نص الفيلم
""مسلسلات سيما ماي سيما كلوب NETFLIX
"صديقي العزيز في الجهة المقابلة من النهر
يداي باردتان وعاريتان
صديقي العزيز في الجهة المقابلة من النهر
سآخذ فلم ما يمكنك توفيره
أطلب منك قرشًا
سيكون ثروتي
أطلب منك دون حسد
لا نشيّد أبراجًا ضخمة
منازلنا فشار مبنية من افلام جوني ديب الحجارة
لذا تعال عبر النهر
"…واعثر على
.كدنا شاهد فور نصل
.بئسًا
."باودر"، تعالي وألقي نظرة
من الجيد الصعود فوق كل هذا، صحيح؟
.ذات يوم، سأركب واحدة من هذه ماى سيما المركبات
.وذات يوم، سأطلق النار على إحداها
"فاي"، هل أنت متأكدة من هذا؟
… اسمعي، إن قبضوا علينا
. لن يقبضوا علينا
.سندخل ونخرج قبل أن يلاحظنا أحد
،حسنًا جميعًا، اتبعوني
.لا تنظروا إلى الأسفل
ألم يكن باستطاعتنا المشي إلى هناك
على الأقل؟
.يجب أن نتوارى عن الأنظار هذه المرة
."توقّعت هذا، أنت السبب يا "فاي
. أنا سأحضرها
. لا
."باودر"، انظري إليّ
ماذا قلت لك؟
. أنني مستعدة
هذا صحيح، إذًا؟
.شكرًا
ماذا سيما كلوب المؤسس عثمان الموسم الرابع لو اكتشف "فاندر" أننا هنا في الأعلى؟
انظر حولك، هل تظن أن هناك
من يشعر بالجوع في المدينة العليا؟
"وأيضًا، هذا هو العمل الذي كان "فاندر
.لينفّذه وهو في افلام هندي 2023 مثل سننا
سأذهب، هل ستأتون معي أم لا؟
." افضل افلام سيقتلنا "فاندر
. نعم، فقط إن أخفقنا
.لذا لا تخفقوا
.المكان افضل افلام 2022 فاصل اعلاني آمن
من يقفل شرفته؟
. هناك الكثير افلام 2023 من الشرطيين في الأسفل
. هذا يعني أننا في المكان الصحيح
هل ستفتح هذا الباب قريبًا؟
. أعمل افلام ديزني على الأمر
،بما أنني سينما الوحيد الذي يجيد فتح افلام هنديه 2022 الأقفال
…أقترح
.حيوانات
.هل افلام هندية 2022 افلام اكشن تعلم يا "كلاغر"؟ أنت محق هذه المرة
.بالتأكيد ليس من المُفترض افلام نتفلکس 2022 أن نكون هنا
.لا بد أنه افلام رعب مخترع
.أظن أن هذا "فالدياني" حقيقي
حقًا؟ موقع وي سيما ما رأيك بهذا؟
.هذه آلة لتشذيب شعر الأنف
."ابحثي عن أي شيء يبدو ثمينًا يا "باودر
.قبل أن يملأ "مايلو" الحقيبة بالخردة
!يا من اشهر افلام الجريمة من 6 حروف رفاق
مهلًا يا "فاي"، كيف وجدنا هذا المكان؟
."كانت معلومة من "الرجل الصغير
"الرجل الصغير"؟
. اتركاها فحسب، هيا
افلام مصريه 2022 كيف يمكن ماي سينما لأحد أن يمتلك كل هذه الأغراض؟
. الأمر بسيط، فلتُولد محظوظًا فحسب
.""مايلو
. "باودر"، علينا الذهاب
مرحبًا، هل من أحد في الداخل؟
.هيا
.سنكون افضل افلام 2023 بخير، عودوا إلى السطح
.تشبّثوا
.احترسوا
.انتبهوا
.تبًا
.توقفوا شاهد فور يو مكانكم
.هيا
.أسرعوا
. أنتم أيها الأولاد
. احترسوا
. توقفوا، هناك في الأسفل
. لا يمكنكم الهرب
. أنتم
. هيا
. من هنا
. هيا
.هيا
.ليس مجددًا، حصلت على هذا القميص افلام نتفلکس 2023 للتو
ظننت أن فيلم سطار السعودي المرة الماضية
.كانت آخر مرة سنفعل فيها هذا
.حسنًا، هذه المرة الأخيرة
ماذا كان هذا يا رفاق؟ ماذا حدث هناك؟
.لا أعرف، لم أفعل شيئًا
يمكنك أن تؤلّفي موقع سيما لايت افلام فور يو كتبًا
.بالأمور التي لم تفعليها
"اسمعوا، أفرغنا للتو شقة في "بيلتوفر
.أمام أعين الشرطيين
،لذا إن انتهيتم من توبيخ أنفسكم
.فلنأخذ ما حصلنا عليه إلى المنزل
هل كانت غنيمة جيدة؟
. يمكنك قول فور يو هذا
سمعت أنه كانت هناك بعض الأحداث
.في الجهة الأخرى من النهر
أثار أحدهم عش الدبابير، صحيح؟
حقًا؟
.لكنكم الآن تجرّون فوضتكم هذه عبر شوارعي
… شوارعك؟ ما الذي يجعلك تظن
نحن لا نريد أي مشاكل، حسنًا؟
هل تسمع هذا يا "ديكارد"؟
.إنهم لا يريدون أي مشاكل
.من واقع خبرتي، المشاكل تجدكم
.لا افلام هندي 2022 يُوجد ما يستدعي سوء الأمر
ما رأيكم أن تشاركونا بعضًا من كنزكم
وسنعتبر أنفسنا متعادلين؟
…لا، عملنا بجد افلام اكشن منهو ولدنا ماي سيما 2022 مترجم كامل جديد كبير كي
بعضًا منه؟
… بعضًا
.سيكون هذا اليوم جيدًا في النهاية
.انتظروا
هل تريد أن ترى كيف ينتهي الأمر؟
أين "باودر"؟
…أيتها الـ
.هيا يا "ماوزر"، أنا بحاجة افلام كرتون إليك
.لا
.لا
سيما ماذا فعلت؟
. أنا آسفة
.حاولت أن أصدّه بـ"ماوزر"، لكنها لم تنجح
من كان ليتوقع هذا؟
. ما كان يجب أن نذهب إلى هناك
.لا يهم، ضاع ما أخذناه
.لا بأس يا "باودر"، على الأقل أنت بخير
حسنًا؟ ماذا عنا؟
يُسحق وجهي وتفلت هي من العقاب؟
.نعم
.كل مرة، كلما أتت معنا، يحدث خطب ما
.إنها تنحس كل مهمة
."كفاك يا "مايلو
.لا تتحرك
.مرحبًا
.هيا، اخرج من هنا
. عليك أن تدفع
ما رأيك في ذلك؟
""ذا لاست دروب
. عذرًا أيتها السيدات
. أنت، انتبه
.أفترض أن هذا ينهي عملنا افلام مصرية 2023 إذًا
.أفترض أنه كذلك
.مهلًا
.مهلًا لحظة
…ليس هذا ما اتفقنا عليه، لذا
انخفض الطلب على بضاعتك
.منذ أن ايجي بست الأصلي أبرمنا اتفاقنا
.هذه هي القيمة الجديدة
.مهلًا، اتفقنا وتصافحنا على هذا
. هذه هي مخاطر العمل
. سعر مناسب
. افلام اجنبي أظن أن عليك أن تأخذه
. لا
.لا يمكنني فعل سيما للجميع هذا
.اتخذ قرارك
هل تريدان شيئًا؟
. اتركنا وحدنا
…هل أنت متأكد من هذا؟ بدا لي
.اغرب عن وجهي
.أظن أنني أعرف ما تحتاجان إليه
…يبدو أنك لا تصغي، أيها الساقي
.إليك نصيحة صغيرة
.لا تهددي الرجل الذي يسكب سيما روم ميراكولوس الموسم الخامس المشروب
.أنت "فاندر" إذًا
.""كلب المدينة السفلية
.توقّعت أن تكون أكثر شبابًا
،وكنا نتوقع تجارًا يلتزمون بكلمتهم
.لذا أظن أننا جميعًا خائبو الأمل
.أسأت فهمنا يا صديقي، كنا نتفاوض فحسب
.بتّ الآن تفهمني
"ما رأيكما أن تعطيا "هاك
،بقية ما تدينان له به
وسأدعكما تخرجان من هنا سالمين؟
هل اتفقنا؟
.هذا افلام ماي سيما بالطو اكشن 2023 مترجم كامل جديد رديء
.ستتعلمين أن تحبيه
.أهلًا بكما في الأزقة
. إياكم أن يعرف "فاندر" بالأمر
. لا داعي للقلق
. تخلّصت "باودر" من الدليل
حاولت، ألا تفهم؟
.أنت لا تفهم، إنك أكبر سنًا وحجمًا
. هذا ليس عدلًا
. إذًا ابقي معنا، تلقّي لكمة أو اثنتين
هل الجميع بخير؟
. في أفضل حال
.هذا جيد
لا أظن أن باستطاعتكم أن تشرحوا
لماذا أسمع أخبارًا عن انفجار
ومطاردة بالأقدام في المدينة العليا؟
"."أربعة أولاد هربوا من مكان الحادث
فيم كنت تفكّرين؟
. أننا نستطيع أن ننجز مهمة حقيقية
مهمة حقيقية؟
.وصلتنا معلومة وخططنا للطريق ولم يرنا أحد
. فجّرتم مبنى
… لم يكن هذا
هل فكّرت حتى في ما كان يمكن أن يحدث لك؟
أو لهم؟
من أين حصلتم على هذه المعلومة أصلًا؟
." سمعناها في متجر "بنزو
ممن؟
."من "الرجل الصغير
،أنا افلام رعب 2022 من أخذتهم إلى هناك
.إن أردت أن تغضب، عالم سكر اغضب مني
لكن أنت من افلام شاهد فور يو تقول إن علينا أن نكسب مكانتنا
.في هذا العالم
كما أخبرتكم مرارًا وتكرارًا
.أن الجانب الشمالي منطقة محظورة
." لا يجب افلام مصرية كوميدية 2022 أن نتدخل في شؤون "بيلتوفر
افلام هندية 2023 لماذا؟
لديهم الكثير، بينما افلام نحن هنا في الأسفل
.نكدّ للحصول على المال
متى أصبحت مرتاحًا جدًا
بالعيش في ظل الآخرين؟
.فليخرج الجميع
. اجلسي
. لا ويسيما بأس
.اجلسي
.هؤلاء الأولاد يتطلعون إليك
. نعم، صحيح
. أنت تعرفين، لكنك لا تدركين
،عندما يتطلع الناس افلام هندي إليك
.لا يمكنك أن تكوني أنانية
… افلام مصرية 2022 لست
. تطلبين منهم الهرب، فيهربون
.تطلبين منهم lone star 9-1-1 season 1 ماي سيما السباحة، فيسبحون
،تطلبين منهم أن يشعلوا نارًا
.فيحضرون مع الوقود
.لكن مهما حدث، أنت المسؤولة
.كما أتحمل أنا مسؤولية ما يحدث لنا هنا
،"إن تسببنا في مشكلة لـ"بيلتوفر
.سيرسلون الشرطيين
إذًا؟ لماذا تنصاع لأمرهم؟
.هذه شوارعنا، على أحدهم أن يذكّرهم بهذا
…أنت لا تصغين إليّ، ذلك الطريق
.هذا، افلام رعب 2023 لن يحلّ مشاكلك
.بل افلام توم كروز سيزيدها
هل هذا واضح؟
كيف تلقّيت هذه؟
.كان هناك أحمق يتبعنا
من جانبنا؟ من؟
. لا أعرف، كان يسعى للحصول على الغنيمة
أين هي الآن؟
.خسرناها
كلها؟
.هذا جيد
.لا شيء يمكنه أن يربطكم فيلم سطار السعودي سيما كلوب بما حدث هناك
سيكون عليكم الاختباء لبعض الوقت، مفهوم؟
.حسنًا
سنكون على ما يُرام، صحيح؟
.سأهتم بالأمر
لكنكم لقّنتم ذلك الأحمق درسًا، صحيح؟
.انهض يا "كلاغر"، سنخرج
مهلًا، الآن؟
. مهلًا، هذا لي
تريدان أن تُعاملا مثل البالغين، صحيح؟
إذًا يجدر بكما ألّا تعودا من مهمة
.خاليي الوفاض
.سأتكلم مع مخبركم
.حسنًا، أعطني تفاصيل ما حدث هناك بالضبط
. موفيز إنها مشكلة
… "مايلو"، أنا لست
هل تتذكّرين ما كان في ذلك الكيس؟
.أكبر حصة جنيناها على الإطلاق وقد أضاعتها
. ارتكبت خطأ
. اذكري لي مرة واحدة لم ترتكب فيها خطأ
. إنها صغيرة
. لا تخدعيني بالهراء
.كنت تفوقينها نضجًا وأنت في نصف عمرها
.هل تعرف يا "مايلو"؟ أنت محق
.هناك عدة أمور لا تستطيع "باودر" فعلها
.أعلم هذا مسبقًا
. تشتكي من كل شيء
ماذا؟
. وتتفاخر بلا توقف
. حسنًا، أفهم إلى أين يتجه الحديث
تفتعل شجارات مع المجموعة
.ونحن نحتاج إلى افلام 2022 التركيز
…"فاي"، أنا
وتخبر الغرباء في الشارع
أننا ظفرنا بغنيمة جيدة؟
… لم أقصد أن
. "باودر" مشكلتي
.لكن مشكلتك هي أنك لا تعرف متى تصمت
.لكنني هاي سيما سأساعدك في هذا
هل أنت مستعد؟ هل ترى هذه النظرة على وجهي؟
.إنها تعني دائمًا أنه حان وقت الصمت
…لكن أنا
"("متجر (بنزو
.لا تدع أحدًا يدخل
.أغلقنا المتجر
. حسنًا، افتحه
. إلى الأبد
يمكنك أن تأخذ خردتك عديمة وى سيما القيمة
.إلى مكان آخر
.لا بأس، المالك هو أسوأ رجل أعمال افلام عربي أعرفه
"إيكو"، ما قصة سيما موقع سيما كلوب فور هذا الشيء؟
،أمهلني فشار افلام بضع ثوان
…ما يزال ترس المدفع مُعطلًا
،أنجز عملك لاحقًا
.نريد أنا و"فاندر" أن نتكلم
… لكن
. لا، اذهب
." "كلاغر
." أهلًا أيها "الرجل الصغير
.أتيت مبكرًا
.رجالنا ما زالوا يجلبون مجموعات هذا الشهر
…لن تكون لدينا أرقام حتى
لماذا تعبث بهذه الأشياء؟
. أفترض أنك سمعت
. فاصل نعم، أنا ونصف المدينة السفلية
كيف لهم أن يكونوا بهذا الغباء؟
.يظن الصغار أن هذا هو الصواب
.نعم، و"فاي" من بينهم
.تلقي بنفسها في المشاكل أينما وجدتها
،"إنهم يكبرون يا "فاندر
.يتطلعون إلى كتابة قصصهم الخاصة
.لا افلام سينما يمكنك حمايتهم فيلم إلى الأبد
. أحدهم كان يتبعهم
. سمعت أن كثيرين كانوا يتبعونهم
.لا أقصد الشرطيين، أحد من جانبنا
من؟
.هناك أشياء أسوأ من الشرطيين
.كلانا يعرف هذا
.نعم، افلام مصريه 2023 كنت آمل أن أجدك في العمل اليوم
افلام اكشن 2022 هل ذهبتم؟
. سيما فور يو بالتأكيد
اسمع، مسلسل the last of us موقع ماي سيما كيف وجدت ذلك المكان؟
… أنا فقط
يا للعجب، هل قاتلتم الشرطيين؟
.ماذا؟ لا، بعض المتشردين فقط
هل أبرحتهم "فاي" ضربًا؟
. نعم، وإلا ما كنت هنا
.علّمتني افلام مترجمه بعض الحركات لأتدرب عليها، انظر
.نعم، أنت تتطور
كيف وجدت ذلك المكان على أي حال؟
. جاء غريب أطوار إلى المتجر
اشترى مجموعة أغراض يحتفظ بها "بنزو" هنا
.للعرض مسلسل الاصلي فقط
،دفع بالذهب ولم يساوم حتى
.أخذت منه ضعف السعر
. فاشل
لكن كيف عرفت أين يعيش؟
تبعته، ماذا قد يكون غير هذا؟
. صحيح
.تبًا
.سيكونان بخير، اذهب
.مرحبًا
.مساء الخير أيها الصديقان
.تبًا
هل وقت الافلام يمكنني مساعدتكما في شيء؟
هاجم بعض الحثالة موقع ماي سيما من ساكني الخنادق
،أحد المباني في منطقة الأكاديمية
.لكن كنتم تعرفون هذا مسبقًا
. نحن نبحث عن الجناة
هل لديكما أوصاف؟
نعم، إنهم بالضبط من تتخيلهم
.في رأسك السميك هذا
هل تظن أن رأسي وي سيما سميك؟
. فوق المعدل ايجي بست افلام بقليل
…اسمع يا ابن
ما رأيك في أن تتنزه قليلًا يا "ماركوس"؟
.لتهدأ واي سيما بعض الشيء
.اذهب
.أحضرت شابًا لطيفًا
.لا تكترثا للشاب، لا يعرف متى يصمت
بعض الأمور هي نفسها
.في المدينة العليا والسفلية
. موقع افلام بدون اعلانات تعرف أن الأمر تجاوز الحد في الأعلى
هل تأذى أحد؟
تفجّر مبنى وأصبح حطامًا، ما رأيك؟
.سنتعامل مع من فعلوا هذا
."كانت تلك الورشة لآل "كيرمان
هل تعرف ما نوع الأغراض التي كانت فيها؟
.تجعل هذا المكان يبدو مثل متجر حلوى
.يريد المجلس شخصًا ليجعل منه عبرة
. يجب أن يشعر الناس بالأمان
. نعم، سكان المدينة سيما فوريو العليا
."كان بيننا اتفاق يا "فاندر
.تبعد قومك عن شوارعي، ولا أتدخل في شؤونك
،أعطني اسمًا، سنحلّ الأمور بهدوء
.لن موقع شاهد فور يو يعرف أحد بتورطك
.لا يمكنني فعل هذا
.لا يبدو أنك مشاهدة افلام تفهم مدى خطورة الأمر
،إن لم أضع شخصًا خلف القضبان الليلة
في المرة القادمة التي آتي فيها إلى هنا
.سيكون معي جيش من الشرطيين
.كلانا يعرف كيف سيسير الأمر
،"أنا آسف يا موقع افلام افلام هنديه 2023 "غرايسون
.لكنني لا أستطيع أن أسلّم قومي
.إن غيّرت رأيك، سيصل هذا إليّ
.أنا فقط
ماذا ستسمّين هذا؟
.""ويسكر
هل تريدين التكلم عمّا حدث اليوم؟
ما الفائدة؟
.أفسدت كل شيء، أفعل هذا دائمًا
. لم يقل أحد هذا
. لا
فقط أنك كنت تفوقيني نضجًا وأنت في نصف
.عمري
.سمعتهم، أنا لست مقاتلة
.ليس عليك أن تكوني كذلك
.اسمعي، أنا لديّ هذه وأنت موقع سيما لديك هذه
. إنها لا تعمل أبدًا
. ستعمل
. تعالي معي
we cima ماذا؟
.هيا
ماذا نفعل بديل ماي سيما هنا؟
هل ترين ذلك المصرف
الذي يمتد على طول القناة؟
"هناك علقت قدم "كلاغر
.أثناء هربه من الشرطيين
.ظنوا أن الأمر مضحك، لذا تركوه هناك
.بقي في الخارج طوال الليل عرب سيد قبل أن نجده
تلك افلام ماي سيما اللافتة؟
هل ترينها؟
. نعم
تعثّر "مايلو" بدلو الطلاء خاصته
وكاد يقع وهو يحاول أن يرسم
.إصبعًا افلام اكشن 2023 وسطى افلام ديزني 2023 عملاقة
.أحدثت مؤخرته تلك اللطخة
وذاك؟
عندما كنت طفلة، أخذ رجل لعبتي المفضلة
.وألقاها هناك
كنت آتي إلى هنا ليلًا وأحدّق فيها
.وآمل أن تتمكن الرياح أو عصفور من إسقاطها
.كلنا مررنا بأيام عصيبة
.لكننا نتعلم ونبقى معًا
.نسيت
.كانت هذه في جيبي، إنها من الشقة
ما هذه؟
لا أعرف، هل نريها لـ"فاندر"؟
.لا
.لنبق هذا سرّنا الصغير
،""مايلو" مخطئ يا "باودر
.أنت أقوى مما تظنين
،ويومًا ما
.ستحترمنا هذه المدينة
.كان يُفترض بك أن تتبعهم لا أن تتدخل
.أنا آسف، باغتونا
.والآن شريكته تطرح أسئلة عنك
.لست افلام ديزني 2022 مستعدًا لهذه المخاطرة
،الأولاد، كان خطأهم
.الانفجار في المدينة العليا
هل كانوا هم؟
. نعم
سكان المدينة العليا غاضبون جدًا
.ويبحثون عنهم
."فاندر" في ورطة
.هذا أذكى كلام قلته على الإطلاق يا افلام اون لاين فتى
.أحضروا سيما روم له سيما لايت وجبة طعام
.لكن أبقوه بعيدًا عن الشوارع
. تغيّر جدولنا شاهد 4 يو الزمني
. إنه جاهز تقريبًا
.أرني
.حان افلام تويتر وقت الطعام
والتأثيرات افلام مصرية كوميدية 2023 الجانبية؟
.إنه يستقر
هل في ذهنك عيّنة ايجي بست اختبار محددة؟
.هناك من تطوع للتو
"ترجمة "عبد الرزاق وي سينما الخضر
♪ Dear friend across the river ♪
♪ My hands are cold and bare ♪
♪ Dear friend across the river ♪
♪ I'll take what you can spare ♪
explosion
ominous music
♪ I ask of you a penny ♪
explosion
♪ My fortune it will be ♪
grunts
♪ I ask you without envy ♪
♪ We raise no mighty towers ♪
♪ Our homes are built of stone ♪
♪ So come across the river ♪
♪ And find... ♪
gaps, exhales
exclaims
rumbling
fire crackling
wind gusts
gasps, grunts
metallic clanking
breathing heavily
somber music
wind gusts
somber music continues
ominous music
melancholic music
inaudible crying
thuds
melancholic music continues
"Enemy" by Imagine Dragons playing
♪ I wake up to the sounds
Of the silence that arouse ♪
♪ From my mind to run around
Put my ear up to the ground ♪
♪ I'm searching to behold
The stories that I told ♪
♪ My back is to the world
That was smiling when I turned ♪
♪ Tell you you're the greatest ♪
♪ But once you turn, they hate us ♪
♪ Oh, the misery ♪
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
♪ Spare the sympathy ♪
♪ Everybody wants to be my enemy ♪
♪ Heyo, I swear ♪
♪ I never be insane ♪
♪ My enemy ♪
♪ Heyo, I swear ♪
♪ I never be insane ♪
♪ Look out for yourself ♪
grunts
pants, groans
We're almost there.
Aw, man.
grunts
pants
wind gusting
exhales
Hey, Powder.
Come take a look.
grunts
Whoa.
It's nice getting above it all, huh?
epic music
droning
One day, I'm gonna ride
in one of those things.
And one day,
I'm gonna shoot one of 'em down.
Vi, are, are you sure about this?
Claggor Look, if we get caught, we're...
Vi We're not gonna get caught.
We'll be in and out before anyone notices.
birds chirping
Vi All right, everybody, follow me.
Just don't look down.
grunts
groans, pants
knuckles crack
thuds
grumbles
man grunts
Couldn't we have at least
just walked there?
Gotta stay out of sight for this one.
breathes heavily
wind gusts
Mylo Called it.
This is on you, Vi.
Vi groans
I'll get her.
No.
Powder, look at me.
Vi What did I tell you?
That...
exhales
...I'm ready.
Vi That's right! So?
inhales, exhales
yells
grunts, screams
Phew!
grunts
whimpers, gasps
pants
Thanks.
Vi grunts
thuds
scoffs
indistinct chatter
breathes heavily
What if Vander finds out
we're all the way up here?
Vi Look around you.
You think anyone topside's going hungry?
Besides, this is exactly the sort of job
Vander would've pulled
when he was our age.
birds chirp
I'm going. Are you with me or not?
sighs
Vander's gonna kill us.
Yeah, only if we screw up.
So don't screw up.
grunts
thuds
clock ticking
All clear.
Mylo breathes deeply
groans
Who locks their balcony?
Hmm.
Powder grunts
Claggor grumbles
Whew.
Claggor There's tons of enforcers
down there.
Means we're in the right place.
You gonna get that door open
any time soon?
Working on it.
Seeing as I'm the only one
who knows how to pick locks,
I suggest...
Vi grunts
Claggor grumbles
Animals.
ominous music
thuds
Vi gasps
You know, Claggor, for once you're right.
We are definitely not supposed to be here.
Hmm.
gasps
Must be an inventor.
Huh.
Whoa, I think this is a real Valdiani.
Oh, yeah? What about this?
That's a nose hair trimmer.
Keep an eye out for anything
that looks valuable, Powder.
Before Mylo fills the bag with junk.
thuds
Uh... guys?
Wait, Vi, how the hell
did we find this place?
grunts
It was a tip from Little Man.
Little Man?
Just leave it.
Vi Come on.
Claggor How can anyone
have so much stuff?
Mylo Simple, just get born lucky.
doorknob clicks
humming
gasps
Woohoo!
Mm.
munches
mysterious music
grunts
Huh.
clicking, rattling
whispers
Whoa.
mysterious music continues
objects clatter
distant background chatter
footsteps approaching
doorknob clicks
whispers Mylo.
Mylo grunts
whispers
Powder, we gotta go.
gasps
man muffled Hello?
Is someone in there?
both pant
Mylo Come on.
Vi and Powder grunt
chimes
whispers
We'll be fine. Just get back on the roof.
Powder screams
explosion
Powder gasps, coughs
Claggor and Mylo grunt
floor cracks
Vi grunts
Hold on!
man Whoa! Look out!
Watch out!
man grunts
man Hey.
Shit.
train honks
honking continues
Vi and Powder pant
indistinct shouting
pants
Stop right there!
Claggor gasps
crowd clamor
Vi Faster!
Powder screams
all pant
man Hey! Hey!
woman Look out!
metallic clank
Down there!
You can't get away!
tense music
birds caw
Vi grunts
panting
all grunt
grunts
Oh.
tense music continues
Vi This way!
all panting
both grunt
both grumble
metal clanks
panting
all grunt
Mylo Go, go, go!
coughs
grunts
metal clanks
Oh, man, not again.
I just got this shirt...
yells
retches
screams
Claggor shouts
Vi grunts
grunts
metal clanks
Mylo grumbles
yelps
all grunt
both grumble
Thought last time was the last time
we were gonna do this.
Vi Well, this time's the last time.
Guys, what was that?
What the hell happened back there?
I don't know. I didn't do anything.
You could fill a damn library
with all the things you didn't do.
Guys, we just emptied a Piltover penthouse
right under the enforcers' noses.
So, if you're done beating yourselves up,
let's get this home.
clatters, creaks
Vi grunts
grunts
background chatter
coughs
puffs
Claggor chuckles
Mylo grunts
Nice haul?
You could say that.
Deckard I heard there was some action
across the river.
Someone, uh,
someone really kicked the nest, huh?
Is that so?
chuckles
But now you're, you're tracking
this mess of yours through my streets.
Your streets? What makes you think...
Listen, we don't want any trouble, okay?
Hear that, Deckard?
They don't want any trouble.
You know, in my experience,
trouble finds you.
There's no reason this has to get ugly.
Deckard How about you share
a little taste of your treasure there
and we'll call it even?
No, no, no. We worked too hard to...
Just a taste?
Just a...
yelps
Huh?
grunts
yells
grumbles
grunting
all groan
whimpers
both grunt
shouts
slow groan
foreboding music
slow grunt
slow scream
foreboding music continues
slow groan
grumbles
Powder gasps
Huh.
gasps
grunts
Mylo screams
man pants
yelps
grunting
groans, coughs
both grumble
yelps
grunts
hawks, spits
Claggor yelps
man shrieks
Claggor grunts
both groan
grunts
Vi grumbles
wood cracks
screams
thuds
groans
both grunt
This day's turning out all right
after all.
Wait!
pants
Wanna see how that ends?
panting
suspenseful music
Where's Powder?
pants
clinking
Oh! Oh! You little...
grunts
Powder grumbles
gasps, pants
Oh!
thuds
grunts
pants
Come on, Mouser, I need you!
grunts
Powder No.
chuckles
breathes heavily
growls
groans, breathes heavily
both grunt
sloshes
burbling
hurried footsteps
gasps, breathes heavily
seagulls cawing
You did what?
I'm sorry.
I tried to fight him off with Mouser,
but... she didn't work.
Who saw that coming?
We never should have gone over there.
Doesn't matter. The stuff's gone.
It's all right, Powder.
At least you're okay.
Mylo Okay? What about us?
I get my face bashed in,
and she just gets a pass?
Vi Yup.
door closes
metallic clank
Every time. Every time she comes,
something goes wrong.
She jinxes every job.
Vi Just drop it, Mylo.
foreboding music
"Playground" by Bea Miller playing
♪ Come along if you want to peek ♪
♪ I've seen your face around here ♪
♪ Come along and tell me under the table ♪
♪ What do you see? ♪
♪ Welcome to the playground, follow me ♪
♪ Tell me your nightmares ♪
mumbles
♪ And fantasies ♪
♪ Sinking through the ways down... ♪
grunts
man Sit still!
indistinct chatter
man grunts
indistinct chatter
woman Come on, get out of here!
gasps, groans
woman You gotta pay!
Look at that!
♪ What brings you
to the lost and found to me? ♪
indistinct chatter
Hey! Watch it.
Hey!
men laughing
Well, I, uh, suppose
that concludes our business, then.
Mm. I suppose it does.
snickers
Wait...
man chuckles
Uh, wait a minute.
This, uh...
chuckles
uh, this... isn't what we agreed on, so...
Well, demand for your wares has dropped
since we made our arrangements.
This is the new value.
Uh, wait, wait, wait, wait, wait. We, um...
we shook on it.
chuckles
Ten thousand.
Such are the risks of business.
Ten.
It's a fair price.
I think you should take it.
No, no, no, no. No, no, no, no, no.
scoffs
I can't do that. I can't do that!
clank
whooshes
Make your choice.
gulps
background chatter
man You folks need anything?
Leave us.
You sure about that?
Sounded to me like...
Piss off.
Ah.
object scrapes
I think I know what you need.
You don't seem to listen, barman...
A bit of advice.
Don't threaten the guy
who pours the drinks.
So you're Vander.
woman Hound of the Underground.
I expected something... younger.
We were expecting traders
who would honor their word,
so I guess we're all disappointed.
You got us all wrong, my friend.
We were just... negotiating.
Now you're speaking my language.
How about you just give Huck
the rest of what you owe him,
and I'll let you walk out of here
in one piece?
Do we, uh... have a deal?
exhales
coughs
This is vile.
You'll learn to love it.
woman laughs
indistinct chatter
Welcome to the Lanes.
exhales
Claggor groans
Mylo grunts
Vander learns none of this.
Mylo No worries there.
Powder took care of the evidence.
I tried, okay? You don't get it.
You're older, you're bigger.
It, it isn't fair.
So stick with us!
Take a punch or two.
crowd laughing in distance
Vander Everyone all right?
Mylo Never better.
Good.
I don't suppose you can explain why it is
that I'm hearing about an explosion
and a foot chase topside?
Four children fleeing the scene.
What the hell were you thinking?
That we can handle a real job.
A real job?
We got our own tip, planned a route,
nobody even saw.
You blew up a building.
That wasn't...
Did you even stop to think about
what could have happened to you?
Eh? To them?
sighs
Where did you even get this tip?
We just heard it at Benzo's shop.
From?
Little Man.
sighs heavily
I took us there.
If you wanna be m be mat me.
But you're the one who always says
we have to earn our place in this world.
I also told you time and time again,
the Northside's offlimits.
We stay out of Piltover's business.
Why?
They've got plenty, while we're down here
scraping together coins.
When did you get so comfortable
living in someone else's shadow?
Everyone out.
door opens
Sit down.
I'm fine.
Vander Sit. Down.
sighs
exhales
Those kids look up to you.
Yeah, I know.
sighs
You know, but you don't know.
When people look up to you,
you don't get to be selfish.
I'm not...
You say run, they run.
You say swim, they dive in.
You say light a fire,
they show up with oil.
But whatever happens, it's on you.
sighs
Just like it's on me
what happens to us down here.
We make ourselves a problem for Piltover,
and they will send the enforcers.
So? Why answer to them?
These are our streets.
Someone should remind them of that.
You're not hearing me. That path?
This?
It's not gonna solve your problems.
Just makes more of them.
We clear?
spits
Vander exhales
groans
How'd you get this?
scoffs
Some idiot was following us.
On our side? Who?
I don't know. He was after the stuff.
Where is it now?
sighs
We lost it.
All of it?
Good.
Nothing can tie you
to what happened up there.
You're gonna have to lay low
for a bit, understand?
Okay.
We're gonna be fine, right?
I'll take care of it.
Oh, you did put that idiot
on his ass, though, right?
Mm.
chuckles
footsteps approaching
Mylo hums
Get up, Claggor. We're going out.
Wait, now?
huffs
Hey, hey, that's mine!
You wanna be treated like adults, right?
Claggor grunts
Then you should know better than
to come back from a job emptyhanded.
Vander I'm gonna have a little word
with your informant.
All right, give me the details
of exactly what happened up there.
grunts
suspenseful music
Mylo She's a problem.
Vi sighs
Mylo, I'm really not...
Mylo Do you remember
what was in that bag?
The biggest payout
we've ever seen and she just lost it.
She made a mistake.
Name one time she hasn't.
Vi She's young.
Mylo Don't bullshit me.
You were twice the person at half her age.
You know what, Mylo? You're right.
There's a bunch of things Powder
just can't do.
Mylo You don't have to tell me twice.
bangs
Like, complain about everything.
What?
And brag nonstop.
Okay, okay, I see where this is going.
Vi Pick fights with the group
when we need to focus.
chuckling
Vi, I...
And tell strangers on the street
that we got a nice haul?
I, I didn't mean to...
Powder's my problem, okay?
Your problem is never knowing
when to shut up.
But I'm gonna help you with that. Ready?
You see this look on my face?
This will always mean
it's time to shut up.
But... I...
groans
background chatter
Nobody comes in.
We're closed.
Well, open up.
For good. You can take
your worthless junk elsewhere.
groans
Just as well.
Owner's the shittiest businessman I know.
both laugh
Ekko. What's going on with that thing?
grunts
Give me a few seconds.
The cannon pinion's still busted.
Finish it later. Vander and I need a word.
But...
Benzo Uhuh. Off you go.
metal clanks
Ekko grunts
Ekko Claggor.
Claggor Hehehey, Little Man.
You're a little early.
My guys are still roundin' up
this month's collections.
Won't have numbers until next, um...
Benzo Whoo.
Why are you muckin' about with this?
I assume you've heard.
Yeah, me and half the undercity.
sighs
How could they be so stupid?
The younger folk think
it's the right thing to do.
Vander Yeah, and Vi's one of them.
Throws herself at trouble
wherever she can find some.
Eh, they're growing up, Vander.
Looking to write their own stories.
You can't protect them forever.
sighs
Someone was following them.
Whole lot of someones, from what I heard.
Not enforcers.
Someone on our side.
Who?
There's worse things
than enforcers out there.
We both know that.
Yeah, I was hopin' you'd be working today.
Did you guys go?
Sure did.
Hey, listen, how did you find that place?
I just...
Whoa, did you fight the enforcers?
What? Oh, no. Eh, just some bums.
Oh, did Vi kick their asses?
Yeah, I mean,
I wouldn't be here otherwise.
Oh, she showed me
a couple moves to practice. Look.
Ekko grunting
Yeah, it's... it's coming along.
Ya!
Hey, so, how'd you find
that place, anyway?
Uh, this weirdo came into the shop.
Bought a whole bunch of stuff
Benzo only keeps there for display.
He paid in gold and didn't even haggle.
I charged him double price. Sucker.
But how did you know where he lived?
Uh, followed him.
How else?
Oh. Right.
Claggor Oh, crap.
breathing
Uh...
They'll be fine. Go.
Well, hello.
breathing
door opens
wind gusts
Benzo Evening, friends.
hissing
whispers
Shit.
sighs
Something I can help you with?
Some trencher trash attacked one
of the buildings in the Academy district,
but you already knew that.
We're looking for the culprits.
Got a description?
Yeah, it's exactly who you're picturing
in that thick heof yours.
Mm. You think my heis thick?
Uh, just past the average.
Listen, you shady son of a...
enforcer How about you go
for a little walk, Marcus?
Cool off a bit.
Go.
slurps
exhales
foreboding music
creaks
rat squeaks
Benzo Lovely chap you've brought.
indistinct chatter
enforcer Don't mind the kid.
Doesn't know when to pipe down.
Vander Some things are the same
topside and bottom.
You know this crossed a line upstairs.
Was anyone hurt?
A building was blown to bits.
What do you think?
sighs
Those who did this will be dealt with.
That workshop belonged to the Kirammans.
You know what kind of stuff
they hin there?
Makes this place look like a candy shop.
The Council needs someone
to make an example of.
People need to feel safe.
Yeah, topside people.
enforcer We ha deal, Vander.
You keep your people off my streets,
and I stay out of your business.
Give me a name. We'll do things quiet.
No one will know you were involved.
I can't do that.
You don't seem to grasp
how serious this is.
If I don't put someone
behind bars tonight,
the next time I come down here,
I'll have an army of enforcers with me.
We both know how that'll go.
I'm sorry, Grayson,
but I can't offer up my own people.
exhales
If you change your mind,
this will reach me.
Grayson And only me.
footsteps receding
door opens
exhales
door closes
rock music plays
rock music playing continues
What are you calling this one?
Powder Whisker.
You wanna talk about today?
What's the point?
I ruined everything. I always do.
Nobody said that.
No. Just that you were
"twice the person" at half my age.
You heard them.
I'm not a fighter.
You don't have to be.
Look, I've got these and you've got those.
They never work.
They will.
Come with me.
What?
Vi Come on.
background chatter
What are we doing here?
See that gutter running along the canal?
Vi That's where Claggor got his foot
stuck running from enforcers.
They thought it was funny,
so they left him there.
He was out all night before we found him.
That sign?
Vi You see it?
Powder Uhhuh.
Mylo tripped over his own paint bucket
and nearly fell off trying to draw
a giant middle finger.
Vi His ass made that splotch.
Powder laughs
And that?
Vi sighs
When I was a kid, some guy took
my favorite toy and threw it up there.
I used to come out here at night
and stare at it,
hoping maybe the wind
or a bird might knock it down.
We've all hbdays.
But we learn. And we stick together.
Oh, I forgot.
These were in my pocket.
They're from the apartment.
What are they?
I don't know.
Should we show Vander?
No.
exhales
Let's keep this our little secret.
Mylo's wrong, Powder.
You're stronger than you think.
And one day...
this city's gonna respect us.
epic music
meows
panting
grunts
breathes heavily
grumbles
and not interfere.
grunting
I'm sorry.
Deckard They just caught us by surprise.
is asking questions about you.
That's not a risk I'm willing to take.
grunts
The kids. It was their fault,
the explosion in the upper city.
Deckard Yeah. The topsiders
are up in arms looking for 'em.
nervous chuckle
Get him a meal.
breathes sharply
But keep him off the streets.
Our timeline has moved up.
It's almost ready.
cat meows
cat meows
purrs
Feeding time.
And the side effects?
rat squeaking
cat purrs
rat squeaking
cat meows
cat purrs
cat whimpers
thuds
cat meows
You have a subject in mind?
suspenseful music
"Playground" by Bea Miller playing
♪ Who told you I was scouting? ♪
♪ Come along if you want to peek ♪
♪ I've seen your face around here ♪
♪ Come along and tell me under the table ♪
♪ What do you see? ♪
♪ Welcome to the playground, follow me ♪
♪ Tell me your nightmares and fantasies ♪
♪ Sinking through the ways
Down underneath ♪
♪ Before the night's out
So you were dreaming ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Welcome to the playground ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Welcome to the playground ♪
music ends