of
the box, Briggs with me.
Wesley, Jordan, go right.
indistinct shouting
Miller Get the fuck back in
your cells.
Go back in your damn cell.
indistinct shouting
speaks Arabic
alarm beeping
I'm calling HQ.
♪ ♪
Fuck.
The lines are fried.
No external comms.
♪ ♪
Fuck.
Fuck, where's the book?
We need comms.
Come on.
AI voice Communication lost.
Countdown initiated.
alarm blaring
Countdown.
Countdown to what?
Abby If we can't restore
comms in the next hour,
they send
a drone to wipe us out.
Fucking Americans.
It's just a failsafe.
All right? There's a lot of
sensitive intel,
we're a remote base
in a foreign country.
And you say Moss
are the hardliners.
You're the ones
taking out your own base.
Abby Shit.
indistinct shouting
Miller Get the fuck
back in your cell.
In your fucking hole.
grunting
What'd I fucking say, huh?
Stay in your fucking box.
Moving up.
Back up, back up.
all grunting
indistinct secure.
Two secure.
Briggs Come on, huh? Come on!
Don't fucking think about it.
Get the fuck back in there!
Get the fuck in there!
Four is clear!
Oh, no, you don't.
Don't you fucking try it.
On the fucking ground!
Stay on the fucking ground!
electricity buzzing
Wesley Fuck. Oh shit!
Who turned off
the fucking lights?
Jordan Calm the fuck down,
man. Calm the fuck down.
Wesley B side are clear.
Jordan Clear, all good.
Miller Don't you fucking move.
Don't move.
man Hey, Miller!
speaking foreign language
Miller You take another step,
motherfucker,
I'll put a hole in you,
I swear to God.
I'll put a fucking hole in you,
I swear to God.
screams
prisoner shouts
That's right, motherfuckers!
Fuck. Back in your cell!
Get back in your cell,
motherfucker!
indistinct shouting
grunting
Jordan Shit! Goddamn.
♪ ♪
In your cell!
Get back in your cell!
I will shoot! I will shoot!
both grunting
Wesley Get down! Jesus Christ,
what are you doing?
prisoner No more, no more!
Wesley Look Akim,
I don't wanna hurt you, okay?
Just relax, mate, and stay down!
prisoner Okay, okay,
my friend, no more, no more.
Please, please.
♪ ♪
hey, hey, hey!
Hey, come on, man,
we can help, let us out!
Jordan?
Jord... Jordan!
Jordan, hey, hey, Jordan.
Jordan. Jordan!
Ah, fuck. Fuck.
♪ ♪
Tessa, level three.
Miller! Wesley!
I'll check Bravo.
Okay.
indistinct shouting
Abby Miller, what the fuck?
Yeah, don't ask.
Did you see Hatchet with Farhan?
I thought she was de
Apparently not.
man groaning
door opens
Wesley.
whispers Jordan.
yelps
It's just me.
What does Hatchet want with you?
I'm not giving you
anymore than I have already.
Quit fucking playing games and
tell her what she needs to know.
What will you do to me, huh?
I'm already de
I knew we should have
boarded this goatfucker.
Abby Shut the fuck up, Miller.
You.
You were held on base
at AlTanf for a month.
After your transfer, five de
field agents turned up in Syria.
Now I know
he is looking for you.
My question is this.
Is he here to save you
or kill you?
Please ask him for
me when you find him.
Or he finds you.
chuckles
Briggs Fuck sake.
Fuck!
I'm putting you in
charge of Watchtower.
I need eyes and comms.
Where are you going?
Server room.
♪ ♪
AI voice Countdown,
minutes remaining.
Password affirmative,
Officer Uri Wasserman.
Chaplain? What are you doing?
beeping
Damn lockdown.
Uri mutters indistinctly
Abby. There's no sign of him.
There are lots of blind spots.
This place is a fucking maze.
I'll check the camera logs.
indistinct
Uri, you got eyes on us yet?
Uri No, the system
on level four is down.
Uri speaking indistinctly,
radio breaking up
Uri.
Abby speaking indistinctly,
radio breaking up
I can't. I can't hear you, Abby.
We might lose radio contact,
it's patchy down here.
So this is the server room?
Citadel's black box. It's
where we store all the intel.
Hatchet would try
to target here.
AI voice Officer Trent.
♪ ♪
Quite the setup you got here.
Abby Every backup since
this place was built
years ago lives here.
Every part of
the interrogation program.
As well as all of my work
on the hospital bombing.
computer alarm beeping
AI voice Security breach.
Uri Abby, I have playback.
Going through the camera logs.
Oh shit, someone's tried to
access the server from offsite.
♪ ♪
Fuck.
Abby, come in. Abby!
Uri on radio Abby,
get the fuck out of there!
Tessa killed Mia.
Repeat, Tessa killed Mia.
gun cocks
Tessa I'm sorry Abby. I really
didn't want to have to do this.
both grunting
♪ ♪
Tessa Abby.
Let me access server
and erase a few files.
I don't want
to have to kill you.
We're still on the same side.
gunshots
♪ ♪
gunshots
shouts
What the fuck
happened to the translator?
We ha falling out.
What are you doing?
She's a traitor.
She killed Mia
and she put a gun to my he
Wesley Jesus.
She working for Hatchet?
Or whoever Hatchet's
working for.
I thought she was your friend.
Yeah, me too.
Well, are you gonna tell us
what really happened down there?
I'm not sure what the fuck
you're implying, Miller.
I'm not implying anything.
I'm asking a question.
Wesley So what do we do now?
Hunker down, wait for
the next supply delivery?
That's not an option.
Why not?
Once we declare security breach,
if HQ can't establish
comms within one hour,
we're deemed compromised
and they hit the kill switch.
Whoa, whoa, whoa, what the fuck
do you mean by kill switch?
A drone erases this place
and everything in it.
No, no, no,
no, no, no, no, fuck that.
Fuck that!
Okay, I say we cut our losses.
We get rid of the detainees.
We blow the fucking doors.
What, no? And... and Hatchet
goes free?
No, he's mine.
I don't give a fuck
about Hatchet.
You're gonna watch Tessa
and make sure
nothing happens to her.
You are gonna
keep an eye on him.
Wesley and I are gonna arm up.
Miller Recapture Hatchet,
that's your plan? chuckles
Yes, that's my plan, Miller,
and you better stay focused,
'cause if he comes back
for Farhan or Tessa,
you're the best chance we've got
of getting the drop on him.
Oh, I appreciate the show of
confidence, but just a reminder.
The score so far is five de
on our side, none on his,
and that's 'cause fucking
analysts are calling the shots.
Not active duty servicemen.
Former active duty.
You gave up your army rank
when you joined here
as a private contractor.
Live with it.
I'll be in the armoury.
Come on, Wesley,
so we can blow our way
out of here.
sighs angrily
Yeah.
♪ ♪
keypbeeping
keypbeeping
AI voice Armoury doors
access, Watchman one.
Whoa, whoa, hey!
Jesus, Chaplain.
What are you doing?
I don't... I...
I was in my quarters
when the alarm went off.
We're in lockdown.
Come with us to the armoury.
Okay.
Abby All right,
and after we stock up
on weapons,
we're gonna have to
clear every room,
every hallway, together.
Wesley Okay.
Chaplain Sounds like fun.
explosion
alarm blaring
AI voice Emergency.
Alarm system activated.
highpitched ringing
Emergency. Alarm system
activated.
Emergency. Alarm system
activated.
Emergency. Alarm system
activated.
The hell's going on up there?
Some new clusterfuck.
We need to know
what the translator is hiding.
Officer Trent said...
I don't give fuck
what Officer Trent said, okay?
I got one rule
when it comes to this shit,
that's stay alive, motherfucker.
I don't know about you,
but I didn't sign up
for no suicide mission.
Look, I guarantee you
they've got an exfil plan.
She's got to be in on it.
Okay.
all coughing
Wesley Fuck.
Chaplain God damn it,
he just tried to kill us.
upbeat music playing
over speakers
He's fucking with us.
Chaplain mutters indistinctly
Fuck. I mean, Jesus. Christ.
Fuck.
Wesley You all right there?
Chaplain groans
Miller Morning, princess.
Where am I?
Oh, you're in Hell.
I don't know what Abby told you.
She's lost her mind.
Yeah, you wouldn't be
the first to suggest it but,
I'm gonna have to give her
the benefit of the doubt.
music continues playing
Chaplain Christ.
Chaplain,
you gotta keep up with us.
What now... now I think I lost
a bit of my hearing, Abby.
Yeah, you'll lose more than that
if you don't
stay on your toes, mate.
Cover us.
music continues
music stops
explosion rumbling
grunting
No, no, oh God, please, God, no.
Release him
or I'll show you both!
No, no, no, no. Just wait,
wait one second, wait.
Let him go, let him go now!
gunshot
No! No!
gunshots
Chaplain screaming
Wesley Abby.
♪ ♪
Chaplain screaming in distance
straining I can get up.
I can get up.
grunts No, no, no, no, no, no.
Abby. Ab... groans
gagging
Abby. stammering
♪ ♪
You and me...
Tessa grunts
You and me are gonna
play a little game.
Okay? And the game is called
"you tell me
how you'd get out of here,
or I'll break
your fucking hand."
All right? You like games?
It's real simple.
See it goes like this.
Tessa shouts
I say, "How would you
get out of here?"
And if you answer correct...
Tessa whimpers
...I give you a prize,
and if you answer wrong,
I break your fucking hand.
Mmmm.
Miller Yeah. Just like this.
bones crack
screams
Miller Mm. not fun. chuckles
Should we try little guy? Huh?
Tessa No! No! No!
This little pretty one here?
Tessa No, no!
Miller Should we try
this little pretty one here?
Tessa Stop!
Miller All you gotta do
is tell me how you'd
get out of here. No?
No?
Tessa screams
Miller
What's your exit strategy?
What's your fucking
exit strategy? No?
Now we're going for number four!
bone cracks
Tessa screams
Uri. Hatchet has Chaplain.
Last seen
leaving the rec room.
And Wesley's gone.
Uri What must we do?
They're on level two.
Moving south in your direction.
Shit, just lost them again.
♪ ♪
AI voice
Uri Stupid cameras.
Chaplain screaming
keypbeeping
Oh, no. No, no, no.
Please, please, please.
grunts
door shuts
Help! Help!
Help!
whispers Come on.
Come on, come on.
Where are you, you Shedim?
Crew quarters.
♪ ♪
computer beeps
Fuck.
Sorry, Abby,
I've lost vision again.
I last saw him
at crew quarters.
I'll try and get system
back online, okay?
♪ ♪
Uri. He's not here,
talk to me.
Uri There's still time to
get the system back online.
Hatchet's on the move.
No Chaplain.
He's been in my room.
Uri Abby, I'll try and
rig up the SAT phone.
Think it's our best shot.
♪ ♪
Miller
Hey, hey, hey, hey. Hey.
Hey, you're falling asleep
on me.
Don't fall asleep, baby,
you're gonna miss the best part.
chuckles
Now we gotta start
on the other side.
Tessa screaming
Okay! Okay, okay.
Tessa Stop! I'll talk!
Okay, okay. shushing
I'm listening.
You want Hatchet to leave?
Just get him Farhan.
That's all he's here for.
No shit, huh?
I knew that bastard
was withholding.
What does he want with Farhan?
You really have no idea. Do you?
♪ ♪
You're just a contractor.
We're pretty similar, you know.
Well.
I hope they paid you up front,
'cause you sure as shit
ain't getting a success B.
Tessa grunting
Tessa screaming
Fuck.
Any luck on comms?
I'm working on it.
We're going to need to patch
directly into the comms tower.
Might seem dodgy, should work.
Abby Copy.
I can't figure out how
the hell Hatcher got to Tessa.
Abby.
Miller is in Farhan's cell.
C'mon, buddy.
You and I are going
for a little walk.
Oh, fuck! Miller!
What's going on?
Tessa Abby?
Farhan grunts
Tessa Abby?
What the hell did you do to her?
gunshot
Abby gasping
We ha conversation, she told
me everything I need to know.
We don't have time.
I need to take action.
She was a prime asset.
It doesn't matter anymore.
It's us or them.
I'm in charge now.
Give me your weapons.
That's not going to happen.
All we need to do
is deliver Farhan
to Hatchet.
Once he gets
what he came here for,
he's gone.
And I, for one, will be
right behind the motherfucker.
You can't just release him
into the wild.
That's exactly
what I'm gonna do.
Briggs, take her sidearm.
gulps
This is mutiny.
♪ ♪
I'm sorry, Abby.
Miller You hyour shot.
It's called doing what it takes.
grunts Don't you touch me,
you fuck.
Your intercoms, hand 'em over.
Abby Fuck, Miller, seriously,
you're going to bargain
with a fucking psychopath?
Miller
This is for your own good, okay?
You'll thank me eventually.
♪ ♪
You... grunts
If all Hatchet wanted was
Farhan, he would've taken him.
This situation is way more
complex than you realize.
You ready?
Abby You're out of your depth.
Let's go.
Abby Miller!
Think about it!
Something else is going on here.
Come on, buddy.
Abby Miller, stop!
We're off to see the wizard.
Abby You can't bargain
with Hatchet!
screams
Fuck!
♪ ♪
Uri speaks Hebrew
muttering prayer
♪ ♪
Audrey Mom! Mom, Mom, look!
Look there! Look there!
It's a crab!
Look, look! Look.
Look, it's a crab.
It's got sand on it.
Can I hold it? Please?
Can I hold it?
Pick it up for me.
Ryan Hey, baby, what are you
doing over there? Audrey.
Audrey I wanna
get in the water.
Ryan laughing
Audrey Quick, come on!
Crab, look, a crab!
Ryan Whoa! Okay.
I got you.
Audrey Can you pick it up
for me? It's moving,
it's moving!
Look! giggles
Ryan Okay, okay.
Audrey Come on, Mom!
Ryan Hey babe, come on,
let's pick up the crabs
for Audrey.
Silas Do you believe Farhan?
Abby I found a document
that backs up his story.
It couldn't have been
a lone bomber.
Silas Does anyone else
know about this?
Abby No, I haven't
shared it yet.
I wanted to make sure
it checked out.
Silas Okay. Send it to me.
This could be explosive
if it gets in the wrong hands.
Wesley
She working for Hatchet?
Abby Or whoever Hatchet's
working for. echoing
Any update from Langley
on my drone missile theory?
Mia Nope, nothing so far.
♪ ♪
Hatchet!
It's your lucky day.
I brought your guy.
Look, it's a simple trade, man.
No tricks.
You take Farhan,
we all get the fuck out of here.
♪ ♪
Abby, are you there?
I think I have a solution.
Half a solution.
What the fuck?
Miller Hatchet!
If you don't want him,
I'm happy to waste him
right now.
We doing this?
Hatchet grunts
Briggs groans
Hatchet shouts
gunshot
both grunting
♪ ♪
both grunting
both shouting, grunting
Miller grunts
both grunting
gagging
grunts
♪ ♪
Uri?
keys jingling
Uri Sorry, Abby.
Oh, fuck.
What's happened to you?
Raymond's gone rogue.
He took Farhan..
I'll kill him.
We need comms.
Time's running out.
Uri I've managed
to hack something together.
Abby We gotta hurry.
♪ ♪
Uri This should work
with the satellite.
Nice.
But you still need to
wire directly
to the cliff face antenna
before you make the call, okay?
Let's go.
What did you tell 'em about me?
Farhan Nothing, nothing.
speaks Arabic
Good. Good.
That's all I needed to know.
knife slices
Farhan grunts
speaks Arabic
body thuds
♪ ♪
Uri Farhan.
Oh, fuck.
Fuck, fuck, fuck, fuck. shouts
You noticing a pattern here?
He's tying up loose ends.
Yeah, and I think I know why.
I know I said
I wanted him alive.
I'm giving you the okay
to shoot on sight.
♪ ♪
Fuck.
Let's get to the loading dock.
It's our only way out.
♪ ♪
keypbeeps
Hatchet Come on, come on.
whistles Come on, let's go,
come on.
grunts
Okay, I'll he
for the radio antenna.
Remember, wire
directly to the terminals.
Best indistinct.
We should get a signal.
What if I can't
call off the strike?
Everything has a price.
And if I go,
I'll take him down with me.
I'll get to the comms.
♪ ♪
elevator whirring
♪ ♪
muttering prayer
Shh.
Put this on. Go on.
♪ ♪
And this.
Ahahahahah. Put it on.
Coming up, come on, up.
When that door opens, you run
as if your life depends upon it,
you got that? Okay?
Good luck.
both grunting
gunshot
gunshot
shell clatters
Hatchet down.
I got him.
Abby Confirm the kill.
♪ ♪
whispers No.
gunshots
Homestethis is Citadel,
Watchman two calling.
Do you copy?
gunshots
Homeste
I repeat, do you copy?
gunshots
Hatchet biting
Uri screams
knife clatters
both grunting
Homeste
This is Citadel,
Watchman two calling.
Do you copy?
man on radio Watchman two,
this is Homeste
Clearance code, over.
My security code is
The detainment facility
is now secure.
Please abort drone strike
and confirm.
man Negative, Watchman two.
Clearance code rejected,
drone inbound.
Oh, God.
Homeste I repeat, please
abort drone strike and confirm.
man Negative Watchman two,
orders unchanged.
♪ ♪
both grunting
Come on!
Uri shouts
Hatchet groans
grunting
You are no, demon, are you?
You're just a man.
Uri.
Uri?
♪ ♪
Show me your hands.
Slowly.
Easy...
Put it down!
Easy.
Nice and easy.
Stop moving.
Stop moving.
gunshot
Hatchet groans
I said stop moving.
The only thing that got me
through this past year
was knowing that I was going
to be the one to find you.
That I would get all the answers
to the questions
that keep gnawing at me.
Farhan, he was set up
so that I'd bring you in here.
It was a drone strike,
wasn't it?
The hospital bombing.
My husband.
My little girl.
people died that day
because someone at the CIA
ordered a drone strike.
And I don't know
if it was intentional,
but Silas sent you in
to cover it up.
It was... it was a mistake to
assign you to this case, Abby.
Your report started
the whole fucking thing.
Working out it was a drone
and not a bomb.
You're actually
a very good analyst, Abby.
We clearly didn't fucking
count on you uncovering this.
Is that where you come in?
To take me, my sources,
and all the intel out?
What can I say?
Hey, the agency
assigns you your cases,
they assigned me mine.
You were ordered to murder
a base full of people?
You're fucking out of your mind!
And it's gonna end right here.
Then what?
Huh? You think I'm the only...
the only Hatchet? Huh?
There were others fucking
before me,
there'll be many others after.
And all that evidence
you're gathering,
safely stored downstairs...
Hey, you're old friend Tessa,
she's takin'
care of that right about...
beeping
Hatchet ...now.
It's over, all right?
Yeah? None of it
fucking matters.
So just, I'll get Silas
to go along with our story,
we'll be each others witness.
All right, come on.
stammers
You're not a killer.
We're on the same team.
Right.
Hatchet Let's... let's bring
each other home.
gunshot
Hatchet shouts
I've spent every hour
of every day wondering
what happened to them
at the end,
and now you're fucking
gonna find out.
You think you can... you think
you can just walk away?
Huh? There's nowhere
you can run,
there's nowhere
you can fucking hide!
They'll find you!
I'm not gonna hide.
Hatchet Silas, you, me.
I'm going to find them first.
Hatchet We're all the same,
we followed orders!
I won't die today!
I won't fucking die!
I am death, you hear me?
muffled yelling
♪ ♪
♪ ♪
Fuck.
♪ ♪
wind blowing
helicopter blades whirring
woman on radio
Tango Team to Langley.
We've neutralized Citadel.
No survivors.
man on radio
Copy that lieutenant.
woman What do I file
this under, sir?
man What do you file what
under, lieutenant?
woman Understood, sir
Over and out.
♪ ♪
Abby Now I know the truth.
Who the real enemy is.
Please, please.
♪ ♪
Abby It was a mistake to
assign me to this case.
I'm their problem now.
The real monsters
are still out there.
And they have no idea
what's coming.
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪