‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫ "تسلّق الجبال"‬

‫خلال الأحوال الجوية المضطربة‬

‫يجب على المتسلّق أن يتحلّى بالحكمة‬

‫ليحدّد الوقت الذي يتحتّم عليه الرجوع فيه...‬

‫اجلسوا.‬

‫لديّ سؤال.‬

‫يُعدّ السعي وراء المعرفة‬

‫هدفاً جديراً بالاحترام، لكنك تعرف القواعد.‬

‫يُمنع التحدّث في أثناء الأكل.‬

‫أنت تقاطع "هير كارلسون".‬

‫أريد أن أسافر عبر الزمن.‬

‫لا.‬

‫لكنني مستعد لذلك.‬

‫كنت أتدرّب على القفز عبر المساحات‬

‫كما قلت لي.‬

‫أترى؟‬

‫يُعد التنقّل عبر المساحات تافهاً‬

‫حين يُقارن بظلمات مجهول السفر عبر الزمن.‬

‫فالأول كالتزلّج على الجليد،‬

‫والثاني يشبه الغطس من دون تفكير‬

‫في أعماق مياه متجمّدة‬

‫والخروج منها متجمّداً كما لو كنت خشبة.‬

‫لا أفهم ذلك.‬

‫لهذا أنت لست مستعدّاً.‬

‫لست خائفاً.‬

‫الخوف ليس المشكلة.‬

‫ما قد يحلّ بجسدك وعقلك‬

‫لا يمكن التنبّؤ به.‬

‫الآن، أنت ممنوع‬

‫من التحدّث بشأن هذا الموضوع مجدّداً.‬

‫لم أمنحك الإذن بالرحيل.‬

‫عد إلى هنا!‬

‫يظنّني لست مستعدّاً، ايجي بست الأصلي تبّاً له.‬

‫ "فانيا"!‬

‫ "بن"!‬

‫أبي!‬

‫أيوجد أحد هنا؟‬

‫هيّا؟ هيّا!‬

‫كنت آكل بقايا الطعام‬

‫والمعلّبات والصراصير.‬

‫كنت آكل أي شيء أعثر عليه.‬

‫أتتذكّرين تلك الإشاعة التي تقول‬

‫إن حلوى الـ "توينكز" لا تفسد؟‬

‫هذا كلام كاذب.‬

‫ لا افلام كرتون يمكنني تصوّر ذلك.‬

‫ عليك أن تفعلي كل شيء لتعيشي،‬

‫وإلاّ ستموتين.‬

‫لذا تأقلمنا على الوضع.‬

‫كنا نجد طريقة لتخطّي كل عقبة‬

‫يلقيها العالم في طريقنا.‬

‫ "كنا" ؟‬

‫ألديك شراب أقوى؟‬

‫أتظنّين افلام مصرية 2023 أنني مجنون؟‬

‫لا. أنا فقط...‬

‫يصعب عليّ استيعاب كل ذلك.‬

‫ما الذي لا تفهمينه تحديداً؟‬

‫لماذا لم تسافر عبر الزمن إلى افلام مصرية كوميدية 2023 الماضي؟‬

‫يا إلهي، ليتني فكّرت في هذا.‬

‫السفر عبر الزمن أمر مريع.‬

‫سقطت في الجليد ولم أتجمّد.‬

‫أتظنّين أنني لم أبذل كل ما في وسعي‬

‫لكي أعود إلى عائلتي؟‬

‫إذا كنت قد كبرت في السن‬

‫في ايجي بست افلام زمن نهاية العالم،‬

‫فكيف تبدو افلام مصرية 2022 كصبي هكذا؟‬

‫سبق افلام مصريه 2023 وأخبرتك.‬

‫لا بد وأنني‬

‫لم أوازن المعادلة بالشكل السليم.‬

‫اعتاد أبي أن يقول...‬

‫إن السفر عبر الزمن قد يفسد عقلك.‬

‫أيُحتمل أن هذا هو ما حدث؟‬

‫ما قاله افلام هندية 2022 كان خطأً.‬

‫أنت يافعة جداً،‬

‫ وساذجة جداً على فهم ذلك.‬

‫لم أرك منذ مدّة طويلة،‬

‫ولا أريد أن أفقدك مجدّداً.‬

‫هذا كل ما في الأمر.‬

‫الوقت تأخّر،‬

‫لديّ دروس في الصباح الباكر‬

‫وأحتاج إلى النوم، وأنت أيضاً.‬

‫هنا.‬

‫سنتحدّث مجدّداً في الصباح. اتّفقنا؟‬

‫أعدك بذلك.‬

‫طابت ليلتك.‬

‫طابت ليلتك.‬

‫ موفيز "(ميريتك)"‬

‫ "نزل (لونا موتور لودج)"‬

‫ "سيارة أجرة"‬

‫ثمة حجز باسم "هايزل" و"تشا تشا".‬

‫تفضّلا.‬

‫وماذا عن الغرفة الأخرى؟‬

‫تمّ حجز غرفة واحدة فقط.‬

‫تبّاً. سئمت من هذا الهراء‬

‫الذي يُدعى ترشيد النفقات.‬

‫قل لي إن فيها فراشين.‬

‫أجل يا سيدتي.‬

‫فيها فشار فراشان جيّدان.‬

‫كم من الوقت ستقيمان معنا؟‬

‫ليلة واحدة فقط.‬

‫أعتقد أن ثمة طرداً علينا استلامه.‬

‫حسناً.‬

‫طابت ليلتكما.‬

‫هيّا. قل ما في داخلك.‬

‫ماذا؟‬

‫الكتمان لن يفيد، قد يسبّب لك الحموضة‬

‫وسأضطر إلى سماع شكواك منها.‬

‫رائحة المكان تشبه بول القطط.‬

‫قلّلوا راتبنا اليومي‬

‫وتأمين الأسنان الطبّي...‬

‫والآن لم يحصل كل منّا على غرفة منفردة.‬

‫إلام سينتهي بنا الأمر؟‬

‫سينتهي حين نتقاعد‬

‫أو نموت.‬

‫لا يهم ما سيأتي أولاً،‬

‫لكن على الأقل، لسنا عالقين في حجرة صغيرة.‬

‫رسغي يؤلمني بشدّة،‬

‫ألم يكن بمقدورهم إحضار حقيبة موقع شاهد فور يو ظهر؟‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫لن نستخدمها في المهمّة على أي حال.‬

‫هذا يناقض البروتوكول،‬

‫يجب أن تكون معنا طوال الوقت.‬

‫هذه قاعدة وضعها شخص بروقراطي‬

‫لم يضطر إلى حمل حقيبة مثلها يوماً.‬

‫فليقحموا البروتوكول في مؤخّراتهم‬

‫كي لا يستطيعون الوصول إليه.‬

‫لم أطارد فرداً منّا من قبل.‬

‫هل قالوا ما حدث للرجال الأوائل؟‬

‫تمّ تصفيتهم.‬

‫موظّفون محلّيون أغبياء.‬

‫ينال المرء جزاءه.‬

‫أين الرجل المنشود؟‬

‫ "لا تعبر إلى مسرح الجريمة"‬

‫ "(غريدي) للدونت"‬

‫هذا حادث نادر وقوعه.‬

‫أوافقك الرأي.‬

‫أتعلم فيما أفكّر؟ أعتقد أن هؤلاء الحمقى‬

‫أطلقوا سينما النار على بعضهم بعضاً.‬

‫وطُعنوا.‬

‫طُعن أحدهم في حلقه،‬

‫والثاني في عينه،‬

‫وهذا الرجل طُعن في رقبته.‬

‫قُتلوا بسرعة ودقّة.‬

‫من المؤكّد أنهم كانوا محترفين.‬

‫كانوا أغبياء، لكن محترفين.‬

‫هل افلام رعب 2022 ثمة شهود؟‬

‫أجل.‬

‫ثمة شاهد.‬

‫وقع الحادث خلال دوامها.‬

‫يا لحظّها العاثر.‬

‫سيدتي،‬

‫أنا المحققة "باتش".‬

‫مرحباً، أنا "أغنيس روفا".‬

‫هل تريدين معرفة لقبي؟‬

‫لن أمانع إذا قلته لي.‬

‫هل رأيت ما حدث هنا؟‬

‫ليس تماماً.‬

‫فلنبدأ من البداية.‬

‫لم يكن ثمة الكثير من الزبائن،‬

‫لم يكن المكان مكتظاً.‬

‫آخر زبونين...‬

‫كانا رجلاً مسنّاً وابنه.‬

‫طلب الرجل قطعة دونـ.. لا، هذا ليس صحيحاً.‬

‫طلب حلوى الإكلير‬

‫والصبي احتسى كوباً من افلام 2023 القهوة.‬

‫ذهبت افلام ديزني 2023 إلى المكتب الخلفي‬

‫لأحضر بعض الفكّة،‬

‫ثم سمعت صوت محرّك شاحنته.‬

‫لقد رحلا.‬

‫سمعت دويّ أعيرة نارية.‬

‫وحين عدت إلى الخارج،‬

‫كان الجميع...‬

‫كانوا...‬

‫أكان ثمة شخص آخر في المتجر؟‬

‫لا، لا أظن ذلك.‬

‫تبدين لطيفة، لكن أعتذر عمّا سأقوله‬

‫في حال وجدته وقحاً، لكن،‬

‫هل سيكون عليّ فعل ذلك سيما للجميع مجدّداً؟‬

‫مجدّداً؟‬

‫سبق وأخبرت المحققين الآخرين بكل شيء.‬

‫أي محققين؟‬

‫تبّاً.‬

‫انتظري، دعيني...‬

‫ لا يمكنك التحدّث مع شهودي، أتفهم؟‬

‫ دعيني أطلعك على المستجدّات يا وقت الافلام "يدورا".‬

‫لا تنادني بهذا الاسم!‬

‫حسناً أيتها المحققة "باتش".‬

‫هل سنتعامل بحرفية؟‬

‫لا أعلم إن سبق واتّفقنا على مشاهدة افلام شيء.‬

‫اتّفقنا على بضعة أشياء.‬

‫حقاً؟‬

‫ افلام جوني ديب سأصادر هذا.‬

‫ حصلت عليه من متجر موقع افلام بدون اعلانات مستلزمات عسكرية مجاناً.‬

‫وهذه.‬

‫اشتريتها من "إي باي" بثمن بخس.‬

‫يمكنك الاحتفاظ بهذه.‬

‫كنت تحبّين هذا.‬

‫لم أعد أحبّه.‬

‫بالمناسبة، قد يبدو الحادث سطواً مسلّحاً،‬

‫لكن حدسي يخبرني بأن ما حدث كان شيئاً آخر.‬

‫فمثلاً، النادلة،‬

‫ذكرت شركة "إشمايل" لإنقاذ السيارات.‬

‫لعلّهم رأوا شيئاً مما حدث.‬

‫لست شرطياً يا "دييغو" ، أتتذكّر؟‬

‫أجل.‬

‫أعرف ذلك.‬

‫حقاً؟‬

‫لكنك تتصرّف كما افلام مترجمه لو كنت جزءاً من الحدث‬

‫ولا يمكنك فعل ذلك مجدّداً.‬

‫أنا فيلم سطار السعودي بارع فيما أفعله.‬

‫تعلمين أن بإمكاني مساعدتك.‬

‫أعلم أنك تصيبني بالتوتّر‬

‫وأنا لا أحتاج إلى مساعدتك.‬

‫اتّفقنا؟‬

‫لعلّه ابتلاء منك يا ربّاه.‬

‫تبّاً.‬

‫مرحباً.‬

‫مرحباً.‬

‫هذا غريب.‬

‫لكن بعدما عدت إلى الأرض،‬

‫لست متأكّداً مما عليّ فعله.‬

‫أعرف هذا الشعور.‬

‫لا بد أنك تتوقين إلى رؤية "كلير".‬

‫لم أكن أعرف أنه يمكنني‬

‫افتقاد أحد بهذا القدر.‬

‫عليّ أن أقوم ببضعة أشياء‬

‫قبل أن أراها.‬

‫أودّ أن...‬

‫تقابلها يوماً ما.‬

‫أنا؟‬

‫أجل، أنت.‬

‫وما المانع؟‬

‫هل تعرفني "كلير" أصلاً؟‬

‫عمّ تتحدّث؟ بالطبع تعرفك.‬

‫لكنك حين رحلت من هنا بدا الأمر كما لو أنك‬

‫تريدين نسيان هذا المكان افلام رعب 2023 تماماً.‬

‫أردت نسيان المكان، أجل،‬

‫لكن لم أرد نسيانك.‬

‫حين كانت "كلير" صغيرة‬

‫كنت أقرأ لها كتباً عن القمر.‬

‫كنت أخبرها بأن خالها افلام هندي كان يعيش عليه.‬

‫وأنه كان‬

‫يمنع عنّا الأذى.‬

‫حقاً؟‬

‫لقد كنت‬

‫بطلها الخارق المفضّل.‬

‫وبعد مرور كل هذا الوقت،‬

‫أعرف أنها ستحب مقابلتك.‬

‫ما زالت عدسة والدنا افلام اكشن 2022 مترجم كامل جديد مفقودة،‬

‫لا يمكنني نسيان أمرها.‬

‫مات ايجي بست والدنا لأن قلبه توقّف يا "لوثر".‬

‫لا تحول موته إلى ماي سينما مهمّة.‬

‫أهذا ما تظنّين؟‬

‫أعتقد أنك لم تغادر قط لسبب ما.‬

‫أتعلم أنك تتحدّث وأنت نائم؟‬

‫لا ترهق نفسك، نفدت منك المخدّرات.‬

‫أغلق فمك يا "بن".‬

‫قلتها بحبّ.‬

‫لديّ فكرة مجنونة.‬

‫لماذا لا تحاول استهلال يومك‬

‫بكوب من عصير البرتقال أو بعض البيض؟‬

‫لا يمكنني تدخين البيض.‬

‫لا بد أن إحدى بديل ماي سيما هذه القطع‬

‫مطليّة بالذهب، صحيح؟‬

‫تبّاً!‬

‫ "بوغو" .‬

‫أعتذر لك يا سيد "كلاوس".‬

‫أودّ طرح we cima سؤال عليك.‬

‫ثمة أغراض مفقودة من مكتب والدك.‬

‫وهي تحديداً، صندوق مزخرف ومرصّع باللؤلؤ.‬

‫حقاً؟‬

‫حقاً؟‬

‫لا تقل ذلك.‬

‫ألديك فكرة عن مكانه؟‬

‫ "حدث أمس"‬

‫هيّا!‬

‫ "(ر. هـ.)"‬

‫ "متجر رهونات"‬

‫لا. ليست لديّ ويسيما فكرة عن مكانه.‬

‫ عذراً.‬

‫ إنه كاذب.‬

‫ وأنت ميت!‬

‫ يا لها من إهانة.‬

‫اخرس!‬

‫ معذرة؟‬

‫ لم أكن أتحدّث إليك. افضل افلام أنا فقط...‬

‫ثمة أمور كثيرة تجول في خاطري.‬

‫هناك الكثير من الذكريات.‬

‫أتذكّر الأوقات الجميلة.‬

‫ليست جميلة جداً‬

‫بل أوقات سيّئة ومريعة تسبّب الاكتئاب.‬

‫محتويات هذا الصندوق‬

‫لا تُقدر بثمن.‬

‫إذا عاد إلى المكتب‬

‫فلن يتعرّض من أخذه إلى أية عواقب‬

‫ولن يُلقى عليه اللوم.‬

‫يا له من وغد سيما موقع سيما لايت محظوظ.‬

‫بالفعل.‬

‫تبّاً.‬

‫أيمكنني مساعدتك؟‬

‫أريد أن أعرف صاحبها.‬

‫من أين حصلت عليها؟‬

‫وما سرّ اهتمامك بها؟‬

‫عثرت عليها في ملعب افلام ديزني المدرسة.‬

‫لا بد وأنها...‬

‫سقطت منه.‬

‫أريد إعادتها إلى صاحبها.‬

‫يا لك من صبي طيّب.‬

‫ أجل. أيمكنك البحث عن اسمه من أجلي؟‬

‫ أنا آسف، لكن بيانات المرضى سرّيّة جداً.‬

‫ "(ميريتك)"‬

‫ هذا يعني أنني لا يمكنني إخبارك...‬

‫ أجل، مفهوم.‬

‫لكن ثمة ما يمكنني فعله،‬

‫سآخذ منك هذه العين وأعيدها إلى صاحبها.‬

‫أنا سيما فوريو واثق أن صاحبها سيكون ممتنّاً لذلك،‬

‫لذا، إن كان بوسعك...‬

‫لن تلمس هذه العين.‬

‫أنصت إليّ أيها الصبي...‬

‫لا! أنصت إليّ أنت أيها الوغد.‬

‫قطعت مسافة طويلة من أجل هذا،‬

‫ومررت بأشياء لا يمكن لعقلك التافه فهمها،‬

‫لذا، أعطني المعلومات التي أريد،‬

‫وسأرحل من هنا.‬

‫وإذا ناديتني بالصبي مرّة أخرى،‬

‫فسأولج رأسك في هذا الجدار اللعين.‬

‫يا للهول.‬

‫اتّصلي بالأمن.‬

‫صدر تقرير قسم المقذوفات،‬

‫كل الرصاصات تتطابق.‬

‫قتلوا بعضهم بعضاً.‬

‫أجل، سأقتبس مقولة شابة ذكية، "هؤلاء الحمقى‬

‫أطلقوا النار على بعضهم بعضاً."‬

‫وأيضاً عرفنا هويّات جميع القتلى،‬

‫وتبيّن أنهم ليسوا أخياراً.‬

‫ ألديهم سجلاّت جنائية؟‬

‫ جميعهم. لديهم سوابق اعتداء وضرب‬

‫وبضع تهم مخلّة بالشرف. كلّهم متهوّرون.‬

‫هذا يحسم الأمر.‬

‫ثمة شيء آخر فحسب. أتتذكّرين الضحيّة‬

‫الذي تعرّض للطعن في شريانه السباتي؟‬

‫أجل، أحدهم طعن الآخر. ما المشكلة؟‬

‫البصمات التي على السكّين‬

‫لا تطابق بصمات أيّاً منهم.‬

‫لكن الأمر يزداد غرابة.‬

‫إنها تطابق بصمات عُثر عليها في قضيّة‬

‫من افلام نتفلکس 2022 عام...‬

‫أخبرهم افلام فور يو أن يفحصوها مجدّداً.‬

‫سنناقش هذا الأمر لاحقاً.‬

‫فكّ قيده.‬

‫شكراً لك يا "رودريغيز".‬

‫إذاً،‬

‫ هل تحدّثت مع صاحب شاحنة الإنقاذ؟‬

‫ اصمت وأنصت إليّ بحرص.‬

‫إذا تدخّلت في أحد تحقيقاتي مجدّداً‬

‫أو تحدّثت مع أحد شهودي‬

‫أو لمست دليلاً،‬

‫فسأدينك بتهمة إعاقة العدالة.‬

‫وستُسجن.‬

‫أهذا واضح؟‬

‫تبّاً.‬

‫عليك أن تسترخي يا "يدورا".‬

‫ كل هذه البروقراطية...‬

‫ لا تنادني بهذا الاسم.‬

‫اسمعي، أنا سيما روم ميراكولوس الموسم الخامس أعرفك.‬

‫تحبّين الالتزام بالقواعد،‬

‫لكنك هدفك في الحياة هو الإطاحة بالمجرمين.‬

‫فلماذا لا تضعين شارتك جانباً ليلة واحدة‬

‫وتجوبين الشوارع معي؟‬

‫من دون كل هذه الترّهات.‬

‫أنت محقّ، يبدو ذلك ممتعاً جداً.‬

‫لكن أعتقد أنك نسيت شيئاً‬

‫حين تسبّبت في طرد نفسك من أكاديمية الشرطة.‬

‫لذا دعني أشرح لك.‬

‫هذه الترّهات تجعل المجرمين‬

‫يقفون أمام محكمة قانونية.‬

‫ما تفعله في الشوارع يُعدّ خيالاً.‬

‫كنت لأودّ أن ألعب لعبة الشرطة واللصوص‬

‫وأرتدي قناعاً وأشعر بأنني ذات أهمّية،‬

‫لكن أتعلم؟‬

‫انتهت الفسحة المدرسية.‬

‫حان وقت البالغين.‬

‫ما زلت تحاول إثبات‬

‫أن ما فعلتموه وأنتم صغار‬

‫حين كنتم فشار افلام تتجوّلون بهذه الأزياء السخيفة،‬

‫لم يضع سدى.‬

‫أجل.‬

‫أنا سيما فور أيضاً أعرفك يا "دييغو".‬

‫غادر الآن قبل أن أبدّل رأي.‬

‫أجل.‬

‫ابتعدا. ابتعدا.‬

‫معذرةً.‬

‫أتريد ممارسة الملاكمة؟‬

‫لدينا الكثير من الملاكمين.‬

‫لا، أبحث عن معلومات‬

‫تخصّ شخصاً كان يرتاد صالتك.‬

‫ يُدعى "دييغو هارغريفز".‬

‫ إذا رأيته، فأخبره بأنني على افلام نتفلکس 2023 وشك رفده.‬

‫هل يعمل هنا؟‬

‫ينظّف الأرضيّات‬

‫مقابل الإقامة في الغرفة الخلفية.‬

‫حسناً.‬

‫شكراً.‬

‫فكّر في الملاكمة.‬

‫لديك بنية جسمانية مناسبة.‬

‫ "غرفة الغلاّية"‬

‫ "(دييغو)"‬

‫هل أنت في الأعلى؟‬

‫حمداً للرب.‬

‫قلقت عليك بشدّة.‬

‫آسف لأنني غادرت دون أن أودّعك.‬

‫لا، اسمع. أنا من يجب أن أعتذر.‬

‫كنت أنهي النقاش بسرعة‬

‫أعتقد أنني لم أكن أعرف‬

‫كيف أستوعب ما تقوله.‬

‫بصراحة، ما زلت لا يمكنني ذلك.‬

‫ربّما كنت محقّة في ذلك.‬

‫فربّما لم يكن ما قلته حقيقياً.‬

‫بدا حقيقياً.‬

‫كما فيلم قلت، والدنا قال إن السفر عبر الزمن‬

‫قد يفسد العقل.‬

‫وربّما لست الشخص المناسب لتتحدّث إليه.‬

‫اعتدت الذهاب إلى اختصاصية نفسية،‬

‫يمكنني أن أعطيك بياناتها.‬

‫شكراً، لكن ماى سيما أعتقد‬

‫أنني سأنال قسطاً من الراحة وحسب.‬

‫مرّ زمن منذ نلت قسطاً جيّداً من النوم.‬

‫حسناً.‬

‫هذا...‬

‫مؤثّر جداً، أقصد الحديث عن العائلة‬

‫ووالدنا والزمن، يا للروعة.‬

‫أيمكن أن تصمت؟ ستسمعك.‬

‫أكاد أن أبكي.‬

‫ظننت أنني طلبت منك ارتداء ملابس احترافية.‬

‫ماذا؟ هذا هو أجمل زيّ لديّ.‬

‫اسرق خزانة ملابس والدنا إذاً.‬

‫ لا يهم ما دمت سأتلقّى أجراً.‬

‫ بعد إنجاز المهمّة.‬

‫حسناً، لكن لكي نتّفق على التفاصيل،‬

‫كل ما عليّ فعله هو دخول هذا المكان‬

‫والادّعاء بأنني والدك، صحيح؟‬

‫أجل. شيء من هذا القبيل.‬

‫وما هي سيما روم قصّتنا؟‬

‫ماذا؟ عمّ تتحدّث؟‬

‫ وكنت مضلّلاً بشدّة؟‬

‫ بالطبع.‬

‫أمّك، تلك العاهرة.‬

‫أيّاً كانت من هي، فقد قابلتها في...‬

‫في المرقص، افلام تويتر اتّفقنا؟‬

‫تذكّر هذا.‬

‫يا إلهي، مضاجعتنا موقع وي سيما كانت رائعة.‬

‫يا لها من لمحة مزعجة‬

‫على ذلك الشيء الذي يُدعى عقلك.‬

‫لا تجعلني أعاقبك.‬

‫مرحباً يا "سيد"، أنا "جوني".‬

‫لدينا سيارات كثيرة لنقطرها هنا،‬

‫بالقرب من جادة "إمباير".‬

‫الوضع كارثي.‬

‫يا غلمان، اُعتقل الجميع.‬

‫والشاحنات افلام رعب تمتد على مدى البصر.‬

‫يجب أن تقول لي كيف نفّذت مهمّة "لندن" ‬

‫كان عملاً متقناً بحقّ.‬

‫أقسم لك إنني لا أعرف ما الذي تتحدّثين...‬

‫أنا مجرد سائق شاحنة قطر.‬

‫لم أسافر إلى "لندن" قط.‬

‫أتريدين التونا؟ إنها لذيذة.‬

‫أتريدين نصف الشطيرة؟‬

‫لا أريد، شكراً.‬

‫هذا لأنك لم تضع المايونيز.‬

‫ليس افلام 2022 وفقاً لما سمعت.‬

‫ الشبه متقارب بما يكفي بالنسبة لي.‬

‫ ثمة تشابه قوي، أؤكّد لك ذلك،‬

‫لكن المسافة وى سيما بين العينين مختلفة،‬

‫ذقنه لا تطابق التي في الصورة. ثمة غمّازة.‬

‫ثمة غمّازة.‬

‫لست من تبحثان عنه...‬

‫لا تتحدّث.‬

‫ألم افلام هندي 2023 يكن الرجل الوحيد‬

‫الموجود في متجر الدونت؟‬

‫أكان ثمة أحد غيرك في متجر الدونت يا "سيد" ؟‬

‫لست أدري، لم يكن هناك سوى النادلة وصبي.‬

‫صبي؟ وضّح أكثر.‬

‫لست أدري. كان غريب الأطوار.‬

‫لا نلعب لعبة الأسئلة أيها العجوز.‬

‫كيف كان غريب الأطوار؟‬

‫قال إنه قصد المتجر حين كان صغيراً.‬

‫ أتفكّر فيما أفكّر فيه؟‬

‫ أسنأكل الطعام الإيطالي؟‬

‫ركّز، أقصد الصبي.‬

‫ ماذا عنه؟‬

‫ السفر عبر الزمن أمر لعين.‬

‫لاسيّما من دون حقيبة.‬

‫يصعب تصديق ذلك.‬

‫أخبرتكما، منهو ولدنا ماي سيما لست من تبحثان...‬

‫فيم تحدّثت مع الطفل غير ما قلت؟‬

‫أعتقد أن هذا كل شيء.‬

‫مهلاً. ماذا تفعلين؟‬

‫سأنشّط ذاكرتك.‬

‫أتذكّر أنه أراد معرفة عنوان متجر ما.‬

‫أقسم إن هذا كل شيء.‬

‫متجر؟ حسناً. وضّح أكثر.‬

‫لكنني سأذهب إلى المطار،‬

‫لن يحدث شيء إذا فوّتُ جلسة فاصل واحدة.‬

‫ "باتريك" ، كانت جنازة أبي.‬

‫أتعلم؟‬

‫أنا متأكّدة أن المحكمة تدرج هذا الأمر‬

‫تحت بند الظروف القاهرة.‬

‫هل "كلير" بجانبك؟‬

‫أجل، أودّ أن ألقي التحيّة على ابنتي‬

‫إن كنت لا تمانع ذلك.‬

‫لا.‬

‫ "باتريك" .‬

‫لا...‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫أجل.‬

‫لم يسبق لي أن...‬

‫قابلت زوجك السابق لكنه...‬

‫يبدو وغداً.‬

‫بل أكثر من سيما كلوب المؤسس عثمان الموسم الرابع ذلك.‬

‫أتعلمين؟‬

‫ربّما أنت أفضل حالاً هنا.‬

‫لا، سأكون أفضل حالاً مع ابنتي.‬

‫بالطبع.‬

‫أنا آسفة. لم...‬

‫لا أقصد إهانتك يا "فانيا" ،‬

‫لكنني إذا أردت نصيحة، فلن أتلقّاها منك.‬

‫ماذا تقصدين؟‬

‫ليس لديك طفل.‬

‫ افلام اكشن 2023 لم تدخلي في علاقة قط.‬

‫ هذا ليس صحيحاً.‬

‫أتعرفين ما يشعر به المرء‬

‫حين يحب أحداً بهذا القدر؟‬

‫حين أكون بعيدة عنها يصعب عليّ التنفّس.‬

‫أشعر بأنني قد أموت... قد أموت حقاً‬

‫لأعرف ما إن كانت سعيدة وبخير.‬

‫أنت تعزلين نفسك عن كل الناس وكل شيء،‬

‫لطالما فعلت ذلك.‬

‫هذا لأن والدنا أرغمني على ذلك.‬

‫هل أرغمك والدنا على تأليف هذا الكتاب‬

‫الذي يتحدّث عنّا أيضاً؟‬

‫أصبحت راشدة الآن يا "فانيا".‬

‫لا تلومي أحد غير نفسك على مشاكلك.‬

‫كما قلت لابنك سابقاً،‬

‫أي معلومة تخصّ الأعضاء البديلة التي نصنعها‬

‫تُعدّ سرّيّة للغاية.‬

‫ببساطة، سيما فور يو لا يمكنني أن افضل افلام 2022 افلام أساعدك‬

‫من دون موافقة العميل.‬

‫لن نتمكّن من الحصول على موافقته‬

‫إن لم تعطنا اسمه.‬

‫هذه ليست مشكلتي.‬

‫عذراً. لا يمكنني القيام‬

‫بأكثر من ذلك، لذا...‬

‫ماذا عن موافقني؟‬

‫معذرة؟‬

‫من سمح لك‬

‫بأن تمدّ يديك‬

‫على ابني؟‬

‫ ماذا؟‬

‫ لقد افضل افلام 2023 سمعتني.‬

‫لم ألمس ابنك.‬

‫حقاً؟‬

‫كيف تورّمت شفته إذاً؟‬

‫شفته ليست متورّمة.‬

‫أريد الاسم الآن، من فضلك.‬

‫أنت مجنون.‬

‫لا تعلم شيئاً عن جنوني.‬

‫السلام فلم على الأرض. هذه عبارة جميلة.‬

‫يا إلهي، هذا مؤلم.‬

‫سأستدعي الأمن...‬

‫ماذا تفعل؟‬

‫تعرّضنا لاعتداء‬

‫في مكتب المدير،‬

‫ونريد فاصل اعلاني رجال الأمن الآن. الآن!‬

‫إليك سيما كلوب ما سيحدث يا "غرانت".‬

‫اسمي "لانس".‬

‫سيدخل اثنان من الأمن عبر هذا الباب‬

‫وسيريان الكثير من الدماء ويتساءلان‬

‫عمّا حدث. وسنخبرهما بأنك...‬

‫أبرحتنا ضرباً.‬

‫ستستمتع في السجن يا "غرانت".‬

‫ثق بي. سبق وكنت هناك.‬

‫أنت رجل لطيف.‬

‫ستمرّ عبر المسجونين افلام هندية 2023 كـ...‬

‫ستستمتع.‬

‫هذا كل ما أقوله.‬

‫يا إلهي، أنت حقاً وغد مريض.‬

‫شكراً لك.‬

‫ هذا غريب.‬

‫ ماذا؟‬

‫لم يقم عالم سكر أحد بشراء العين بعد.‬

‫ماذا؟ ماذا تقصد؟‬

‫وفقاً لسجلاّتنا، الرقم المسلسل لهذه العين...‬

‫هذا غير ممكن.‬

‫إنها لم تُصنع بعد.‬

‫من أين حصلت افلام اجنبي عليها؟‬

‫هذا ليس جيّداً.‬

‫أدائي كان جيّداً، صحيح؟‬

‫ "أجل. ماذا عن موافقني؟" أيها الحقير!‬

‫هذا لا افلام توم كروز يهم يا "كلاوس".‬

‫ما أهمّية هذه العين على أي وي سيما حال؟‬

‫ثمة شخص سيفقد عينه في خلال الأسبوع القادم.‬

‫سيقضون على الحياة التي عهدناها‬

‫على شاهد 4 يو كوكب الأرض.‬

‫نهاية العالم ستحلّ وأنت لا تفكّر في شيء‬

‫غير افلام اكشن 2022 التعاطي؟‬

‫حسناً، أنا جائع بعض الشيء أيضاً.‬

‫أمعائي تزمجر.‬

‫أنت عديم النفع.‬

‫أنت عديم النفع كلّياً.‬

‫بحقّك، فلتهدّئ أعصابك أيها العجوز.‬

‫أتعلم؟‬

‫أدركت الآن سبب توتّرك.‬

‫لا بد أنك افلام ماي سيما مستثار جنسياً‬

‫بدرجة كبير!‬

‫قضيت سنوات عديدة بمفردك‬

‫ولا بد أن الوحدة أفسدت عقلك.‬

‫لم افلام افلام شاهد فور يو اكشن أكن وحيداً.‬

‫أخبرني بالمزيد.‬

‫كان اسمها "دلوريس".‬

‫عجباً!‬

‫يا إلهي، أطول مدّة قضيتها مع أحدهم،‬

‫هذا لأنني كنت مرهقاً من شاهد فور يو البحث‬

‫عن مكان لأبيت lone star 9-1-1 season 1 ماي سيما فيه.‬

‫كان يعدّ طبق الـ "أوسو بوكو" بطريقة رائعة.‬

‫لقد كان...‬

‫لا تتوقّف. واصل المضي.‬

‫ ماي سيما بالطو "سيارة أجرة"‬

‫ماذا عن نقودي؟‬

‫إنه ليس هنا يا سيدة "كوالسكي".‬

‫السيد "بادلز" ليس هنا.‬

‫ أيمكنني مساعدتك؟‬

‫ أنا "لينورد".‬

‫لقد نسيت. أعتذر بشدّة.‬

‫أقسم إنني ليس لي علاقة بالسيد "بادلز".‬

‫آسفة، إنها جارتي، السيدة "كوالسكي" ‬‫.‬

‫يضلّ قطّها طريقه دائماً.‬

‫وتعتقد أنني أعرف مكانه، لكنني لا أعرف.‬

‫إنها مسنّة.‬

‫يجدر بي أن أكفّ عن افلام اكشن 2023 مترجم كامل جديد الكلام.‬

‫أنا وي سينما آسفة جداً.‬

‫تفضّل بالدخول.‬

‫أعتقد أنني أبدو مختلفاً‬

‫عن طلابك المعتادين.‬

‫أجل، يمكنك...‬

‫لم يتضمّن الإعلان معلومة تخصّ السنّ.‬

‫لا، بالطبع لا.‬

‫معظم مسلسل الاصلي طلابي من الأطفال.‬

‫تعلّم الموسيقى يكون أسهل إذا كنت افلام هندي 2022 صغيراً.‬

‫مثل تعلّم اللغات.‬

‫هذه بالألمانية.‬

‫تعني "أفهم ذلك".‬

‫ولا أتذكّر إلاّ هذه الجملة.‬

‫إنها هناك.‬

‫إذا أردت...‬

‫ دعني... عذراً...‬

‫ لا عليك.‬

‫دعني أرتّب أفكاري للحظة.‬

‫ أنت تتوق إلى البدء.‬

‫ أجل.‬

‫لا، سآخذ هذه‬

‫وسنبدأ بالأساسيات وحسب.‬

‫كيف الحال يا "نايغل" ؟‬

‫مرحباً يا "دييغو".‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫ "غرفة الغلاّية"‬

‫يا للهول! ما هذا بحقّ...‬

‫ يمكنني شمّ رائحتك.‬

‫ ما هذا بحقّ الجحيم؟‬

‫ كان يمكن أن تقتلني.‬

‫ لو أردت قتلك لقتلتك.‬

‫إنه مكان لطيف.‬

‫يعجبني.‬

‫لماذا لم تخبرني؟‬

‫ أخبرك بماذا؟‬

‫ أنك كنت تخوض مباراة في ليلة وفاة والدنا.‬

‫"مباراة ملاكمة‬

‫(هارغريفز) ضدّ (روساتي)"‬

‫تأكّدت من الرفاق في الخارج.‬

‫لا يُفترض بي أن أضطر إلى إثبات براءتي لك،‬

‫أو لأي فرد من العائلة.‬

‫أجل، أنت محقّ.‬

‫ لكنني اعتقدت..‬

‫ أجل.‬

‫أعرف ما الذي اعتقدته.‬

‫الآن،‬

‫أتمنّى لك يوماً جميلاً‬

‫يا أخي.‬

‫حسناً.‬

‫ثمة تحسّن.‬

‫يبدو أنني اخترت المعلّمة المناسبة.‬

‫لست واثقة من ذلك.‬

‫ربّما ستقوم طالبتي التالية بتصويب موقع افلام أخطائي.‬

‫إنها... موقع سيما كلوب نابغة.‬

‫يمكنك أن تسترخي.‬

‫لم يسبق لي أن نبغت في شيء.‬

‫أنا مثلك.‬

‫إذاً، سآراك الأسبوع المقبل‬

‫وسنتدرّب افلام هنديه 2022 على كيفية الإمساك بالقوس‬

‫وربّما عليك شراء كمان.‬

‫تحدّثي بصدق.‬

‫أتظنّين أنه من موقع ماي سيما الغريب‬

‫أنني أريد تعلّم عزف الكمان واي سيما في هذا السنّ؟‬

‫لا.‬

‫وكان رساماً بارعاً.‬

‫إذا كنت تحب الموسيقى،‬

‫فأنت في المكان المناسب.‬

‫أظن أنك تصفين أبي أكثر.‬

‫فهو من كان يحب الموسيقى.‬

‫لهذا أتيت إلى هنا.‬

‫تُوفّي منذ فترة.‬

‫يؤسفني سماع ذلك.‬

‫لا، لا عليك.‬

‫علاقتنا كانت معقدة.‬

‫لم نكن على وفاق.‬

‫لكنه كان يحب الكمان وأنا لم أكن أحبّها.‬

‫لذا، أعتقد أنني هنا‬

‫لكي أفهمه فهماً أفضل،‬

‫لو كان لذلك مسلسل the last of us موقع ماي سيما معنى.‬

‫العائلة.‬

‫التعامل معها ليس سهلاً، صحيح؟‬

‫آسف لأنني أثقلت صدرك.‬

‫ أنا غبي، أعرف ذلك.‬

‫ لا.‬

‫لا، الغبي لا يعرف أنه غبي.‬

‫صدّقني، أتفهّم كلامك.‬

‫حسناً،‬

‫شكراً عرب سيد لك.‬

‫أراك الأسبوع المقبل.‬

‫أنا نجّار.‬

‫أملك ورشة في "بريكتاون".‬

‫يجدر بك أن تزوريني يوماً ما‬

‫لتتفقّديها.‬

‫أنا منشغلة هذا فور يو الأسبوع، افلام مصرية كوميدية 2022 لكن...‬

‫لا بأس. أتفهّم ذلك.‬

‫يمكننا تأجيل افلام سينما الزيارة.‬

‫أراك الأسبوع المقبل.‬

‫وداعاً.‬

‫سيدة من اشهر افلام الجريمة من 6 حروف افلام عربي "آليسون" ،‬

‫كنت أبحث موقع سيما عنك.‬

‫كيف...‬

‫عرفت أنني هنا؟‬

‫لم يكن ذلك صعباً.‬

‫اعتدت أن تأتي إلى هنا حين تشعرين بالحزن.‬

‫من قال لك...‬

‫ "لوثر".‬

‫ بل، السيدة "فانيا".‬

‫اتّصلت لكي تطمئن عليك.‬

‫أجل، قلت لها كلاماً قاسياً.‬

‫إنها أختك.‬

‫هي تعرف إنك لم تقصدي ذلك.‬

‫أشكّ في ذلك.‬

‫فهي لا تعرف شيئاً عني، ولا بأس في ذلك،‬

‫لأنني لا أعرف شيئاً عنها أيضاً.‬

‫انتبهي لألفاظك.‬

‫آسفة.‬

‫أنا فقط...‬

‫مرّ وقت طويل على آخر مرّة‬

‫عشنا فيها تحت السقف نفسه.‬

‫كيف تفعل ذلك؟‬

‫كيف عشت وحيداً في هذا المنزل الكبير‬

‫كل هذه المدّة؟‬

‫يعتاد المرء على بعض الأشياء بينما سيما لايت يكبر‬

‫حتى لو كان‬

‫لم يكن ينبغي عليه ذلك.‬

‫تعالي معي. أريد أن أطلعك على شيء.‬

‫فهذا قد يبهجك.‬

‫واحرصي على إطفاء هذه السيجارة شاهد فور تماماً.‬

‫لا نريد أن ينشب حريق.‬

‫توقّف والدك عن التسجيل منذ سنين.‬

‫لكنني ما زلت آتي إلى هنا من حين إلى آخر‬

‫حين أشتاق إليكم أيها الأطفال.‬

‫ "بوغو" ، هذا...‬

‫معظم العائلات لديها أفلام عائلية‬

‫يسترجعون بها سيما ماي الماضي.‬

‫أما نحن فلدينا تسجيلات مراقبة.‬

‫كنت آمل أن أبهجك.‬

‫أبهجتني افلام مصريه 2022 بالفعل.‬

‫يا إلهي، انظر كم كنا صغاراً.‬

‫"لوثر". "لوثر"، كفّ عن ذلك. هيّا، توقّف؟‬

‫أنا و "بن" ؟‬

‫اشتقت إليه كثيراً.‬

‫و "فانيا" .‬

‫لماذا لم نضمّها إلينا؟‬

‫أعني، إذا عامل أحد "كلير" بهذه الطريقة،‬

‫لا يمكنني تصوّر ذلك...‬

‫كنت طفلة يا سيدة "آليسون".‬

‫أجل.‬

‫لكنني لم أعد كذلك.‬

‫وهي افلام هنديه 2023 أيضاً.‬

‫إن لم تكوني على عجلة من أمرك،‬

‫فبقيّة الأشرطة في الخزانة.‬

‫تأكّدي من إغلاق الغرفة حين ترحلين.‬

‫فالأغراض تختفي مؤخّراً.‬

‫هذه الأشرطة مهمّة ولا يمكن فقدانها.‬

‫ "إرجاع"‬

‫ "تشغيل"‬

‫يا إلهي.‬

‫أبي...‬

‫ "الإخوة (غيمبل)"‬

‫"أيّام افلام اون لاين الثلاثاء‬

‫ "نساء"‬

‫ "دلوريس" .‬

‫سررت برؤيتك.‬

‫اشتقت إليك،‬

‫كما هو واضح.‬

‫حسناً،‬

‫مررت بأوقات عصيبة.‬

‫لا!‬

‫تبّاً! لقد أتيا.‬

‫سأعود من أجلك.‬

‫أرأيت هذا؟‬

‫قلت إنه مميّز. ماذا سنفعل الآن؟‬

‫ابدأ من هنا، وسأبدأ من الجهة المقابلة.‬

‫سنتلاقى في المنتصف.‬

‫أطلق الرصاص على أي شيء يتحرّك.‬

‫جبيرة مطاطية افلام ديزني 2022 للرسغ.‬

‫أجل.‬

‫تبّاً، هيّا!‬

‫نلت منه.‬

‫هذا الوغد الصغير مراوغ.‬

‫هيّا، فلنذهب.‬

‫تبّاً.‬

‫تلقّينا بلاغاً باقتحام متجر "الإخوة غيمبل".‬

‫سمعنا دويّ إطلاق رصاص.‬

‫ها أنت.‬

‫بحثت عنك في كل مكان.‬

‫لماذا ما زلت هنا؟ ظننت أنك رحلت.‬

‫ كنت سأرحل، لكن "بوغو" أطلعني على...‬

‫ مهلاً، أنصتي إليّ،‬

‫كنت مخطئاً بشأن وفاة والدنا.‬

‫ماذا؟‬

‫أجل. كنت مخطئاً بشأن "دييغو".‬

‫فاتّهامي لأخي يُعدّ...‬

‫ أعرف، أفهم ذلك...‬

‫ رؤيتكم جميعاً والعودة إلى المنزل...‬

‫أنا من كان يجب عليّ هاي سيما محاولة لمّ شملنا،‬

‫وليس تفريقنا...‬

‫أيمكنك أن تصمت؟‬

‫ماذا؟‬

‫كنت محقّاً بشأن والدنا.‬

‫هيّا، فيلم سطار السعودي سيما كلوب عليّ أن أطلعك على شيء.‬

‫ما الذي حدث معك بحقّ الجحيم؟‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫أيمكننا مساعدتك؟‬

‫ليس ثمة ما يمكنكما فعله.‬

‫ليس ثمة ما يمكن لأحد منكم فعله.‬

‫ترجمة "حسام محمد إسماعيل"‬

man on record

During extreme weather conditions,

a climber must possess the wisdom

to determine...

bell rings

...when evacuation is inevitable.

footsteps approaching

A controlled alpine descent

begins with the girding of one's loins

and the anchoring of the climbing rope

to one's enemy,

the mountain.

The Dülfersitz rappel

is the preferred method for descent

when rope is the only available tool,

but must be regarded as a last resort.

Begin by looping the rope...

Sit.

man A screen anchor must be used

if the rope is

to be successfully retrieved

from the face of the mountain.

Tightly knot the ends of the rope.

Once anchored, threthe doubled rope

through the legs, front to back,

and around the buttocks.

It is of utmost importance

that the rope be drawn

under the gluteal muscles,

not through the crevice

between the gluteus.

Proceed by holding the rope diagonally...

clangs

Number Five?

I have a question.

Knowledge is an admirable goal,

but you know the rules.

No talking during mealtimes.

You are interrupting Herr Carlson.

record continues playing

clatters

I want to time travel.

Reginald No.

But I'm ready. I've been practicing

my spatial jumps, just like you said.

See?

A spatial jump is trivial when compared

with the unknowns of time travel.

One is like sliding along the ice,

the other is akin to descending blindly

into the depths of the freezing water

and reappearing as an acorn.

Well, I don't get it.

Hence the reason you're not ready.

I'm not afraid.

Fear isn't the issue.

The effects it might have on your body,

even on your mind,

are far too unpredictable.

Now, I forbid you

to talk about this anymore.

Number Five!

You haven't been excused!

Come back here!

door opens, closes

"Run Boy Run" playing

♪ Run, boy, run!

The sun will be guiding you ♪

♪ Run, boy, run ♪

grunts

♪ They're dying to stop you ♪

♪ Run, boy, run... ♪

Five scoffs Not ready, my ass.

♪ Run, boy, run ♪

grunts

♪ Break out from society ♪

indistinct chatter

♪ Tomorrow is another day ♪

♪ And you won't have to hide away ♪

♪ You'll be a man, boy ♪

♪ But for now, it's time to run

It's time to run ♪

panting

♪ Run, boy, run!

This ride is a journey to... ♪

Vanya!

♪ Run, boy, run... ♪

Ben!

D

♪ Run, boy, run!

This race is a prophecy... ♪

Anyone!

♪ Run, boy, run!

And disappear in the trees... ♪

whooshing and creaking

Come on!

Shit.

Five I survived on scraps.

Canned food, cockroaches,

anything I could find. chuckles

You know that rumor

that Twinkies have an endless shelf life?

Well, it's total bullshit.

I can't even imagine.

You do whatever it takes to survive,

or you die.

So we adapted.

Whatever the world threw at us,

we found a way to overcome it.

We?

You got anything stronger?

You think I'm crazy.

No. stammers It's just...

it's a lot to take in.

Exactly what don't you understand?

Why didn't you just time travel back?

scoffs, sighs

Gee, wish I'd thought of that.

Time travel is a crapshoot.

I went into the ice and never acorned.

You think I didn't try everything

to get back to my family?

If you grew old there,

you know, in the apocalypse,

how come you still look like a kid?

scoffs I told you already.

sighs

I must have got the equations wrong.

I mean, Dalways used to say that...

drink pouring

...time travel could mess up your mind.

Well, maybe that's what's happening?

This was a mistake. You're too young...

too naive to understand.

No. Five... Five, wait.

I haven't seen you in a long time,

and I don't want to lose you again.

That's all.

And you know what,

it's getting late, and...

I have lessons early, and I need to sleep,

and I'm sure you do, too.

Here.

We'll talk in the morning again.

Okay? I promise.

Night.

Night.

pills rattle

sighs

Reservation for Hazel and ChaCha.

sighs

What about the other room?

Uh... Only one room was booked.

Dammit.

I'm sick of this costcutting bullshit.

Just tell me there's two beds.

Yes, ma'am.

Real firm.

Now, how long do you think

you'll be staying with us?

Just the one night. I believe

there's a package waiting for us.

ChaCha grunts

Okay. Have a good night.

door closes

lock beeps, opens

blade clicks

switch clicking

ChaCha Go ahe Say it.

What?

No point keeping it bottled up,

or it'll just give you heartburn,

and I gotta listen to you

complain about that, too.

Smells like cat piss.

First they cut our per diem,

and then our dental, and...

now we don't even get our own rooms.

Where does it end?

ChaCha When we retire... or die.

clicks

Whatever comes first. But at least

we're not stuck in some cubicle.

Damn wrist is killing me.

Couldn't have made this into a backpack

or something?

What are you doing?

It's not like we're gonna use it

while we're doing the job, anyway.

It's against protocol.

We gotta have it with us at all times.

Hazel sighs A rule written

by a bureaucrat

who never hto carry one.scoffs

They can shove their protocol

up their asses.

Let them try lugging around

the damn thing.

coin clatters

whirring and vibrating

ChaCha

Never been after one of our own before.

They say what happened to the first guys?

Hazel, voice shaking Liquidated.

ChaCha Dummy local hires.

You get what you pay for.

Okay, now, where's our guy?

machine whirring and beeping

police sirens wailing in distance

policeman Call dispatch.

We're going to need two more units.

device beeping

sirens continue wailing

right now.

indistinct chatter

This is a once in a blue moon

type of situation, I'd say.

sighs I'm inclined to agree.

woman Same gun on every vic,

all in fours.

Know what I think?

I think these idiots all shot each other.

chuckles softly

And stabbed.

One in the throat,

one in the eye,

and this guy got his neck snapped.

All quick and efficient kills.

These guys were definitely professionals.

Dumb, but professionals.

helicopter blades whirring

Any witnesses?

sighs Yes.

One.

It happened during her shift.

woman Well, that's lousy luck.

Ma'am,

I'm Detective Patch.

Hi, Agnes. Agnes Rofa.

Oh, I don't know,

did you want a last name?

I'll take it if you'll give it.

indistinct chatter

Patch Did you see what happened here?

Agnes sighs No, not exactly.

Let's start at the top.

Well, it was... it was a slow night.

It was quiet.

My last two customers were this...

older guy and... and his kid.

The guy ha dough...

No, that's not right.

The guy han éclair,

and the kid h.. hcoffee.

I went... I went into the back room...

um, to just get some more change.

But then I heard his truck start up.

engine starts

They drove away.

I heard shots.

rapid gunfire

gasps

coins clatter

man grunts

glass shatters

men shouting

Agnes And by the time I got back

in here...

everyone was...

sniffles ...was, you know...

Was there anyone else in the shop?

No, I... I don't think so.

I'm sorry, not to be rude,

'cause you seem super sweet, but...

sighs

...do I have to go through all this again?

Again?

Well, I already told

the other detective everything.

What other detective?

Shit. Hang on, let me...

buzzes

groans

Patch You don't talk to my witnesses,

understand?

Diego Let me catch you up to speed,

Eudora.

Don't call me that!

Right, Detective Patch. What,

are we gonna keep things professional?

I don't know if we ever agreed on much.

We agreed on some things.

Did we really, though?

I'm confiscating this.

Military surplus,

practically giving them away.

And this.

No skin, super cheap, bought it on eBay.

That you can keep.

You used to like that.

Not anymore.

Diego By the way, this thing might look

like a botched robbery,

but my gut's telling me something else

is going on here.

Look, the waitress, she mentioned

that Ishmael's Tow Truck guy.

Maybe they saw something.

You're not police, Diego, remember?

Yeah. I know.

Do you?

Because you show up and act

like you can be a part of this,

and you can't, not anymore.

I'm good at this.

You know I can help you.

I know you give me agita.

And I do not need...

I do not want your help.

Okay?

sighs Lord, you test me.

indistinct chatter

alarm beeping

man groans

beeping stops

bangs

Luther groans

yawns

Shit.

sighs

floorboards creaking

knocks on door

door creaks

Luther Hi.

Hey.

You know, it's funny.

I've hthe same routine

for the last four years.

Now that I'm back down here,

I'm not quite sure what to do with myself.

I know the feeling.

chuckles softly

Well, you must be eager to see Claire,

huh?

I didn't think it was possible

to miss a person this much.

But I've got some things I need to do

before I can see her.

You know, someday I'd really...

love for you to meet her.

Me?

Yeah, you. chuckles

Why not?

Well, does Claire even know about me?

What are you talking about?

Of course she knows about you.

I know, it's just that,

when you left, it seemed like...

all you wanted to do

was forget this place ever existed, so...

This place, yes.

But not you.

When Claire was little,

I used to reher books about the moon.

I'd tell her

her uncle was living up there.

That he was... protecting us from harm.

chuckles

Really?

I mean, you were...

her own personal superhero.

You know, after all this time,

I know she would love to meet you.

Uh, Ds monocle is still missing,

so I can't just forget about that.

Ddied

because his heart gave out, Luther.

Don't turn his death into a mission.

Is that what you think this is?

I think there's a reason

why you never left.

slurps loudly

crying No, no...

woman Klaus! Klaus!

Please...

man shouting incoherently

hyperventilating

You know you talk in your sleep?

Oh... panting

Oh...

There's no point, you're out of drugs.

Klaus Shut your piehole, Ben.

Said with love. kisses

sighs, coughs

I've got a crazy idea.

Why not try starting your day with...

a glass of orange juice or some eggs?

Can't smoke eggs.

lighter clicks

One of these has gotta be goldplated,

right?

sniffing

Pogo clears throat

Christ on a cracker!

Pogo?

My apologies, Master Klaus.

I have a query for you.

Oh?

Pogo Items from your father's office

have gone missing.

In particular, an ornate box

with pearl inlay.

Really?

Really?

You don't say.

Any idea where it went?

"Goody Two Shoes" playing

♪ With the heartbreak open... ♪

Come on! grunting

♪ So much you can't hide... ♪

laughs

♪ Put on a little makeup, makeup ♪

♪ Make sure they get your good side

Good side ♪

♪ And if the words unspoken ♪

♪ Get stuck in your throat ♪

♪ Send a treasure token, token ♪

♪ Write it on a pound note

Pound note... ♪

speaking indistinctly

♪ Goody two, goody two

Goody, goody two shoes ♪

♪ Goody two, goody two

Goody, goody two shoes ♪

♪ You don't drink, don't smoke

What do you do? ♪

♪ Subtle innuendos follow ♪

grunts

sighs

♪ There must be something inside ♪

No, no, no. No idea.sighs

Sorry.

Liar.

Drop de

Low blow.

Would you shut up!

Excuse me?

Pogo, I didn't mean you, I just... I...

You know, there's been a lot of stuff

I've been dealing with.

Just a lot of memories coming up.

All those good times.

Well, not so much good times

as really awful, terrible,

depressing times.

The contents of that box are...

priceless.

Were they to find their way

back to the office,

whoever took it would be absolved

of any blame or consequences.

Oh, well, lucky bastard.

clicks tongue Indeed.

sighs

train rumbling in distance

Hey, Five.

Oh, shit.

indistinct chatter

Uh, can I help you?

I need to know who this belongs to.

Where did you get that?

What do you care?

I... I found it...

at a playground, actually.

Uh, must have just...

clicks tongue ...popped out.

I wanna return it to its rightful owner.

Oh... what a thoughtful young man.

Yeah. Look up the name for me, will ya?

Uh, I'm sorry, but patient records

are strictly confidential.

That means I can't tell you...

Yeah, I know what it means.

But I'll tell you what I can do.

I will take the eye off your hands

and return it to the owner.

I'm sure he or she will be very grateful,

so if I can just...

Yeah, you're not touching this eye.

Now, you listen here, young man...

grunts

No! You listen to me, asshole.

I've come a long way for this,

through some shit

your pea brain couldn't even comprehend,

so just give me the information I need,

and I'll be on my merry way.

And if you call me "young man"

one more time,

I'm gonna put your he

through that damn wall.

Oh, dear.

softly Call security.

Yeah.

dialing

exhales

phone ringing

indistinct chatter

Ballistics came back.

Bullets from all our shooters match.

Round robin.

Yeah, to quote a very smart woman,

"These idiots all shot each other."

Uh, we also got IDs

on all the deceased gentlemen.

Not so gentle, as it turns out.

Criminal records?

man All of them. Battery, assault,

a few dishonorable discharges.

They're all hotheads. One and all.

Well, that settles that.

Well, there is just one thing.

Remember the victim

that got stabbed in the carotid artery?

Yeah, one of the guys stabbed the other.

What's the problem?

man Fingerprints on the knife

don't match our guys.

But it gets weirder.

It did match an unsolved cold case

that came back, circa, get this...

Tell them to run it again.

We'll pick this up later. sighs

Uncuff him.

handcuffs click

Thanks, Rodriguez.

Bye.

So... sighs

Did you talk to the tow truck guy?

Shut up and listen carefully.

The next time you interfere

in one of my investigations,

you so much as breathe

on one of my witnesses,

or touch a piece of evidence,

I'll charge you

with obstruction of justice.

You will do jail time.

That clear?

Damn.

You need to relax, Eudora.

All this bureaucracy is get...

Don't call me that.

Look, I know you.

You like playing by the rules,

but you live

for putting the scumbags away.

So why don't you put that badge down

for one night...

and you come out on the streets with me?

Without all this bullshit.

You're right, that sounds super fun.

But I think you missed some things

when you got yourself thrown out

of the police academy, so let me explain.

This bullshit is what gets convictions

in a court of law.

What you do out there is a fantasy.

I would love to play cops and robbers,

wear a mask, and feel important,

but guess what?

Recess is over.

It's grownup time.

You're still trying to prove

that, when you were kids,

running around in those stupid uniforms,

that it wasn't for nothing.

Yeah... I know you, too, Diego.

Now leave, before I change my mind.

sighs

man Focus.

men grunting and panting

Yeah.

Break. Break.

Move your feet.

Excuse me.

You're looking to box?

'Cause I may need fighters, too.

Oh, no, I'm looking for information

on one of the guys that uses your gym.

Diego Hargreeves?

Well, if you see him, you can tell him

I'm this far from firing his ass.

He works here?

Eh, he, uh, mops the floor

in exchange for the back room.

Okay. Thanks.

Think about the fight game, eh?

You got the build.

Five?

Are you upstairs?

Five?

sighs Oh, thank God.

I was worried sick about you.

Sorry I left without saying goodbye.

No, look,

I'm the one that should be sorry.

Yeah, I was dismissive, and...

I... I guess I didn't know how to process

what you were saying.

And I still can't, to be honest.

Maybe you were right to be dismissive.

scoffs Maybe it wasn't real after all.

It felt real. Well...

like you said, the old man did say

time travel could contaminate the mind.

Then maybe I'm not the right person

for you to be talking to.

Look, I used to see someone.

A therapist.

I could give you her information.

Thanks, but...

I think I'm just gonna get some rest.

It's been a long time

since I've ha good sleep.

Okay. sighs

items clatter

That's so...

gasps

...touching, all that stuff about family

and Dand time. Wow!

Would you shut up? She'll hear you.

Klaus I'm moist.

I told you

to put on something professional.

What? This is my nicest outfit.

sighs We'll raid the old man's closet.

Klaus As long as I get paid.

Five When the job is done.

Okay, but just so we're clear

on the finer details,

I just gotta go into this place

and pretend to be your dear old d

correct?

Yeah. Something like that.

Klaus What's our cover story?

What? What are you talking about?

I mean, was I really young when I hyou?

terribly misguided?

Sure.

Your mother, that slut.

Whoever she was. We met at...

the disco. chuckles Okay? Remember that.

snaps fingers

Oh, my God, the sex was amazing.

What a disturbing glimpse

into that thing you call a brain.

Don't make me put you in timeout.

crickets chirping

sighs

sirens wailing in distance

keys jingle

beeps

on recording Yo, Syd, it's Johnny.

Hey, look, we got a bunch of extra tows

down here, down on Empire Avenue.

The whole thing is a disaster.

Kids arrested.

footsteps approach

Trucks as far as the eye can see.

grunts, thuds

grunting

You gotta tell me how you did

Beautiful work. Really.

I swear to Christ, I have no idea

what you're talking...

machine clicks and hums loudly

groans

machine clicks and dies down

crying I am just a tow truck driver.

I've never even been to London.

Tuna? Delicious. You want half?

I'm fine, thanks.

groans

That's for no mayo.

sobbing

Does Number Five seem

like he'd be a whimperer to you?

Not from what I heard.

That seems close enough to me.

Strong resemblance, I'll grant you that,

but... the space

between the eyes is different,

the chin is not quite the same.

There's a dimple.

There is a dimple.

I am not the guy that you are look...

machine clicks and hums

machine clicks and dies down

No talking.

He was the only guy in the doughnut shop,

wasn't he?

Was there anyone else in the doughnut shop

with you last night, Syd?

I don't know, just the waitress

and some kid.

Some kid? Elaborate.

I... I don't know. Uh... He was weird.

This isn't twenty questions, old man.

Weird how?

stammers He said something

about coming there when he was young.

Are you thinking what I'm thinking?

Italian for dinner?

Focus, I'm talking about the kid.

What about him?

Time travel's a bitch.

Especially without a briefcase.

What if the kid is Number Five?

It's sort of hard

to wrap your hearound.

You see, I told you, I am not the guy...

What else did you and the kid talk about?

Syd I... I think that's it.

Oh, wait, wait, wait...

stammers What are you doing?

Jumpstarting your memory.

Syd groaning

machine clicks and hums

screams

machine clicks and dies down

All I remember is he wanted directions

to some department store.

That's it, I swear.

Department store? Okay. Elaborate.

Syd panting

But I'm leaving for the airport.

It's not a big deal if I miss one session.

Patrick, it was my father's funeral.

You know, I'm pretty sure

the court recognizes that

as extenuating circumstances.

footsteps descending stairs

Is Claire there?

Yes, I would like to say hello

to my daughter

if that's all right with you.

No.

voice breaking Patrick!

Don't... sighs

Are you okay?

sighs Yeah.

Well,

I've never met your exhusband, but...

he sounds like an asshole.

That's one word for it.

You know what?

You're probably better off here.

No, I'm probably better off

with my daughter.

Of course, um...

I'm sorry. I didn't...

You know, if I wanted advice, Vanya,

no offense, it wouldn't be from you.

What is that supposed to mean?

You don't have a child.

You've never even been in a relationship.

That's not true.

So you know what it's like

to love someone like this?

Like when you're apart from her,

you can't breathe?

Like you would... you would die,

and I... I mean actually...

die...

to know that she's okay and happy.

You separate yourself

from everyone and everything.

You always have.

Because Dmade me.

Did Dmake you write that book

about us, too?

You're an adult now, Vanya.

You don't get to blame your problems

on anyone but yourself.

doctor Like I said to your son earlier,

any information about the prosthetics

we build is strictly confidential.

Without the client's consent,

I simply can't help you.

Well, we can't get consent

if you don't give us a name.

Well, that's not my problem.

Sorry. Now, there's really nothing more

I can do, so...

And what about my consent?

Excuse me?

Klaus Who gave you permission...

crying ...to lay your hands...

on my son?

both What?

Klaus You heard me.

I didn't touch your son.

Klaus Oh, really?

Well, then how did he get

that swollen lip, then?

He doesn't have a swollen...

Five grunts

gasps

inhales sharply

I want it. Name, please. Now.

You're crazy.

chuckles

You got no idea.

"Peace on Earth." That's so sweet.

Klaus groans

yells

God, that hurt!

I'm calling secur... grunts

What are you doing?

gasps There's been an assault...

in Mr. Big's office,

and we need security, now. Schnell!

receiver clatters

sighs

Now, here's what's gonna happen, Grant.

It's... Lance.

two security guards are gonna burst

through that door,

and they're gonna see

a whole lot of blood,

and they're gonna wonder,

"What the hell happened?"

And we're gonna tell them that you...

crying ...beat the shit out of us.

sobs dramatically, sighs

You're gonna do great in prison, Grant.

Trust me, I've been there.

Little piece of chicken like you.

Oh, my God, you're gonna get passed around

like a...

You're just... You're gonna do great.

That's all I'm saying.

Jesus, you are a real sick bastard.

Thank you.

spits

shard of glass clinks

Oh, that's strange.

What?

Uh, the eye.

It hasn't been purchased by a client yet.

What? What do you mean?

Well, uh, our logs say that the eye

with that serial number...

This can't be right.

It hasn't even been manufactured yet.

Where did you get that eye?

sighs

Five Well, this is not good.

Klaus I was pretty good, though, right?

"Yeah. What about my consent, bitch?"

chuckles

Five Klaus, it doesn't matter.

What? What?

What's the big deal with this eye, anyway?

There is someone out there

who's going to lose an eye

in the next seven days.

They're gonna bring about the end

of life on this Earth as we know it.

or what?

The apocalypse is coming,

and all you can think about

is getting high?

Well, I'm also quite hungry.

Tummy's arumblin'. imitates groaning

You're useless.

You're all useless!

Klaus Oh, come on.

You need to lighten up, old man.

sighs

Hey, you know, I've just now realized

why you're so uptight.

You must be horny as hell! laughs

All those years by yourself.

It's gotta screw with your he

being alone.

Well...

I wasn't alone.

Oh?

Pray tell.

Her name was Delores.

Thirty years? Oh, wow! chuckles

God, the longest

I've been with someone was...

I don't know, three weeks.

And that's only because I was

so tired of looking for a place to sleep.

He did make the most fantastic

osso buco, though. It was...

Five?

gasps

Don't stop. Just keep going.

shouting Hey, hey, hey, hey, hey,

what about my money?

playing a mournful tune

loud knock at door

He's not here, Mrs. Kowalski.

loud knocking continues

Mr. Puddles isn't here.

Can I help you?

I'm Leonard.

I'm your four o'clock.

Oh, my... I forgot. I am so sorry.

I swear I hnothing to do

with Mr. Puddles.

Oh, no...

Sorry, it's, uh, my neighbor,

Mrs. Kowalski.

She... Well, she has this cat

that always goes missing.

She thinks I know where it is. I don't.

She's older.

And I should stop... talking.

I'm so sorry. Please come in.

lock clicks

chuckles softly

I'm guessing I look different...

than your usual students.

Um, yeah, you can just...

Yeah.

both chuckle

Well, the didn't say anything

about age limits.

No, no, of course not.

It's... most of my students are kids.

Easier to learn music when you're young.

You know, like a second language.

Ich verstehe!

That's German... for "I understand."

I took three years of that in high school.

And that's all I can remember.

Mm.

Well, it's right over here.

If you wanna...

Let me just... Sorry...

Oh, it's fine.

...get organized for a second.

Leonard Mmhmm. chuckles

Ah.

discordant note

Vanya Oh!

Leonard chuckles

You're really just going for it.

Yeah.

Vanya Um, no, I'll actually take that.

And we're just gonna start

with the basics.

loud music playing

indistinct chatter

man What's up? Hey, Diego.

Diego Yo. What up, Nigel?

woman What's up, Diego?

Diego Doing good, huh?

man Sí.

men grunting

Diego gasps

whirs, clangs

Ow! What the...

I could smell it was you.

Luther What the hell?

door closes

You could have killed me.

If I wanted you de you'd be de

sighs

It's a nice place.

Diego I like it.

So why didn't you tell me?

Tell you what?

That you were fighting the night

that Ddied.

I checked with the guys out there.

Well, I shouldn't have to prove

my innocence to you...

or anyone else in this family.

Yeah, you're right.

But, I just thought that...

Yeah.

I know what you thought.

Now...

you have a nice day, brother.

All right.

playing "Frère Jacques" slowly

That's coming along.

Looks like I chose the right teacher.

Oh...

Leonard chuckles

I don't know about that.

My next student could probably lecture me

on what I'm doing wrong.

She's... She's a bit of a prodigy.

Well, you can relax.

I have never been a prodigy at anything.

sighs Well, that makes two of us.

So...

So, I will see you next week,

and, uh, practice the bow hold,

uh, and maybe...

get a violin.

both chuckle

You can be honest.

Do you think it's weird

wanting to learn violin this late in life?

No, no.

Monet didn't really start painting

until his forties.

He did all right for himself.

No, if you love music,

then you're in the right place.

chuckles I'd say you're describing

my dmore than me.

He was the music lover.

It's kind of why I'm here.

He passed away a while ago.

Oh, I'm sorry.

Oh, no, it's fine.

We ha complicated relationship.

Didn't really get each other, you know?

But he loved violin,

and that was not my thing.

So I guess I'm here

to... understand him better,

if that makes any sense.

Family.

It's never easy, right?

Sorry for getting heavy on you there.

Um, stupid, I know. chuckles

No.

No, stupid is not knowing.

Oh.

Believe me, uh, I get it.

Mmhmm.

Well... thanks.

Guess I'll see you next week.

Yeah.

Uh...

I'm a woodworker.

I have a shop in, uh, Bricktown.

You should come by some time.

You know, check it out.

This week I'm... busy, but...

It's fine. I understand.

Another time.

See you next week.

chuckles softly

Bye.

footsteps fading

car horns beeping in distance

Pogo Ah, Miss Allison.

cigarette fizzles out

I was looking for you.

How did you, uh...

How did you know I was up here?

Oh, it wasn't hard.

This is always where you used to come

when you were upset.

Who told you I was...

Luther. sighs

Actually, it was Miss Vanya.

She called to make sure you were okay.

Yeah, I, um...

sighs I said some pretty unkind things

to her.

She's your sister.

She knows you didn't mean it.

scoffs Doubt it.

She doesn't know anything about me,

which is fine

'cause I don't know shit about her either.

Language.

Sorry. chuckles softly

It's just...

it's been a while since we've all lived

under the same roof.

How did you do it?

Alone in this huge house for so long.

Well, one grows used to things,

even if, sometimes...

one shouldn't.

Come with me.

I want to show you something.

It might just cheer you up.

And make sure

you fully extinguish that cigarette.

Wouldn't want to start a fire.

sighs

children chattering on recording

Pogo Your father stopped recording

years ago.

But I still come here from time to time.

man speaking on recording

Pogo When I'm missing you kids.

recordings playing

static crackling

Pogo, this is... sighs

Most families have home movies

to look back on.

child shouting on recording

Allison We have surveillance footage.

boy on recording That's not true.

I hoped it might cheer you up.

Allison It does. laughs

Oh, my God, look how little we were.

young Allison Luther. Luther, quit it.

Oh! Ben and I?

children chattering

Allison I miss him so much.

violin playing

And Vanya.

young Allison Vanya...

Why didn't we include her?

I mean, if anybody ever treated Claire

like that, I can't even imagine...

You were a child, Miss Allison.

Yeah... but I'm not anymore.

And neither is she.

If you're not in a hurry,

the rest of the tapes are in that cabinet.

chuckles softly

Make sure you lock up when you go.

Things have been disappearing lately.

These are too important to lose.

Allison chuckles softly

young Allison laughs on recording

Allison sighs

children laughing on recordings

VCR whirring

VCR clicks

Oh, God.

D..

thunder rumbling

sighs

Delores.

It's good to see you.

I've missed you...

obviously.

Well, I...

It's been a rough couple of days.

"Don't Stop Me Now" playing

♪ Don't stop me now ♪

♪ Don't stop me now... ♪

whooshing

♪ Don't stop me ♪

♪ 'Cause I'm havin' a good time... ♪

No!

♪ I'm a shootin' star

Leapin' through the sky ♪

♪ Like a tiger

Defyin' the laws of gravity ♪

♪ I'm a racing car passin' by

Like Lady Godiva... ♪

Oh, shit! It's them.

♪ I'm gonna go, go, go

There's no stoppin' me ♪

♪ I'm burnin' through the sky, yeah... ♪

I'll be right back for you.

♪ That's why they call me Mr. Fahrenheit ♪

♪ I'm traveling at the speed of light ♪

♪ I wanna make a supersonic man

Out of you... ♪

♪ Don't wanna stop at all ♪

ChaCha You see that?

Hazel You said he was special.

So now what?

ChaCha You start over there, I'll go

to the other end. Meet in the middle.

Shoot anything that moves.

♪ I'm out of control

I'm a sex machine ready to relo♪

♪ Like an atom bomb

About to oh, oh, oh, oh, oh, explode ♪

♪ I'm burnin' through the sky... ♪

Hazel "Elastic wrist splint." Yes!

♪ They call me Mr. Fahrenheit... ♪

ChaCha groans

♪ I wanna make a supersonic woman of you ♪

♪ Don't stop me, don't stop me ♪

♪ Don't stop me ♪

♪ Hey, hey, hey ♪

♪ Don't stop me, don't stop me

Ooh, ooh, ooh ♪

♪ I like it ♪

♪ Don't stop me, don't stop me ♪

♪ Have a good time, good time ♪

♪ Don't stop me, don't stop me ♪

♪ Yeah, all right ♪

♪ Oh, burnin' through the sky, yeah ♪

groans

♪ Two hundred degrees that's

Why they call me Mr. Fahrenheit, hey! ♪

loud whooshing

Shit! Come on!

gunfire

♪ Out of you ♪

♪ Hey! ♪

♪ Don't stop me now... ♪

ChaCha Got him!

sirens wailing

♪ Just give me a call ♪

♪ Don't stop me now... ♪

Hazel The bastard jumped again.

ChaCha Come on, let's go.

♪ I don't wanna stop at all ♪

approaching sirens blaring

sighs

door opens

footsteps approaching

Shit.

at Gimbel Brothers department store.

Shots fired. Repeat, shots fired.

Vanderbilt.

There you are.

I've been looking everywhere for you.

What are you doing here?

I thought you were gone.

No, I was gonna go,

and then Pogo showed me this...

Well, listen... sighs

I was wrong about Ds death.

What?

Yeah, I was wrong about Diego. You know,

to accuse my own brother of that is just...

No, I... I know, I get it...

Seeing all of you and being back here...

I should be the one who's trying to bring

us back together, not tear us apart.

Would you shut up?

What?

You were right... about D

Come on, I gotta show you something.

Allison Five?

What the hell happened to you?

Are you okay? Can we help?

There's nothing you can do.

There's nothing any of you can do.

"Never Tear us Apart" playing

wind howling

♪ Don't ask me ♪

♪ What you know is true ♪

♪ Don't have to tell you ♪

♪ I love your precious heart ♪

♪ I... ♪

♪ I was standing ♪

♪ You were there ♪

♪ Two worlds collided ♪

♪ And they could never tear us apart ♪

♪ We could live ♪

♪ For a thousand years ♪

♪ But if I hurt you ♪

♪ I'd make wine from your tears ♪

♪ I told you ♪

♪ That we could fly ♪

♪ 'Cause we all have wings ♪

♪ But some of us don't know why ♪

♪ I was standing ♪

♪ You were there ♪

♪ Two worlds collided ♪

♪ And they could never ♪

♪ Ever tear us apart ♪

♪ I ♪

♪ I was standing ♪

♪ You were there ♪

♪ Two worlds collided ♪

♪ And they could never ♪

♪ Ever ♪

♪ Ever ♪

♪ Ever ♪

♪ Ever tear us apart ♪