كانت سلسلة Shogun الأصلية، التي صدرت عام 1980، مثل الرواية التي استند إليها جيمس كلافيل، تحفة فنية. لقد نجح الفيلم بسبب السرد القصصي المتماسك، والتوصيفات المقنعة، والسرد الذكي، الذي استمد إلهامه وتوجيهه بحكمة شديدة من الرواية التي استند إليها. ثم على طول هذا الجهد الأخير. تمكنت من تحويل تركيزها جزئيًا بعيدًا عن العلاقة بين الطيار جون بلاكثورن واللورد توراناجا. وبذلك، يتم نشر نقطة محورية رئيسية في القصة. قصة تدور أساسًا حول تصادم المجتمعات والثقافات الغربية والشرقية، والتي يتردد صداها في هذه الفترة من التاريخ الياباني وما بعده. الجانب الرئيسي الآخر من القصة الأصلية الذي لم يعد يعمل بشكل جيد، كان الحب المأساوي في نهاية المطاف بين بلاكثورن والليدي ماريكو. ماريكو هي إحدى رجال البلاط وتعتمد على مهارتها كمفاوضة للتأثير على من حولها. نرى هذا بوضوح في الكتاب والمسلسل الأصلي. وبدلاً من ذلك، فإننا نشهد الآن تحولاً نحو المحاربات، وهو ما قد يعكس التوقعات الحديثة ولكن ليس توقعات اليابان في القرن السابع عشر. نعم، كانت هناك مقاتلات في هذه الفترة لكنهن لم يكن من رجال الحاشية، مدربات على فن الدبلوماسية. كان دورهم هو الدفاع عن المنزل، عندما كان الساموراي الذكور غائبين أو سقطوا في المعركة، وحراسة النساء في المحكمة وفي بعض الأحيان، تم العثور عليهم في ساحة المعركة. يكفي أن نقول إن ماريكو المعدلة الجديدة ليست سوى دبلوماسية. إنها توبخ الساموراي الذكر في الحلقة الافتتاحية بطريقة متناقضة وغير مقنعة، وتتعارض مع المواهب التي تحدد هذه الشخصية القادرة على التنقل بدقة ومعقدة في مؤامرات ومؤامرات حياة البلاط. والنتيجة هي سلسلة تبدو خرقاء ورتيبة ولكنها أيضًا جاهلة إلى حد ما. لا يعمل السرد بشكل جيد في كثير من الحالات، لأن المسلسل الجديد تخلص من العديد من التفاصيل الدقيقة والمؤامرات المتأصلة في هذه الحكاية، والتي تعد سلاحًا للنبلاء اليابانيين، مثل الرمح والقوس والسيف. يعد التمثيل في هذه السلسلة ممتازًا، والمجموعات مذهلة بالتأكيد والمرئيات مذهلة في كثير من الأحيان. من المؤسف أن درجة التدخل في القصة الأساسية، بالنسبة لهذا المراجع، تدمر ما كان يمكن أن يكون، سلسلة محدثة واعدة. في ملخص. لا يمكن للمجموعات الفخمة والمرئيات المذهلة والتمثيل عالي الجودة التغلب على رواية القصص المنقحة والمعيبة. تبدو النتيجة محرجة وغير متوازنة وتفتقر إلى التماسك والتوجيه. نصيحتي، اقرأ الكتاب الرائع وشاهد المسلسل الرائع من عام 1980.

مستوى الدقة التاريخية في هذا العرض مذهل. الكثير من الاهتمام بالتفاصيل في الملابس والهندسة المعمارية والأسلحة والممارسات الثقافية. إنه لا يضفي طابعًا رومانسيًا على الثقافة اليابانية في القرن السادس عشر ولا يدينها، بل يصورها ببساطة، جيدة وسيئة، جنبًا إلى جنب. جميع الممثلين يقومون بعمل رائع. أنا محبط قليلاً من شخصية سانادا هيرويوكي، وأشعر أنه لم يتم استغلاله بالشكل الكافي. أداء الممثل رائع، لكن أعتقد أن شخصية توراناجا ليست معقدة بشكل خاص في تصويرها. يعد كل من آبي شينوسوكي وساتو تادانوبو وهوشي مويكا من الشخصيات البارزة، حيث يحولون الأدوار الثانوية إلى قصص جانبية عميقة بشكل مثير للدهشة.

Shogun هو المعيار الجديد للتلفزيون الملحمي. في عالم الأعمال الدرامية التاريخية، يقف مسلسل "Shogun" الذي تنتجه قناة FX شامخًا باعتباره إنجازًا هائلاً في التلفزيون. لا شك أن المسلسل، وهو مقتبس من رواية جيمس كلافيل المحبوبة، سيلقى استحسانًا بسبب أدائه المثير وكتابته الاستثنائية واهتمامه الدقيق بالأصالة الثقافية (والتاريخية). كان تعديل "Shogun" في الثمانينيات نتاجًا لعصره، حيث ركز بشكل كبير على شخصية أنجين، الملاح الإنجليزي. على الرغم من أنها كانت قطعة تلفزيونية رائعة في عصرها، إلا أنها انحرفت عن السرد الأساسي للرواية من خلال تهميش يوشي توراناجا، لاعب القوة الغامض في اليابان الإقطاعية. سلسلة 2024 تصحح هذا المسار، وتضع توراناجا في مركز السرد، والمسلسل هو الأفضل لذلك. يُعد "Shogun" 2024 فيلمًا بارزًا حتى فيما يعتبره الكثيرون العصر الذهبي للملاحم التلفزيونية. تمت مقارنته بمسلسل "Game of Thrones" الذي تعرضه شبكة HBO، لكن "Shogun" يرسم هويته الخاصة من خلال سرد أكثر تركيزًا ونهجًا مصقولًا لسرد القصص. لا يخجل المسلسل من تصوير العنف والشهوانية المتأصلة في تلك الحقبة، ومع ذلك فهو يفعل ذلك بتطور يميزه عن غيره، أقرب إلى الدقة البارعة للساشيمي مقابل المزيج اللذيذ من الحساء. إن الأداء ليس أقل من استثنائي، حيث يرفع "Shogun" إلى آفاق جديدة. يجسد هيرويوكي سانادا، المشهور بدوره في فيلم "The Last Samurai"، شخصية سيد الحرب الاستراتيجي توراناجا بقوة تأسر انتباه الجمهور. إن تصوير سانادا دقيق، ويتأرجح بين التهديد والتحبيب، ويعرض نطاقًا لا يحققه سوى عدد قليل من الممثلين. كان تصوير كوزمو جارفيس للبحار الإنجليزي أنجين أقل إقناعًا. تم تصوير رحلة شخصيته من شخص غريب غارق في السفينة إلى قطعة شطرنج محورية في المكائد السياسية لليابان الإقطاعية بطاقة خام. من بين الممثلين الرئيسيين، يقع في الخلفية إلى حد ما، لكن مشاهده مع Yabushige الرائع من Tadanobu Asano رائعة. كلا الشخصيتين خصمان أكثر من كونهما بطلين، لكني أشك في أنهما سيستمران بعد الترحيب بمعظم المشاهدين. ومع ذلك، فإن آنا ساواي هي التي تقدم الأداء المتميز حقًا. اشتهرت ساواي بأدوارها في "Fast and the Furious" و"Pachinko" على Apple TV، حيث تتألق كمترجمة لـ Anjin ودليلة الجمهور عبر عالم "Shogun" المعقد. شخصيتها ليست مجرد قناة للتفاهم؛ إنها جزء لا يتجزأ من الأحداث الجارية، وتترك بصمة لا تمحى على المسلسل. يعد "Shogun" 2024 بمثابة انتصار لرواية القصص، وشهادة على قوة الدراما التاريخية المتقنة الصنع. إنها سلسلة لا تحترم مصدرها فحسب، بل ترفعه أيضًا. سيظل هذا المسلسل خالدًا في الأذهان والاحتفاء به، فهو جوهرة في تاج العصر الذهبي للتلفزيون الحالي. ربما لا نعرف ذلك بعد، ولكن قد تكون هذه السلسلة في ذروتها. [لاحظ أن هناك سلسلة بودكاست مصاحبة، تشبه إلى حد كبير سلسلة HBO "Chernobyl"، وهي جيدة جدًا. أوصي بشدة بهذا أيضًا.]