…يعود الآن، من الاتجاه الآخر.

يقدم الفريقان دفاعا قويا حتى الآن

في هذه المباراة. "دنكان" إلى "ديربي".

يسدد "ديربي" من الخارج.

وفريق "بولدوغز" لديه رجلان

يحاصرهما الدفاع. ويحرز مجددا.

عاد فريق "ميشيغان" إلى الصدارة،

بنتيجة أربعة مقابل ثلاثة.

يأخذ "روبنسون" الكرة بسرعة

إلى نهاية الملعب ويسدد.

"(آن آربر)، (ميشيغان)"

يخفق. لكن يلتقط فريق "بولدوغز"

الكرة المرتدة.

أفضل ألا أراك.

تسديدته في أثناء القفز جيدة.

يعيد "بولدوغز" للصدارة بخمسة مقابل أربعة.

كان "ماثيوز" يراقب "جونسون" بحرص.

لكن وجد فريق "ميشيغان" حلا لهذا الأمر

في المراحل الأولى من المباراة.

لا

لا

ابتعد

"مستوحى من قصة حقيقية"

هل أنت بخير يا "كلير"؟ افتحي

"كلير"، سأستدعي الشرطة إن لم تفتحي الباب.

"لا أماكن شاغرة"

يوجد مقتحم محتمل في برج "أوك" السكني.

أنا قريب، سأتولى الأمر.

شرطة الولاية

شرطة الولاية افتحي

شرطة الولاية

"(بوسطن)"

"قبل ثلاث سنوات"

…تزيد في المدينة.

إضراب سائقي شاحنات "بوسطن" ما زال جاريا.

تقاريرنا المباشرة لهذا الصباح

تنقلنا إلى "واشنطن" و"باريس"…

أحاول الأكل بأقصى سرعة.

كل حبوب الفطور. أسرع.

أتريد خبزا محمصا؟

أجل. ذلك.

صباح الخير جميعا.

صباح الخير.

أين "تومي"؟

صباح الخير.

سحقا. "تومي"

أنا هنا.

تعال. يجب أن نرحل خلال دقيقتين.

هل تريد خبزا محمصا؟

بالطبع.

"(بوسطن ريكورد أمريكان)

(صنداي أدفرتايزر)"

"ريكورد أمريكان".

حين أتابع الأمر، سأتصل بك.

"ريكورد أمريكان".

"مشتبه جديد في سطو شاحنة البريد"

ألا يمكنك التغاضي عن الأمر؟

ليس قبل أن ينقلوني من قسم أسلوب المعيشة.

"ضبط شرطة (تشيلسي) يزورون اليانصيب"

"لوحة السبق الصحفي"

"جاك"، هل لديك لحظة؟

ليس الآن.

ضبطت شرطة "تشيلسي" يزورون اليانصيب مجددا.

"غلوب" و"هيرالد" موقع سيما نشرتا الخبر.

ليس لدينا سبق.

بحقك. أليست لديك مهمة؟

ماذا عن المشتبه الجديد

في السطو على شاحنة البريد؟

غطت كل الصحف الأخرى الخبر.

أترين ذلك؟ هذا قسم الجريمة.

لدي ستة رجال يعملون هناك.

حسنا يا "سوزان"،

ستعملين على أهم السلع المنزلية.

شكرا.

"ماري"، ستعملين على مقال الموضة والأناقة

لطبعة الأحد.

"إيلي"، ستكتبين عن زوجات المرشحين.

أمور بسيطة عن الحياة في أثناء السفر.

ما يأكلنه ويلبسنه.

أيهما يصيح على الآخر.

"لوريتا"،

ستكتبين عن مراجعة منتج هذا الأسبوع.

أنتجت "صانبيم" محمصة جديدة.

"محمصة (صانبيم)"

وستكتبين عن نصائح الحمية يا "نانسي".

الإصلاحات الضريبية

والإزاحة والطلب على أسهم رأس المال.

وكان ليجري تلك الاستقطاعات الضريبية

مليارات الدولارات

التي ما زالت توضع في أيدي…

"(لين غازيت)، قتلت امرأة في شقة"

"خنق أرملة (باك باي)"

مرحبا يا "فيليس".

صباح الخير.

من تلك؟

تلك مراسلة "هولاند" المفضلة، "جين وي سينما كول".

أهي مراسلة أم ممرضة؟

تعمل متخفية. تكتب تقريرا عن دور المسنين.

هاك. استخدمي آلتي الكاتبة. سأصلح هذه.

شكرا.

علام تعملين؟

تقرير عن استغلال المرضى.

يبدو مهما. كيف حصلت عليه؟

طلبته.

وأعطوه لك ببساطة؟

هكذا تسير الأمور عادة.

ليس هنا.

آسفة.

وهناك منضدة "مونرو" الجميلة…

ماذا ستفعل بهذه الأشياء؟

ماذا قال الطبيب افلام رعب 2022 يا أمي؟

لم أذهب.

ماذا تعنين بأنك لم تذهبي؟

لم تأت "كاتي".

ماذا حدث؟ ألم تتصلي بها؟

لن أزعج الناس. ليست من العائلة حتى.

إنها متزوجة من ابنك.

لو كان الأمر بتلك الأهمية،

لكان عليك أخذي بنفسك.

أجل، أدري ذلك.

سأراك بعد يومين.

لا تنهضي. سأخرج بنفسي.

علي إغلاق الباب بالسلسلة.

منذ متى؟

منذ قتلت جارتنا.

ألم تسمعي؟

لا.

السيدة "سليسرز"، بديل ماي سيما في بناية قريبة.

نشر الخبر في جريدتك.

"خط الشرطة ممنوع العبور، إدارة الشرطة"

"جاك"؟ أظن أنني وجدت شيئا.

خنقت ثلاث نساء خلال الأسبوعين الماضيين.

لا أفهم سبب الاهتمام. إنهن نكرات.

من قراؤنا في رأيك؟

وذلك هو الأمر.

لماذا يقتل شخص ثلاث نساء نكرات؟

وما خطتك لاكتشاف الإجابة؟

دعني أجمع معلومات عن الضحايا.

للبحث عن رابط بينهن.

يا فتاة، لن تغطي جريمة قتل.

لم لا؟

لأنك لا تملكين الخبرة لتغطية جريمة قتل.

كيف سأحصل على خبرة إن لم تمنحني فرصة؟

لا.

بحقك. العمل بطيء هنا.

سأفعل هذا في وقت فراغي.

حسنا. لكنك ما زلت في قسم أسلوب المعيشة.

"لوريتا ميكلوكلين" من "ريكورد أمريكان".

أأنت المشرف الذي عثر على "إيدا إيرغا"؟

أجل، هذا صحيح.

هل بدا أن شخصا سيما لايت اقتحم الشقة؟

لا. كان الباب مغلقا.

اضطررت إلى استخدام المفتاح العمومي.

هل رأيت شيئا آخر غريبا حين دخلت؟

لا. موفيز تلك التفاصيل لا تخص صحيفتك.

لا، لن أكتب أي شيء مهين.

أحاول الفهم فحسب.

أتريدين أن تعرفي حقا؟

وجدتها على الأرضية وساقاها مفتوحتان،

كان الكاحلان مقيدين إلى مقعد.

كانت توجد عصا مقشة مغروسة بين ساقيها.

هل تعني…

أجل.

ربط we cima عنقها بجوربها على هيئة عقدة أنشوطية.

عقدة أنشوطية؟

مثل التي على هدية.

أتعرف من يحقق في مقتل "آنا سليسرز"؟

أعمل في "ريكورد أمريكان".

خرجوا. لماذا لم أرك من قبل؟

كنت أعمل في قسم مختلف. أتعرف متى سيعودون؟

لا أعرف. إنهم منشغلون بشدة.

بالتأكيد. هل يوجد مشتبهين؟

تحدثي إلى "كورسيتي". غطى الخبر بالفعل.

أكتب تقريرا مختلفا

عن الصلة بين جرائم القتل.

أتعنين العقدة؟

كانت مسلسل the last of us موقع ماي سيما على رقاب ثلاثتهن عقدات أنشوطية؟

لم أقل ذلك.

لا، تأكدت من "إيدا إيرغا" بالفعل.

هل تؤكد "بلايك" و"سليسرز"؟

لا أؤكد أي شيء. لم لا ترحلين؟

لم أتأكد إلا من "إيدا إيرغا".

ماذا عن تقارير التشريح؟

لن ينشرها المدعي العام.

ألم تكن إحداهن في "لين"؟

"هيلين بلايك".

تلك مقاطعة "إيسيكس".

مقاطعة افضل افلام 2022 مختلفة بها مدعي عام مختلف.

"كورسيتي"، أتعرف الطبيب الشرعي في "لين"؟

أجل، ألعب الورق معه.

حاول الحصول

على تقرير تشريح "هيلين بلايك".

شكرا.

حسنا.

"(ه بلايك)"

"جورب من النيلون كان مربوطا بإحكام

حول عنقها"

"ومعقودا على مؤخرة العنق بعقدة مزدوجة."

"(هيلين بلايك)، عقدة أنشوطة مزدوجة"

ما التي إلى جوار…

المعذرة، أبحث عن الضابط "دوغان".

"دوغان"؟ لا، ليس هنا.

أتعرف أين يشرب؟

أتعرفين أين حانة "فولي"؟

الضابط "دوغان"؟

أجل.

"لوريتا افلام اجنبي ميكلوكلين"

من صحيفة "ريكورد أمريكان".

هل استجبت للاستدعاء موقع وي سيما من أجل "آنا سليسرز"؟

هذا صحيح.

أريد أن أسألك عن تفصيلة لمسرح الجريمة.

لا أظن أنه يفترض بي التحدث إلى الصحف.

لا شيء من ذلك القبيل.

أريد أن أسألك عن الجورب حول عنقها.

هل رأيت إن كان معقودا

عقدة مفردة أم مزدوجة؟

مستحيل أن أعرف بمجرد النظر.

سيكون علي أن ألف الجثة

وأنا مجرد شرطي دورية.

لا ألمس الجثث.

هل بدت للزينة؟

بطريقة منحرفة جدا، أجل.

شكرا.

تأكدت من "سليسرز" للتو.

حصلت على تأكيد لثلاثتهن.

حسنا. عودي إلى هنا واكتبي التقرير.

ما العامل المشترك بين هؤلاء النساء الثلاث؟

ثلاثة أنماط مبهمة من الهجوم.

ثلاث عقدات تربطهن معا.

كن غريبات في الحياة وصرن أخوات في الموت.

"لم هؤلاء الثلاث؟"

وصلت كل منهن إلى لحظة القتل المرعبة بالخنق

على يد قاتل حضر في هدوء وحريص في خبله

ورابط الجأش بما يكفي

ليغلق الباب في أثناء خروجه.

هل افلام هنديه 2022 أنت بخير في الداخل؟

افتحي الباب إن لم تفتحي، فسأستدعي الشرطة

"(ريكورد أمريكان)، خانق مجنون طليق"

"بقلم: (لوريتا ميكلوكلين)"

أحسنت عملا يا فتاة.

المدينة في حالة اضطراب اليوم

بعد نشر مقال في "ريكورد أمريكان"

زعم أن ثلاث نساء مسنات

قتلن على يد شخص مختل.

لا شيء في "ذا غلوب" أو "ذا هيرالد".

أو في أي صحيفة.

أنت سبقت المدينة بأكملها.

لا أصدق هذا. هذا مذهل

ذلك المقال هراء.

كنت أتلقى مكالمات طوال الصباح

من معارفي في إدارة الشرطة.

مكتب المدعي العام يتصل بك.

لا تحولي المكالمات رجاء.

إنها في ورطة.

ما كان ينبغي أن تسمح لها

بالتحقيق في الأمر.

لدي المفوض "مكنامارا" من أجلك.

طلبت ألا تحولي المكالمات.

لا، حضر إلى هنا من أجلك.

رباه.

تبا لهم.

أدخليه.

كيف يمكنني أن أخدمك أيها المفوض؟

هل كان إرسال فتاة ما إلى قسم الشرطة فكرتك؟

اسمها "لوريتا" وكانت تعمل على مقال.

أهذا ما تدعو ذلك به الآن؟

تقضي وقتها في الحانة وتغازل رجالي؟

لم تعرف عن نفسها قط بصفتها مراسلة.

الآن كل سيدة مسنة في المدينة

تتصل بي باستمرار

أخبرني بما أخطأنا فيه وسأطبع تصحيحا.

إنها شائعة حانات بحق السماء

نصف أخبار المدينة شائعة حانات.

ما الذي أخطأنا فيه؟

كان قسم الجرائم يعمل طوال الوقت،

وليس لدينا ما يربط بين جرائم القتل.

ماذا عن الجوارب؟

حدث ذلك لضحية واحدة فقط في "بوسطن".

بدا أن الضحية الأخرى انتحرت.

لدينا مصادر لكلا المرأتين…

مصادر

كانا شرطيي دورية حقيرين

يحاولان مضاجعة الفتاة التي أرسلتها

أخبرك بهذا بصفتي صديقا.

إن واصلت نشر الخبر، فستنتهي بإحراج نفسك.

"لوريتا"

أغلقي الباب.

أتلقى الكثير من التوبيخ بسبب هذا المقال.

يقول المفوض "مكنامارا" إنها مجرد شائعة.

وكذلك مصادر "كورسيتي".

أكدت كل كلمة في ذلك المقال.

هل عرفت عن نفسك بصفتك مراسلة؟

بالطبع.

حتى في الحانة؟

خاصة في الحانة.

لن أنشر متابعة.

سبقنا الجميع في المدينة ولن تواصل النشر؟

أجل.

القصة الإخبارية جيدة.

إنها مصدر صداع أنا في غنى عنه الآن.

وستعودين إلى قسم أسلوب المعيشة.

يجب ألا تعمل هكذا.

بحقك يا "كيلي".

يجب أن تكون في البيت وتعتني بزوجها.

تحضرين بضع ساعات يوميا.

هذا ليس أسوأ افلام ماي سيما شيء في العالم.

ألا ترى مدى أنانية هذا الأمر؟

ماذا تريدينني أن أقول؟ ننجح الأمر.

أجل، لأنني أرعى أطفالكما نصف الأسبوع.

أقدر مساعدتك…

ستفسد شاهد 4 يو افلام اكشن 2022 أطفالك.

مرحبا يا "كيلي".

مرحبا شاهد فور يا "لوريتا".

هل عرض عليك مشروبا؟ قهوة؟ شاي؟

كنت راحلة.

أصيب "تومي" بنوبة غضب في السيارة.

تسبب بتورم شفة "باتريك".

ستلتقط صور الصف غدا.

ربما عليك وضع الثلج عليها مجددة.

شكرا.

لماذا لم تطلب مني البقاء في المنزل؟

لأنني أذكى من ذلك.

لا، أنا جادة. لم لا؟

لأنك ستكونين بائسة.

ماذا في ذلك؟

ستكون حياتنا أسهل وستكون حال الأطفال أفضل.

من قال ذلك؟

أختك.

أمي. الجارة.

ما الذي يعرفنه؟

ستدفعيننا إلى الجنون

لو كنت تقضين يومك كله هنا.

كانت قصة إخبارية رائعة.

ربما يخشى "جاك" إثارة المتاعب.

لا تأخذي الأمر بمحمل شخصي.

أجل؟ هل بوسعي مساعدتك؟

أجل، تلقيت مكالمة عن تسرب مياه.

المعذرة، فاصل اعلاني من أنت؟

أرسلني مشرف البناية.

لا يا إلهي.

مرحبا؟

"لوريتا"، أنا "فيليس".

خنقت امرأة أخرى.

وصل الخبر إلى صالة التحرير للتو.

شكرا.

من كان المتصل؟

وجدوا ضحية رابعة للتو.

اذهبي.

أستأخذ الأطفال إلى المدرسة؟

أجل. اذهبي.

شكرا.

سيأخذكم أبوكم إلى المدرسة اليوم.

أسيأخذنا افضل افلام أبي؟

إلى أين ستذهبين؟

أسرعا يا فتاتان لنذهب

رأيت ذلك.

لم أخفه.

ربما عليك أن تخفيه.

مرحبا؟

أنا موقع سيما كلوب "هولاند".

أحتاج إليك في قصة "الخانق" الإخبارية.

كلف "جاك" هاوية بها.

هل الوضع بذلك السوء؟

أيمكنك إنهاء تقرير دار المسنين الليلة؟

أجل، حسنا.

عم كان ذلك؟

يريدني "هولاند" أن أحقق

في جرائم قتل "الخانق".

ما خطبه؟

ما معنى ذلك؟

إنه يستغلك. تكليف امرأة بقصة إخبارية كهذه

هو حيلة منهو ولدنا ماي سيما دعائية.

خذ الفتاتين إلى المدرسة.

هاك، اجلسي.

ستعمل "جين" معك في قصة "الخانق" الإخبارية.

لا أقصد إهانة، لكنني لا أحتاج إلى مساعدة.

هذا ليس مطروحا للنقاش.

ماذا يمكنها أن تغطيه ولا أستطيع؟

القصة الإخبارية بأكملها، إن واصلت افضل افلام 2023 هذا.

ماذا عرفت عن الضحية افلام الرابعة؟

هل كان يوجد جورب حول عنقها؟

لم أحصل على تأكيد بعد.

الشرطة لن تؤكد.

وجد قريبها "أرنولد" الجثة، لكن…

لا يوجد رقم هاتف ل"أرنولد سوليفان"

ولم يتقدم أقرباء آخرون للإبلاغ.

"جيني"، اجري ويسيما اتصالات.

لتري ما يمكنك معرفته.

فعلت ذلك بالفعل. الشرطة لا تتحدث.

حاول "كورسيتي" أيضا.

لم أرهم متكتمين بذلك القدر قط.

هذا لأنهم يستعدون لنزاع شديد.

اعثرا على القريب.

وإلا فسنسحبها من الصفحة الأولى.

ماذا تفعلين؟

سأتصل بالجميع من دليل الهاتف

بلقب العائلة نفسه.

هل تعرفين كم شخصا يدعى "سوليفان"؟

يجدر افلام اكشن 2023 مترجم كامل جديد بنا البدء إذا.

مرحبا، أبحث عن أحد أقرباء "جين سوليفان".

مرحبا، هل السيد "سوليفان" معي؟

لست كذلك؟

السيدة "سوليفان"؟

لا، هذا منزل آل "هوارد".

فيلم مرحبا.

مرحبا، السيد "سوليفان"؟

الرقم خطأ.

أبحث عن أحد أقرباء "جين سوليفان".

لا توجد علاقة.

شكرا.

من المتصل؟

أبحث عن أحد أقرباء… مرحبا؟

السيد "سوليفان" رجاء؟

لست مهتما.

"جين".

السيدة "سوليفان"؟

أهذه "روبرتا سوليفان"؟

توفيت.

شكرا.

مرحبا؟

مرحبا، هل هذا "والتر"؟

لا أحد هنا بذلك الاسم.

مرحبا، أبحث عن أحد افلام عربي أقرباء…

آسفة، "جين سوليفان".

مرحبا؟

أنت كذلك؟ اسمي "جين كول"،

أنا مراسلة في "ريكورد فيلم سطار السعودي أمريكان".

نتصل لنتأكد من بعض التفاصيل.

تأكدتا من الضحية الرابعة للتو.

حسنا. سنضع "الشبح" على الصفحة سيما روم ميراكولوس الموسم الخامس الأولى.

"(ريكورد أمريكان)، (الشبح) قتل أربعة"

هل تؤكد تقرير "ريكورد أمريكان"؟

أيها المفوض هل يوجد تقرير…

ننصح سكان "بوسطن"…

"مقر الشرطة"

…بالتأكد من وجود أقفال أبوابهم

محكمة وتعمل جيدا.

هل يوجد قاتل واحد فقط؟

وألا يسمحوا بدخول أي شخص إلى منزلهم

حتى يتحققوا من هويته بتدقيق.

خاصة النساء اللائي يعشن بمفردهن.

هل تؤكد تقرير…

أوصدوا أبوابكم ولا تسمحوا بدخول غرباء

إلى منازلكم

هل تؤكد تقرير "ريكورد أمريكان"؟

هل افلام 2023 يوجد قاتل واحد فقط؟

لا يهمني إن كان قاتلا أو أربعة.

سنضبط الجاني أيا كان.

هل لديك مشتبه فيهم؟

أيها المفوض، هل لديك مشتبه فيهم؟

نحتاج إلى أساليب تحقيق استثنائية

للتعامل مع هذه الجرائم

غير العادية وغير المألوفة.

أعتقد أن سكان "ماساتشوستس"

ليس لديهم ما يخسرونه وكل تقدم يعد مكسبا.

نعتقد أنه رجل حضر إلى هنا لقتل الناس.

إنه إرهاب لهذه المدينة.

يجب أن نعتقله.

سنطلي هنا في الأسبوع القادم.

يجب أن ألقي نظرة.

من أرسلك؟

المشرف. سيستغرق هذا دقيقة فحسب.

حسنا.

أعمل في "ريكورد أمريكان".

انتظر ايجي بست افلام لحظة.

مرحبا يا سيدتي. كيف حالك؟

أردت طرح بعض الأسئلة عليك.

أتمانعين فتح الباب؟

هل تحمل هوية؟

كيف أعرف أنها عرب سيد حقيقية؟

سيدتي، أنا محقق جرائم قتل

في إدارة شرطة "بوسطن".

أجل، لا أعرفك. ولن أسمح بدخول غرباء.

حسنا، لنذهب. يجب أن تنتظروا في الخارج.

لا، أعمل في افلام فور يو "ريكورد أمريكان".

لا يهم. لنذهب.

تراجعوا رجاء يا قوم.

ما الأمر؟

ماذا يحدث هنا؟

تراجعوا. أفسحوا الطريق.

لن يسمحوا لأحد بالدخول.

تعالي.

مرحبا يا "جو".

مرحبا يا "جيني". فاصل كيف حالك؟

كيف حال زوجك؟

حي يرزق.

هل لديك معلومات عن هذا؟

هل تبدو مثل الأخريات؟

أجل. تركها على السرير

والجورب معقود حول عنقها.

هل بدا أنه اقتحم الشقة؟

لا. لا أثر لوجود اقتحام.

يبدو أنه أخذ وقته أيضا.

"ريكورد أمريكان". انتظر رجاء.

يجب أن ألتقط صورتين لوضعهما جانب اسميكما.

منذ متى يفعلون ذلك؟

منذ تكليفكما.

ما معنى ذلك؟

ما معناه في رأيك؟

إنها دعاية سيما للجميع لزيادة المبيعات.

لن أفعل هذا.

بحقك. لماذا تظنين أنهم كلفوا امرأتين

بقصة إخبارية مهمة؟

لا أشارك في الدعاية.

أخبرهم بأنني لن أفعل هذا.

أخبريهم بنفسك. لا أضع القواعد هنا.

"ريكورد أمريكان".

هل ستتركين ذلك الوغد يضايقك؟

ألا تمانعين قول ذلك الوغد إنك نجحت بالحظ؟

دعيهم يبيعون الصحف.

ما تزال لديك أهم قصة إخبارية في المدينة.

خنقت خمس نساء خلال الأشهر الثلاثة الماضية.

بعددها وبطبيعتها،

جرائم الخنق هذه أبشع من أي شيء

رآه أحد من قبل

في التاريخ الإجرامي للمدينة.

من افلام 2022 الواضح أن الجرائم متعمدة. كلهن مسنات…

"عقدة مزدوجة"

…ويعشن افلام كرتون بمفردهن. إنه نمط.

الجرائم نفسها جنونية.

يفتش الشقق بدقة لكنه لا يأخذ شيئا.

يترك ضحاياه في وضعية

تعطي مظهرا غريبا بالاحتفال،

تركت كل ضحية بأداة خنق للزينة حول عنقها.

في كل جريمة، لم يترك القاتل أي أدلة،

ولا نعرف كيف يختار ضحاياه.

"ينغمس (الشبح) في القتل"

يبدو أنه يتحرك كيفما شاء

ويرتكب الجرائم في وضح النهار.

هذا سلوك بالغ التنظيم.

ربما تزايد مع الوقت والآن فقد السيطرة.

انهارت الحواجز. سيكرر جريمته بالتأكيد.

ما هذه؟

كلها من أجلكما.

"أنا واحدة من كثيرات عجزن عن النوم.

أجد نفسي مستيقظة طوال الليل

وأخشى المغادرة نهارا.

كل نهار أبدية وكل ليلة رعب.

لا أحد يعرف ما تشعر به امرأة تعيش وحدها."

"السلسلة عن (الخانق) تجتذب ردودا"

"لا أحد يعرف الخوف كما نعرفه."

لا توجد إلا إجابة واحدة. "شبح بوسطن"…

"خانق بوسطن"، يجب أن يعتقل.

أظن أنه صار له اسم الآن.

سحقا.

شكرا.

كيف أصبحت تعملين مع "هولاند"؟

هل خطفك من جريدة أخرى؟

منحني وظيفة حين تخرجت في المدرسة الثانوية.

كنت أعمل في مقصف قريب من قاعة المحكمة.

كان يغطي محاكمة في الصيف السابق

لسنتي الأخيرة.

عرفته جيدا وعرض أن يعطيني وظيفة

في ذلك الوقت،

كان إنهاء اليوم حية يعد إنجازا.

كنت أرتدي ملابسي المدرسية

في أول مهمات كلفوني بها.

لم أملك المال لأي شيء آخر.

أشفق "هولاند" علي

وأقرضني المال لشراء بذلة جديدة.

لم أرغب في أن أخذله بعد ذلك.

أثبت قدرتي

وبدأ افلام مصرية 2023 يكلفني بقصص إخبارية أهم،

وصارت هذه حياتي.

لا أتخيل فعل أي شيء آخر.

هذا جنون أن تظني أن حياتك

يمكنها أن تتغير بصدفة.

في سنتي الأخيرة، وقفت في صف مع أخريات

للتسجيل في كلية التمريض.

لكن السيدة "ويلكر"، معلمتي للغة الإنكليزية

أخرجتني من الصف

وجعلتني أتقدم للحصول على منحة

لألتحق بالجامعة.

وكان ذلك كل شيء.

لولاها لكنت أغير أوعية التبول في الفراش.

حمدا لله على السيدة "ويلكر".

مرحبا؟

أنا "جين".

مرحبا.

عثروا على ضحية أخرى. كانت شابة هذه سينما المرة.

سأحضر الآن.

ما كان ذلك؟

عثر على امرأة أخرى. يجب أن أذهب.

لا بد أنك تمزحين.

إنها عشية رأس السنة بحق السماء.

من سيوصل موقع ماي سيما والدتك إلى المنزل؟

أظن أن بوسعي توصيلها الآن.

اذهبي. سأتعامل مع الأمر.

ذهبت أمكم إلى العمل.

ها هو "جو".

أيها الوغد. هيا.

هذا يكفي.

طرق ذلك الرجل بابي باكرا اليوم.

قال إنه هنا لطلاء الشقة،

لذا سمحت له بالدخول.

فجأة قال لي إنني جميلة

وسألني إن كنت أفكر في أن أعمل كعارضة.

توترت وأخبرته بأن زوجي في المنزل.

تظاهرت بأنني دخلت لأحضره

وحين عدت كان قد رحل.

متى حدث ذلك؟

أيمكنك وصفه؟

عادي. رجل أبيض بشعر داكن.

كان يرتدي ملابس حرفي.

بدا افلام نتفلکس 2023 عاديا.

إنها لا تناسب النمط.

التحول من نساء مسنات إلى شابة

هو أمر لم يسمع به.

حين يختار هؤلاء الأشخاص نوعا محددا،

ينبع ذلك عادة

من صدمة استغرقت سنوات لتتكون.

لا يتغير الأمر فجأة.

ما مدى تأكدك؟

تلك النظرية القائمة لهذا النوع من القتلة.

لكن لا أحد يعرف حقا.

"ركز القاتل المراوغ

على بنايات يسهل دخولها"

هل كنت تعرفين أنهم سيفعلون هذا؟

هل تظنين أن هذا قرار ذكي

وذلك المخبول فلم طليق؟

لا أعرف ماذا أقول. اتفقنا؟

كان يفترض ب"ستانلي" تصوير مسرح الجريمة.

مرحبا؟

مرحبا؟

من كان المتصل؟

رقم خطأ فحسب.

مرحبا؟

مرحبا؟

من المتصل؟

من المتصل؟

توقف عن الاتصال

هل تواجهين مشكلة في اتصال الناس بمنزلك؟

من ينهون المكالمة ويتنفسون بعمق؟

أجل. هل اتصلوا بك أيضا؟

لا. حذفنا رقمنا من دليل الهاتف قبل سنوات

بعد تغطيتي الأولى لانتخاب العمدة.

أجل. صحيح.

سأذهب لتدخين سيجارة.

سأعود بعد قليل.

مرحبا.

هل معك سيجارة؟

كنت أقرأ مقالاتك. كانت جيدة حقا.

هل لديك أي أدلة؟

بشكل غير رسمي.

بشكل غير رسمي؟

أكثر مما يمكننا التعامل معه.

هل اقتربتم من إجراء اعتقال؟

هؤلاء الناس ليست لديهم فكرة عما يواجهون.

أي ناس؟

الإدارة كلها في رأيي.

إدارة الشرطة كلها؟

القواعد المعتادة لا تنطبق.

لا يوجد دافع ثم يرحل من دون أن يترك دليلا.

حرصه يضاهي خبله.

أسعدني التحدث إليك.

بالمناسبة، اسمي "جيم".

بوسعك الاتصال بي في الجريدة.

سأخبرك بما أجده.

أجل؟

أجل،

أرسلني المشرف للتحقق من مشعاعك.

سيستغرق ذلك لحظة فقط.

هل تريد بعض القهوة؟

أجل، بالطبع.

بالنسبة إلى البعض

المدينة فاتنة ومثيرة ومزدهرة.

لكنها أصبحت خطرة مؤخرا.

"امرأة (لورانس) اغتصبت وخنقت"

خنقت خمس شابات في منطقة "بوسطن".

"(باتريشا بيسيت) قتلت"

خنقت شابة في شقتها في "لورانس".

جورب ماى سيما وليوتارد ملفوفان بإحكام حول عنقها.

عثر على الطالبة في جامعة "بوسطن"

مخنوقة بجورب حريري في شقتها في "باك باي".

وأحدث الضحايا، "باتريشا بيسيت"،

عثر عليها مخنوقة أيضا

في شقتها في "باك باي" حيث عاشت وحدها.

"جيني". مرحبا.

أجل.

هل أنت بخير؟

أجل. كان صباحا شاقا.

هل أجريتم تشريح "باتريشا بيسيت"؟

إنها حالة مزعجة.

كانت حاملا.

حامل؟ هل كانت متزوجة؟

عزباء.

ما مدى تقدم الحمل؟

بضعة أشهر.

"نيلسون" للإلكترونيات.

لحظة.

السيد "نيلسون" من فضلك.

لم يحضر اليوم. أيمكنني إبلاغه برسالة؟

"جين كول" من "ريكورد أمريكان".

هل كانت "باتريشا بيسيت" سكرتيرته؟

هذا صحيح.

هل تعرفينها جيدا؟

جيدا جدا. إنه مكتب صغير.

أتعرفين إن كانت تواعد أحدا؟

لست متأكدة.

هل عرفت أنها كانت حاملا؟

أتناول الغداء ظهرا.

ما هذه؟

اجذبي الخيط على ظهرها.

خذني سيما كلوب معك رجاء.

ذلك صوت "باتريشا".

استغلها السيد "نيلسون"

لتسجيل النموذج الأولي لأحدث طراز.

خذني معك رجاء.

رباه.

السيد "نيلسون" و"باتريشا"

كانا في علاقة غرامية.

عرف الجميع في المكتب.

هل كان يعرف أنها حامل؟

كان يساعدها من اشهر افلام الجريمة من 6 حروف على حل الأمر.

حل الأمر؟ كيف؟

عثر على دير راهبات في "نيوهامبشير".

كان يفترض بهم عرض الطفل للتبني.

هل كانت "باتريشا" ترغب في الاحتفاظ بالطفل؟

ربما.

لكن السيد "نيلسون" افلام هندي لديه زوجة وأطفال.

لذا كانت هذه نهاية الأمر.

حضرت "بيفرلي" كل أسبوع مهما حدث.

كانت تجلب العشاء

ونشاهد المسلسلات على التلفاز معا.

أتعرفين إن كان لها حبيب؟

لا أظن ذلك. أخذت الدراسة جل وقتها.

والجوقة. كثير من أصدقائها كانوا في الجوقة.

في كنيسة؟

لا. في جامعة "بوسطن"، حيث كانت تدرس.

التحقت بها.

لطالما اعتقدت أنها ستصير شخصا مثلك.

بوظيفة تحبها وتعيش حياتها بشروطها.

أعجبني ذلك فيها.

كانت تفعل كل سيما ماي الأمور

التي أتمنى لو فعلتها في حياتي.

هل لديك أطفال؟

أجل. ثلاثة.

"ماغي" تسع سنوات. الصبيان سبع وخمس سنوات.

كانت "بيفرلي" ترتعب من الظلام

حين كانت في تلك السن.

كانت الطريقة الوحيدة لتهدئتها

هي بالغناء لها.

آسفة،

لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

ما فعله بها وشعورها حينها.

كانت "بيفرلي" قد انفصلت عن حبيبها مؤخرا.

كانت تستغل افلام هندية 2022 حريتها.

هل عالم سكر قابلت أيا من الشباب الذين واعدتهم؟

أجل، كانوا جميعا مسالمين.

لكنها كانت تخشى حبيبها السابق.

آسفة، ما اسمه؟

"دانييل مارش".

لماذا كانت تخشاه؟

كان يضايقها.

طرد من "هارفارد" مؤخرا

وكان يتصرف بطريقة غريبة حقا.

كان يتصل في منتصف هاي سيما الليل

ويحضر فجأة. وأمور مشابهة.

ومتى كان هذا؟

استمر حتى موتها.

"دانييل مارش"؟

أجل؟

"لوريتا ميكلوكلين" من "ريكورد أمريكان".

هل كنت تعرف "بيفرلي سامنس"؟

ادخلي.

ادخلي.

هنا في الخلف.

يمكننا التحدث في الخلف هنا.

تذكرت للتو أن لدي موعدا آخر.

سيكون علي أن أعود في وقت لاحق.

خذني معك رجاء.

خذني معك رجاء.

هذا كل شيء عن "باتريشا" و"نيلسون".

خذني معك رجاء.

هل أنت بخير؟

أجل.

لا تبقي هنا طوال الليل.

أنا جادة.

لن أبقى.

خذني معك رجاء.

مهلا، ماذا قلت اسمه؟

لا، أنت اتصلت بي.

أدير خط طوارئ للمضطربين عقليا.

هذا كل شيء.

حسنا. أمهليني بعض الوقت.

يجب أن أنتهي من هذا العمل أولا.

لا تؤجل هذه.

إنها معلومات قيمة.

إدارة شرطة "بوسطن"

"غوردون نيلسون"؟

أجل.

افلام هندي 2023 ضع يديك على الجدار.

هل اسمك "غوردون نيلسون"؟

أجل.

هل طلقت من قبل؟

أجل.

هل كانت "باتريشا بيسيت" سكرتيرتك؟

أجل.

هل كانت لك علاقة معها خارج العمل؟

أجل.

هل رأيت "باتريشا" ليلة مقتلها؟

لا.

أيمكنك إبلاغي بالمستجدات؟

ضبطنا "نيلسون" يأخذ دليلا

من شقة "باتريشا".

فشل في اختباري جهاز كشف الكذب،

لكن ما زال المدعي العام لا يظنه مذنبا،

ولا شيء يربط بينه وبين جرائم القتل الأخرى.

ماذا عن "دانييل مارش"؟

من؟ مختل "هارفارد"؟

أقر أنه مجنون، لكن ليس لدينا دليل ضده.

كان يزعج "بيفرلي"

في الأسبوع السابق لمقتلها.

لا يمكن اتهام رجل للانتشاء

واتصاله افلام اكشن 2022 مترجم كامل جديد بحبيبته السابقة وي سيما في منتصف الليل.

أهذه نهاية المطاف؟

لا أظن أنك تفهمين ما أتعامل معه.

ولدي آلاف المجرمين الجنسيين لفحصهم

والآن أمر المفوض بمداهمة

كل حانة للمثليين في المدينة.

أبذل قصارى جهدي، لكنني عاجز عن فعل المزيد.

سأراك لاحقا.

كم حانة للمثليين افلام هنديه 2023 في "بوسطن" على أي حال؟

لا يعقل أنها كثيرة.

يفوتك بيت القصيد.

بيت القصيد أن المفوض "مكنامارا"

ليس أهلا للمهمة.

ما معنى ذلك بالضبط؟

إنه منفصل عن الواقع.

لن ينسقوا مع إدارات الشرطة الأخرى

وتفوتهم الصلات

ولا يلاحظ أحد الأدلة الجيدة.

ألا يتوقع حدوث بعض من هذا؟

تخطينا ذلك بكثير.

المعذرة يا "جاك"، هل أبقيك مسلسل الاصلي ساهرا؟

هلا كففتما عن الهراء. ما الخبر؟

لا تستطيع المدينة حماية نسائها.

بحقك.

ماذا؟ ألا تظن هذا حقيقيا

أم أنك لا تظنه خبرا؟

ما خطبكما؟

لا يمكنكما تخريب مهنة شخص لنفاد صبركما.

ماتت عشر نساء

وهؤلاء الأوغاد لا يعرفون أي شيء.

ليست لديك قصة إخبارية. بل تكنين ضغينة.

كم امرأة ينبغي أن تموت لتكون قصة إخبارية؟

هذا يكفي.

هؤلاء رجال صالحون يكدون في العمل.

لن أشن حربا على إدارة الشرطة.

أين كنت؟

عملت لوقت متأخر.

رباه. أحضري طبقا. ستتسببين في فوضى.

لن أتسبب في فوضى.

اجلسي. يجب أن أتحدث إليك.

كان يومي شاقا. ألا يمكن لهذا الانتظار؟

اجلسي يا "لوريتا".

قبلت منصبا جديدا في العمل.

الراتب أعلى لكن ينبغي أن أعمل

في مكتب "كونيتيكت" بدوام جزئي.

دوام جزئي؟

بضعة أيام أسبوعيا.

منذ متى تعرف ذلك؟

منذ أسبوعين.

ومتى كنت ستخبرني؟

كانت أيامك الشاقة كثيرة مؤخرا.

لم يكن هناك وقت مناسب.

كيف سنتدبر أمورنا مع تغيبك نصف الأسبوع؟

سيكون عليك أن تساهمي.

ما الذي يسعني تقديمه أكثر

باستثناء الاستقالة من وظيفتي؟

أهذه طريقتك لتخبرني بأن أبقى في المنزل؟

أهذا هو الأمر؟

بحقك. هل طلبت منك البقاء في المنزل؟

لا، تفعل شيئا كهذا بدلا من الطلب.

يمكنني فعل أي شيء أريده

ما دام بشروطك، أليس كذلك؟

أنت غير معقولة.

أختي محقة بشأنك. أنت…

ماذا؟

قلها.

معظم النساء سيسعدن

إن حصل أزواجهن على ترقية.

"ريكورد أمريكان".

أجل، أبحث عن "لوريتا ميكلوكلين"

أو "جين كول".

"مدينة (نيويورك)"

دقيقة من فضلك.

"لوريتا".

اسمي المحقق "لينسكي"،

أعمل مع إدارة شرطة مدينة "نيويورك".

أتصل بشأن جريمة قتل وقعت هنا قبل أسبوعين.

ربما لها علاقة بجرائم الخنق.

سيدة مسنة.

أجل، عثر عليها ميتة في حجرة فندق،

مخنوقة بجورب مربوط حول عنقها.

رأى الناس في الفندق الرجل الذي كان معها.

بعد ليلتين ظهر في مشرب الفندق،

لذا اعتقلته،

وجدت حافظة سجائرها ما زالت في جيبه.

"(بي ديمبسي)"

اسمه "بول ديمبسي".

يعيش في "مين"،

لكن يمكنني إثبات وجوده في "بوسطن"

في توقيت حدوث أول خمس جرائم قتل.

هل أفترض أنك أبلغت قسم جرائم "بوسطن" بهذا؟

كانت أول مكالمة موقع سيما لايت أجريتها.

لم يعاود أحد الاتصال بي.

مر أسبوعان، لذا ذهبت إلى هناك بنفسي.

فكرت أن أبلغهم شخصيا.

لم يوافق أحد على مقابلتي. أتصدقين ذلك؟

إن قاد محقق لأربع ساعات

من أجل قضية مشابهة،

كنت لأترك تعميد ابني من أجل ذلك.

لا أعرف ماذا يفعلون هناك.

تبين أن "بول ديمبسي" كان مشتبها فيه

في جريمة قتل في "مين"

قبل أول قتل ل"الخانق" بأربع سنوات.

كانت الضحية امرأة مسنة عثر عليها مخنوقة

وجوربها معقود حول عنقها.

قد تكون أول جريمة قتل ل"الخانق"،

لكن لم يحقق قسم الجرائم في الأمر.

وهل سيدلي ذلك الشرطي بتصريح رسمي؟

فعل ذلك بالفعل.

لن ننشر مقالا يشين إدارة الشرطة.

إنهم يفسدون التحقيق. إلى متى سنتجاهل هذا؟

لا أعرف كم مرة يجب أن نخبرك،

لكننا لن ننشره.

لا أعرف يا "إيدي".

إنها محقة. لا يسعنا مواصلة تجاهل الأمر.

هل تريد حقا أن تنتقد هذه الصحيفة

إدارة الشرطة؟

لو كان شخصا آخر يفسد عمله بذلك السوء،

لكنا نشرنا الأمر في الصفحة الأولى

قبل وقت افلام اكشن 2023 طويل.

حسنا.

هل تريد نشر هذا؟ لن أمنعك.

لكن ستكون وظيفتك على المحك. مفهوم؟

حسنا.

تجري إدارة شرطة "بوسطن" أكبر ملاحقة

في تاريخ المدينة،

ومع ذلك لا أثر ولا دليل ولم يكشف عن خطأ.

"ومع ذلك لا افلام مصرية كوميدية 2023 أثر"

من دون مشاركة الدليل،

قد تغفل الشرطة عن عامل مشترك

أو حلقة مفقودة أو دليل

قد يحدد هوية القاتل.

ما لم يرتب لجهد مركزي لضبط "الخانق"،

سيظل اليوم كما كان قبل سنة،

من دون وجه ولا شكل…

"الشرطة لا تعرف"

…جلاد سيما بلا عيب.

يا للهول.

سيكون الغد مثيرا للاهتمام.

سررت بمعرفتكما. كان ذلك ممتعا حتى النهاية.

أقام النائب العام مؤتمرا صحفيا اليوم

ليعلن أنه سيتولى قيادة التحقيق

في قضية "خانق بوسطن"

بعد نشر تقرير نقدي في "ريكورد أمريكان".

عين وكيل النائب العام "جون وقت الافلام بوتوملي"

للإشراف افلام مترجمه على التحقيق.

التلميح إلى أن إدارة شرطة "بوسطن"

تتقاعس عن البحث هو تلميح سخيف.

وكل ذلك لأن مراسلتين تطعنان

في مصداقية إدارة شرطتنا.

ما افلام سينما الذي تعرفانه عن عمل الشرطة؟

ما ذاك؟

لا تلمسه

عد إلى فراشك.

"(لوريتا ميكلوكلين) (جين كول)"

أتى شخص إلى منزلك؟

وضعوا الخطاب في ثقب البريد.

كنت وحدي مع الأطفال في المنزل.

أتظنين أنه كان شرطيا مختلا أم وغدا مختلا؟

لا يشعرني أي من الاحتمالين بالسرور.

إلى أين تذهبين؟

لم أقل شيئا حين وضعت صورتينا في الصحيفة،

لكن كلينا يعرف ما كان ذلك.

كانت حيلة دعائية.

وأعرف أنك تريد بيع جرائدك…

اهدئي…

…لكن بأي ثمن؟

يوجد أكثر من مخبول في الخارج

وستتسبب في مقتل كلتينا.

أزل صورتينا

سأتولى الأمر.

لن ينشروا صورتينا في الجريدة بعد الآن.

أحتاج إلى شراب.

لم أعد أعرف ما يفترض بي فعله.

بشأن ماذا؟

بشأن كل شيء.

كأنني أؤدي نصف كل ما أريده حقا

وكل شخص حولي يشعر بأنه لم ينل ما يكفيه.

طفح كيل "جايمس".

وأطفال خائفون.

أتعرفين أن معظم راتبي

أعطيه لجليسة الأطفال الآن؟

من يهتم؟

ستصيبين نفسك بالجنون

بالقلق على الآخرين طوال الوقت.

لا يمكنك أن تكوني اعتذارية

بشأن الأمور المهمة لك.

لماذا أنت هادئة حيال كل ما يحدث؟

لديك طفلتين. لا بد أن الوضع جنوني لك أيضا.

كيف تبقين كل شيء تحت السيطرة؟

حياتي فوضى خالصة.

يكاد زواجنا أن يفشل

منذ ولدت ابنتنا الصغرى.

ما الذي ستفعلينه بشأن القصة الإخبارية؟

أتريدين الاستمرار فيها حقا؟

لا تطلعنا شرطة "بوسطن" على أي شيء.

لن يتحدثوا إلى أي من الإدارات الأخرى.

ولا يريدون مساعدتنا بالتأكيد.

هل ستدلي بذلك رسميا؟

أجل. هيا، انشري اسمي.

انشري هذا أيضا.

قبل أسبوعين، تلقينا مكالمة عن ذلك الرجل،

كان يزعج فتيات في شقتهن.

ورفضت "بوسطن" مشاركة أي معلومات معنا.

لذا أطلقنا سراحه.

عرفت لاحقا أنه أحد أهم من يشتبهون فيهم.

كان في حوزتنا، وتركناه يخرج حرا.

ما كان سيما كلوب المؤسس عثمان الموسم الرابع اسمه؟

بشكل غير رسمي…

"ألبرت ديسالفو".

"(ألبرت ديسالفو)"

إنه مشهور في "كامبريدج".

مشهور بماذا؟

جعل نفسه غير مرغوب فيه.

"مقر شرطة (كامبريدج)"

قهوة يا "براين"؟

شكرا.

قهوة؟

حسنا، لمن الملف الذي تريدينه؟

"ديسالفو".

أي واحد؟

المعذرة؟

كل الأخوة "ديسالفو" كانوا مسجونين.

أي واحد تريدين؟

"ألبرت".

هذا منطقي.

هل تعرفه؟

كل شرطي في "كامبريدج" يعرفه.

"آل" شخص منفر جدا.

اعتقل بسبب اتهامات باغتصاب في "مالدن".

أهو محتجز؟

أجل.

وضعوه في "بريدجووتر" حاليا. استمتعي.

"شرطة (كامبريدج)، (إيه ديسالفو)"

كان ل"ديسالفو" شخصيتين،

"الرجل الأخضر" و"رجل القياس".

دعوه ب"الرجل الأخضر"

لأنه كان يرتدي ثياب عامل خضراء

ويتظاهر بأنه عامل صيانة،

ويقول إنه يريد التحقق من شيء داخل شققهن.

ماذا عن "رجل القياس"؟

لا أعرف أين ابتكر هذا،

لكنه يتظاهر بأنه افلام رعب 2023 يبحث عن عارضات.

يقنع هؤلاء الفتيات بالسماح له بالدخول

ليأخذ مقاساتهن.

لن تصدقي عدد من سمحن له بفعل ذلك.

قال إن جسدي جميل. قال إن وكالته ستوظفني.

احتاج إلى أخذ بعض القياسات فحسب.

لكنه لم يكن يحمل شريط قياس.

استخدم يديه فحسب.

ساورني شعور مريع.

تجمد جسدي بأكمله.

هل تتذكرين جارة "صوفي"؟

قالت إن رجلا جاء إلى شقتها

في يوم مقتل "صوفي".

قال أولا إنه هناك لطلاء الشقة،

ثم سألها إن كانت قد فكرت في العمل كعارضة.

تحول "الرجل الأخضر" إلى "رجل القياس".

إنه "ديسالفو".

من هنا.

لا يمكن رؤيتي أتحدث إليك الآن.

هل الوضع بذلك السوء؟

لا، أنا جاد.

إن كان عليك الاتصال بي في القسم،

فقولي إنك أختي "سالي"، اتفقنا؟

ما الذي لديك من أجلي؟

ليس هو.

لا بد أنه هو. انظر…

قالت جارة "صوفي" إنه جاء لطلاء الشقة،

لكنه ارتكب زلة

وبدأ يتحدث إليها عن العمل كعارضة.

نعرف أن هاتين الشخصيتين

اللتين يشتهر "ديسالفو" بهما.

عملت على قضية "ديسالفو" لأسابيع.

كنت أشتبه فيه. ليس هو.

لماذا أنت متأكد؟

كان في السجن حين وقعت أول ست جرائم.

لم يخرج إلا بعدما قتلت "صوفي".

من كان في شقة تلك السيدة لم يكن "ديسالفو".

ما تشعرين به الآن، أشعر به يوميا.

أتعرفين كم شخصا اشتبهت فيه؟

لم أعثر على القاتل في كل مرة.

تجدين دليلا تظنينه حقيقيا

لكنه لا يفضي إلى شيء، ولا تجدين شيئا.

وبينما أدفع نفسي للجنون…

إنه في الخارج في مكان ما…

يسخر منا.

أما زلت مصممة على سيما فوريو "ديسالفو"؟

إنه سيما فور يو المشتبه فيه المنطقي.

تاريخه وتطور الجرائم وكل شيء.

باستثناء أنه كان في السجن

حين وقعت أول ست جرائم قتل.

هل رأيت سجلات إطلاق سراحه؟

"رد على: سيما فور (ألبرت إم ديسالفو)"

انظري إلى هذا.

يا إلهي.

التمس "ديسالفو" من القاضي

إطلاق سراح مبكر.

قال إن عليه العودة إلى زوجته وطفليه.

أطلق القاضي سراحه لحسن السلوك.

هل خرج في وقت الجريمة؟

قبل وقوع أول جريمة قتل بشهرين.

المشتبه فيه الرئيسي

في قضية "خانق بوسطن".

المشتبه فيه محتجز حاليا

في مستشفى عقلي عام

للزعم بأنه اعتدى على امرأة

في ديسمبر الماضي.

"خبر عاجل: (ديسالفو) يوكل (إف لي بايلي)"

سبقنا إلى الخبر.

"المحامي (إف لي بايلي) يعرض صفقة"

من "إف لي بايلي"؟

محامي دفاع شهير.

أحد المحبين للتغطية الإعلامية.

كيف وكل "ديسالفو" محاميا شهيرا؟

لا أعرف.

هل تريدينني أن أؤدي عملك بدلا منك؟

ماذا تريدين أن تعرفي الليلة؟

أكتب قصة إخبارية عن كيف أن "ألبرت ديسالفو"

وكل محامي دفاع شهيرا.

هل يود شخص قريب من التحقيقات التعليق؟

لا.

ماذا حدث حين ذهبت لاستجوابه؟

وصل "بايلي" إليه أولا.

لم يسمح لنا باستجوابه.

"مستشفى (بريدجووتر) العام"

لذا أحضرت جارة "صوفي كلارك"

لتتعرف على "ديسالفو".

ألم تتعرف عليه؟

لم تكتف بعدم التعرف عليه،

بل تعرفت على شخص آخر.

من؟

"جورج نصار".

قتل عامل محطة وقود في أثناء سطو.

شخص افلام نتفلکس 2022 بغيض. مصاب بفصام وحاد الذكاء.

ثم؟

ليس هو. كان محتجزا لأكثر من سنة.

يمكن للناس أن يرتاحوا الليلة.

انتهت جرائم "خانق بوسطن".

أهذا صحيح يا سيد "بايلي"؟

أهو يقول الحقيقة؟

حصلت على خمس تفاصيل لا يعرفها سوى القاتل.

حين استجوبت "ديسالفو"، عرفها كلها.

السيد "بايلي"

حين تجرون عدد الاستجوابات التي أجريتها،

ستتعلمون اكتشاف الهراء.

هل حضر رجال الشرطة هذه العملية؟

هذا كل ما سأقوله الآن.

ما زلنا نتفاوض على اعترافه. إن أذنتم لي.

هل سيعترف؟

أنا "جون بوتوملي".

"ألبرت"، الرجاء ذكر اسمك بالكامل.

"ألبرت هنري ديسالفو".

سيد "ديسالفو"، اجتمعنا اليوم

لأنك تنوي الاعتراف

هل هذا صحيح؟

أجل.

أخبرني عن ضحيتك الأولى.

كيف اخترت "آنا سليسرز"؟

لم أخترها مسبقا.

كانت توجد مساحة لركن السيارة أمام المنزل.

لو لم تكن تلك المساحة متوفرة،

ما كنت لأقتلها.

"ألبرت"، ما لون الرداء الذي كانت ترتديه؟

أصفر.

هل سمعت عن "ديسالفو"؟

لا. ماذا؟

أرسلوا "بوتوملي" لأخذ اعترافه ليلة أمس.

استجوبه "بوتوملي" طوال خمس ساعات.

ثم؟

لا أحد يدري. لم يصرح بشيء.

أيمكنني التحدث إليك رجاء؟

سألحق بك.

ماذا يحدث مع "ديسالفو"؟

لا شيء.

إن اعترف، فلماذا لم يتهم؟

"بايلي" استغلكم للضغط على النائب العام

ثم وضع شرطا للحصول على اعتراف "ديسالفو".

وما ذاك؟

لا يسمح لهم باستخدامه في المحكمة.

لم يوافقوا على ذلك.

لم يكن لديهم خيار

بعدما وضعت "ديسالفو" على الصفحة الأولى.

لكن يظنون أن بوسعهم الحكم عليه بالمؤبد

باتهامات الاغتصاب.

هذا كل ما أعرفه.

ولم أخبرك بأسوأ ايجي بست الأصلي ما في الأمر بعد.

أتعرفين كيف سيتلقى "بايلي" أجره؟

حصل على صفقة كتاب ل"ديسالفو"

بعشرات الآلاف.

اعتراف بكل شيء من "خانق بوسطن".

يريد الجميع أن ينتهي الأمر.

"انتهى رعب (الخانق)"

ينفضون عن القضية،

والعنوان الذي أنت على وشك نشره

يسهل عليهم ذلك.

بحقك. توقفت جرائم القتل. القاتل في السجن.

ماذا تريدين غير ذلك؟

أفسدوا أكبر تحقيق في تاريخ المدينة،

وستتركهم يخفون أخطاءهم.

بحقك يا "لوريتا".

كم ستتسببين لي بمتاعب اليوم؟

ليس ما يكفي كما هو واضح.

اخرجي من هنا. خذي ايجي بست الأسبوع عطلة.

لن آخذ الأسبوع عطلة.

لم يكن ذلك طلبا.

تنفض الشرطة عن القضية

وتتوقع منا أن ننسى الأمر.

"لوريتا".

لن نفعل هذا.

قبلت مهمة جديدة.

لا بد أنك تمزحين.

لم أتوقع خيانتكما.

لا تسيئي الفهم.

إن وقعت جريمة قتل أخرى، فسأترك كل شيء.

لكن حتى ذلك الحين،

نحن نغطي الأخبار ولا نصنعها.

يبدو المكان لطيفا.

نور الشمس يساعد دوما.

كنت أقرأ مقالاتك.

هل تظنين أنهم سيتهمونه أخيرا؟

أجل.

هذا ما أردت التحدث إليك بشأنه.

سينشر مقال في الصحف غدا.

لن يتهموا "ألبرت" بقتل "بيفرلي".

أو بأي من جرائم القتل.

لا أفهم. إذا كان قد اعترف…

عقدوا اتفاقا مع محاميه

ولا يمكنهم استخدام اعترافه في المحكمة.

لكنهم واي سيما يحتجزونه باتهامات أخرى.

وسيتأكدون من عدم خروجه من السجن أبدا.

لكن ماذا عن ابنتي؟

التخلي افلام مصريه 2023 عنها بهذه البساطة ليس عدلا.

كيف افلام شاهد فور يو يمكنهم فعل ذلك؟

قبل أن أخبرك بعرضي،

دعني أحذرك ألا تخبر به أي شخص

باستثناء رئيسك.

تعتمد حياتي على تكتمك.

هل نام الأطفال؟

أجل.

قل اقتراحك.

حسنا.

وصلت إلى حيازتي سبع وثائق بريطانية

مصنفة بأنها سرية للغاية.

وثائق عسكرية وسياسية

قيمة جدا بالنسبة إلى حكومتك.

أنا مستعد لبيعها.

"(آن آربر)، (ميشيغان)"

يوجد مقتحم محتمل في برج "أوك" السكني.

أنا افلام هندية 2023 قريب، سأتولى الأمر.

"لا أماكن شاغرة"

شرطة الولاية

"استجوب ثلاثة رجال في الخنق الثامن"

أجل؟

"لوريتا ماي سينما ميكلوكلين".

هذه أنا. من معي؟

المحقق افلام مصرية كوميدية 2022 "ديلاين"، شرطة ولاية "ميشيغان".

لا أعرف إن كنت مدركة لهذا،

لكن خنقت ست نساء قرب "آن آربر".

متى كان هذا؟

وجدنا الضحية السادسة ليلة أمس.

قلت إنهن خنقن. هل من شيء آخر مشترك؟

كل مواقع الجريمة كانت تطابق تقريبا

أسلوب ماي سيما بالطو "خانق بوسطن".

قرأت مقالاتك.

أعتقد أنه من الآمن قول

إنك خبيرة في افلام توم كروز القضية.

لذا أردت أن أسألك، هل ما زلت تظنين

أن "ألبرت ديسالفو" هو القاتل؟

ماذا تفعلين؟

ماذا ستجدين هناك في رأيك؟

متى سينتهي هذا الأمر يا "لوريتا"؟

متى ستنسين هذا الأمر؟

كوني حذرة.

"تدخلون افلام رعب (ميشيغان)"

شكرا. هل لديك أي مشتبه فيهم؟

إن كان لدي، فلن أخبر مراسلة.

بشكل غير رسمي.

بشكل غير رسمي، لن أخبر مراسلة.

كان بوسعك أن توفري على نفسك العناء

لو اتصلت أولا.

ماذا عن ملفات القضية؟

أتمانع إن ألقيت نظرة؟

كم شرطيا سمحوا لك

بالنظر إلى ملفات قضايا مفتوحة؟

ليسوا كثيرين.

…مثل الثلج أيضا.

سيتساقط الكثير منه وفقا لآخر التوقعات.

يبدو أن الثلوج ستهطل طوال الليل.

يمكننا توقع بضعة سنتيمترات على الأقل

ستنتهي لاحقا غدا.

"إسكان لائق، إيجار لائق"

ثم سيصفو الطقس ليلة الغد ويصير…

أقدر افلام ديزني سيما روم 2023 ذلك.

أجل.

سأعاود الاتصال بك.

قتل "خانق بوسطن"

حبيبة "دانييل مارش" السابقة.

كنت من أشتبه فيه لقتلها،

وهو هنا في "آن آربر".

هلا تجلسين.

بشكل غير رسمي، إنه مشتبهنا الرئيسي الآن.

أنت ثاني شخص من "بوسطن" يبلغ عنه.

هل افلام ديزني 2022 ستتهمه؟

ليس لدينا ما يكفي بعد.

لماذا لم تقل شيئا سابقا؟

لأننا لا نجري هذه المحادثة.

من غيري أبلغ عنه؟

المدير الطبي ل"بريدجووتر".

د. "روبي" رجاء.

انتظري رجاء.

مرحبا؟

"لوريتا ميكلوكلين" من "ريكورد أمريكان".

كيف لي أن أخدمك؟

لماذا أبلغت عن "دانييل مارش"

لشرطة ولاية "ميشيغان"؟

آسف، لا يمكنني مناقشة تفاصيل أحد مرضاي.

هل كان مريضا لديك؟

أجل.

في "بريدجووتر"؟

أجل. مرضاي هناك.

أيمكنني مساعدتك في أي أمر آخر؟

لا. فشار شكرا.

مرحبا؟

أريدك أن تطلبي خدمة.

ظننت أنك لا تتحدثين إلي.

لا أتحدث إليك.

حسنا، ماذا؟

أنا "جين كول"، "ديب مكنالتي" تنتظرني.

أسرعي. لا أريد أن أطرد اليوم.

اعتقل لاعتدائه على حبيبته.

قيم د. "روبي" حالته في "بريدجووتر"

واحتجزه في المستشفى.

هل تقابل مع "ديسالفو" هناك؟

كانا هناك معا لثلاثة أشهر في الجناح نفسه.

"دانييل مارش"، نعرف أنك في الداخل

اخرج رافعا يديك

حسنا يا "دانييل".

دون أين كنت في كل من هذه الأيام.

أجب عن السؤال فحسب يا "دانييل".

أين كنت حين قتلت هؤلاء النساء؟

كنت ألتحق بجامعة في "بوسطن". تعرف ذلك.

ماذا عن "بريدجووتر"؟

هل قضيت وقتا مع "ألبرت ديسالفو"؟

هل تتهمني؟

أجب عن السؤال فحسب يا "دانييل".

إن لم تكن افلام تويتر ستتهمني، أريد الرحيل.

أتريد الرحيل؟

يوجد عشرات المراسلين في الخارج

تلقوا معلومة بوجودك هنا. اذهب.

إن كتبوا اسمي في الصحيفة،

فسأبدأ من جديد في مكان آخر.

قسم الجرائم.

المحقق "كونلي" من فضلك. أنا "سالي" أخته.

"لوريتا"، لقد استقال. اتصلي بمنزله.

اعترف

قتلتهن.

قتلتهن.

اقطع التصوير

خلفك تماما.

ما رأيك؟

يجب أن يعنفه أكثر.

كان ذلك واقعيا.

المحقق "كونلي"، أختك "سالي" هنا.

هل تتربح من الأمر؟

اعفيني من ذلك. كنت تتربحين منذ البداية.

هذه نظرة تشاؤمية، حتى بالنسبة إليك.

ماذا تريدين؟

عدت للتو من "ميشيغان".

سمعت.

ألا يهمك أن تعرف؟

لا يهمني.

أحتاج افلام هندي 2022 إلى اعتراف "ديسالفو".

يجب أن تقابلي "بوتوملي" لذلك.

أعرف أنك نسخت التسجيلات.

كيف عرفت ذلك؟

بحقك.

أراهن أنك سهرت كل ليلة

لتستمع إلى تلك التسجيلات.

إن كنا محقين بشأن "ديسالفو"،

فما الذي تخشاه؟

عودي إلى المنزل واقضي وقتا مع أطفالك.

كيف تتوقف عن الاهتمام بعد كل هذا؟

حين تدركين أنه كان بوسعك

التضحية بحياتك لهذا،

ولا أحد يهتم.

عودي إلى المنزل.

"ريكورد أمريكان".

"إلى أختي (سالي)"

أنا "جون بوتوملي".

"ألبرت"، الرجاء افلام اكشن ذكر اسمك بالكامل.

"ألبرت هنري ديسالفو".

سيد "ديسالفو"، أخبرني عن ضحيتك الأولى.

كيف اخترت "آنا سليسرز"؟

لم أخترها مسبقا.

كانت توجد مساحة لركن السيارة أمام المنزل.

يجعلك ذلك تفكر

في ما موقع افلام بدون اعلانات يحدث ليقع ذلك الاختيار.

لماذا تلك الفتاة في المنزل

وأخرى ليست في المنزل؟

ما الأمر؟ أهو القدر؟

حسنا يا "ألبرت". أود فيلم سطار السعودي سيما كلوب فور يو أن أسألك عن ملابسها.

أيمكنك إخباري ما لون الرداء

الذي كانت ترتديه؟

ألا تعملين على مقال جديد؟

لا تغتري. دعيني أستمع.

"ألبرت"، ما لون افلام ديزني الرداء الذي كانت ترتديه؟

أصفر. أو ربما كان أحمر.

هل أنت متأكد؟

لا. كان أزرق.

هذا صحيح. لنتابع.

"يخمن الإجابات"

أيمكنك إخباري بما رأيته حين دخلت الشقة؟

كان المطبخ على اليسار.

مهلا، هل كان على اليسار؟

ربما…

هاك.

هذا صحيح. كان المطبخ على اليمين،

وغرفة النوم كانت في نهاية ذلك الرواق.

ذلك الرواق؟

أجل. في نهاية ذلك الرواق.

يريه "بوتوملي" صور مسرح الجريمة.

ربما…

هاك.

هذا صحيح. كان المطبخ على اليمين،

وغرفة النوم كانت في نهاية ذلك الرواق.

ذلك الرواق؟

أجل. في نهاية ذلك الرواق.

أي محام بارع سيطالب برفض الاعتراف.

المعذرة، أبحث عن "ريتشارد ديسالفو".

إنه في الخلف.

اسمعي، لم يعد "آل" يتحدث إلى مراسلين.

خاض "آل" فترة قاسية.

مهما كان ما فعله أخي،

لم يقصد قط أن يؤذي أحدا.

يحب عائلته ولطالما كان طيبا معهم.

أعرف أن ثمة المزيد في قصته.

لكن ليس بوسعي فعل شيء إن لم تتحدث إلي.

سأخبره لكنني لا أعدك بشيء.

"ريكورد أمريكان".

أجل، أنا "ألبرت ديسالفو".

هل "لوريتا" هناك؟

لحظة من فضلك.

"ألبرت ديسالفو" على الخط الثاني.

أنا "لوريتا".

مرحبا يا "لوريتا". أنا "ألبرت".

قال أخي إنك زرته.

قلت له إنني أعرفك من الصحف.

هذا غريب،

لطالما قلت إنكما عرفتما أكثر من الشرطة.

لم لا أحضر إلى هناك لنتكلم شخصيا؟

الأمر هو أنني لم أعد أحكي قصتي مجانا.

كان ما دفعوه في صفقة الكتاب زهيدا.

استمعت إلى اعترافك يا "ألبرت"،

وأعتقد أن ثمة المزيد في قصتك.

كما قلت، لم أعد أتحدث وى سيما إلى مراسلين.

ألا تريد أن يعرف الناس الحقيقة؟

لا آبه بشأن ذلك.

لدي عائلة لأعيلها.

لا أظن أنك تفهمين مدى سوء وضعي.

ما الذي تنتظره يا "ألبرت"؟

إن استغلك الجميع، فما الذي ستخسره؟

لماذا تسمح لهم بالإفلات بفعلتهم؟

تعالي غدا في ساعات الزيارة.

مرحبا؟

أنا "جاك".

وصل تقرير للتو إلى صالة التحرير.

قتل "ديسالفو" في زنزانته.

أنا آسف يا فتاة.

هل عرفت شيئا؟

لم يصدر افلام مصريه 2022 تصريح رسمي بعد.

قال رفاقي في "ذا هيرالد"

إنه قتل بسبب مخدرات، لكن…

لا، هذا ليس منطقيا.

كان في الداخل lone star 9-1-1 season 1 ماي سيما معهم. عرف ما ينوون عليه.

مرحبا.

أريدك أن تدوني عنوانا.

إن لم أتصل بك خلال ساعة، فأعطيه للشرطة.

ماذا تفعلين؟

طريق "كولومبيا". دونته؟

دونته.

"لوريتا"…

سحقا.

أبحث عن "هاريسون".

إنه في نهاية الرواق.

"هاريسون"؟

أجل.

أنا مراسلة من "ريكورد أمريكان".

أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة

عن "بريدجووتر".

أنا و"ديسالفو" كنا في الجناح نفسه.

رأيته كل يوم.

وماذا عن هذا؟

أجل. كان في جناحي أيضا.

كانا معا دوما.

"مارش" و"ديسالفو"؟

و"نصار".

"جورج نصار"؟

أجل، كان ثلاثتهم يعملون دوما

على اعترف موقع افلام "ديسالفو".

ماذا تعني ب"يعملون"؟

درباه. كانوا يتدربون يوميا لأسابيع.

كانت لديهم كومة قصاصات صحف،

وكانا يختبران "ديسالفو" بشأن التفاصيل.

أتذكر أن "مارش" قال،

"يجب أن تحفر الأحداث في ذهنك حتى تصدقها."

لكن لماذا اهتما باعتراف "ديسالفو"؟

مال الجائزة.

لهذا أدخل "نصار" محاميه في الأمر.

لست أمازحك.

إنه مستعد للاعتراف بالأمر شاهد فور يو كله.

رتب محاميه خطة الاعتراف.

هل تعني "إف لي بايلي"؟

هذا صحيح.

أخبر "ألبرت" بأن بوسعه أن يرتب له

صفقة كتاب ويجعله ثريا وشهيرا.

ظن "ألبرت" أنه سيجني مليون دولار من ذلك

ويعيل عائلته.

هل معك سيجارة؟

هل تريدين أن تعرفي عن "ألبرت"؟

كيف عرف أحدكما الآخر؟

كنا زميلي زنزانة.

قبل اعترافه؟

أجل، لشهرين.

تلك مصادفة غريبة جدا، أليس كذلك؟

أنت من يختار من صف المشتبه فيهم،

وصدف أنك زميل زنزانة "ديسالفو"؟

ربما وجهي يربك الناس.

هل كنت في بناية "صوفي كلارك"

في يوم مقتلها؟

لا.

لا أقتل النساء.

ولا لسبب لأكذب بشأن ذلك الآن.

محكوم علي بالمؤبد.

لماذا دربت "ديسالفو" إذا؟

ما كنت لأصفه بالتدريب.

كنت أساعده على التذكر فحسب.

جريمة قتل، يصعب تذكر ذلك.

لماذا كنت تساعده؟

إذا، كلما اعترف بجرائم قتل أكثر،

ستجني أموالا أكثر؟

ربما كان بوسعك الاعتراف بقتلهن.

وتجني المزيد من المال.

كانت أموالا طائلة.

وبغض النظر عما تظنينه،

أقنعني "ألبرت" بأنه قتل هؤلاء النساء.

ما أهمية ذلك؟

جميعكم خلقتم أسطورة، وكان ينبغي إيقافها.

أراد الناس أن يصدقوا أنه "آل"،

لكنهم احتاجوا إلى تصديق أنه "ألبرت".

كان البديل مزعجا أكثر من اللازم.

وما فشار افلام ذلك؟

يوجد قتلة كثيرون منتشرون.

وعالمكم الصغير الآمن مجرد افلام مصرية 2022 وهم.

الرجال يقتلون افلام اون لاين النساء.

لم يبدأ الأمر مع "ألبرت".

وبالتأكيد لن ينتهي معه أيضا.

"حكم على (الخانق) بالمؤبد"

لو كان د. "غرايسون" محقا

بشأن أن هؤلاء القتلة لديهم نوع مفضل…

كانت أول خمس جرائم قتل نساء مسنات.

وإن كان ل"بول ديمبسي" نوعا محددا…

كان نساء مسنات.

كان "ديسالفو" مريضا بالكذب.

كل ما عرفه عن أول خمس جرائم قتل

كان إما من افلام جوني ديب الصحف…

"العقدات دليل موقع شاهد فور يو على الجرائم"

…وإما أخبره "بوتوملي" به.

لكن المئات من النساء

اللائي اعتدى عليهن "ديسالفو"،

كانت كل ضحاياه شابات.

ثم انتقل "بول ديمبسي" إلى "نيويورك"،

وبدأ "الخانق" يقتل شابات.

واستخدم رجال آخرون "الخانق" كذريعة

للتخلص من نساء

لم يعودوا يرغبون في وجودهن.

المدير الذي جعل سكرتيرته تحمل.

الحبيب السابق المختل.

وانتهى "ديسالفو" في "بريدجووتر"

مع "نصار" و"مارش".

استغلا "ديسالفو".

أشرك "نصار" "إف لي بايلي" في الأمر

ليحصل على مال الجائزة.

ودربا "ديسالفو" قبل اعترافه.

صار مخرجا ملائما مشاهدة افلام للآخرين.

رغبت المدينة بأكملها في تخطي الأمر.

"انتهى رعب (الخانق)"

لم يتجشم أحد العناء ليعرف الحقيقة.

وأفلت أناس من العقاب بجرائم قتل.

"(ريكورد أمريكان)، (خانقو بوسطن)"

عمل ممتاز يا فتاة.

"(ريكورد أمريكان)، (خانقو بوسطن)"

أيها المفوض

ما ردك على المقال

في "ريكورد أمريكان" اليوم؟

أيها المفوض، ما ردك؟

كل جرائم "الخانق" هي قضايا مفتوحة.

سأكتفي بقولي ذلك.

أيها المفوض

كم مشتبها فيه لديك؟

"(لوريتا ميكلوكلين)"

"صارت (لوريتا) لاحقا"

"مراسلة طبية حائزة على جائزة"

"في (بوسطن غلوب)."

"كانت من ضمن أول الصحفيين"

"الذين كتبوا عن أزمة الإيدز."

"(لوريتا) و(جايمس) انفصلا وتطلقا لاحقا."

"واصلت (جين) العمل كصحافية استقصائية"

"هي و(لوريتا) ظلتا صديقتين مقربتين."

"سلسلة الفتاتين عن (الخانق) تجتذب ردودا

بقلم (جين كول) و(لوريتا ميكلوكلين)"

"لم يتهم (دانييل مارش) قط

بأي من جرائم القتل."

"ما زال (جورج نصار) في السجن

في (ماساتشوستس)."

"لم يحصل على أي من أموال الجائزة قط."

"باستخدام دليل الحمض النووي."

ترجمة "ناجي بهنان"

announcer on radio ...comes back now,

the other way.

Strong defense by both teams

so far in this game. Duncan to Derby.

Derby takes a quick shot from outside.

And the Bulldogs have two men

pressed defensively. And he hits again.

Robinson quickly brings the ball up court.

It's a shot.

Miss. But the rebound is scooped up

by the Bulldogs.

person I'd rather not see you.

announcer His jump shot is good.

Puts the Bulldogs back up...

distant thud

Well,

Matthews was tightly manned on Johnson.

But Michigan has managed

to work through that

in the early stages of this game.

person No! No! No!

distant thud

person sobs

screams

home intruder grunts

person whimpers No!

clattering

distant thud

Back off!

distant thud

person screams

person crying

home intruder grunting

clattering

person grunts, gasps

person choking

home intruder grunting

thuds

footsteps approaching

thuds

singing on TV Nowhere to run ♪

Nowhere to hide ♪

knocking

knocking continues

Claire, if you don't answer the door,

I'm calling the cops.

knocking continues

dispatcher on radio We have a possible

intruder at Oak Tower apartments.

Sixtyone, got it.

tires squealing

keys jingling

door opens

detective State police!

Nowhere to Run (Nowhere to Hide)

playing on TV

State police! Open up!

singing on TV continues

keys jingling

door lock clicks

teakettle whistling

Nowhere to run ♪

Nowhere to hide from ya ♪

Got nowhere to run to, baby ♪

Nowhere to run, no, baby ♪

Nowhere to hide ♪

State police!

singing on TV continues

officer gasps

music fades, ends

news anchor on radio ...city increases.

Boston truck driver strike

is still in progress.

Our direct reports of the morning take us

to Washington, to Paris...

I'm trying to eat as fast as I can.

Eat your cereal. Hurry up.

sighs Toast?

Yeah. That one.

footsteps approaching

Morning, everybody.

Where's Tommy?

Shoot. Tommy!

Tommy Right here.

Come on. We gotta leave in two minutes.

parent Do you want toast?

Tommy Sure.

church bells tolling

phone ringing

receptionist Record American.

typing

When I do the follow up,

II'll give you a call back.

receptionist Record American.

Can't let one slide, can ya?

Not until they get me

off the lifestyle desk.

Jack, you got a second?

Not now.

Chelsea cops got caught

running numbers again.

The Globe and the Herald ran it today.

We got nothing.

Come on. Don't you have an assignment?

Okay, what about the new suspect

in the mail truck robbery?

Every other paper covered it.

You see that? That's the crime desk.

I got six guys working that beat.

Okay, Susan,

you're on musthave housewares.

Susan Thank you.

Mary, you got the fashion and style

feature for the Sunday edition.

Twentyinch feature with photos.

Mary Mmm.

Ellie, you're on candidates' wives.

Basic lifeonthetrail stuff.

What they're eating, wearing.

Who's yelling at who.

Loretta,

you get this week's product review.

Sunbeam has a new toaster.

Okay, and Nancy,

you're on diet tips, girl.

broadcaster on radio Tax reforms,

dislodging and equity demand.

And he would made that cut in taxes

to take effect as of the start

The billions of dollars that are still

placed in the hands of...

reporters chattering

reporter Hi, Phyllis.

Phyllis Mornin'.

Who's that?

Uh, that is Holland's girl, Jean Cole.

Loretta What,

is she a reporter or a nurse?

She's working undercover.

Got some story on nursing homes.

Jean sighs

Here. Use mine. I'll fix this one.

Jean Thanks.

What are you working on?

Story on patient abuse.

That sounds important. How'd you get it?

I asked for it.

And they just gave it to you?

That's usually how it works.

Not around here, it isn't.

Sorry.

typing

presenter on TV And there

is the beautiful Monroe centerpiece...

What the hell is she gonna do with those?

Ma, what did the doctor say?

I didn't go.

What do you mean you didn't go?

Katie didn't show up.

What happened? You didn't call her?

I'm not gonna go around hounding people.

She's not even family.

sighs She's married to your son.

If it was so damn important,

you should've taken me yourself.

Loretta Yeah, yeah, I'm aware.

I'll see you in a couple days.

Don't get up. I'll let myself out.

breathing heavily

Gotta put the chain on.

Since when?

Since the neighbor got killed.

You didn't hear?

No.

Mrs. Slesers, right around the corner.

It was in your paper.

police radio chatter

door closes

phone ringing

Jack? I think I found something.

Three women were strangled

over the last two weeks.

I don't see the interest.

These are nobodies.

Loretta

Who do you think our readers are?

And that's just it. Why would anybody

go around killing three nobody women?

And how do you plan to find that out?

Well, let me profile the victims.

See if there's any connection.

Kid, you're not covering a homicide.

Why not?

Because you don't have the experience

covering homicides.

How am I supposed to get any experience

if you won't give me a shot?

No.

Oh, come on. It's slow.

I'll do it on my own time.

All right.

But you're still on the lifestyle desk.

church bells tolling

doorbell rings

Uh, Loretta McLaughlin,

with the Record American.

You're the super? You found Ida Irga?

Yeah, that's right.

Uh...

Did it look like someone broke in?

No. No, the door was locked.

I hto use a master key.

Anything else unusual when you went in?

No.

Those details don't belong in your paper.

No, no, I... I'm not gonna print

anything disrespectful.

I'm... I'm just trying to get a sense.

You really wanna know?

I found her on the floor

with her legs spreopen,

ankles strapped to a chair.

There was a broom handle

stuck between her legs.

You mean...

Yeah.

He tied her stockings

in a bow around her neck.

A bow?

Like on a gift.

chattering

phone ringing

Uh, you know who's working

the Anna Slesers homicide?

I'm with the Record American.

They're out. Why I never seen ya before?

I was working a different desk.

You know when they'll be back?

No clue. They're up to their eyeballs.

Yeah, I bet. Any suspects?

Talk to Corsetti. He already covered it.

I'm doing a different story

about how the murders are connected.

You mean the bows?

All three hbows around their necks?

I didn't say that.

No, I already confirmed Ida Irga.

Are you confirming Blake and Slesers?

I'm not confirmin' nothin'.

Why don't you take a hike?

Loretta

Only one I can confirm is Ida Irga.

What about the autopsy reports?

DA won't release them.

Wasn't one of them in Lynn?

Helen Blake.

Well, that's Essex County.

Different county, different DA.

Corsetti,

you know the medical examiner in Lynn?

Corsetti Yeah, I play cards with him.

See if you can get

the Helen Blake autopsy.

Loretta Thanks.

Okay. sighs

sighs

sighs

phone ringing

laughs

Excuse me, I'm looking for Officer Dougan.

You know where he drinks?

You know where Foley's is?

door creaks

Officer Dougan?

Yeah.

Uh, Loretta McLaughlin

with the Record American.

Uh, you took the call for Anna Slesers?

Dougan That's right.

I need to ask you a detail

about the crime scene.

I don't think I'm supposed

to be talking to the papers.

No, it's nothing like that.

Uh... Just wanna ask

about the stockings around her neck.

Did you see if they were tied

in a single or a doublehitched knot?

There's no way I could tell by looking.

I would've hto roll her over, and...

I'm just a patrolman.

I don't touch the bodies.

Did it look decorative?

In a real sick kind of way, yeah.

Thank you.

I just confirmed Slesers.

I've got confirmation on all three.

Jack

All right. Get back here and write it up.

Loretta

What do these three women have in common?

Three shadowy patterns of attack.

Three knotted loops

that bind them together.

Strangers to one another

in life, they became sisters in death.

Each coming to the same horrorfilled

moment of murder by strangulation

by a killer who came quietly,

who is careful in his derangement,

and selfpossessed enough

to lock the door on his way out.

knocking

neighbor Hey, you okay in there?

Open up! Hey, if you don't open the door,

I'm gonna call the cops!

Nice work, kid.

Loretta chuckles

chattering

phone ringing

announcer on radio The city is buzzing

today after a story in the Record American

claims that three elderly women were

killed by one deranged individual.

There's nothing in the Globe

or the Herald.

Or any of 'em.

You beat the whole damn city.

I can't believe it. This is incredible!

The story's bullshit.

Been getting calls all morning

from my guys in the department.

buzzer sounds

Phyllis DA's office for you.

Hold my calls, please.

Corsetti She's in way over her he

You never should've sent her out on this.

buzzer sounds

Phyllis

I have Commissioner McNamara for you.

I told you to hold my calls.

No, he's here for you.

Jesus Christ.

Fuck 'em.

Send him in.

drink pours

Ah, what can I do for you, Commissioner?

Was it your idea to send some skirt

down to the station house?

Well, her name's Loretta.

She was workin' a story.

Is that what you're callin' it now?

Hanging around the bar,

flirtin' with my guys?

Never even identified herself

as a reporter.

Now I've got every old lady in

the fuckin' city tying up my phone lines!

Just tell me what we got wrong,

and I'll print a correction.

It's barstool gossip, for Christ's sake!

Half the news in the city's

barstool gossip.

What the hell did we get wrong?

Homicide has been workin'

around the clock on this,

and we've got nothin'

to connect the murders.

What about the stockings?

Only one of the victims in Boston

hthat.

The other one looks like a suicide.

We got sources for both women...

Sources!

It was a couple of dipshit beat cops

trying to bed that girl you sent down!

I'm telling you this as a friend.

If you keep running this story,

you're gonna end up embarrassing yourself.

chattering

phone ringing

Jack Loretta!

Shut the door.

I am catching hell over this story.

Now, Commissioner McNamara

says the whole thing's gossip.

Same with Corsetti's sources.

I confirmed every word of that story.

You identified yourself as a reporter?

Of course I did.

Even at the bar?

Especially at the bar.

I'm killin' the followup.

We beat everyone in the whole damn city,

and you're... you're just gonna drop it?

Yes, I am.

The story is good.

The story is a headache

I don't need right now.

And you're back on the lifestyle desk.

Kelly

She shouldn't be working like this.

Loretta's husband Oh, come on, Kelly.

Kelly She should be home

taking care of her own husband.

Loretta's husband

You check in a few hours a day.

It's not the worst thing in the world.

Kelly speaking, indistinct

Kelly You don't see how selfish it is?

Loretta's husband What do you

want me to say? We make it work.

Kelly Yeah, 'cause I watch your kids

half the week.

Loretta's husband

I appreciate your help...

Kelly She's going to ruin your children.

Hi, Kelly.

Hi, Loretta.

He offer you anything? Coffee? Tea?

I was just headin' out.

Tommy ha meltdown in the car.

Gave Patrick a fat lip.

Class pictures are tomorrow.

Might wanna ice it again.

Thank you.

door opens

sighs

door closes

melancholic singing on the radio

So, why haven't you asked me to stay home?

'Cause I know better.

No, I'm serious. Why not?

'Cause you'd be miserable.

Well, so what?

Our lives would be easier.

Kids would be better off.

Says who?

Your sister.

My mother. The neighbor.

What the hell do they know?

You'd drive us all mif you were sittin' around here all day.

chuckles

It was a great story.

Jack's probably just afraid to rock

the boat. Don't take it personally.

snickers

birds squawking, chirping

church bells toll

engine revving

water running

chattering on TV

knocking

door opens

resident Yes? Can I help you?

home intruder

Yeah, I got a call about a water leak.

resident I'm sorry, who are you?

home intruder Super sent me.

thuds

resident No! Oh, God. No!

clattering

resident straining, grunting

home intruder grunts

resident whimpers

home intruder grunting

resident choking

resident whimpers, grunts

metal thuds

metal rattles on floor

footsteps approaching

dragging

phone ringing

Hello?

Loretta, it's Phyllis.

Another woman was strangled.

Just came over the wire.

Thank you.

Who was that?

They just found a fourth victim.

Go.

You'll get the kids off to school?

Yeah, yeah. Go.

Thank you.

Mmhmm.

Ds taking you to school today, okay?

Ds taking us?

phone ringing

child Where are you going?

children chattering

Girls, hurry up! Let's go!

ringing continues

I saw that.

Wasn't hiding it.

Maybe you should.

Hello?

It's Holland.

I need you on the Strangler story.

Jack put some amateur on it.

That b huh?

Can you wrap up

the nursing home story tonight?

Jean Yeah, all right.

handset settles in cradle

What was that about?

sighs Holland wants me

on those Strangler murders.

Jean's husband

The hell's the matter with him?

What's that supposed to mean?

He's using you. Putting a girl

on a story like that. It's a stunt.

I need you to get the girls off.

children chattering

Here, take a seat.

Jean's gonna be working with you

on the Strangler story.

Oh, uh, no offense,

but II don't need any help with this.

It's not up for debate.

Loretta

What is she gonna cover that I can't?

The whole story, if you keep it up.

smacks lips

Where are you at with the fourth victim?

She have a stocking around the neck?

Uh, I haven't got confirmation yet.

Police won't confirm.

Her cousin Arnold found the body,

but there's, uh...

There's no listings

for an Arnold Sullivan,

and no other relatives have come forward.

editor Jeanie, call around.

See what you come up with.

Jean I already did.

Police aren't talking. Corsetti tried too.

Never seen 'em this tightlipped

about anything.

Jack That's 'cause they're bracing

for a shitstorm.

editor Find the cousin.

Otherwise, pull it from page one.

footsteps approaching

Loretta What are you doing?

I'm calling everyone in the phone book

with the same last name.

You know how many Sullivans there are?

Better get crackin' then.

Hello, I'm looking for a relative

of Jane Sullivan.

Hello, is this Mr. Sullivan?

You're not?

Mrs. Sullivan?

Hello, Mr. Sullivan?

Wrong number.

I'm looking for a relative

of Jane Sullivan.

Thank you.

I'm looking for a relative of Ja... Hello?

line clicks

Mr. Sullivan, please?

Jane.

Loretta Mrs. Sullivan?

Is this Roberta Sullivan?

Thank you.

Hi, is this Walter?

Nobody here by that name.

Hi, I'm looking for a relative of, um,

sorry, Jane Sullivan.

Loretta Hello?

line clicks

You are? My name is Jean Cole,

I'm a reporter with the Record American.

We were just calling

to confirm some details.

They just confirmed number four.

All right. Phantom's going on page one.

reporters clamoring

reporter Are you confirming

the story of the Record American?

Commissioner! Is there a story...

McNamara

We are advising the people of Boston

to make sure they have proper locks

on their doors, in good working order.

Is there only one killer?

McNamara They're not to allow

any person into their home

till they are absolutely sure

they are a proper person.

Especially women living alone!

Are you confirming the story...

Keep your doors locked,

and don't let strangers in your home!

Are you confirming the story

in the Record American?

Is there only one killer?

I don't care if it's one killer or four.

We're gonna catch whoever did this.

reporter Do you have any suspects?

reporters clamoring

Commissioner, do you have any suspects?

methods of investigation are needed

to deal with these highly abnormal

and uncommon crimes.

I believe that the people of Massachusetts

have everything to gain

and nothing to lose.

is a man who's come here to kill people.

He is a terror to this city.

We need to get him into custody.

knocking

footsteps approaching

door opens

We're gonna be painting here next week.

I gotta take a look around.

resident Who sent you?

Uh, super. It'll only take a minute.

resident Well, all right.

resident screams

home intruder grunts

resident straining, choking

home intruder grunts

resident straining

crowd clamoring

Loretta I'm with the Record American.

officer on radio Standby one second.

knocking

detective Hello, ma'am. How are you?

I wanted to ask you a few questions.

You mind openin' the door?

neighbor You have ID?

How do I know that's real?

Ma'am, I'm a... I'm a homicide detective

for the Boston Police Department.

Yeah, well, I haven't met ya.

And I'm not letting strangers in.

All right, let's go. Gotta wait outside.

No, I'm with the Record American.

Doesn't matter. Let's go.

crowd clamoring

officer People, please step back.

officer Back up. Make some space.

They're not letting anyone in.

Jean Come on.

Hey, Joe.

Hey, Jeanie. How are ya?

How's the old man doin'?

He's still goin'.

Any word on this?

It lookin' like the others?

Yeah. Left her on the bed,

stockings tied around her neck.

Did it look like he broke in?

No. No sign of forced entry.

Looks like he took his time too.

chattering

typing

Phyllis Record American. Please hold.

I gotta take pictures for your byline.

Since when do they do that?

photographer Since they got you two.

What does that mean?

What do you think it means?

It's a circulation stunt.

I'm not doing it.

photographer Come on. Why else you think

they got two girls on such a big story?

I don't do stunt reporting.

Tell 'em I'm not doing it.

Tell 'em yourself.

I don't make the rules around here.

chattering

phone rings

Phyllis Record American.

You're gonna let that asshole bother you?

You don't mind being called a fluke?

By that jackass?

Let 'em sell their papers. You still got

the biggest story in the city.

sighs

Loretta Five women have been strangled

over the past three months.

By number and by nature,

these stranglings are beyond anything

ever seen before

in the criminal history of the city.

The murders are clearly premeditated.

All elderly.

All lived alone. It's a pattern.

Loretta

The crimes themselves are insane.

He ransacks the apartments

but doesn't take anything.

He leaves his victims posed

with a bizarre air of ceremony,

each left with a decorative garrote

around her neck.

In every case,

there is no evidence left behind,

no clue as to how he selects his victims.

He seems to come and go as he pleases,

committing his crimes in brodaylight.

professor

It's highly organized behavior.

Probably escalated over time,

and now he's lost control.

Barriers are down.

He'll almost certainly repeat.

chattering

What's this?

This is all for you two.

Jean

"I'm one of the many who can't sleep.

I find myself awake all night and too

frightened to leave during the day."

"Every day is an eternity,

every night a horror.

Nobody knows what a woman alone feels."

"No one knows fear as we know it."

Loretta There is but one answer.

The Boston Phantom...

The Boston Strangler must be caught.

Guess he's got a name now.

Shit.

chattering

chuckles

Mmm.

Thanks.

So, uh, how'd you become Holland's girl?

He poach you from one of the other papers?

He got me a job

when I graduated high school.

I was working at a lunch counter

down by the courthouse.

He covered a trial

the summer before my senior year.

I got to know him pretty well, and so he

Back then, just living through the day

was an accomplishment.

I wore my school clothes when they first

sent me out on assignments.

I didn't have money for anything else.

Holland took pity on me

and lent me money for a new suit.

I never wanted to let him down after that.

I learned to hold my own,

and he started sending me out

on bigger and bigger stories,

and it just became my life.

I really can't imagine

doing anything else.

It's crazy to think your whole life

can turn on a chance encounter.

My senior year, I, uh...

I lined up with all the other girls

to register for nursing school.

But my English teacher, Mrs. Welker,

she... she pulled me out of the line

and hme apply for a scholarship

to go to college.

And that was it.

I'd be changing bedpans

if it wasn't for her.

Thank God for Mrs. Welker.

chuckles

chattering

jazz music playing on radio

phone ringing

sighs Hello?

Hey, it's Jean.

Hey.

They found another victim.

It was a young girl this time.

gasps I'll come in now.

What was that?

Oh. sighs

Another woman turned up. I've gotta go in.

You gotta be kidding me.

It's New Year's Eve for Christ's sakes.

Who's gonna take your mother home?

stammers I can take her now, I guess.

Go. I'll deal with it.

footsteps departing

sighs

Mom hto go to work.

chattering

There's Joe.

shutter clicks

Hey, hey, asshole. Come on. Come on.

That's enough.

scoffs

resident

That guy came to my door earlier today.

He said he was here

to paint the apartment, so I let him in.

All of a sudden, he tells me I'm pretty

and asks me if I thought about modeling.

I got nervous,

told him my husband was home.

I pretended to go back and get him,

and when I came back, he was gone.

What time was this?

Uh, this afternoon. Three o'clock.

Could you describe him for me?

Uh, normal. White guy, dark hair.

He hworkman's clothes on.

He just looked regular.

professor on phone

She doesn't fit the pattern.

To switch from all elderly women

to a young girl is unheard of.

When these guys establish a type,

it usually comes from a trauma

that's been years in the making.

It doesn't just change all of a sudden.

How sure are you?

That's the going theory

with this type of killer.

But no one really knows.

Did you know they were gonna do this?

You really think this is smart?

With that lunatic still out there?

I don't know what to say. All right?

Stanley was supposed to shoot

the damn crime scene.

phone rings

Hello?

person breathing heavily on phone

Hello?

sighs

Who was that?

It's just a wrong number.

phone ringing

Hello?

Hello?

Who is this?

phone rings

Who is this?

Stop calling here!

footsteps departing

organ music playing

chattering

Are you having any problems

with people calling your house?

You gettin' hangups

and the, uh, heavy breathers?

Yeah. They called you too?

Mmm.

Nope. We unlisted our number years ago

after I covered my first mayor's race.

Yeah. Right.

I'm gonna go have a cigarette.

I'll be right back.

Hey.

Got a smoke?

Been reading your stories.

They've been pretty good.

Well, have you got any leads?

Off the record.

Off the record? More than we can handle.

Are you close to making an arrest?

These people have no idea

what they're up against.

Loretta What people?

Uh, the whole department,

as far as I'm concerned.

The whole police department?

detective The usual rules don't apply.

There's no motive, and then he takes off

without leaving a shred of evidence.

Guy's as careful as he is deranged.

Nice talking to you.

I'm Jim, by the way.

You can call me at the paper anytime.

I'll give you whatever I have.

wind howling

thunderclap

knocking

Yes?

mechanic Yeah,

the super sent me to check the radiator.

It'll only take a second.

resident Do you want some coffee?

mechanic Yeah, sure.

thunderclap

thunder rumbling

shrieks

mug clatters

chokes

grunting

gasping, grunting

whimpering, grunting

reporter on TV The city is, for some,

glamorous, stimulating, prosperous.

Only recently has it become dangerous.

Five young girls have been strangled

in the Boston area.

A young girl was strangled

in her Lawrence apartment.

Stockings and a leotard wrapped tightly

about her neck.

was found by her two roommates,

strangled with a silk stocking

in her Back Bay apartment.

And most recent, Patricia Bissette,

was also found strangled in her

Back Bay apartment where she lived alone.

person on PA, indistinct

nurse Jeanie. Hi.

Jean Yeah, yeah.

You okay?

Yeah. stammers Um, tough morning.

Jean

You guys do the Patricia Bissette autopsy?

It's a bone.

She was pregnant.

Pregnant? Was she married?

nurse Single.

How far along was she?

nurse A few months.

receptionist Nielson's Electronics.

One moment.

Mr. Nielson, please.

He's not in today.

Could I give him a message?

Jean Cole with the Record American.

Patricia Bissette was his secretary?

That's right.

You know her well?

Pretty well. It's a small office.

Do you know if she was dating anyone?

I'm not sure.

Did you know she was pregnant?

I take lunch at noon.

chattering

What's this?

receptionist

Pull the string on the back.

doll Please take me with you.

That's Patricia's voice.

Mr. Nielson used her to record

the prototype for the latest model.

doll Please take me with you.

Jesus.

Mr. Nielson and Patricia

were having an affair.

Everyone in the office knew.

Did he know she was pregnant?

He was helping her sort it out.

Sort it out? How?

receptionist He found a convent

in New Hampshire.

They were supposed to arrange

for an adoption.

Do you know if Patricia

wanted to keep the baby?

Maybe.

But Mr. Nielson has a wife and kids.

So that was that.

parent Beverly came over every week

no matter what.

She'd bring supper and we'd watch

the stories on the TV together.

Do you know if she ha boyfriend?

I don't think so.

School took up most of her time.

And the choir.

It's where a lot of her friends were from.

At church?

parent No.

At BU, where she was studying.

Oh. That's where I went.

scoffs

I always thought she'd end up

being someone like you.

You know, with a job she loved,

living on her own terms.

I admired that about her.

She was doin' all the things I wish

I could've done with my own life.

You have kids?

Yeah. Uh, three.

Maggie's nine.

The boys are seven and five.

parent Beverly was terrified of the dark

when she was that age.

Only way I could get her to calm down

was by singing to her.

sobs

I'm sorry, I just...

I just can't stop thinking about it.

What he did to her.

What that must have been like for her.

sobbing

choir vocalizing

friend Beverly hjust broken up

with her boyfriend.

She was taking advantage of her freedom.

Did you meet any of the guys

she was seeing?

Yeah, but they were all harmless.

It's her ex that she was afraid of.

Uh... Sorry, who is that?

Daniel Marsh.

Why was she afraid of him?

He was harassing her.

He hjust gotten kicked out of Harvard,

was acting really erratic.

He'd call in the middle of the night,

show up unannounced. Things like that.

And when was this?

Right up until around when it happened.

doorbell buzzes

Daniel Marsh?

Yes?

Loretta McLaughlin

with the Record American.

You knew Beverly Samans?

Come inside.

door closes

Come in. Come in.

It's just back here.

machine rattling

We can talk just back here.

Uh, I've just remembered that I've got,

uh, another appointment.

I'm gonna have to...

I'm gonna have to come back another time.

door slams

Loretta pants

doll Please take me with you.

footsteps approaching

doll Please take me with you.

Here's everything on Patricia and Nielson.

doll Please take me with you.

You okay?

Yeah.

Don't stay here all night.

I'm serious.

I won't.

doll Please take me with you.

Wait, what did you say his name was?

No, you called me.

Runnin' a hotline for the mentally unfit.

Loretta chuckles

That's everything.

All right. Give me some time. I gotta

wade through this pile of shit first.

Don't wait on these.

They're good leads.

door lock clicks

chattering on TV

door lock clicks

detective Boston Police Department!

gasps

Gordon Nielson?

Nielson Yes.

detective Hands on the wall.

examiner Your name is Gordon Nielson?

Nielson Yes.

examiner You've been divorced once?

Nielson Yes.

examiner Patricia Bissette worked

as your secretary?

Nielson Yes.

examiner Did you have a relationship

with her outside of work?

Yes.

examiner Did you see Patricia

the night she was murdered?

No.

Can I have an update, Detective?

We caught Nielson removing evidence

from Patricia's apartment.

He failed two polygraph tests,

but the DA still doesn't think

he has a case,

and there's nothing tying him

to the other murders.

So, what about Daniel Marsh?

Who? The Harvard psycho?

He's batshit crazy, I'll give you that,

but we got nothin' on him.

Well, he was harassing Beverly

the week before she was killed.

Uh, you can't charge a guy

for getting high

and calling his exgirlfriend

in the middle of the night.

What, so that's it?

II don't think you understand

what I'm dealin' with here.

I'm gettin' a hundred tips a day,

I got thousands of sex offenders

to screen,

and now the commissioner just ordered

a raid on every gay bar in the city.

I'm doing all I can,

but I'm not playing with a full deck.

I'll see ya later.

car door opens

How many gay bars in Boston

are there anyway?

There can't be that many.

Way to miss the point, Jack.

The point is Commissioner McNamara's

not up to the job.

What does that mean, exactly?

His hes shoved up his ass.

They won't coordinate

with other police departments,

connections are being missed,

and good leads

are falling through the cracks.

Isn't some of that to be expected?

Loretta We are way beyond that.

Oh, I'm sorry, Jack, am I keeping you up?

Will you cut the shit already?

What's the story?

The city can't protect its women.

Come on.

What? You don't think it's true,

or you don't think it's a story?

Jack What is it with you?

You can't go after someone's livelihood

because you're impatient.

Ten women are de

and these assholes don't have a clue!

You don't have a story. You have a grudge.

How many women have to die

before it's a story?

That's enough.

These are good men busting their asses.

I'm not waging a war

on the police department.

footsteps departing

chattering on TV

Where you been?

I hto work late.

Oh, my God. Get a plate.

You're gonna make a mess.

I'm not gonna make a mess.

Sit down. I gotta talk to you anyway.

Look, I've ha long day. Can't it wait?

Loretta, sit down.

I took a new position at work.

It's better pay, but I have to be

in the Connecticut office parttime.

Parttime?

A few days a week.

How long's this been in the works?

Couple weeks.

And when were you gonna tell me about it?

A lot of long days lately.

Hasn't exactly been a good time.

How are we supposed to manage

with you gone half the week?

You're gonna have to do your share.

What more could I possibly do

short of quit my job?

Is this your way of telling me

to stay home? Is that what this is?

Come on.

Have I ever asked you to stay home?

No, you just do

something like this inste

What, I'm free to do what I want as long

as it's on your terms, isn't that right?

You are unbelievable, you know that?

My... My sister's right about you.

You're just...

What?

Say it. Say it.

Most people would be happy

their husband got a promotion.

slams table

line rings

Phyllis on phone Record American.

detective Yeah, I'm looking for

Loretta McLaughlin or Jean Cole.

One minute, please.

phone rings

Loretta.

My name's Detective Linski, I'm with

the New York City Police Department.

I'm calling about a murder we hdown here couple of weeks ago.

Looks like it could be linked

to the stranglings.

Older lady.

Yeah, she turned up dein a hotel room,

strangled with stockings

tied around her neck.

People from the hotel

saw the guy she was with.

Couple of nights later he shows up

at the hotel bar, so I pick him up...

scoffs ...find her cigarette case

still in his pocket.

to get a confession.

His name is Paul Dempsey.

Lives up in Maine,

but I can place him in Boston

at the time of the first five murders.

Uh, I'm assuming

you went to Boston Homicide with this?

First call I made.

Couldn't get anyone to call me back.

Couple of weeks go by,

so I make the trip up there myself.

Figure I'll just tell 'em in person.

Couldn't get anyone to meet with me.

Can you believe that?

Detective drove four hours

for a homicide I'm working,

I'd walk out of my kid's christening

for that.

I don't know what the hell

they're doin' up there.

Turns out Paul Dempsey was a suspect

in a murder in Maine

four years

before the first Strangler murder.

The victim was an elderly woman

found strangled

with her stockings tied around her neck.

It could be the original Strangler murder,

but no one can get Boston Homicide

to look into it.

And this cop in New York

will go on the record?

Already did.

We're not running a hit job

on the police department.

They're blowing the investigation.

How long can we keep ignoring it?

I don't know how many times we have

to tell you, but we're not doing it.

I don't know, Eddie.

I mean, she's right.

We can't keep looking the other way.

You really wanna use this paper

to tear down the police department?

If anyone else was blowing it this badly,

we'd have put it on the front page

a long time ago.

All right.

You want to run with this?

I'm not gonna stand in your way.

But it's your neck on the block.

You understand?

All right.

thunder rumbling

Loretta The Boston Police Department

is conducting the largest manhunt

in the city's history,

and yet no trace, no trail,

no trip up has been detected.

Without sharing evidence,

police may overlook a common denominator,

a missing link,

a clue that could identify the killer.

Unless a centralized effort is set up

to catch the Strangler,

he will remain today

as he did one year ago,

a faceless, formless,

flawless executioner.

Holy shit.

Tomorrow's gonna be interesting.

Nice knowin' ya. Fun while it lasted.

newscaster on TV The attorney general

held a press conference today

to announce that he is assuming command

of the Boston Strangler investigation

after a critical story

in the Record American .

He has appointed

Deputy Attorney General John Bottomly

to oversee the investigation.

commentator on radio

To suggest the Boston Police Department

is leaving any stone unturned is absurd.

And all this

because a couple girl reporters question

the credentials of our police department.

scoffs

I mean, what the hell do they know

about police work?

crickets chirping

wind howling

gasps

wind whistling

sighs

breathing shakily

screen door bangs

dog barking

wind whistling

screen door bangs

gasps

panting

sighs

Tommy What is that?

Loretta No, don't touch that!

gasps

Go back to bed.

footsteps running

Oh.

Someone came to the house?

They put it in the mail slot.

It was just me and the kids home.

You think it was a deranged cop

or some deranged asshole?

Well, I'm not exactly pleased

about it either way.

Where are you going?

Now, I didn't say anything when you put

our pictures in the paper,

but you and I both know what that was.

That was a stunt.

And I know you wanna sell your papers...

Calm down.

But at what cost?

There's more than one lunatic out there,

and you're gonna get us both killed!

You take it out!

I'll handle it.

They're not puttin' our picture

in the paper anymore.

I need a drink.

I don't know what

I'm supposed to do anymore.

Jean About what?

About everything.

You know, it's like I get to do half

of everything I really want

and everyone around me

still feels shortchanged.

James has henough.

And my... my poor kids are spooked.

You know, most of my paycheck

goes to the babysitter now?

Who cares?

You're gonna make yourself crazy

worrying about everyone else all the time.

chuckles

You can't be apologetic, not about

the things that are important to you.

How come you're so calm about everything?

Now, you've got kids.

It must be crazy for you too.

How do you keep

everything so under control?

My life's a threering circus.

The wheels have been about to fall off

since our youngest was born.

So, what do you want to do

about this story?

You sure you want to keep going with this?

cash register dings

detective

Boston Police are keeping us in the dark.

They won't talk to any

of the other departments.

And they sure as hell don't want our help.

Would you go on the record with that?

Yeah. Go ahe print my name.

Print this too.

Couple weeks ago,

we get a call about this guy,

was harassing these girls

in their apartment.

Then Boston won't share

any information with us.

So we just let him go.

I come to find out

he's one of their prime suspects.

We hhim, and we just let him walk away.

What was his name?

Off the record...

Albert DeSalvo.

He's famous over in Cambridge.

Famous for what?

sighs

Making himself unwanted.

chattering

Brian, coffee?

Thank you.

Guys, coffee?

desk officer

All right, whose file you need?

Loretta Uh, DeSalvo.

Which one?

Sorry?

All the DeSalvo brothers

graduated from jail.

Which one ya need?

Albert.

desk officer Figures.

What, you know him?

Every cop in Cambridge knows him.

Al's a worldclass creep.

Just got nabbed on rape charges

over in Malden.

He's in custody?

Yeah.

They got him up in Bridgewater right now.

Have fun.

sergeant DeSalvo htwo cons,

the Green Man and the Measuring Man.

They called him the Green Man

'cause he put on green workman's clothes

and posed as the maintenance guy,

say he needed to check something

inside their apartments.

Loretta

And, uh, what about the Measuring Man?

sergeant I don't know where he came up

with this one,

but he'd pretend to be a modeling scout.

And he'd convince these girls to let him

in so he could take their measurements.

You wouldn't believe

how many people let him do it.

He told me I ha nice figure.

He said his agency would hire me.

He just needed to take some measurements.

But he didn't have a measuring tape.

He just used his hands.

I got this horrible feeling.

My whole body just froze.

church bells tolling

sighs

chattering

You remember Sophie's neighbor?

Jean Mmhmm.

Uh, she said a man came to her apartment

the day Sophie was killed.

Now, first he said he was there

to paint the apartment,

and then he asked her

if she ever thought about modeling.

The Green Man slipped

into the Measuring Man. It's DeSalvo.

chattering

host Right this way.

I can't be caught detalking to you right now.

That b huh?

No, I'm serious.

If you gotta call me at the station,

you say you're my sister Sally, all right?

What do you have for me?

It's not him.

Well, it has to be him. Look...

I mean, Sophie's neighbor said

he came to paint the apartment,

but then he slipped up

and started talking to her about modeling.

I mean, those are the two cons

DeSalvo is famous for.

I worked DeSalvo for weeks.

I loved him for it. It's not him.

What makes you so sure?

He was in prison

for the first six murders,

didn't get out

until after Sophie was killed.

Whoever was in that lady's apartment

wasn't DeSalvo.

sighs

What you're feeling right now,

that's every day for me.

You know how many people

I've gone down the rabbit hole with?

It's a deend every time with this case.

You get your teeth into something

and then your bottom falls out at three

in the morning, and you got nothin'.

And while I'm making myself crazy...

he's out there somewhere...

laughing at us.

thunderclap

rain pattering

sighs

rain continues

chattering

You still stuck on DeSalvo?

Everything lines up with him.

His history,

the progression of the crimes, everything.

Jean Except for the part where he was

in prison for the first six murders.

Have you seen the actual release records?

sighs

sighs

sighs

Look at this.

Oh, my God.

DeSalvo petitioned the judge

for early release.

He said he hto get back

to his wife and kids.

The judge let him out for good behavior.

So, he was out in time?

Two months before the first murder.

is considered a prime suspect

in the Boston Strangler case.

The suspect is presently confined

in a state mental hospital

for allegedly assaulting a woman

last December.

We got beat.

Loretta Who the hell is F. Lee Bailey?

A hotshot defense lawyer.

One of those press hounds.

How the hell did DeSalvo

get a hotshot lawyer?

I don't know.

You want me to go do your job for ya?

chattering

What's on the docket tonight?

Loretta I'm writing a story

about how Albert DeSalvo

got a highpriced defense lawyer.

Would someone familiar

with the investigation care to comment?

No.

Loretta So, what happened

when you went to question him?

birds squawking

Jim Bailey got to him first.

Wouldn't let us interview him.

So, I brought Sophie Clark's neighbor in

to ID DeSalvo.

She didn't recognize him?

Not only did she not recognize him,

she ID'd someone else.

Who?

George Nassar.

Murdered a gas station attendant

during a robbery.

scoffs Real piece of work.

Schizophrenic with a genius IQ.

And?

It's not him.

Been in custody for over a year.

reporters clamoring

Bailey People can breathe

a sigh of relief tonight.

The career of the Boston Strangler

is over.

Bailey I obtained five details

only the killer could know.

When I quizzed DeSalvo,

he went five for five.

When you've done as many interrogations as

I have, you develop an ear for bullshit.

reporters laughing

And was law enforcement

a part of this process?

That's all I'm gonna say right now.

We're still negotiating his confession.

If you'll excuse me.

shutter clicks

reporters clamoring

Bottomly This is John Bottomly.

Albert, please state your full name.

Albert Henry DeSalvo.

Bottomly Mr. DeSalvo, we are here today

because you intend to confess

Is that correct?

Yes.

Tell me about your first victim.

How did you pick Anna Slesers?

I didn't pick her in advance.

There was a parking spot

in front of the house.

If there hadn't been a spot,

I never would have got her.

Bottomly Albert,

what color robe was she wearing?

DeSalvo Yellow.

Hear about DeSalvo?

No. What?

They sent Bottomly

to take his confession last night.

Bottomly interviewed him for five hours.

And?

No one knows. He hasn't said a word.

Can I have a word, please?

I'll catch up.

What's going on with DeSalvo?

Nothing.

If he confessed,

why haven't they charged him?

Bailey used you guys

to pressure the attorney general,

and then he set one condition

for DeSalvo's confession.

Yeah, and what's that?

They're not allowed to use it in court.

They didn't agree to that.

They didn't have a choice

after you put DeSalvo on the front page.

But they think they can get life

on the rape charges.

And they're just gonna ignore the fact

That's all I got.

And I haven't even

told you the punch line yet.

You know how Bailey's gettin' paid?

He got DeSalvo a fivefigure book deal.

A tellall from the Boston Strangler.

Everyone just wants it to be over.

footsteps departing

Loretta

They're washing their hands of it,

and that headline you're about to run

makes it easy for them.

Come on.

The murders stopped. The guy's in jail.

What the hell else you want?

They botched the biggest investigation

in the city's history,

and you're just gonna let them

sweep it under the rug.

Aw, come on, Loretta.

How much trouble you gonna cause me today?

Well, clearly not enough.

Get outta here. Just take the week off.

I'm not taking the week off.

I'm not asking.

The police are washing their hands of it,

and you expect us to move on.

Loretta.

We're not doing it.

I took a new assignment.

You've gotta be kidding me.

scoffs You never see the knife

with you people.

Don't get it twisted. If there's

another murder, I'll drop everything.

But until then, we cover the news.

We don't make it.

footsteps departing

footsteps approaching

Place looks nice.

Beverly's parent

Oh. Sunlight always helps. chuckles

Been reading your stories. You think

they're finally gonna charge him?

sighing Uh, yeah.

That's what I want to talk to you about.

There's gonna be a story

in the papers tomorrow.

They're not gonna charge Albert

with Beverly's murder.

Or any of the murders for that matter.

I don't understand. If he confessed...

They made a deal with his lawyer, and

they can't use his confession in court.

But they have him on other charges.

And... And they're gonna make sure

that he never gets out of prison.

Beverly's parent

But what about my daughter?

It's not right

to just give up on her like this.

How can they do that?

English pounds sterling.

let me warn you not to breathe a word

of it to anyone except your chief.

My life will depend upon your discretion.

Hey, the kids asleep?

Loretta's husband Yeah.

Seven British documents classified as

most secret have come into my possession.

Military and political documents

of utmost value to your government.

I'm prepared to sell.

dispatcher We have a possible intruder

at Oak Tower apartments.

Sixtyone, got it.

engine starts

tires squealing

keys jingling

Nowhere to Run (Nowhere to Hide)

playing on TV

teakettle whistling

Nowhere to run ♪

Nowhere to hide from ya ♪

detective State police!

singing on TV continues

phone rings

Yes?

detective Loretta McLaughlin.

Speaking. Who's this?

Detective DeLine, Michigan State Police.

I don't know if you're aware, but we hsix women strangled near Ann Arbor.

When was this?

We found the sixth victim last night.

Uh, you said they were strangled.

Anything else in common?

All the crime scenes were damn near

identical to the Boston Strangler.

I've reyour stories.

I think it's safe to say

that you're an expert on the case.

So, I wanted to ask you, do you still

think that Albert DeSalvo is the guy?

What are you doing?

What do you think

you're gonna find out there?

When is this gonna stop, Loretta?

When are you gonna let this go?

Be careful, will you?

footsteps departing

Thanks. So, uh, have you got any suspects?

If I did,

I wouldn't be telling a reporter.

Off the record.

Off the record,

I wouldn't be telling a reporter.

You could've saved a lot of trouble

if you'd just called first.

Well, how about the case files?

Mind if I take a look?

How many cops let you look

at open case files?

Not many.

DeLine grunts

DeLine sighs

sighing

sighs

meteorologist on radio ...also like snow.

We're gonna have quite a bit,

according to the latest forecast.

Looks like we'll have snow

continuing overnight.

We can expect at least several more

inches ending later in the day tomorrow.

Then, clearing tomorrow night,

becoming mostly...

DeLine Well, I do appreciate that.

Yeah.

I'm gonna have to call you back.

Daniel Marsh's exgirlfriend was killed

by the Boston Strangler.

He was my favorite suspect for her murder,

and he's here in Ann Arbor.

Won't you have a seat?

Off the record,

he's our prime suspect right now.

You're the second person from Boston

to report him.

Are you gonna charge him?

DeLine We don't have enough yet.

Why didn't you say something earlier?

Because we're not having

this conversation.

Who was the other person who reported him?

The medical director from Bridgewater.

Uh, Dr. Robey please.

operator Hold, please.

Robey Hello?

Uh, Loretta McLaughlin

with the Record American.

What can I do for you?

Uh...

Why did you report Daniel Marsh

to the Michigan State Police?

I'm sorry.

I can't discuss one of my patients.

He was a patient of yours?

Yes.

At Bridgewater?

Well, yes. That's where my patients are.

Is there anything else

I can help you with?

No. Thank you.

line rings

Jean Hello?

I need you to call in a favor.

I thought you weren't speaking to me.

I'm not.

All right, what?

I'm Jean Cole, Deb McNulty's expecting me.

Be quick. I don't wanna get fired tonight.

muttering

He was arrested

for assaulting his girlfriend.

Dr. Robey evaluated him at Bridgewater

and hhim committed.

Loretta Did he overlap with DeSalvo?

They were in there together

for three months in the same ward.

knocking

DeLine

Daniel Marsh, we know you're in there!

Come out with your hands up!

floorboards creaking

All right, Daniel. Just write down

where you were on each of these days.

Just answer the question, Daniel.

Where were you

when these women were murdered?

I was going to school in Boston.

You know that.

What about Bridgewater?

You ever spend any time

with Albert DeSalvo?

Are you charging me?

Just answer the fucking question, Daniel.

If you are not charging me,

I want to leave.

You want to leave?

There's a dozen reporters out there

that just got tipped off. Go ahe

If they put my name in the paper,

I'll just start over somewhere else.

reporters clamoring

car door opens

officer on phone Homicide.

Uh, Detective Conley, please.

It's his sister Sally.

Loretta, he quit. Try him at home.

line clicks

Admit it. Admit it!

I did.

I did. I did.

director Cut!

bell rings

director muttering

crew member Right behind you.

director So, what do you think?

Well, he's got...

He's got to lay into him a little more.

It was pretty close.

footsteps approaching

Detective Conley,

your sister Sally's here.

Cashing in, huh?

Oh, why don't you save it? You've been

cashing in since the beginning.

Oh, that's pretty damn cynical,

even for you.

So, what do you want?

I just got back from Michigan.

I heard.

You don't care to know?

No, I don't.

I need DeSalvo's confession.

You gotta go see Bottomly for that.

I know you made a copy.

Jim How do you know that?

Oh, come on.

I bet you stayed up every night

listening to those tapes.

If we were right about DeSalvo,

what are you so afraid of?

Go home. Spend some time with your kids.

How do you just stop caring

after all this?

When you realize

you could give up your whole life for it,

and no one would give a shit.

Go home.

bell rings

Phyllis Record American.

Bottomly on headphones

This is John Bottomly.

Albert, please state your full name.

DeSalvo Albert Henry DeSalvo.

Bottomly Mr. DeSalvo,

tell me about your first victim.

How did you pick Anna Slesers?

DeSalvo I didn't pick her in advance.

There was a parking spot

in front of the house.

It makes you think about

what goes into this kind of selection.

Like, why is this girl home

and that one's not?

What is it? Is it fate?

Bottomly Okay, Albert.

I'd like to ask you about her clothing.

Can you tell me what color robe

she was wearing?

Aren't you on a new story?

Get over yourself. Let me listen.

Bottomly Albert,

what color robe was she wearing?

DeSalvo

Yellow. Or maybe it was, uh, red.

Bottomly You... You sure?

DeSalvo No. It was blue.

Bottomly That's right. Let's move on.

So, when you entered the apartment,

can you tell me what you saw?

DeSalvo

Well, the kitchen was on the left.

Bottomly Wait... It was on the left?

DeSalvo Um, maybe...

Bottomly Well, here. Um...

paper rustles on recording

DeSalvo That's right.

The kitchen was on the right,

and the bedroom was down that hall.

Bottomly That hall?

DeSalvo That... Yeah. Down that hall.

Bottomly just showed him

the crime scene photo.

DeSalvo Um, maybe...

Bottomly Well, here. Um...

paper rustles on recording

DeSalvo That's right.

The kitchen was on the right,

and the bedroom was down that hall.

Bottomly That hall?

DeSalvo That... Yeah. Down that hall.

Any lawyer worth a dime

would pick this apart.

Loretta Excuse me, I'm...

I'm looking for Richard DeSalvo.

foreman He's back there.

Look,

Al's not talkin' to reporters anymore.

Al's hit tough.

Whatever my brother did,

he never meant to harm nobody.

He loves his family,

always been good to them.

Look, I know there's more to his story.

But there's nothing I can do

if he won't talk to me.

I'll float it by him,

but I'm not making any promises.

phone rings

Record American.

DeSalvo Yeah, this is Albert DeSalvo.

Is, uh, Loretta there?

One minute, please.

Albert DeSalvo's on line two. sighs

Uh, this is Loretta.

Hi, Loretta. It's Albert.

You know, my brother said

you come to see him.

I told him that I knew you

from the papers.

chuckles It's funny, I always said

you girls knew more than the police.

Uh, why don't I come down there

so we can talk in person?

The thing is, I'm not giving my story away

for free anymore.

I got really screwed over

on that book deal.

Loretta

I listened to your confession, Albert,

and, uh, I think

there's more to your story.

Well, like I said,

I'm not talking to reporters anymore.

Don't you want people to know the truth?

I don't give a damn about that.

I've got a family to

I don't think you understand

how screwed over I got.

Well, what are you holding out for,

Albert?

If everybody already screwed you over,

then what've you got left to lose?

Why would you let them get away with it?

Come here tomorrow at visiting hours.

grunting

groans

metal clanks

phone ringing

gasps

Hello?

Hey, it's Jack.

A report just came over the wire.

DeSalvo was killed in his cell. sighs

I'm sorry, kid.

birds squawking

chattering

You get anything?

Stanley No official statement yet.

My guys at the Herald said

he got killed over drugs, but...

No, that doesn't make any sense.

reporters clamoring

He was in there with them.

He knew what they were up to.

phone rings

Hello.

I need you to take down an address.

If I don't call back in an hour,

give it to the police.

What the hell are you doing?

Columbia Ro Got it?

Got it.

Loretta...

Shit.

doorbell buzzes

footsteps approaching

I'm lookin' for Harrison.

He's down at the end of the hall.

muffled thudding

Loretta Harrison?

Yeah.

II'm a reporter with the Record American.

I want to ask you some questions

about Bridgewater.

Me and DeSalvo were in the same ward.

I saw him every day.

And what about... him?

Yeah. He was in my ward too.

They were always together.

Marsh and DeSalvo?

And Nassar.

George Nassar?

Yeah, the three of them were always

working on DeSalvo's confession.

WWhat do you mean working on?

They coached him.

They were at it every day for weeks.

They ha stack of newspaper clippings,

and they would quiz DeSalvo

about the details.

I remember Marsh sayin',

"You gotta get it so deep in your brain

that you believe it yourself."

But what did they care

if DeSalvo confessed?

Reward money.

That's why Nassar got his lawyer involved.

I'm not shittin' you.

He's willing to confess

to the whole thing.

Harrison

His lawyer organized the whole thing.

You mean F. Lee Bailey?

That's right.

He told Albert that he could get him

a book deal, make him rich and famous.

Albert thought he was gonna make

a million bucks off it

and his family.

You got a smoke?

So, you wanna know about Albert.

How did you know each other?

We were cellmates.

Loretta Before he confessed?

Yeah, for a couple months.

It's an awfully strange coincidence,

don't you think?

You're the one

who gets picked out of the lineup,

and you just happen to be

DeSalvo's cellmate?

Maybe I just got one of those faces.

Were you in Sophie Clark's building

the day she was killed?

No.

I don't kill women.

And I got no reason to lie about that now.

I'm doin' a life sentence.

Loretta Then why did you coach DeSalvo?

I wouldn't exactly call it that.

I was just helpin' him remember.

Thirteen murders,

that's a lot to keep straight.

Why were you helping him?

Reward money. Ten grand a victim.

So, the more murders he confessed to,

the more money you'd make?

Well, might as well take credit

for all of them.

Make a little extra money.

It was a lot of extra money.

And regardless of what you think,

Albert convinced me he killed those women.

What does it really matter?

See, you all created a myth,

and it needed to be stopped.

People wanted to believe it was Al,

but they needed to believe

that it was Albert.

The alternative was just too disturbin'.

What's that?

There are many Albert DeSalvos out there.

And your safe little world

is just a delusion.

Men kill women.

It didn't start with Albert.

Sure as hell doesn't end with him either.

Loretta If Dr. Grayson was right

about these killers having a type...

The first five murders

were all elderly women.

And if Paul Dempsey ha type...

shutter clicks

It was elderly women.

Loretta DeSalvo was a pathological liar.

Everything he knew about the first five

murders heither been in the papers,

or it was given to him by Bottomly.

But of the hundreds of women

DeSalvo assaulted,

all his victims were young.

And then Paul Dempsey moves on

to New York,

and the Strangler starts killing

younger women.

Then other men use the Strangler as cover

to get rid of women

they didn't want around anymore.

The boss who got his secretary pregnant.

The psychotic exboyfriend.

Then DeSalvo ends up at Bridgewater

with Nassar and Marsh.

They use DeSalvo.

Nassar gets F. Lee Bailey involved

so he can claim the reward money.

And they coached DeSalvo

before he confessed.

He just became a convenient way out

for everybody else.

The entire city just wanted to move on.

Nobody bothered to get to the truth.

engine starts

And people got away with murder.

Jack It's nice work, kid.

Commissioner, Commissioner!

What is your response to the story

in the Record American today?

Commissioner, what is your response?

All the Strangler murders

are still open cases.

I'll leave it at that.

reporters clamoring

reporter Commissioner!

How many suspects do you have?

sighs

chattering