ترجمة: فاصل اعلاني أبو سعيدان

الرياض، السعودية

وتذكر أن الجراحة التجميلية

هي حل سطحي فقط

بإمكانها رفع جفونك، لكن لاتقدر على إزالة

غيمة التشاؤم التي تحوم حولك

شكراً لاتصالك

حسناً، روز، من المتصل القادم؟

روز؟

هذا وقت جيد

للذهاب إلى فاصل الاعلانات

سنعود بعد قليل

فرايزر؟

مرحبا

هل أنت منزعجة لأنه لاأحد هناك؟

كنت في غرفة الأخبار أكتشف

هل أعلنوا عن ترشيحات سيبيس

نسيت الأمر، هل سيعلنون عنها اليوم؟

هل افلام عربي نسيت؟

!الجائزة افلام فور يو الكبرى على مستوى محطات راديو سياتل

..أفترض أنه بسبب اختلاف أعمارنا

..لاأشعر بالحماس حول

حسناً، ولأي شئ آخر

تهانينا يارفاق

!نعم، حصلنا على الترشيح

ممن سمعت الخبر؟

لم أسمع شيئاً، فقط كنت أهنئكم

على برنامجكم العظيم

إذا موقع سيما كلوب كان هناك أحد يستحق الترشيح

فبالتأكيد هو أنتم

اخرج، نول

حسناً، أراك لاحقاً

أظن أني متحمس أكثر

مما كنت أعتقده

سأضع ريشاً في قبعتي كي أفوز

ولم ترشح أي من أعمالي التي أخرجها

!مرحباً.. أهلاً ميلي.. أنت تمزحين

ذلك عظيم! شكراً، وداعاً

حصلنا على الترشيح؟

لا، ميلي ستتزوج

اللعنة ياروز

قالت بأنها ترى شخص ما غيري

ولاتستطيع العيش على الكذب

لقد موقع وي سيما صعقت

وماذا عن كل شئ افلام رعب 2022 موقع افلام بدون اعلانات مررنا به؟

ألا يعني ذلك لها شيئاً؟

نايلز، من حق المريض

أن يغير معالجه

!فرايزر، شكراً لله

ماذا تعملين هنا؟

كيف سأكون سيما فور وكيلة أعمالك الجيدة

!إذا لم أخبرك أنه تم ترشيحك للجائزة؟

!لقد افلام كرتون رشحت

حسناً.. لقد كنت

نعم، أنت يا د.فرايزر كرين

MD, PhD, STUD

!رجل فشار افلام الساعة

بيبي من اشهر افلام الجريمة من 6 حروف قليزر، وكيلة أعمال فريزر

د. نايرز كرين

أخ فريرز

أنت لست طبيب نفسي أيضاً؟

نعم

أوه، ياإلهي، إن كنت ستصيبني بانهيار

فرجاء اجعلها الآن

قهوة منزوعة فيلم الكافيين

حجم مضاعف

هذه مفاجأة، فأنا نسيت أن الترشيح

سيكون اليوم

أوه، أليس نفيساً؟

يجب أن تكون فخوراً جداً بفرايرز

في الحقيقة.. افلام تويتر لا

إنها مجرد لافتة لاأكثر في

طريق شهرة أخي

آمل بأنك لاتدبر فاصل لتنافس الأشقاء

ياصاحب الأنف الأخضر؟

بالتأكيد لا، أنا أعتقد أن

طب الأمراض النفسية هي مهنة نبيلة

إلا إذا تلطخت بالمسابقات الشعبية

والبرامج الإذاعية

أراهنك بدولارين على أنكما أثناء تعارككما

وأنتما أطفال سيما لايت افلام اون لاين كنتما تسحبان شعركما

الجلوس معكما مبهج

لكن يجب أن أذهب

لدي مجموعة معالجة لمدمني الجنس

ولاأريد أن أتركهم لوحدهم طويلاً

فرايزر

روز

!فعلناها

أعرف! استريحي

أنا لم أفز بشئ مطلقاً

بالرغم من أن النادي الوجودي

في مدرستي الإعدادية

الإعدادية المتوسطة

!"كانوا يسموني "سيكون

أتريد سماع الجزء المثير؟

لدي موعد أثناء الحفل مع

!براد ماكنميرا

مراسل القناة الثامنة؟

رجل التلفزيون الأكثر وسامة

!لم يكن ينظر إلي حتى سمع بترشيحي

!عندها عرف من أنا

من أنت؟

روز دويل، مخرجة فرايزر

أوه، صحيح

رأيتك تجلبين له سيما روم ميراكولوس الموسم الخامس القهوة

أتسمحين بأن تجلبي قهوتي؟

يستحسن أن أسرع بالشرب

!فلدي أعمال كثيرة

ليس في الواقع، فقد استأجرت لك ليموزين

وتذكرتك ستصل حتى باب شقتك

يبدو افلام مصرية 2022 أن الشئ الوحيد الذي لم تهتمي

به بشأني، هو الحصول على موعد افلام اكشن مع امرأة؟

!إنك حاد الذهن

أنا أود ذلك

أنا مبتهجة لكليكما

لكن يجب أن أذهب

زبونان لم يترشحا

ويجب أن أخبرهم بأنها

!جائزة عديمة القيمة

دافني، قد لاتدركي هذا

لكن افلام اجنبي هناك سر لفتح الشمبانيا

خصوصاً إذا كانت شمبانيا فرنسية

رفيعة المستوى كهذه

مئتين دولار للقنينة

ولكي تمنعي من انسكاب

السائل، لاتفتحي الغطاء بالكامل

بدلاً من ذلك، امسكي بالسدادة الفلينية

وافتحيها على ثلاث دفعات we cima بهدوء

واحد

احضري بعض الكؤوس

!بسرعة، أوه ياإلهي

إدي، أخرج من هنا

!أيها الوغد الصغير الأجرب

أوه افلام مترجمه ياإلهي

ذلك لم يكن سيئاً جداً

أعتقد بأننا أنقذنا أغلبه

نخب افلام هندي 2022 ابني الأول

.. تهانينا لترشيحك الأول لـ

!لأي شئ

فرايزر، أنا فخور بك

شكراً، ذاك يعني لي الكثير

هذه الشمبانيا لذيذة

فاتنة، أبي مارايك؟

أنا في مزاج

!لشرب شئ وطني

يجب أن افلام مصريه 2023 أقول يا د.فريزر، أنه بالرغم

من كوني خادمة لديكم

فإنك فيلم سطار السعودي سيما كلوب تجعلني أشارك حفلاتكم العائلية

لاشك بأني أعتقد أنك

مساوية لي في كل افلام نتفلکس 2023 شئ

سأفتح الباب

بعد إذنك؟

أتريدني أن أقدم زوارك؟

!فقط سيما روم افتحي الباب

!أوه، مرحباً روز

تهانينا

شكراً، لاأستطيع تصديق الأمر

!"براد افلام ديزني 2023 ماكنميرا"

روز، إنها تشير إلى الترشيح

لا، عنيت براد ماكنميرا

أتعتقدين أنه يلبس ملابسه الداخلية في مكتبه؟

!ليس افضل افلام عندي

بنات، هل بالإمكان إيقاف

احتفال البيجامة؟

مرحباً، سيد كرين

روز، كيف حال صديقتي؟

إنها ماى سيما فور يو مرشحة

مارأيك بكأس من الشمبانيا؟

إنها فرنسية ورفيعة المستوى

وفري أنفاسك، لو كان الشمبانيا مخزناً

!في تابوت، لشربت روز منه

!أنا فخورة افلام شاهد فور يو بك ياروز

لكونك معترفاً بك في مجال

غالبيته من الرجال

خطوة أخرى أيتها النشيطة

وستكونين مفخرة لجنسك

شكراً لك دافني

بالمناسبة، ألديك حمالة ترفع الصدر

كي أستعيرها منك؟

سأبحث

شكراً

آسفة موقع افلام لتطفلي هكذا

لكن لابد أن أريك هذا يافرايرز

لدي صديق في مجلة الإذاعة

أرسل ماي سيما بالطو لي نسخة، إنها إعلان بصفحة كاملة

ويندي ياشيرو تشكر

لجنة التصويت لترشيحها

وتأمل بأن يمنحوها الجائزة

!هذا ترويج ذاتي وقح

!ذوق سيء جداً

أعلم! وماذا سنضع في إعلاننا؟

ويندي ياشيرو ضدك؟

!أحبها فهي رائعة

أتقترحين أن نضع إعلانا هنا؟

نحن نتراجع للخلف، مايك سانشيز

قد أرسل أشرطة من برنامجه لهم

مايك سانشيز؟

أنا معجب به

ومن يعلم ماذا فعل

فلتشر قرايز؟

!..فلتشر قرايز

شكراً ياأبي

حسناً، طالما افلام 2023 أنها مقبولة اجتماعياً

عظيم، سأتصل بصديقي

وأنسق معه الأمر

انتظري، إذا كنا نريد البروز

لماذا نضع إعلاناً آخر؟

يجب أن نفعل أمراً مختلفاً

سمعت أن الفائز السنة الماضية أقام حفلاً كبيراً

لكننا يجب أن نفعل شيئاً آخر

لإبقاء أسمائنا في أذهانهم

..هدايا شخصية من

!كتالوج تيفاني الجديد

أوه، هذا جيد

رأيت فيه علب سجائر فاخرة

لا، فهي ستبعث برسائل سلبية

أوه، قنينة ايجي بست الأصلي بديل ماي سيما فضية؟

حصلت على صوتك مسبقاً ياروز

انتظر لحظه، قد لاأعرف شيئاً

عن صناعة الترفيه

لكن عندما تبدأ بإرسال الهدايا لأناس

!بإمكانهم نفعك، فهذا يسمى رشوة

!إنه شكر بسيط لترشيحنا

يسعدني سماع ذلك، لإني إذا فزت بالجائزة

عن طريق الرشوة فهي لاتستحق

ومن الأفضل لك أن تنزل إلى محل الهدايا

وتشتري جائزة لك

أنا أريد تلك الجائزة

أنا أيضاً

!لنأخذ ذالك الكتالوج

هل ستدخل أم لا؟

أبي، هذه لحظة عظيمة بالنسبة لي

أود أن أستوعبها

وأنا ايضاً، افلام ماي سيما أين الحانة؟

ليس بهذه شاهد 4 يو السرعة

!فأحذيتي سيما كلوب تقتلني

أكره هذه الأحذية، لم يجب علي

أن أدع تلك البائعة تقنعني بها

إنها مناسبة لك

أتعتقد ذلك؟

د. كرين ، بوب بيترسون

من مصوتي الترشيح

أتمنى لك حظاً سعيداً

شكراً لك

وشكراً على الروب

أوه، إنه لاشئ

الناس يخرجون من الاستحمام

!فيصيبهم البرد

د. كرين ، لقد أحببت الساعة

شكراً، لقد كانت لاشئ

إنها تشابه ساعتي تماماً، أليس كذلك؟

هل بإمكاننا أن نجلس؟

يجب أن أجلس

دافني، هذه منضدة رقم ثمانية

إنها ليست لنا

!الآن لنا

أليس ذلك فليتشر قراي؟

نعم هو

إنه أفضل منك بالإذاعة

أخبرك: ذاك الرجل من الطبقة الكلاسيكية

عادة لاأفعل هذا

لكن سأصافحه

أهلاً يارفاق

روز، شريكة ترشيحي

فرايزر، تلك الهدايا كانت فكرة رائعة

الكل يتحدث عنها

أرأيت افلام افلام رعب 2023 مصرية كوميدية 2023 موظف إيقاف السيارات؟

نصف ميداليات المفاتيح هنا كانت مني

فرايزر، هذه ليلة عظيمة بالنسبة لي

لذا رجاء لاتفسدها

بأن تسخر ممن جلبته معي

اعتقدت بأنك جلبت

براد ماكنمار

أعلم، لكن هناك مستشفى يحترق الآن

وذهب كي يغطي الخبر

أتعرف أي شخص حظه

أسوء من حظي؟

مرحباً، د.كرين

مرحباً، نول

أتخرجي مع افلام ديزني نول شيمبسكي؟

ملاحظه يا د.كرين

إذا ترشحت مرة أخرى للجائزة

هناك موقف للسيارات بالأجرة يبعد عنا

ثلاثة افضل افلام 2023 بلكات، إنهم لايراجعونه بعد السادسة مساءً

هذه مفاتيح سيارتي كي

ترجعينا للبيت

"أنا مصاب بمرض "العمى الليلي

أتمنى بأني فعلت

مرحباً، أنا نول

من اللطف مقابلتك

هل افلام توم كروز بإمكانك أن تدلك قدمي؟

!دافني

مساء الخير لكم جميعاً

مرحباً نايلز، شكراً لمجيئك

أعرف شعورك حول هذه الجائزة

وحضورك لوسط المدينة في الليل

لاتكن سخيفاً، فأنت أخي

ولن أفوت احتفالية كهذه

افلام هنديه 2022 مرحباً دافني

هل بإمكانك أن تدلك قدمي؟

نعم

!نايلز

أين ماريس؟

عندما موقع سيما كنا نخرج من المنزل

عندها لمحت ماريس نفسها في المرآة

نايلز، في نهاية حديثك

هل ستتلوى عيني؟

!فعلتها أنا

حسناً، انسى الأمر

اجلب لي سكوتش، من فضلك

فليتشر قراي هو الأول عرب سيد بلامنازع

نعم، كنت افلام اكشن 2022 مترجم كامل جديد أعمل على قضية وي سينما قتل

وكان مهتماً بها

:لقد رآني قبل قليل وقال

!أنت الرجل الذي وجد افلام مصريه 2022 الرأس

ولم افلام هندي يفز موقع شاهد فور يو بعد

حقاً؟ لم أكن أعلم هذا

يؤسفني أنه سيخسرها ثانية

أليس كذلك د.كرين؟

إذا خسر، فإمكانك التخفيف عنه

!بأن ترسل له افلام هندي شاهد فور 2023 من سيما للجميع محل الهدايا خاصتك

د. كرين؟

!فليتشر قراي

قصدت أن آتي لأتمنى لك سيما الحظ

مع علمي بأنك لاتحتاجه

هذا لطف منك، بالكاد علمت

!أن لدي فرصة لأكون ضدك

أتمنى بأن يكون كلامك صحيحاً

فأنا أحب أن أفوز هذه المرة

!إحدى عشر خسارة

الأمر أصبح محرجاً قليلاً

حتى تكون خجولاً من نفسك

أتصدق أني فكرت في إرسال الهدايا

للجنة اختيار الجائزة لهذه السنة؟ أو إقامة حفلة

أراهن بأن لديك أمراً تقوله في الإذاعة حول

!الأشخاص الذين يستغرقون في التفكير

!متأكد مشاهدة افلام بأنه افلام هندية 2023 يستطيع الحديث عنها لساعة كاملة

ابني العزيز، إنهم يبدأون بتوزيع السلطات

ولازلت ولدها الصغير

د.كرين أود أن تقابل أمي افلام هنديه 2023 هانا

من اللطف شاهد فور يو مقابلتك

أمي أتت بالطائرة من سكتسديل

إحدى افلام جوني ديب عشرة مرة

أتمنى بأن تربح هذه السنة

فركوب الطائرة أصبح أصعب

من ذي قبل

لماذا لاتعودي للمنضدة

قبل أن تنتفخ سيقانك؟

سأحضر لك بنكليدي أخرى

لا، ياأمي، هناك

!آسفة فقد تم احتجازي

الحضارة lone star 9-1-1 season 1 ماي سيما لن تتقدم مقدار ذرة

حتى يضعوا مراحيض أكثر

في حمام السيدات

شكراً يانايلز

!شمبانيا

بيرة دايت

يجب أن أخبرك أن كلام الضيوف الآن

هو افلام مصرية 2023 عن تلك الهدايا

التي أرسلتها لهم

يبدو أنك الآن في سباق وجها لوجه

مع فلتشر قراي

ذاك وي سيما الفارس المتجعد

مرحباً، سيد كرين

أنت أكثر وسامة

!من المرة الماضية التي رأيتك بها

إذا كنت أصغر بعشرين سيما كلوب المؤسس عثمان الموسم الرابع سنة

!فلن افلام سينما أبتعد عنك مسلسل الاصلي أبداً

!لهذا أبقي العكازة معي

مساء الخير أيتها السيدات والسادة

من فضلكم خذوا مقاعدكم؟

أنا كيث بيشوب، وأرحب بكم في

مساعدتي الليلة في توزيع الجوائز

تاوني ايجي بست افلام فان ماي سينما دوزن

بدأت بالشعور بعدم افلام اكشن 2023 مترجم كامل جديد الارتياح

حول موقع سيما لايت هذه الحملة

إنه لم يأل جهداً للفوز بها

لاتقلق بشأنه، بإمكانه الفوز

في السنة القادمة

قبل أن نبدأ أمسيتنا، أود أن

أخبركم بأمر محزن

لقد اكتشفت بأن عمدة راديو سياتل

معلمي المخلص، فليتشر قراي

سيتقاعد موقع ماي سيما هذه السنة

لنحيي وقت الافلام فلتشر

سنبدأ هذه الأمسية

بسرعة طلقة المسدس

جائزة الإنجاز

في النشر الإعلامي

!هذا نحن

!لاأستطيع الرؤية بدون نظاراتي

أتعلمين، فلتشر قراي افلام نتفلکس 2022 يستحق هذه الجائزة

إذا فزنا ألا ايجي بست نستطيع فشار رفضها؟

لأحصل عليها

وحتى لو تطلب الأمر افلام 2022 الزحف فوق

أم فليتشر قراي، فسأفعلها

!روز، لم أرك هكذا من قبل

ليس جميلاً أليس كذلك؟

..المرشحون

برنامج: منتدى المجتمع

تقديم: ويندي ياشيرو

إخراج: مايك فريدمان

برنامج: جديد المستهلك

تقديم: مايك سانشيز

إخراج: تي منهو ولدنا ماي سيما جي تويستر نويفو

برنامج: فرايزر كرين

تقديم: د.فرايزر كرين

إخراج: روز دويل

برنامج: في أي بلد سأستقر

تقديم: فليتشر قراي

إخراج: فيلم سطار السعودي فليتشر قراي

إذا ربحنا هذا الشئ

فسيعدموننا

وما الضير في ذلك؟

!على الأقل الكل سيرى ملابسي

حسناً، ولأول مرة يبدو أن لدينا تعادلاً

!جيد، بإمكاننا مشاركتها مع فليتشر

افلام رعب لاأريد عالم سكر مشاركتها مع أحد، أريدها معك فقط

:والفائزون هم

!ويندي يوشيرو ومايك سانشيز

ماذا؟

ماذا؟

الحفلة انتهت

هل ستعود للمنزل؟

لا، ياأبي

إذن وى ويسيما سيما سنذهب افلام اكشن 2022 بدونك

لا بأس

اسمع سيما فور يو يافرايزر، أنا لاأتفق معك بالوسائل

التي استخدمتها، لكني متأسف لخسارتك

الشعور بالخسارة ليس سهلاً

شكراً، ياأبي

بالطبع، حينما كنت صغيراً وأحببت

..أن تنظم إلى النادي الرياضي، ذلك الوقت

أóبي

حسناً، آسف، وقت خاطئ

سنتحدث بهذا بعد فطور الغد

حسناً يادافني، لنذهب إلى البيت

وننقع رجليك في سيما ماي الماء+الملح الإنكليزي

!أوه، أنا أعيش حياة الأميرات

لاتشعري بالسوء ياروز

مجرد افلام هندية 2022 الترشيح للجائزة يعد شرفاً

هلا توقفت عن قول ذلك؟

حسناً، سأذهب

لا، لا، أنا آسفة

أنا يائسة فحسب

لا، موفيز لا، اذهب

!روز

نول، فلم أنا آسفة، شكراً لك

سأراك واي سيما يوم الاثنين في العمل؟

افضل افلام 2022 كيف حالكم؟

بخير

شكراً لك

عندما يشعر المرء افلام بلدغة الخسارة

عندها يجب أن تدركوا حقيقة

أن الأمر لايتعلق بالجوائز

ولا بالأوسمة، الأمر كله

عن مدى أدائك افلام ديزني 2022 بالعمل

إذا كان بإمكانك رؤية سيما فوريو نفسك بالمرآة

وتقول لنفسك: لقد أبليت جيداً

فهذا ما افلام مصرية كوميدية 2022 يهم

إذا كان بإمكانك فعل هذا

فلتدع الجوائز تذهب سينما لأي شخص

ياللهول! مسلسل the last of us موقع ماي سيما مع كل تلك الترشيحات

إلا أنه لايزال صامداً

إنه يخرج من هنا، برأس مرتفع

وابتسامة على وجهه

لن أترشح لهذه الجائزة مرة أخرى

أوه ياروز

أنا أعني كلامي بالفعل

العالم مليء بالفائزين والخاسرين

وأنا خاسرة فحسب

لم أكن لآتي معك لو أنك افلام اكشن 2023 خاسرة

هيا نحن فريق

قبل أن نتقاعد سنربح العديد

من الجوائز

أنت وأنا أصدقاء

والآن لن أتركك

حتى أرى ابتسامة على هذا الوجه

د. كرين؟

أحب برنامجك، وأنا أتساءل

هل لك بشراب معي؟

هل أرى بداية ابتسامة صغيرة هنا؟

اذهب

شكراً روز

لديك اسم هاي سيما مثير للاهتمام

أتعني: الآنسة سيب؟

أوه، في الحقيقة.. نعم

ترجمة: أبو سعيدان

الرياض، السعودية

Remember, cosmetic surgery

is only a superficial solution.'

It can lift eyelids, but not the little cloud

of pessimism hovering over you.

Thank you for your call.

OK, Roz, so who's our next caller?

Roz?

This'd be a good time

to go to commercial break.

We'll be right back

after these messages.

Frasier?

Hello.

Disturbing seeing no one there?

I was finding out if they've announced

the nominations for the SeaBs.

I forgot, are those out today?

You forgot?

The biggest award in Seattle radio!

I suppose it's the difference in our ages.

I don't get excited about...

well, much anymore.

Congratulations.

Yes! Yes! We got the nomination!

Who'd you hear it from?

I haven't. I was congratulating

you on a great show.

If anyone deserves a nomination,

you guys do.

Get out, Noel.

OK, catch you later.

Well, I guess I'm a little more

excited than I let on!

It'd be a feather in my cap to win.

Are you kidding?! In ten years,

I've never produced

a show that got nominated.

(Phone rings)

Hello... hi, Millie... you're kidding!

That's great! Thanks, bye.

We got the nomination?

No, Millie's getting married.

Damn it, Roz!

She said she'd been seeing someone

else couldn't keep living a lie.

I was dumbfounded.

What about everything

we'd gone through?

Didn't that mean anything?

Niles, a patient has a right

to change therapists.

Frasier, thank God!

What're you doing here?

What kind of agent would I be

if I didn't tell you

you've been nominated?!

(Shouts) I was nominated!

Haha!

Well... I was!

Yes, you... Frasier Crane,

MD, PhD, STUD,

are the man of the hour!

Bebe Glazer, Frasier's agent.

Dr Niles Crane, Frasier's brother.

You're not a psychiatrist, too?

Yes.

Oh, please, if I'm ever to have

a breakdown, let me have it now.

Double double decaf to go.

So, this is quite a surprise.

I forgot the nominations were out today.

Oh, isn't he precious?

You must be very proud of Frasier.

Actually... no.

It's one more signpost on the ro

of celebrity my brother's chosen.

Hope that's not sibling rivalry

rearing its green snout?!

Absolutely not. I believe

psychiatry's a noble profession,

...tarnished by popularity contests

and a bouncy radio programme!

I bet you two hwicked little

hairpulling fights when you were tots!

It's been delightful, I must run.

My sexual addiction group

I don't like to leave them alone too long.

Frasier!

Roz!

We did it!

I know! Come sit down.

I've never won before.

Although back in prep school the

existentialist club

once named me most likely "to be"!

You wanna hear the great part?

I've a date for the ceremony

BrMacnamara!

The Channel Eight reporter?

Television's most handsome man.

He wouldn't give me time of day but

one nomination he knew who I was!

Who are you?

Roz Doyle, Frasier's producer.

Oh, right.

I've seen you bring him coffee.

Would you mind getting mine?

Better get on the ball.

I've a lot to do!

Not really, I got your tux, rented a limo,

your tickets will be at the door.

The only thing you haven't taken

care of is finding me a date?!

Your subtlety floors me!

I'd love to!

I'm thrilled, for you both

but I've got to run.

Two clients weren't nominated.

I have to tell them

what a worthless award this is!

Daphne, you may not be aware of this,

but there's a secret

to opening champagne.

Especially a fine French champagne

as unprepossessing as this one

In order to prevent spillage

one does not simply twist out the cork.

Inste hold the cork stationary.

Give the bottle three easy turns.

One...

(Cork pops)

Get some glasses!

Quick! Oh... oh, my god.

Eddie, get out of there,

you mangy little cur!

Here... Oh, Lord.

That wasn't too b

I believe we've salvaged most of it.

A toast.

To my numberone son,

congratulations

on your first nomination for...

...well, anything!

Frasier, I'm proud of you.

Thanks, means a lot to me.

Mm... this champagne is delicious.

Exquisite. D what do you think?

I was in the mood

for something domestic!

I must say, it's nice that

although I'm an employee,

you include me in family celebrations.

Never doubt that I think of you

as my equal in every way.

(Doorbell)

(Doorbell rings again)

Oh, I'll get it.

Would you?

Like me to announce your visitor?

(Shouts) Just open the door!

Oh, hello, Roz!

Congratulations

Thanks. I couldn't believe it myself.

BrMacnamara!

Roz, she was referring

to your SeaB nomination.

No, I meant BrMacnamara.

Think he wears pants under the desk?

Not on my TV!

Girls, can we cut out

the pyjama party, please?

Hello, Mr C.

Hey, Roz, how's my girlfriend?

Well, she's nominated.

A glass of champagne?

It's French and unprepossessing.

Save your breath. It could come out

of a box Roz would have a glass of it!

I'm so proud of you, Roz,

being recognised

in a maledominated industry.

One more step for working women.

You're a credit to our gender.

Thank you.

That reminds me, do you have

a pushup bra I could borrow?

I'll look.

Thanks.

I'm sorry to barge in

but I hto show you this, Frasier.

A friend at "Broadcast" magazine

sent me a copy. It's a fullpage

'Wendy Yashiro thanks the voting

committee for her nomination

'and hopes they consider her

for the award.'

This is shameless selfpromotion,

very btaste!

I know! What'll we put in our

Wendy Yashiro's up against you?

I like her she's a cutie!

You're suggesting we put an in?

We're falling behind, Mike Sanchez

has sent out tapes of his show.

Mike Sanchez? Oh, I like him!

Who knows

what Fletcher Grey's doing?

Fletcher Grey...!!

(Shouts) Thank you, D Geez!

Well, all right. As long as

it's tasteful and understated.

Great. My friend'll

work something up for us.

Wait. If we want to stand out,

why run another boring

We should do something different.

Last year's winner threw a party.

OK, but we should do something else

to keep our names in their minds.

I know, personalized gifts from...

the new Tiffany's catalogue!

Ooh, that's good!

I saw incredible cigarette cases.

No sends out a bmessage.

A silver flask?

We've already got your vote, Roz.

I mightn't know about show business,

but gifts for people who could do

something for you, that's bribery!

It's a thank you for a nomination!

If I hto give a gift to get

an award it's not worth having.

You might as well just go down

to the trophy store and buy one.

I really want that award.

Me, too.

Get that catalogue!

Well, are you coming in or not?

This is a big moment.

I want to drink it in.

Me, too. Where's the bar?

Not so fast.

Me shoes are killing me!

I should never have let

that salesgirl talk me into them.

They look good on you.

You think so?

Dr Crane. Bob Peterson,

voting committee.

I wanted to wish you luck.

Thank you.

Oh, and thanks for the bathrobe.

Oh... nothing!

People get out of the shower,

they're cold!

Hey, Dr Crane, love the watch!

Thanks, it was nothing.

Pretty good likeness of me, isn't it?!

Can we please sit down?

I have got to sit down.

Daphne, we're table eight.

This isn't our table!

It is now!

Isn't that Fletcher Grey?

I believe it is.

You got your work cut out for you.

A class act!

I don't usually do this,

but I'm going to shake his hand.

Hey, guys.

Oh, Roz. My fellow nominee.

Everybody's talking about those gifts.

Did you see valet parking?

Half the key chains are ours!

This is a big night for me.

Please don't spoil it

by making fun of who I brought.

I thought you were bringing

BrMacnamara.

He got called out on a story.

Some hospital went up in flames.

Do you know anyone

who has worse luck than I do?

Hi, Dr Crane.

Oh, hi, Noel

Noel Shempsky's your date?

Uh, tip, Dr Crane?

If you're nominated again,

there's parking three blocks

Oh, um... here are the car keys

so you can drive us home.

I have night blindness.

I wish I did.

Hi. I'm Noel.

Nice to meet you.

Can you rub me feet?

Oh, Daphne!

Good evening, everybody.

Niles! Thanks for coming!

I know how you feel about this award

and coming downtown after dark.

Don't be silly, you're my brother.

Hello, Daphne.

Can you rub me feet?

Yes.

Niles!

Where's Maris?

We were leaving

when Maris

glimpsed herself in the mirror...

At the end of this, will I roll my eyes?

I did.

Well, then, skip it!

Listen, get me a Scotch, would you?

That Fletcher Grey, he's aces!

I worked on a murder case

he covered.

He looked at me and said, "Hey,

you're the guy who found the he"

and never won.

Really? Geez, I didn't know that.

I'm afraid he'll have to lose again.

If he does, you can cheer him up

send something from your gift shop!

Dr Crane?

Fletcher Grey!

Been meaning to wish you luck

even though you don't need it.

That's kind, but I hardly think

I have a chance against you!

I hope you're right. I'd love to win.

losses it's a little embarrassing!

before you could feel ashamed.

Would you believe,

I considered campaigning this year?

Sending out gifts, throwing a party.

I bet you'd have something to say

about someone that selfabsorbed!

He could do a whole hour on it!

Dear, they're starting

to serve the salads.

and I'm still her little boy.

Dr Crane. My mother, Hannah.

Nice to meet you.

Mom just flew in from Scottsdale.

I hope he wins it this time.

It's getting harder and harder

to get on that plane.

Why don't you go back to the table

before your legs swell up?

I'll get you another Pink Lady.

No, no, no, Mom, over there.

Sorry been detained!

Civilization won't advance one iota

till they put more toilets

in the ladies' room!

Thank you, Niles.

Oh, champagne!

Uh, a diet root beer?

I have to tell you the buzz in line

was that those gifts

you've been sending paid off.

It looks like you're in a neckandneck

race with Fletcher Grey,

that wrinkled warhorse...

Hello, Mr Crane.

You're more handsome than before!

they couldn't keep me away!

That's why I keep this cane!

Good evening,

would everybody take their seats?

I'm Keith Bishop, welcome

Assisting me tonight in handing out

Tawny Van Deusen.

I'm starting to feel uncomfortable

about the campaigning.

He didn't lift a finger to win this.

Don't worry about him,

he can win it next year.

Before we start this evening,

I'd like to make a sannouncement.

I just found out

that the Dean of Seattle radio,

my mentor, Fletcher Grey,

will be retiring this year.

(Audience) Ahhhh!

Take a bow, Fletcher.

We're gonna start with a bang!

The award for achievement

in informational programming.

That's us!

Can't see a thing without my glasses!

(Audience laugh)

Fletcher deserves this award.

If we win can't we just not accept it?

I've waited ten years to get this.

If I have to crawl over Fletcher's

mother to get it, I'll do it!

Roz, I've never seen you like this!

It isn't pretty

The nominations...

"Community Forum" Wendy Yashiro:

Talent, Mike Freedman: Producer.

"Consumer Update" Mike Sanchez:

Talent, T J ChesterNuevo: Producer.

"The Frasier Crane Show" Dr Frasier

Crane: Talent, Roz Doyle: Producer.

Bravo!

"Fletcher Grey: From Where I Sit"

Fletcher Grey: Talent and producer.

(Audience) Bravo! Bravo!

If we win this thing,

they're gonna lynch us!

At least everyone will see my dress!

Well, this is a first.

It seems we have a tie.

Good, we can share it with Fletcher!

I'm already sharing it with you!

And the winners are

Wendy Yashiro and Mike Sanchez!

What?

What?

(Applause)

The party's over.

Are you coming home?

No, D

We'll just go without you.

Fine.

I don't agree with the way you went

about it but I'm sorry you lost.

It's never easy to lose.

Thanks, D

Of course, if you'd joined sport

at an early age...

D

All right, sorry, wrong time!

We'll talk about it over breakfast.

OK, Daphne, let's get you home

and soak your feet in Epsom salts.

Oh, I have the life of a princess!

Don't feel b Roz.

It's an honour just to get a nomination.

Will you stop saying that?

OK, I'm leaving.

Oh, no, no, I'm sorry,

I'm just despondent.

No, no, go ahe

Roz!

Noel, Noel, I'm sorry. Thank you.

I'll see you at work on Monday?

How are you?

Oh, I've been better.

Thank you.

When you feel the sting of losing

you have to realise the fact

that it's not about awards,

it's not about accolades,

it's about a body of work.

If you can look in the mirror

and say you've done a good job,

that's what matters.

If you can do that,

let the awards fall where they may.

Wow! All those nominations,

nothing to show for it.

He still walks out, hehigh,

and a smile on his face.

I'm never gonna get nominated again.

Oh, come on, Roz.

I'm not.

The world's full of winners

and losers I'm a loser.

I wouldn't be with you if you were.

Come on, we're a team.

Before we're done we're going

to win lots of these things.

You and I are amigos, compadres.

OK? Now,

I'm not going to leave your side

till I see a little smile on that face.

Dr Crane?

I love your show and I was wondering

would you like to have a drink?

(Sobbing)

Do I see the beginning

of a little smile?

Oh, go ahe

Thanks, Roz.

So, that's a very interesting

name you have.

You mean "Miss SeaB"?

Well, actually, I, uh... yeah.

# Baby, I hear the blues acalling

Tossed salads and scrambled eggs

# Quite stylish

# And maybe I seem a bit confused

Well, maybe... but I got you pegged

# But I don't know what to do with those

Tossed salads and scrambled eggs

# They're calling again #

Goodnight, Seattle, we love you!