عزف موسيقى مثير للاهتمام

في تايلاند

لإنقاذ الأعضاء الشباب

فريق كرة قدم مفقود.

يخشى الموت

بعد أن فقدوا

تستمر الموسيقى

المحاور لا يوجد ضغط. تمام؟

من عشرات مسلسل الاصلي لاعبي كرة القدم الشباب

ومدربهم في تايلاند

قد أسرت الناس في جميع أنحاء العالم.

المحاور لست مضطرًا لذلك

أجب عن أي أسئلة لا تريدها.

لا توجد اجابات صحيحة أو خاطئة.

أكبر محاولة إنقاذ دولية

التي تم تنظيمها من أي وقت مضى.

هناك مساعدة هنا من جميع أنحاء العالم.

قطرات الماء

المحاور إنه مهم بالنسبة لنا

أن تشعر بالراحة.

يمكننا التوقف في أي وقت.

تمام.

المحاور حسنًا.

شاهد العالم كله يتكشف.

عالق داخل كهف تايلاندي غمرته المياه

تستمر الموسيقى

رجل العالم الخارجي ليس لديه فكرة.

ربما ليس لديهم أي فكرة على الإطلاق

ما كان عليه الحال داخل الكهف.

قد تكون الحقيقة مختلفة

مما يعتقدون.

عزف موسيقى مكثف

زقزقة العصافير

في ذلك اليوم ، كان لدينا تمرين على كرة القدم.

نباح الكلاب

تيتان في التايلاندية مساعدة! هناك كلاب!

فتى تعال! دعنا نذهب!

صرخة

رجل لنذهب! تصفيق

باللغة الإنجليزية

أنا Eakapol Jantawong أو Eak.

إيك قدم شاهد 4 يو واحدة في!

المدرب هو القائد.

بالتايلاندية مراوغة ، تاو.

باللغة الإنجليزية أنت بحاجة إلى الانضباط.

باللغة التايلاندية انظر إلى زملائك في الفريق.

باللغة الإنجليزية يجب أن تحب هذه الوظيفة.

باللغة التايلاندية انظر إلى زملائك في الفريق.

تمريرتان فقط. ثلاث لمسات كحد أقصى.

صفارات

حسنًا. إلى الأمام! دوم ، تعال.

تاو ، يمكنك المضي قدما؟

يضحك الأولاد

ولد دعنا نذهب.

إيك بالإنجليزية معظم الأطفال

الذين يذهبون إلى المدرسة في هذه المنطقة

عادة ما يصبحون بلطجية أو شاربين أو مدخنين.

لدينا فريق كرة القدم

لإبعادهم عن المخدرات.

بالتايلندية اذهب! يذهب!

باللغة الإنجليزية في المصطلحات

من الخلفية العائلية ،

يأتون في الغالب من أسر فقيرة.

باللغة التايلاندية ادخل! ادخل هناك.

باللغة الإنجليزية أريد أن ألعب

للمنتخب الوطني.

إيك بالتايلاندية مرحبًا ، أيها الدفاع.

احترس من خصومك.

بالإنجليزية أحب مان يو.

مانشستر يونايتد.

رجل يو.

Eak in Thai قم بإنهائه.

باللغة الإنجليزية المدرب إيك يحب كل لعبة

ليتم ممارستها ، لذلك نحن نعمل بجد.

Eak in Thai مررها ، امزج!

باللغة الإنجليزية أحاول دعم هؤلاء الأطفال

حتى يتمكنوا من الحصول على منحة دراسية

في أكاديمية رفيعة المستوى.

باللغة التايلاندية دع تاو ينهيه.

كل الهتاف

صافرة النفخ

فترة إستراحة.

باللغة الإنجليزية في ذلك الوقت

خارج ماى سيما الميدان،

كنت مجرد أخيهم الأكبر.

بالتايلندية تعال.

باللغة الإنجليزية نحن غير مرتبطين

لكننا إخوة.

نقضي الوقت معًا كعائلة.

فريق Top North مقابل Top South.

كنا نخطط

للذهاب إلى الكهف بعد التمرين.

عزف موسيقى المغامرة

أطفال المدينة يذهبون إلى المركز التجاري

في وقت فراغهم،

لكن أطفال الريف لديهم الجبال فقط

والغابات.

كهف ثام لوانغ

كان المكان الأكثر إثارة.

لقد كنت عدة مرات.

بعد الممارسة ، أكلنا.

أتذكر أنه لم يكن لدي سوى حوالي عشرة أعواد

لحم خنزير مشوي و كيلو أرز.

رجل في التايلاندية هذا ما قالوه.

بالإنجليزية رميت بقايا طعامي بعيدًا.

قرقرة

إيك اسرع واستعد.

الأولاد هيا بنا.

بالإنجليزية بعد الأكل ،

ركبنا دراجاتنا إلى كهف ثام لوانغ.

ايجي بست الأصلي إيك بالتايلندية أسرع.

موسيقى هيب هوب

إيك اتبعني. تعال.

دعنا نذهب.

إيك بالإنجليزية لم يكن هناك مطر.

كان الجو حارا ومشمسا.

تستمر الموسيقى

الأولاد يا له من أمر!

بالإنجليزية كان البعض متحمسًا

لتجربة الكهف الأولى لهم.

باللغة التايلاندية هيا ، دعنا نذهب!

هيا بنا نقوم بذلك!

إيك بالإنجليزية تسابق بعضنا البعض

بأقصى افلام اكشن 2022 ما نستطيع.

ثرثرة سيما غير واضحة

باللغة الإنجليزية كنت أتخلف دائمًا.

أنا متعب جدا.

كان تيتان الأصغر في المجموعة ،

وأراد الجميع مضايقته.

لم يكن هناك يوم واحد

لم أتضايق.

قوة تيتان؟

لا أستطيع التفكير في أي شيء. يضحك

موسيقى الهيب هوب مستمرة

تيتان وأنا قريبون.

نحن مثل الإخوة.

تستمر الموسيقى

مشينا عبر بساتين البرتقال.

تستمر الموسيقى

يطفئ افلام اكشن 2023 الموسيقى

إيك دعنا نصلي لجاو ماي.

إيك دعنا نذهب.

رأينا اللافتة وقلنا جميعًا ،

"لا يمكننا الدخول إلى الداخل".

أعتقد أن القال جهل ، "هناك

فيضانات خاطفة من تموز (يوليو) إلى تشرين الثاني (نوفمبر) ".

لم يكن حتى موسم الأمطار بعد.

افلام شاهد فور يو دعونا نصلي إلى جاو ماي نانغنون.

جاو ماي هو الوصي على هذا المكان.

إذا فعلنا شيئًا

دون طلب إذنها أولاً ،

يمكن أن يحدث شيء سيء.

ولد هناك أسطورة

حول Jao Mae Nangnon.

كانت أميرة.

كان هناك فارس

الذي وقع في حب الأميرة.

هربوا معا.

خيول تتسابق

طاردهم الجنود.

صهيل الحصان

ذهب الفارس للبحث عن الطعام.

رجل يصيح

صبي قتله الجنود.

انتظرت الأميرة

لكنه لم يعد ،

لذلك استخدمت دبوس شعرها لقتل نفسها.

تبدو الجبال مثل الأميرة.

تشغيل موسيقى حزينة

Eak in Thai دعنا نحصل على الدراجات.

إيك بالإنجليزية عندما وصلنا

عند مدخل الكهف ،

كان الأطفال متحمسين وكانوا مثل ،

"واو! إنه بهذا الحجم؟"

بالتايلندية أسرع.

بالإنجليزية يا رفاق ،

صلي قبل أن تدخل الكهف.

عادة ما نترك كل شيء وراءنا.

إيك بالتايلاندية دعنا نذهب.

ثرثرة غير واضحة

تشغيل الموسيقى متأمل

باللغة الإنجليزية لم نحضر الطعام.

كان لدينا فقط مصابيح كهربائية عندما دخلنا.

تستمر الموسيقى

إيك كان لي تي يقود الطريق

وكنت آخر شخص بالداخل.

كان تي مثل مساعدي الخاص.

شعرت براحة أكبر

عندما كان معي.

لأنه على الأقل ، مع وجود Tee ،

يمكنه المساعدة في العناية

من بقية الأطفال.

ثرثرة غير واضحة

باللغة التايلاندية لنذهب.

Tee in English كنت بالداخل من قبل.

لذلك كنت واثقا.

كنت أرغب في اصطحاب الأولاد هناك.

تستمر الموسيقى

كان من المفترض أن نبقى لمدة ساعة فقط.

كان لدي جلسة التدريس.

ثرثرة غير واضحة

كل الهتاف

ثرثرة غير واضحة

الأولاد وي سيما يعولون

ثرثرة غير واضحة

فتى في التايلاندية واو ، انظروا إلى ذلك!

كنا نعبث.

كل الهتاف

صبي كنا نضايق تي

لأنه كان لديه صديقة ،

أمزح أنهم يلتقطون الصور معًا

ويمسكون أيديهم.

كل الهتاف

ولد دعنا نذهب ، دعنا نذهب.

كانوا يمزحون

الطريق كله.

عندما رأيت ذلك. كنت سعيدا.

للاختباء في المستقبل؟

عزف موسيقى مكثف

إيك بالإنجليزية

عندما وصلنا إلى مفرق تي ،

لم نتمكن من الذهاب

أبعد من بضعة أمتار إلى اليمين.

كان علينا أن نأخذ يسارًا لنذهب أبعد من ذلك.

تستمر الموسيقى

صبي أعتقد أنني كنت خائفة

عندما وصلنا إلى تقاطع تي.

كان هناك تيار من الماء.

كنت أخشى أن يفيض

ولم نتمكن من الخروج.

بغض النظر عن الموسم ،

هناك دائما ماء هناك.

إنه لا يجف أبدًا.

ميكس قلت ،

"الكثير من الماء يتدفق.

هل يجب أن نعود؟ نحن بعيدون بما فيه الكفاية ".

قالوا: ارجع بنفسك

أذا أردت. ماذا ، هل أنت خائف؟

ثرثرة غير واضحة

أترك الجميع يقررون بأنفسهم.

إذا اختاروا عدم الاستمرار ،

سنعود جميعًا.

فشار افلام لقد صوتنا. إنها أكثر جمالا في.

ميكس قالوا ، "دعونا افلام مصريه 2023 نستمر."

لكنني كنت أفكر كيف أردت المغادرة.

Eak in Thai اتبعني ، اتبعني.

ولد دعنا نذهب إلى الداخل.

مزيج بالإنجليزية

تركنا حقائبنا وأحذيتنا.

كنا خائفين من أن يبتلوا.

واصلنا العمل باستخدام مصابيحنا الكهربائية فقط.

ثرثرة غير واضحة

تي في التايلاندية مرحبًا ، انتظرني.

الرعد الهادر

رجل بالإنجليزية كنت أعمل

في ثام لوانغ كون نام نانغ نون

لمدة عامين تقريبًا.

عند المساء،

يجب أن أتحقق مما إذا كان أي شخص لا يزال بالداخل.

الرعد الهادر

وعادة ما يبدأ افلام 2023 هطول الأمطار في يوليو.

كان يونيو.

كيف يمكن أن تبدأ تمطر في يونيو؟

من المدخل

طول كهف ثام لوانغ

عندما يبدأ موسم الأمطار ،

يتدفق الماء من القمة.

يتدفق الماء من كل اتجاه.

إنه مليء بالثقوب في الداخل.

أحصيت إحدى عشرة دراجة.

في البداية اعتقدت أنهم بالغون.

سيما فوريو إذا دخلت دون علم الموظفين ،

قد تكون عالقًا طوال الليل.

أعني من يعرف؟

الرعد الهادر

ثرثرة غير واضحة

تي مع تقدمنا ​​،

لقد أصبح أكثر جمالًا ، لذلك واصلنا المضي قدمًا.

كان هناك مثل هالة ترسمنا.

كنت أريدهم أن يروا شيئًا جميلًا.

عزف موسيقى رقيق

اعتقدت أنه يمكنني أخذهم

لتعلم شيء جديد.

ولد كانت جميلة جدا.

كان مثل غبار الماس ، إنه مذهل.

كانت هناك غرفة كبيرة.

تستمر الموسيقى

اضطر تيتان للمغادرة

قبل الخامسة صباحا لفصله.

قلت ، "يا رفاق ، دعنا نعود.

انتهى الوقت. سنعود مرة أخرى ".

دعنا نذهب.

قطرات الماء

ولديضحك

لذا بدأنا في العودة.

أثناء عودتنا افلام نتفلکس 2023 ،

كنا نتحادث كالمعتاد.

حتى مفرق تي.

عند تقاطع T ، فكرت ...

كانت طريقة واحدة للدخول والخروج.

"هل هذا صحيح؟" قال إيك نعم.

إيك غمرت المياه تقاطع تي.

تم تغطيته بالكامل ،

ولم نتمكن من المضي قدمًا.

في تلك اللحظة ، فكرت فجأة ،

"أوه لا" نحن في فوضى كبيرة.

كنا في حالة صدمة.

ثم انا قلت،

"دعونا نجد طريقة للخروج من هنا."

كنت سأفحص طريقة أخرى.

قررت الغوص.

عزف موسيقى متوترة

شعرت بالقلق.

لم أكن أعرف ما إذا كان إيك سيجد مخرجًا.

موسيقى متوترة

إيك فتحت عيني ،

لكنني لم أستطع رؤية أي شيء.

حاولت الحفر.

حفر

لم أستطع تجاوزها.

كنت على وشك نفاد أنفاسي.

تدفق المياه

ظننت أنني أموت.

في تلك اللحظة هزت الحبل.

أولاد بالتايلاندية واحد ، اثنان ...

إيك بالإنجليزية سحبها الأولاد.

فتى في التايلاندية مرة أخرى.

باللغة الإنجليزية

لقد نفد الهواء تمامًا.

أولاد بالتايلاندية اثنان. مرة أخرى.

واحد اثنان. واحد اثنان.

ثرثرة غير واضحة

بالإنجليزية قلت للأطفال

إنه طريق مسدود.

عندما قال إيك ذلك ، سكت.

لم أكن أعرف ماذا أفعل.

اتصال فيت

هل من احد هنا؟

كانت الساعة حوالي الخامسة أو السادسة ،

وكانوا لا يزالون في الداخل.

أرسل مديري موظفين آخرين

افلام هندية 2022 للمساعدة في البحث.

دعوة الحراس

مشينا من الغرفة الأولى

إلى الغرفة الثانية.

صرخنا ، لكننا لم نتمكن من العثور عليهم.

دعوة الحراس

كان هناك بالفعل الكثير من الماء.

فيت بالإنجليزية لم يكونوا موجودين

الغرفة الثالثة إما.

كنت آمل أن نجدهم في TJunction.

فيت عندما وصلت إلى هناك ،

لقد وجدت حقائبهم وأحذيتهم.

لقد نظرت حولي

حتى وجدت هواتفهم.

في تلك اللحظة غرق قلبي.

إنهم أطفال.

باللغة التايلاندية هل يسمعني أحد؟

ينادي هل يمكن لأي شخص أن يسمعنا؟

فيت بالإنكليزية

سيما للجميع كان الكهف مليئًا بالمياه.

في تلك المرحلة ظننت ،

"يا رجل ، افلام ديزني 2022 ماذا ايجي بست أفعل؟"

"كيف يمكنني إخراج هؤلاء الأطفال؟"

مرحبًا!

قلت: لنخرج ونطلب المساعدة.

عزف موسيقى متوترة

تدفق المياه

إيك عندما رأيت ارتفاع منسوب المياه ،

كان علي أن أفعل كل ما بوسعي

للحفاظ على هدوء الأطفال.

لذلك حاولت أن أتصرف بشكل طبيعي قدر الإمكان.

قلت لهم ، "ربما هو المد والجزر فقط."

مشاهدة افلام اعتقدت أن مستوى الماء سينخفض.

ثم انا قلت،

"دعونا نذهب ونبحث عن مكان للنوم."

"سنعود ونتحقق غدًا.

عندما يسقط ، سنخرج ".

بالتايلندية اثنان ، ثلاثة ، أجل.

تيتان بالإنجليزية

حاولنا أن نظل إيجابيين.

ثرثرة غير واضحة

لقد فاتني جلستي. لذلك اعتقدت ،

"ممتاز. لست مضطرًا للذهاب إلى معلمي."

ضحكات خافتة

لا أحد كان مذعورا

لأنه كان كما كنا

مجرد الذهاب للنوم في مكان جديد.

لدينا مغامرة ،

شئ مثل هذا.

ثرثرة غير واضحة

في تلك الليلة ، كنت خائفة فقط

والداي يوبخانني.

لم يخبر بعضنا والدينا حتى

إلى أين كنا ذاهبون.

اعتقدت والدي

ربما يبحث عني

ومحاولة موقع ماي سيما معرفة أين ذهبت.

الصراصير النقيق

امرأة أشعر بالقلق بشأن تي عندما يخرج

أو الذهاب إلى مكان ما مع الأصدقاء.

ظللت أنتظر ، لكنه لم يعد أبدًا.

كنت مهتم

دخل تي في معركة مع شخص ما.

جاء طفل من مدرسته وقال افلام هندي 2022 سيما كلوب المؤسس عثمان الموسم الرابع لي ،

"تي عالق في الكهف."

عزف موسيقى تأملية

في المرة الأولى التي أخذني فيها زوجي إلى هناك ،

كنت خائفا.

عندما دخلت الكهف

ورأيت الناس ...

صافرة صافرة

تركت الأحذية في الأمام.

لم يحرك أحد أي شيء.

كانت دراجته هناك ،

حقيبته وممتلكاته.

لقد صدمت جدا.

ثرثرة غير واضحة

رجل الجو

عند المدخل كان غريبًا.

شعرت بالرهبة بعد ذلك ، كنت أتنفس.

لم أكن أعرف ماذا أفعل لكن أصلي

لكائناتنا المقدسة لحماية ابني.

لم يكن لدي أي فكرة أنه ذاهب إلى الكهف.

في الصباح قال ذلك فقط

كان سيلعب في مباراة كرة قدم.

لم يقل شيئًا عن الذهاب إلى الكهف.

جاء الناس ليطرحوا عليّ أسئلة ،

لكني ظللت أبكي.

لم أستطع الإجابة عليهم

لأنني كنت حزينًا جدًا.

شم

يرتجف

ولد الليلة الأولى

كنت أنام مع مصباح يدوي.

إذا أصبحت مظلمة تمامًا ،

موقع افلام سيخاف الجميع.

يرتجف

تيتان نمنا بجانب بعضنا البعض ،

وعقدوا بعضهم البعض.

تي شعرت بالبرودة مثل الجليد ،

يمكن أن نشعر بقضمة الصقيع.

الزفير

كان بإمكاني فقط سماع صوت أنفاسنا

وقلبي ينبض.

ذهبت…

يقلد ضربات القلب

... في إيقاع.

lone star 9-1-1 season 1 ماي سيما الماء يقطر

إيك الليلة الأولى ،

ما كنت قلقا بشأنه

كان أم لا

سنكون قادرين على افلام سينما الخروج.

دون معرفة ما سيحدث بعد ذلك.

القلب النابض

المذيع قصتنا الأولى ويسيما هي

حادثة وقعت الليلة الماضية.

أخبار DUO

يمين. حتى عمال الانقاذ

لم أتمكن من الوصول إليهم.

حسنًا ، عد.

واحد.

اثنين.

ثلاثة.

اربع.

خمسة.

ستة.

حتى الآن ، أرسلنا ثمانية فرق.

من حيث عدد الموظفين ،

إنهم يحملون معدات الغوص والطعام.

عزف موسيقى مشوق

في ذلك الوقت ، كان هناك عدد قليل جدًا منا

الذين عرفوا طريقهم حول كهف ثام لوانغ ،

خاصة منا

المعروفين باسم مستكشفي الكهوف.

خريطة THAM LUANG THAM LUANG

خون نام نانغ نون ليجند

فاصل تصادف أن أمتلك

معرفة مسبقة بالكهف.

في المرة الأولى التي ذهبت فيها للمساعدة ،

رأيت كل الماء عند مفرق تي.

بدأنا مهمة الإنقاذ

بالمعدات.

مضخات المياه والحبال

أشياء يمكن أن نجدها في جميع أنحاء موقع وي سيما افلام رعب 2022 المنطقة.

طنين المحرك

الآن الأمر متروك لمضخات المياه

لمسح الطريق.

كنا نحارب كميات هائلة من المياه

بمعدات محدودة.

التكنولوجيا التي كانت لدينا لم تكن كافية

لضخ المياه.

طنين المحرك

الرعد الهادر

طقطق المطر

بمجرد أن يبدأ المطر ، لن يتوقف.

فكرت ، "إذا هطل المطر بغزارة ، الماء

سوف تتدفق وتملأ كل شيء ".

"ربما لن نعثر عليهم

بهذه النقطة ".

إذا لم تتساقط واي سيما المزيد من الأمطار ،

وينخفض ​​منسوب المياه ،

قد نكون قادرين على ضخ المزيد.

ستكون هذه أخبار جيدة.

كنت سعيدا أن الحاكم كان هناك.

قال إنه سيبقينا على اطلاع.

كل ساعة أو ساعتين ،

سيعطينا تحديثًا

أملي الوحيد هو أن يكونوا بخير

ولن يكون هناك المزيد من المطر.

كنا ضد الزمن والطبيعة.

أوه ، الماء يرتفع ، أترى ذلك؟

لم يكن الماء بهذا الارتفاع.

إنه يرتفع بسرعة

كان علينا العمل بشكل أسرع

بسبب المزيد من الماء

كان قادمًا من الخلف.

كما كانت صعبة للغاية

لأن الماء كان قادمًا

من قناتين قد يلتقيان

وتندفع نحو مدخل الكهف.

هذا ما كان مقلقًا.

عزف موسيقى متوترة

فيلم سطار السعودي سيما كلوب عندما استيقظنا ، كان هناك ماء.

عندما استدرت ،

كادت المياه تصل إلي

كانت سريعة.

استمر في المجيء. استمر في متابعتنا.

كان علينا حل المشكلة.

لذلك اجتمعنا

وناقش ما يجب القيام به بعد ذلك.

"هل نمضي قدما؟"

أخبرت الأولاد

لاستخدام الكشافات باعتدال.

عزف موسيقى مشوق

"لا we cima تستسلم مهما حدث".

تستمر الموسيقى

بدأ بعض الأطفال يشكون ،

"ما الذي يفعله حتى عمال الإنقاذ؟

لماذا لم يأتوا للبحث عنا؟ "

ثرثرة غير واضحة

نحتاج المزيد من الناس.

رجل في التايلاندية سبعة عشر.

مراسل باللغة الإنجليزية

كم من الوقت قبل أن يكونوا في خطر حقيقي؟

آه ، أنا ... لا أستطيع أن أتوقع كم من الوقت ،

لكن كل دقيقة مهمة.

عزف موسيقى متوترة

إي خان بالإنجليزية تيتان ، حبيبتي ،

أنا أنتظر هنا لأخذك إلى المنزل.

أم بيو دعنا نذهب إلى المنزل ، يا بني.

تعال ، دعنا نذهب للمنزل ، بيو!

في تلك اللحظة،

شعرت أنني يجب أن أتحدث إلى تيتان.

اعتقدت أنه إذا كان بإمكانه سماعي ،

كان سيعرف على سيما روم الأقل

أنني كنت أنتظر هناك.

شم

سأذهب إلى العمل

لذلك خلال تلك الفترة ،

كان قريبًا جدًا من Eak.

ثرثرة غير واضحة

في ذلك الوقت ، كنت أفكر فقط

كم نظر تيتان إلى Eak.

قلت لنفسي،

"يجب أن تخرج تايتان ، إيك.

وأنا أعلم أنك تستطيع ان تفعل ذلك."

جاو ماي

من فضلك أعطوا أولادنا القوة.

ومدربهم لكرة القدم.

والعائلات اليائسة

ينتظرون بعصبية الأخبار.

رجل كان لا يزال

قصة محلية في ذلك الوقت.

لم شاهد فور أفكر

سوف يتحول إلى أي شيء.

وفكرت بصدق في تلك المرحلة ،

لكني أتذكر

كان مدير الأخبار لدينا شديد الحرص.

هو قال،

"ستكون هذه قصة افلام هنديه 2023 ضخمة.

وحدات مختلفة

كانوا يأتون إلى هنا بشكل متكرر

لتزويدنا بدعم مهم.

كان هناك كل أنواع الناس

الذي جاء للمساعدة.

من الأطباء والممرضات إلى الجنود.

كان مثل القوات

من كل البلاد افلام رعب 2023 كانت هناك.

كان هذا أكثر ما أعجبت به.

نارونغساك

لدينا وحدة دورية للبحث

لأية طرق خروج أخرى ممكنة.

ستطير دورية الحدود بطائرة هليكوبتر

للتحقق ومعرفة ما إذا كان هناك

أي مداخل أخرى للكهف.

قوى الغابات المحلية المختلفة

جنبا إلى جنب مع جزء من القوات العسكرية ،

وايسنقوم بدوريات في المنطقة للعثور على نقاط الدخول

حيث يمكن أن تتدفق المياه ،

من أجل منعهم.

سوف تطير الأختام مباشرة

من ساتاهية عند منتصف الليل.

كنت القائد

قيادة الحرب البحرية الخاصة ،

للأسطول التايلاندي الملكي.

كنا نسابق الزمن

وارتفاع منسوب المياه.

SEAL انتبه لقدميك.

ضابط أكثر قليلاً ، واحد ، اثنان.

كان علينا ضخ المياه

حتى تتمكن الأختام من العثور على الأطفال

باسرع ما يمكن.

ثرثرة غير واضحة

أباكورن الأختام غواصون ماهرون.

عندما وصلوا لأول مرة ،

حاولوا الغوص من خلال

وبعيدًا عن مفرق تي.

كلما ارتفعت المياه ،

لا يمكننا الذهاب أبعد من ذلك.

الماء يقطر

صوت تنبيه

كل صباح.

كنا سنكون أكثر توترا

إذا لم نكن نعرف الوقت.

كنا سنعيش كل يوم

بدون أي خطة على الإطلاق.

لقد نظمت اليوم كما أفعل

في الظروف الطبيعية.

من الصباح حتى المساء

كنا نبحث عن مخرج.

أخبرنا المدرب إيك ،

ماي سيما بالطو "هناك بالتأكيد مخرج."

وحاولنا العثور على واحد كل يوم.

عزف موسيقى رقيق

كنت أحاول القتال

ضعف عقلي وقت الافلام في نفسي.

ثرثرة غير واضحة

تيتان: مشينا حتى تعبنا.

كان ذلك في حوالي المساء.

الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه

هو أنني كنت جائعا.

فتى في التايلاندية تريد الاستسلام؟

بالإنجليزية افضل افلام كنت جائعًا جدًا ،

وظل الجميع يتحدث عن الطعام.

كان ذلك مفاقم.

كان التعذيب ينقط.

تخيلت الطعام في رأسي

وأردت أن آكل كل شيء.

"أريد أن أطلب كنتاكي فرايد تشيكن.

هل سيوصلون إلينا هنا؟ "

يستنشق لم نستطع التوقف عن التفكير

عن الطعام.

ضحكات خافتة شخص يحلم به

يشرب علامته التجارية المفضلة من الحليب.

كان يشرب الحليب في حلمه.

عندما استيقظ وجد نفسه

مع إصبع Adul في فمه.

صوت ذكر باللغة التايلاندية أسياخ لحم الخنزير.

تيتان بالإنجليزية فكرت فيه عندما ايجي بست افلام كنا

كانوا يأكلون في ملعب كرة القدم ظهرًا.

كان هذا أكبر ندمي.

أكلت القليل جدا.

كان يجب أن آكل كثيرا.

ثرثرة غير واضحة

عزف موسيقى رسمي

حلمت بوجبة مع عائلتي.

تستمر الموسيقى

كنت آمل أن آكل

تطبخ أمي مرة أخرى.

لم يكن لدينا الكثير من المال.

كانت والدتي تطبخ في الغالب أطباقًا بسيطة.

تستمر الموسيقى الرسمية

فاتني كرنب ملفوف أمي.

كنت حقا أريد لها الطبخ.

قطرات الماء

إيك الشيء الوحيد الذي استطعت

أقول لهم ، "استمروا في شرب الماء".

كان علينا أن نفعل كل ما في وسعنا للبقاء على قيد الحياة.

تي شرب الماء ساعد قليلا.

لكننا افلام اجنبي ما زلنا جائعين.

ثم بدأت أشعر بالتعب افلام اكشن الشديد.

لم يكن لدي أي طاقة.

شعرت بالدوار.

وقعت على الفور عندما استيقظت.

كان علي حماية هؤلاء الرجال.

لم أستطع ترك أي شيء يحدث لهم.

توفي والداي عندما كنت صغيرا.

من أجل تخفيف العبء

على أقاربي ،

كان لابد من رسامتي في الرهبنة.

لقد رُسِمت لأكثر من عشر افلام ديزني سنوات.

أن يكون راهبًا مبتدئًا

جعلني شخصًا أقوى

ذهنيا وبدنيا.

إذا كان عقلك ضعيفًا ،

سيصبح جسدك ضعيفا.

إذا كان عقلك قويًا ،

سيكون جسمك قويا.

قبل أن ننام ، كنا نصلي

واطلبوا البركات من الأرواح المقدسة.

لقد سألنا للتو جاو ماي نانغنون

لمساعدتنا في معجزة.

افلام هندي 2023 تأملنا لنهدأ.

لنكون مع أنفسنا ،

ولا نفقد تركيزنا.

فكرنا ، حتى لو لم يأتي أحد

لإنقاذنا ، لا داعي للذعر ، فقط ابق هادئًا.

التنفس بعمق

أخذت نفسا

ودعوتنا موقع سيما لايت أن ننجح.

الماء يقطر

التنفس بعمق

الرعد الهادر

طقطق المطر

تمطر بغزارة.

ثيراث أخبار الصباح

الأرض الكاملة للحديقة الوطنية

تحولت إلى طين.

من الصعب جدًا حاليًا

فرق الإنقاذ لدينا للقيام بعملهم.

مراسل

كيف يمكن البقاء على قيد الحياة هناك؟

يعتمد على مكان وجودهم.

مراسل حق. وماذا تعرف

من هذه الأنواع من الكهوف؟

هذا النظام،

إذا كانوا ... إذا كانوا في المكان المناسب ،

يمكنهم البقاء على قيد الحياة لمدة خمسة أو افلام جوني ديب ستة أيام.

لكن الماء الآن ...

مياه الفيضان

هو ... يزداد أعلى فأعلى.

تدفق المياه

لدي أمل.

للخروج بأمان.

الكل يرددون

قالوا لنا أن نذهب إلى أماكن مختلفة

للصلاة من أجل توقف المطر.

صلِّ إلى أرواح ولي الأمر

في كهف ثام لوانغ

حتى يتمكنوا من إخراج الأطفال.

عزف موسيقى رقيق

مارك فتى صغير.

إنه خائف من الظلام.

لقد كافح كلانا

منذ أن كان صغيرا

لأن والد مارك طلقنا

عندما كان مارك يبلغ من العمر حوالي عام.

لم أكن أعرف

إذا كان طفلي سينجو.

بكاء

كان كثيرا بالنسبة لي،

لذلك أغمي علي.

لم أستطع السيطرة على نفسي.

في T.هاي هل تشعر بتحسن؟

هنا ، وي سينما هذه الأمونيا.

تدليك لها.

لقد استعادت وعيها.

قطرات الماء

عزف موسيقى متوترة

باللغة الإنجليزية

استمر الماء في الارتفاع ،

لذلك ذهبنا إلى أبعد من ذلك

لمحاولة موقع سيما إيجاد مخرج.

تي وصلنا

أبعد نقطة يمكن أن نقطعها.

مزيج لم نتمكن من إيجاد مخرج.

لم يكن هناك سوى الظلام.

أنا لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

كنت أرغب في رؤية الضوء.

تي صرخ أحد الأولاد ،

"أنا غير قادر على اتخاذ ذلك بعد الآن.

أنا متعب. أريد العودة إلى ديارهم.

نقطة الإنطلاق التايلاندية

مرحبًا ، سنقوم بذلك. ثق بي.

إيك بالإنجليزية

مع كل هذا الضغط يتراكم

والجوع فوق ذلك ،

كان من الصعب التعامل معها.

ثرثرة غير واضحة

ألقى الجميع باللوم على أنفسهم.

اعتقدنا جميعًا ، "ما كان يجب أن نأتي".

قال إيك ،

"إذا هاي سيما أراد أي شخص أن يبكي ، فليخرج كل شيء".

كنت أرغب في رؤية والدي. كنت جائعا.

قلنا لبعضنا البعض

أننا أحببنا بعضنا البعض.

في ذلك الوقت كنت متوترة للغاية.

لم أكن أعتقد أننا سننجح.

كنت أقول لهم ، "لا يهم

ماذا يحدث ، يجب ألا نقاتل أبدًا ".

"يجب علينا دائما مساعدة بعضنا البعض."

أعتقد أنه سكت لمدة خمس دقائق.

ثم بدأت في الاستماع

صوت مروحية.

كما لو كانت تحلق فوقها.

تقليد تحليق الهليكوبتر

سمعت ما بدا وكأنه شخص ما

الحفر أو الحفر في شيء ما.

سنقوم بذلك.

إيك توقف. قف.

كان الجميع متحمسين.

كنا نأمل مرة أخرى.

لقد فقدنا الأمل في وقت سابق

واستعدناها.

باللغة التايلاندية مرحبًا! ساعدنا من عالم سكر فضلك!

باللغة الإنجليزية

هل يأتي أحد لإنقاذنا؟

ساعدنا من افلام مترجمه فضلك!

حاولنا العثور على مصدرها ،

معرفة ما إذا كان شخصًا.

تدفق المياه

فجأة سمعت ما بدا وكأنه ماء.

سمعت الماء يتدفق.

لذا حاولت أن أنظر.

ثم رأيت هذا الشيء الأسود ، مثل الموجة.

تدفق المياه

رجل يصرخ

كان مثل فيضان مفاجئ.

عندما رأيت ذلك ،

قلت للجميع للوصول إلى مكان أعلى.

كل صخب

ركض الجميع ودفعوا بعضهم البعض.

كل الصراخ

إذا لم يقفز إيك ،

لكان قد جرفته المياه.

كل الصراخ

كان صاخبا جدا.

ثم ساد الهدوء.

الماء ساكن.

المياه المتدفقة

كنا في أعلى نقطة في الكهف.

لم نتمكن من إيجاد مخرج.

غمرت المياه المدخل بالكامل.

تشغيل موسيقى حزينة

تدفق المياه

الماء كان يغمر الكهف.

كانت تصطدم بالجدران.

تقليد تحطم المياه

كان الماء يتدفق نحونا.

أنا لم أرى هذا من قبل.

كان علينا التراجع.

كان علينا العودة

وتبدأ من المربع الأول.

كان الأمر محبطًا.

كنا محاصرين على الجانبين.

لم يكن لدينا خيارات متبقية.

هذا يعني أنه كان علينا البقاء.

لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان آخر.

كنا نأمل فقط

أن الماء سيتوقف عند هذا الحد.

همم.

تدفق المياه

تل فكرت كيف سنموت.

ربما نموت غرقًا.

هذا ما اعتقدته.

أنا قلقة على والدتي.

لقد فقدت بالفعل طفلًا واحدًا.

لم أكن أريدها أن تفقد واحدة أخرى.

Saksipong تل طفل حساس.

كطفل وحيد ،

كان مركز الاهتمام.

يجب أن أحمله عندما ينام.

نحن الثلاثة ننام في نفس السرير.

ألقي باللوم على حظي.

يجب أن يكون لدي كارما سيئة

لأنني لم أتمكن من ذلك

أربي طفلي الأول أيضًا.

إذا فقدت هذا أيضًا ، فلن أتمكن من العيش.

الماء يقطر

لقد سيما ماي ألومت نفسي.

كنت أنا من أحضرهم إلى هناك.

كان علي أن أتحمل المسؤولية.

لا أريد أن يتعرض أي شخص للخسارة.

تعاني من الخسارة

كان شيئًا مؤلمًا جدًا بالنسبة مسلسل the last of us موقع ماي سيما لي.

عندما كنت في السادسة من عمري،

مات أخي الأصغر.

ثم أمي ،

من لم يستطع تحمل الخسارة ،

وافته المنية.

ولم يمض وقت طويل بعد ،

بدأ والدي يمرض

ومات ايضا.

إذا كان أحدهم ،

إذا لم يتمكن أي منهم من النجاة ،

لن أكون قادرًا على مواجهة ...

للنظر في عيون عائلاتهم.

لن أكون قادرًا على مواجهتهم

وأخبرهم كيف ...

أحضرت أولادهم إلى الكهف ليموتوا.

تشغيل موسيقى حزينة

الماء يقطر

عزف موسيقى متوترة

لم يكن لدينا مكان آخر نذهب إليه.

كانت الطريقة الوحيدة للذهاب ،

ونحفر طريقنا للخروج.

موسيقى متوترة

لم يكن لدينا أي فكرة عن مدى فيلم كثافته.

"ساعدوا بعضكم البعض في الحفر.

سوف نمر. "أخبرتهم.

كنا نتناوب على الحفر.

دون إعطائهم شيئًا ليفعلوه ،

اعتقدت أنهم سيجلسون فقط

التحدث أو البدء في التفكير كثيرًا.

ثم يبدأون

الحصول على أعصاب بعضنا البعض.

كان علينا أن نساعد بعضنا البعض.

دعونا نساعد بعضنا البعض.

فتى تعال. حرك ذلك. همهمات

تأتي مساعدتي.

كان علينا العمل معا.

كان العمل الجماعي

تمامًا مثلما لعبنا كرة القدم معًا.

لا نستطيعهل نستطيع لعب كرة القدم وحدنا؟

علينا جميعا أن نلعب معا.

شخير

نحن نفوز ونخسر معا.

شخير

Eak in Thai مرحبًا ، تمهل.

ولد تقدم.

باللغة الإنجليزية سألني الأطفال ،

"إلى أي مدى تعتقد أنه؟"

قلت: خمسة أمتار.

الجميع صدق ذلك.

إيك تخيلنا

أننا سنظهر في بساتين البرتقال.

عزف موسيقى أثيري

زقزقة العصافير

ضحك وثرثرة غير واضح

تل إذا نجحنا

كنا نأكل برتقال الآخرين.

هل يصرخون علينا؟

هل سيطردنا الملاك؟

توصلنا إلى خطة كاملة.

لقد استخدمنا خيالنا للتو.

بمجرد خروجنا ،

كنا ننزل من بساتين البرتقال.

سيكون هناك متجر صغير

حيث نشتري شيئًا لنأكله.

ثم نذهب إلى مدخل الكهف

وخذ دراجاتنا والعودة إلى المنزل.

عزف موسيقى أثيري

افلام نتفلکس 2022 ضحك

عزف موسيقى مشوق

فتى بالتايلندية

علينا أن نجعلها خارجة من هنا.

إيك بالإنجليزية لذلك واصلنا الحفر.

بدأ البعض يتمنى

لكي يصطدم كويكب بالأرض.

انفجار

إيك يقلد الانفجار

بعد الضربة ، تمكنا من الخروج.

يلهث

كان الأولاد يتلاعبون ويضايقون بعضهم البعض ،

النكات افلام تويتر التي ساعدتهم كثيرًا.

تي كنا نمزح حول "إذا كانت امرأة عارية

مشيت هنا ، ماذا ستفعل؟ "

قال عدل: "هذا جيد.

أنا متعب. سنجعلها تحفر. "ضحك

انفجر الجميع ضاحكين.

لم يكن أحد يتوقع ذلك.

حدثت الكثير من الأشياء المضحكة في ذلك افلام اكشن 2022 مترجم كامل جديد الوقت ،

لكننا لم نكن في مزاج للضحك.

كنا متوترين.

شخير

تيتان كان مثل أملنا الأخير.

لقد كانت الطريقة الوحيدة.

الرعد الهادر

جيمس يمكنني فقط

أشعر حقًا بالاهتمام

فيما كان يحدث

يوما بعد يوم بعد يوم.

مع الوقت ، أصبحت مثل قرية صغيرة

في وسط الغابة

حيث كانت هناك

مئات ومئات من الناس.

أصبحت ظاهرة عالمية ضخمة.

مصير عشرات من لاعبي كرة القدم الشباب

ومدربهم في تايلاند

قد أسرت الناس في جميع أنحاء العالم.

اثنا عشر لاعب كرة قدم شاب

ومدربهم

تم الإبلاغ عن فقدانها في كهف.

هل قال أحد

كم من الوقت يمكن لهذه المجموعة البقاء على قيد الحياة؟

هم فقط لا يعرفون.

تم رجال الانقاذ

تعمل على مدار الساعة

ضخ آلاف الجالونات من الماء

من هذا الكهف

حتى يتمكنوا من الوصول بشكل أفضل

والعثور على المجموعة في الداخل.

بديل ماي سيما أتذكر ، لقد وصلنا إلى هناك.

أعتقد أن معظم الناس فكروا للتو

لقد ذهبوا.

أعتقد أن هذا كان حقًا ما كان عليه.

مثل ، بالتأكيد ، لا يمكن أن يكونوا على قيد الحياة.

لكن ما كان يحدث في تلك الأيام الأولى

هو أنهم كانوا يحاولون

لضخ المياه.

ثم يرسلون فقمات البحرية.

لكن ، في الأساس ، التيار

كانت قوية جدًا ، ولم يتمكنوا من الدخول.

وعندها

طلبوا المساعدة الدولية.

بالأمس ، قلنا أن كل دقيقة مهمة.

اليوم كل نصف دقيقة

كل عشر ثوان

كل شيء مهم لإنقاذ حياة الأولاد.

لكننا ما زلنا غير قادرين

لمحاربة افلام توم كروز الماء.

اليوم لدينا خبراء في الموقع

الذين لديهم سنوات من الخبرة

الغوص في الكهوف حول العالم.

سينما كان هناك العديد من الأجزاء المتحركة

لهذه المهمة.

كان هناك غواصين

من الولايات المتحدة وأستراليا والصين.

رجل إذن ، هناك هذه المجموعة

من غواصي الكهوف المتطوعين.

جدا ... نوع من حفنة يائسة

غريب الأطوار من جميع أنحاء العالم.

لذا ، في وقت مبكر جدًا ، قلت للتو ،

"انظر ، إذا كان هناك أي شيء

يمكننا القيام به من أستراليا

مع القوى العاملة

أو ... أو فيلم سطار السعودي المشورة عبر الهاتف أو أي شيء ،

آه ، فقط أخبرنا ،

ويمكنني المساعدة في تسهيل ذلك ".

لكننا سألنا ولم يحدث شيء ...

ريتشارد ريك ستانتون وجون فولانثين

اثنان من غواصي الكهوف المعروفين جدًا

على مستوى النخبة في هذه الرياضة.

بدأ حواري افلام هنديه 2022 مع ريك

قبل أيام قليلة من مغادرتنا فعليًا

للذهاب الى تايلاند.

وصف الكهف من ريك

وكان يوحنا أنه كان في الطوفان بالكامل.

كان الكهف في الأساس غير قابل للاختراق

بواسطة الغواصين.

موسيقى مثيرة

القوات البحرية التايلاندية وبن Reymenants

وأحد رفاق الغطس بن

كانوا متورطين

في وضع بعض الخطوط في وقت مبكر من الكهف.

لكن المعلومات التي كنا نتلقاها

من قلة من الناس مثل بن على الأرض

أن الظروف كانت قاسية حقًا.

بن لا تخطئ.

في الوضع الطبيعي ،

لم أكن لأقفز هناك أبدًا.

خارج نص السؤال.

تدفق المياه

تيارات قوية ورؤية صفرية.

لم أكن متفائلاً حقًا.

كان الكهف معقدًا.

كانت مظلمة.

كان علينا أن نضع الخط.

دخل الفريق الأول.

وضعوا الحبال كما ذهبوا.

عادوا عندما وصلوا إلى النهاية.

وسيذهب الفريق التالي ،

واستمر في وضع الخطوط.

بالتناوب على مدار الساعة ،

الغواصون افلام مصرية 2022 البريطانيون كانوا يمدون الحبال.

ثم الأختام البحرية ، ثم نحن ،

وتدور ، حرفيًا ، على مدار الساعة.

نحنكان عليه أن يدخل هناك.

كنا بحاجة للعثور على الأطفال.

كان علينا إنقاذ الأولاد.

المياه المتدفقة

إيك الخامس ، السادس ،

واليوم السابع كان كل نفس.

عزف موسيقى فضوليّة

ولد ما الأمر مع الضوء؟

تيتان كانت مشاعلنا على وشك الموت.

كنا قلقين من أننا لن نكون قادرين

لفعل أي شيء بدونهم.

واصلنا الحفر.

كل ما فعلناه هو الحفر والجلوس

وشرب الماء ، هذا كل شيء.

إذا بقينا ساكنين ، فسوف افضل افلام 2022 نفقد الأمل.

إذا واصلنا الحفر ،

قد تكون لدينا فرصة.

ثرثرة غير واضحة

أطفال يثرثرون عن بعد

بينما كنا نحفر ، سمعنا جميعًا أصواتًا.

سمعت أطفالاً يلعبون ويبكون.

أطفال ثرثرة

صياح الديك

سمعت غراب ديك.

وبعض الصبية سمعوا الكلاب.

كلب ينبح

لم يكن لدينا أي فكرة من أين أتوا ،

لكننا سمعناهم.

كانت أدمغتنا ضبابية.

بالتايلندية أنت بخير؟

يا. تعال.

إيك بالإنجليزية

إذا كان أي شخص يشعر بالإحباط ،

سوف يساعدون في ابتهاج بعضهم البعض.

عزف موسيقى عاطفية

كنت أقول لهم ، "شخص ما قادم

لإنقاذنا. سننجو ".

"لن نموت هنا".

لقد عزانا تي وأعطانا الأمل.

كان علي أن أتأكد من بقائهم على قيد الحياة.

أحضرتهم هنا ،

لذلك كان علي إخراجهم.

الماء يتساقط ، يتدفق

اشتقت لأمي وعائلتي.

ناموا بين ذراعي ،

بجانبي على كلا الجانبين.

تستمر الموسيقى العاطفية

كنا نمسك بعضنا البعض بينما كنا ننام.

كان الأمر أشبه باحتضان عائلتي.

شعرت جيدة.

الرعد الهادر

ثرثرة غير واضحة

لم أستطع النوم.

لذلك سألت زوجي ،

"ماذا سنفعل إذا مات؟"

لم أتمكن من تناول الطعام لمدة خمسة أيام تقريبًا.

أنا قلق على ابني.

أتساءل ما الذي يفعله هناك.

مراسل كيف حالك؟

لقد كنت متوترة جدا.

مراسل

ماذا تريد ان تقول لابنك؟

أريد أن أراه.

لم أرغب في النوم.

أرادوا مني ،

لذلك حاولوا إعطائي الحبوب المنومة.

أنا لم آخذهم.

كنت أخشى أنه إذا خرج ابني ،

سأفتقدها.

مراسل هل مازلت متفائلا؟

إنها خمسون.

شعرت بخيبة أمل كبيرة

كلما سأل أحدهم ،

"إذا حدث شيء لابنك ،

أين ستجد المال

للجنازة؟

لقد كنت محطما جدا.

أدعو الله أن نجد الأولاد

بغض النظر عما يحدث لهم.

دعونا نجد أجسادهم على الأقل.

الرعد الهادر

يمكن القول أنه حتى الآن ،

لم تكن المهمة ناجحة.

الناس موقع افلام بدون اعلانات قلقون.

اليوم ، فرا خوفا بونشوم ،

من هو أشهر راهب شيانغ راي ،

تمت دعوته هنا.

لقد جاء لأداء الطقوس

للاستغفار

وفتح مدخل الكهف.

نقر الكاميرات

تم إطلاق سراح فرا خوفا بونشوم

والأرواح تصلي عليهم.

تقول الأسطورة أن خوفا بونشوم

كان محبوب جاو ماي في الحياة الماضية.

قبل مجيء خوفا بونشوم ،

لقد امطرت طوال اليوم.

فقد هطلت سيما كلوب بشدة.

ولكن بمجرد أن جاء توقف المطر.

الكل يرددون

باتشاني عندما فرا خوفا بونشوم

وصل ، تأمل.

قال إن الأطفال بخير.

كانوا معا.

كانوا أحياء ، لم يكونوا أمواتًا.

توقفت عن البكاء

لأنه قيل لي أن ابني بخير.

كنت سعيدا.

قرع الجرس

افلام رعب دعونا نصلي من أجل الأطفال

الذين فقدوا الأسبوع الماضي.

كانوا يصلون في جميع أنحاء العالم.

أطفال يصلي

لقد كانت كمية هائلة من الكارما الجيدة.

جاء من كل مكان.

غناء أغنية تعبدية

دعوة للصلاة

يرددون

يرددون

الماء يقطر

موسيقى تنذر بالخطر

إيك بحلول اليوم التاسع ،

تقريبا لم يتبق لدينا أي طاقة.

عزف موسيقى متوترة

كنا على حافة الحياة والموت.

ميكس عمل إيك بجد أكثر من أي شخص آخر

لمحاولة إخراجنا.

شخير

تيتان كانت يداه ممزقة.

فشار شخير

إيك كنت في حالة من الفوضى من الداخل.

يجب أن يكون هناك الكثير بينما كنت أحفر ،

لذلك أبكي سرا.

همهمات

لم أكن أريدهم أن يشعروا بضعفي.

بكاء

كنت أخشى أن ينسىني الناس.

ربما اعتقدوا ،

وسوف ينسون عنا.

تل كنا جميعًا في حالة سيئة حقًا.

كان الجميع جالسين

تعانق بعضها البعض ، وعلى استعداد للتخلي.

كنا نظن ، "في هذه المرحلة ،

نحن لا نهتم إذا ماتنا ".

عزف موسيقى رسمي

قال بعضهم ،

"من يموت أولاً سيؤكل".

إذا مات أي شخص ، فإن ذلك الشخص سوف يفعل

أصبحوا طعامًا لأصدقائهم

افلام كرتون حتى يعيش أصدقاؤهم.

في تلك الليلة ذهبت للنوم

وبدأت أقول ،

"غدا ، إذا كنا لا نزال

لا أستطيع المرور افلام فور يو ، هذا كل شيء ".

عزف موسيقى متوترة

تنفس ضعيف

مارك لم يستطع افلام هندية 2023 جسدي تحمله بعد الآن.

كنت مستلقية في نقطة بيع واحدةition.

لولبية وأحتضن نفسي.

عزف موسيقى مشؤومة

لم أستطع التفكير.

كان الجميع يفكر ،

"ربما يكون هذا هو يومنا الأخير".

كان الأمر كما لو كنت أموت.

يرتجف

مارك في ذلك الوقت تقريبًا ،

كانت بطارياتنا على وشك افلام النفاد.

لذا أخبرنا سيما روم ميراكولوس الموسم الخامس إيك أن نطفئ الكشافات

وأن نكون مع بعضنا البعض.

نقرات مصباح يدوي

المياه المتدفقة

تنفس ضعيف

يتنفس بارتعاش

إيك ثم سمعت شيئًا.

فقاعات ماء

بدا الأمر وكأنه ... فقاعات هواء.

فقاعات

ثم سمعت ما بدا مثل "مرحبًا".

كان مثل القوة التي أيقظتني.

عزف موسيقى مشوق

ذهب الجوع والإرهاق.

تستمر الموسيقى

تي صُدم الجميع.

هرعنا إلى أسفل.

قلت ، "أسرعوا ، قبل أن يغادروا!"

تستمر الموسيقى

تيتان كدت أسقط في الماء

عندما قفزت للأسفل.

أنا بكيت. أنا بكيت.

جون هنا ، ضع يدك.

شكرًا لك.

مرحبًا. شكرًا لك.

جون كيف… كم منكم؟

عدل ثلاثة عشر.

جون ثلاثة عشر؟

أدول نعم ، ثلاثة عشر.

جون لامع.

أجل ، أجل.

كنا سعداء جدا.

جاء شخص ما لإنقاذنا.

ضحكات خافتة لم أعرف ماذا أقول.

كنت موفيز ممتنا جدا

أخيرًا جاء شخص ما من أجلنا.

انت قوي جدا.

أدول قوي.

جون قوي جدا.

أدول نحن جوعى!

جون أعرف. أفهم. سوف نأتي.

سوف يعود مرة أخرى.

جون بالإنجليزية حسنًا؟ سوف نأتي.

لقد فعلت ذلك بالفعل.

قال إنه يفهم.

أحضر بعض الشوكولا.

"هل نسأله؟ هل نسأل؟"

لكن لم يجرؤ أحد على سؤاله.

كان الأمر مرعبًا. ضحكات خافتة

أنا سعيد جداً.

جون نحن ... نحن سعداء أيضًا.

نعم. شكراً جزيلاً.

شكراً جزيلاً.

جون حسنًا.

إيك كنت فخورة.

كنت فخورًا جدًا بالأولاد

إذا لم يكن فاصل اعلاني الأولاد أقوياء بما افلام عربي فيه الكفاية

عقليا وجسديا ،

ربما لن ينجوا

ليتم إنقاذها.

جون غدًا ، يأتي الكثير منا.

حسنًا ، شكرًا لك.

باللغة التايلاندية قالوا يجب أن ننتظر هنا.

باللغة الإنجليزية قال الغواص أن ينتظر هنا.

كان ذلك الغواصين التايلانديين قادمون.

أسرع.

افلام مصرية كوميدية 2022 عندما سمعت ذلك ، كنت في حيرة من أمري.

اعتقدت الغطاس الأجنبي

كان يخرجنا ،

لكنه غادر بالفعل.

تشغيل الموسيقى متأمل

رجل كن حذرا.

رأيت الناس يهتفون.

فقلت لها ، "لنذهب للتحقق".

كل الهتاف

بيجرين

كنت سعيدا جدا.

فور يو كل الهتاف

في كنا نعانق ونهتف.

إنه عائد إلى المنزل.

شعرنا بالحياة مرة أخرى.

كان الأمر كما لو أن السماء قد فتحت.

كل الهتاف

الناس يهتفون

شعرت بالارتياح.

كان مثل زهرة قد أزهرت.

كان مثل هذا الارتياح.

كنت أسعد مما كنت عليه من قبل.

شعرت بسعادة غامرة.

كل صخب

المؤتمر الصحفي بدأ.

هتاف حاشد

افتقد الأولاد التايلانديون بطريقة سحرية وجدت على قيد الحياة

بعد عشرة أيام في عداد المفقودين ،

تم العثور عليهم أحياء.

تم العثور على عمال الانقاذ

لقد تلقينا للتو الأخبار التي تفيد بأن الأولاد

تم العثور على. إنها أخبار لا تصدق.

كل الهتاف

موسيقى صاخبة

إيك في تلك الليلة ، احتفلنا جميعًا.

ميكس عانقنا بعضنا البعض. نحن سيما لايت نغني الأغاني.

لم نعد متوترين أو خائفين بعد الآن.

إيك الوصول إلى هذه النقطة

بعد هذا الوقت العصيب

شعرت وكأنها وزن

تم رفعه عن كتفي.

لقد فعلناها.

كل ما فعلناه كان يستحق كل هذا العناء.

فكرت فقط في

ماذا كان ينتظرنا.

زقزقة العصافير

مراسل هل كلهم ​​بخير؟

هم.

مراسل هل ترسل

مستشار صحة نفسية؟

من أجل سلامتهم ،

نرسل أولاً فريق SEAL.

رجل دعنا نساعد في تحريك الدبابات.

كان بإمكاني سماع عمال الإنقاذ.

قالوا ، "أنت تعلم ،

أنت مشهور في جميع أنحاء العالم ".

اعتقدنا جميعا ، "حقا؟"

كنا مجرد أطفال ريفية.

لم أصدق ذلك.

رجل ما زلت لا تصدقني؟

كنا نحصل على الطعام.

الشيء الوحيد الذي فكرت فيه هو ،

"الغذاء قادم". ضحكات موقع شاهد فور يو خافتة

ثرثرة غير واضحة

تيتان في ذلك اليوم ،

علينا أن نأكل هذه الأكياس.

مارك كان الجميع محبطين بعض الشيء.

لم يكن الطعام جيدًا جدًا.

لقد أكلنا للتو من أجل البقاء.

هل الجميع بخير؟

تيتان عندما جاءوا ،

سألته ، "كيف سنخرج؟

"مستوى الماء لم ينخفض".

لم يكونوا متأكدين بعد.

سوف يخبروننا بما يجب القيام به.

باللغة التايلاندية ما اسمك؟

إيك بالإنجليزية

مجموعة من أربعة عمال إنقاذ

بقيت متخلفةح الاطفال.

ثرثرة غير واضحة

من هذا الذي يرتدي القميص الأزرق الداكن؟

من ذاك؟

طفل Ae.

انه تيتان.

رجل انظر إلى تيتان نائمًا.

بكيت عندما رأيت كيف كان ابني نحيفًا.

كدت أن أتعرف عليه.

كدت أن أتعرف عليه.

على الأقل كان بأمان.

عزف موسيقى متوترة

أباكورن لم نتمكن من البقاء سعداء لفترة طويلة ،

لا تزال هناك تحديات أمامنا.

الشيء التالي الذي كنا بحاجة إلى اكتشافه

كان يصنع إستراتيجية

لإخراج الأطفال بأمان.

كريج بالنسبة للحكومة التايلاندية ،

لم يعرفوا ماذا يفعلون.

وهذا بالتأكيد

ليس انتقادا للتايلانديين ،

لأن أي دولة في العالم

لم يكن لدي ... خطة لهذا.

لقد كانت حالة

لم يتم تجربته من قبل.

نقر الكاميرات

ثرثرة غير واضحة

ريتشارد هناك الكثير

من غواصين الكهوف ذوي الخبرة العالية في جميع أنحاء العالم

من كان سيكون

تصل إلى مهمة الوصول إلى هذه سيما فور النقطة

حيث يمكنهم المساعدة

مع إنقاذ الأطفال.

لكن الشيء الوحيد الذي يميزنا

من كثيرين آخرين

كانت ... المهارات الطبية

يمكننا أيضًا أن نجلب ، آه ، إلى هذا الإنقاذ ،

ومن الواضح ، كطبيب تخدير

وكطبيب بيطري ذو خبرة في التخدير ،

كما تعلم ، هذا ، آه ، كان

من الأصول المهمة جدًا بالنسبة لنا.

عزف موسيقى رقيق

خطر الغطس

كان الأولاد الواعين هائلين.

احتمال

هو أن هؤلاء الأولاد سيصابون بالذعر.

والذعر هو الموت في الأساس.

باللغة التايلاندية ثلاثمائة لا يزال ...

أباكورن بالإنجليزية

فكرنا في طرق مختلفة.

حتى أنني اعتقدت أننا ربما سنفعل

يجب أن تنتظر الماء حتى يسقط ،

الذي كان سيستغرق أربعة أشهر.

في هذه الأثناء،

كنا نرسل الطعام والماء.

ثرثرة غير واضحة

صدمت عندما سمعت

حول خطة لنا للبقاء هناك

حتى ينخفض ​​مستوى الماء

أو حتى نهاية الموسم.

فكرت ، "ماذا؟

لماذا علينا الانتظار كل هذا الوقت؟ "

افلام اون لاين ثرثرة غير واضحة

شعرت بالإحباط.

تشغيل الموسيقى متأمل

كريج كما كان يعتقد أكثر من ذلك ،

من الواضح أن الظروف

لم تكن كل تلك النظافة هناك ،

وأصبح ذلك أسوأ بكثير

ذات مرة كان الأولاد يأكلون

لأن هذا يحتوي على منتجات لا مفر منها.

لذلك من المحتمل أن يكونوا كذلك

يمرض ، يصاب بالعدوى ،

أنت تعرف،

بعيدًا عن متناول ... المساعدة الطبية.

كان من المقرر أن يكون

موت بطيء إلى حد ما وغير سارة للغاية.

ريتشارد إذن ، كما تعلم ، عندما كل هؤلاء

خطط وأفكار أخرى سقطت بعيدا ،

عرب سيد بقي حل واحد فقط.

وهذا ... كان ذلك

تخدير الأطفال وإغراقهم.

لا تحتاج حتى أن تكون كذلك

غطاس الكهوف أو طبيب التخدير

لإدراك هذا المفهوم

لجعل الطفل فاقدًا للوعي ،

يدفعون رؤوسهم تحت الماء ،

وبعد ذلك بثلاث ساعات ،

أتوقع ذلك متى

ماي سينما أنت تخرج من الماء ،

أن هؤلاء الأطفال

ستظل على قيد الحياة ،

إنها مجرد فكرة غير معقولة.

كريج كان هناك ثلاثة أشياء

التي يمكنني رؤيتها

سيحدث وى سيما حتما لهؤلاء الأطفال.

تمتلئ الأقنعة بالماء ،

وغرقوا.

مجرى الهواء الخاص بهم سوف يعيق ،

وسيختنقون.

والشيء الأخير الذي كنت قلقة بشأنه ،

إذا كان هذين الأمرين

لم تقتل أرواح الأطفال ،

من الماء والهواء في الكهف ،

على مدار

ثلاث ساعات تحت التخدير ،

سوف درجة حرارتها الأساسية

يتجه بثبات ولكن بثبات إلى الجنوب ،

وكانوا يتجمدون ببطء

حتى الموت في الكهف.

أعتقد ، في النهاية ،

لقد بررت ذلك لنفسي افلام هندي بالقول ،

"إذا قمت بهذا التخدير ،

ربما سيموتون ".

"ولكن على الأقل

سوف ينامون عندما يموتون ".

ثرثرة غير واضحة

أباكورن كان علينا ذلك

إبلاغ أولياء الأمور بخطتنا

وكان عليهم قبول المخاطر.

كان هناك احتمال

أن بعض هؤلاء الأطفال قد لا ينجو.

كانت مخاطرة في كلتا الحالتين ،

وقالوا لي

كان علي أن أوقع استمارة موافقة.

إذا لم أفعل ،

لم يتمكن فريق SEAL من إخراجهم.

طقطق المطر

إذا انتظرنا انتهاء موسم الأمطار افضل افلام 2023 ،

سيكون ثلاثة أو أربعة أشهر.

ستكون الفرصة صفر.

إذا جازفنا بإخراجهم ،

كان على الأقل خمسين وخمسين.

كان علينا اتخاذ قرار.

كان مطلبا عسيرا.

إي خان قررت التوقيع افلام اكشن 2023 مترجم كامل جديد عليه.

لقد كان قرارًا صعبًا للغاية.

كنت خائفا.

لم يكن الأمر كما لو كنا سعداء

عندما أبلغونا.

لم أكن سعيدا. كنت خائفا.

كنت أخشى ألا يخرجوا.

الماء يقطر

ثرثرة غير واضحة

صاغوها

كما لو كانوا يحاولون جعلنا نفكر

من الغوص كشيء ممتع.

لم يرغبوا في الضغط على الأطفال.

رجل في التايلاندية

علينا أن ننتظر المستوى الثالث.

يجب أن ننتظر

لانخفاض مستوى الماء.

باللغة الإنجليزية أردت الغوص.

ميكس كنت متحمسًا للقيام بذلك.

تيتان كان لديلا فكرة أنه كان بهذه الخطورة.

في ذلك الوقت كل ما فكرت فيه

كان يخرج.

هذا كان هو.

الصراصير النقيق

تشغيل الموسيقى متأمل

لأنه كان عليك الغوص لمسافة طويلة

للوصول إليهم ،

لقد استخدمت خزان الأكسجين بالكامل.

عندما تراجع ،

كان عليك استخدام خزان تم وضعه هناك

ليحل محل الذي استخدمته.

رجل نقطة البداية

لكن هنا الماء يتساقط

من جدران الكهف.

علينا الغوص لأسفل حتى نتمكن من العبور.

ترقبوا الغد.

نحن نستطيع فعلها.

نحن الأختام يمكن أن نفعل ذلك. نحن لا نتراجع أبدا.

كان اسمه سامان جونان.

لقد كان ضابطًا صغيرًا في SEALs.

في ذلك اليوم ، كان قد تطوع

لوضع المعدات.

أثناء الغطس فقد وعيه.

تشغيل موسيقى حزينة

لم يستيقظ قط.

امرأة اكتشفت ذلك في الصباح.

لقد قمت بإرسال رسالة نصية إلى شخص ما

الذي كان في نفس القسم.

هم…

قالوا إنه مات.

نساء تبكي

باللغة التايلاندية رأيته للتو.

نحيب

باللغة الإنجليزية في ذلك اليوم ،

أرسلوه على متن طائرة.

كنت هذيان.

ظللت مناديا باسمه.

ظللت أتصل به

وأقول لنفسي ،

"هذا ليس صحيحا. هذا ليس صحيحا."

كنت أعلم أنه يجب عليه القيام افلام مصرية كوميدية 2023 بمهمة الإنقاذ.

كان هؤلاء الأولاد لا يزالون هناك.

لقد فهمت ذلك.

الضابط الصغير سامان جونان

أتذكر أنني كنت أفكر فقط ، "إذا تم قتله

محترف سابق في البحرية SEAL ،

سيما فور يو ليس هناك طريقة

هؤلاء الأولاد سيخرجون ".

الأولاد يرتجفون

عزف موسيقى متوترة

كريج ظهرنا جميعًا في التفكير

كان هناك حقًا احتمال ضئيل جدًا

من أي نجاح في هذا.

إيك كنا قادرين على التنفس بشكل طبيعي ،

لكنها كانت تزداد صعوبة.

صعوبة في التنفس

قالوا كمية الأكسجين

كان ينخفض ​​داخل الكهف.

كنت قلقة جدا بشأن

ماذا سيحدث إذا نفد الهواء.

وفي الأسبوع التالي ،

سيكون هناك المزيد من المطر قادم

من شأنه أن يخلق المزيد من المخاطر.

جيمس مع ارتفاع الماء

والأكسجين ينخفض ​​،

لم يكن لديهم خيار

لكن لبدء مهمة الإنقاذ.

اليوم ، نحن على استعداد تام.

اليوم هو يوم النصر.

تقول السلطات أن العملية عالية الخطورة

يجري الآن.

قبل دقائق فقط

أطلق عليها الحاكم المحلي "يوم النصر".

إنها محاولة إنقاذ

"لا مثيل لها" ، يسمونها.

كانت المرة الأولى

تم استخدام هذه الطريقة في العالم.

عزف موسيقى مشوق

أعلن أحدهم موقع سيما كلوب للتو ، "نحن على الطريق".

أين كان الأولاد

يزيد قليلاً عن كيلومترين.

ريتشارد لذلك عرفنا هؤلاء افلام 2022 الأطفال

سوف نحصل على

رحلة مدتها ثلاث ساعات خارج الكهف.

تستمر الموسيقى

تدفق المياه

أتذكر عندما اقتربنا ، اعتقدت ،

"ها نحن ذا. لقد نجحنا في النهاية

الكهف وجميعهم سيموتون ".

كان هذا عندما كان هذا

كل شيء على وشك أن يصبح شيئًا حقيقيًا.

ثرثرة غير واضحة

كان الأطفال متقبلين للغاية بشكل مثير للدهشة.

كما تعلم ، في تلك المرحلة ،

كان بإمكاننا إخبارهم

سيتم إخراجهم

على بساط طائر ،

وكانوا قد وافقوا على ذلك.

كانوا فقط في غاية اليأس

أن تكون خارج ذلك المكان بحلول ذلك الوقت.

الشيء المضحك هو أنهم قرروا

الأطفال الذين عاشوا أبعد مسافة

من مدخل الكهف

سيذهب أولا.

بمجرد خروجهم ، خطط الأطفال

لركوب دراجاتهم إلى الوطن

واحصل على شيء ليأكله.

طلبت أن أكون آخر من يغادر.

باللغة التايلاندية تعال ، دعنا نذهب. مستعد؟

ريتشارد بالإنجليزية

الطفل الأول الذي خدرته ،

أنت تعرف،

ما زلت أتذكر بوضوح شديد.

من الصعب وصف ما تشعر به ،

دفع وجه طفل فاقد للوعي

إلى الماء.

هذا عن مستوى منخفض

كما يمكنك الذهاب ، على ما أعتقد.

يتبعه عن كثب ، كما تعلم ،

تقييد يد شخص ما

خلف ظهورهم.

منهو ولدنا ماي سيما الآثار المترتبة على ماذا

ربما أفعل بهؤلاء الأطفال ،

وهذا ... قد يكون

توقيع مذكرة الوفاة.

فرقعة فقاعات الماء

كريج ستة عشرمائة متر

أو نحو ذلك ، كانوا يغوصون.

ثم الأولاد

اضطررت للخروج من الماء ،

عبر أه اليابسة ...

أباكورن أخبرنا الغطاس البريطاني

سيكون مسؤولا

لجلب الأطفال إلينا

في الغرفة الثالثة.

من هناك ، كان علينا أن نضع خطة

لإحضارهم إلى مدخل الكهف.

من الغرفة الثالثة

باللغة التايلاندية كن حذرا.

باللغة الإنجليزية لقد انتظرنا طوال اليوم

للأخبار. لذلك كان ممتلئًا.

عزف موسيقى متوترة

باللغة الإنجليزية كنت أنا الثاني.

الإبرة التي استخدموها تؤلم كثيرا.

غميت.

Saksipong المجموعة الأولى

كان الأكثر عرضة للخطر.

تمنينا معجزة.

ثرثرة غير واضحة

باللغة التايلاندية انطلق ، انطلق ، انطلق.

ثرثرة غير واضحة

ببطء.

يتحدث بغموض

عزف موسيقى رسمي

باللغة الإنجليزية

خرج فريق الإنقاذ بهدوء شديد.

تساءلت عما إذا كان الأطفال

نجا بالفعل.

هذه أول سيارة إسعاف.

العالم كله

كان ينتظر لرؤية هذا.

طنين الهليكوبتر

عزف موسيقى درامية

نحيب صفارات الانذار

نارونغساك بعد عشرة أيام من افلام مصرية 2023 الانتظار ،

نتمكن أخيرًا من رؤية الخنازير البرية.

هتاف حاشد

السيد نارونغساك أوساتاناكورن

رئيس مركز القيادة المشتركة

كنت سعيدا جدا.

العضو الرابع في المجالس البرية

يتم نقله إلى المستشفى

التقارير الواردة من شمال تايلاند تقول

تم إحضار أربعة صبية على الأقل.

كانت عملية الإنقاذ الأولى مثالية.

كان يوما لا يصدق. لقد فلم فعلناها.

عزف موسيقى متوترة

إيك عندما جاء اليوم الأخير ،

تغيرت الخطة.

كان علي أن أذهب أولا. فقلت "ماذا؟"

لقد أرادوا إخراج الأكبر أولاً

والأصغر أخيرًا.

بدأت أشعر بعدم الارتياح.

اعتقدت أنه إذا خرجت أولاً

واكتشف الوالدان ،

قد يكونون مجانين

أنني تركت أطفالهم ورائي.

لن يكون ذلك جيدًا.

لم أكن أعرف كيف كنت

سأشرح ذلك لوالديهم.

جلست مع دكتور هاريس.

بينما كنت أنظر إليه ،

كانت الإبرة عالقة في فخذي.

يقلد حقن الإبرة

بدأت في شكر عمال الإنقاذ.

قلت لهم ، "أرجوكم اعتنوا

من الاطفال. سأراك في الخارج ".

عزف موسيقى بيانو رقيق

SEAL in Thai هل أنت بخير؟

ريتشارد بالإنجليزية الفتى الأخير

في اليوم الأخير تبين أن مارك.

مارك شعرت بالوحدة.

كنت الوحيد المتبقي.

لم يكن هناك من يخبرني

للخروج بأمان وتشجيع لي.

لكنني فكرت ، "لا بأس."

ثم أدرك أن كونك أخيرًا أمر رائع.

علي أن أنهي القصة.

كان مارك الأخير.

فكرت ، "لا يهم إذا كان الأخير

ما دام يخرج بأمان ".

عزف موسيقى بآلة لطيفة

عندما استيقظت،

شعرت وكأنني ولدت من جديد.

كنت مستلقية هناك عارياً.

وبعد ذلك ، كانوا ...

العناية الجيدة بي

كأنني طفل.

كل التصفيق

هتاف حاشد

كنت سعيدا جدا. لم أكن أعرف ماذا أقول.

تمت المهمة.

تم إنقاذها بنجاح.

هتاف الجمهور

يمكنك فقط أن تتخيل.

أعني ، ما ، كما تقول ، معجزة.

لم أشاهد أي حدث من قبل

اجمعوا عالما مثل هذا.

حشد يصفق

البطل في كل هذا

هو الجميع من جميع أنحاء العالم.

لقد فعلنا شيئًا

لم يتوقع أحد أن نتمكن من القيام بذلك

لأول مرة في التاريخ.

نحيب صفارات الانذار

الجمهور يصفق ويهتف

إنها افلام ماي سيما مهمتنا الممكنة.

مراسل هناك سيارة إسعاف

تحمل المدرب Eak.

مدرب إيك!

خشخشة عجلات نقالة

الموسيقى مستمرة

لقد كانت معجزة أن نجا الجميع.

جاء بعض الآباء إلي.

بينما كانوا يمشون ، كنت مثل ،

"حسنًا. مهما حدث ، يحدث".

لقد أعددت نفسي. سوف آخذه.

قالوا إنهم سينامون

يمسكون بأيدي بعضهم البعض.

حسنًا ، عند رؤيتهم ،

شعرت وكأنهم جميعًا أطفالي.

كانا يحبان بعضهما.

انتقد بعض الناس إيك.

لكن بالنسبة من اشهر افلام الجريمة من 6 حروف لنا ، نحن مثل الأسرة.

نحن نفهم بعضنا البعض.

نحن نعلم أنها كانت حادثة.

اقتربوا مني وقالوا ،

"ابق قويا ، إيك".

"لا تقلق بشأن أي شيء.

الجميع يفهم ".

عندما سمعت ذلك ، كنت مثل ، "حسنًا".

ذهبت كل مخاوفي. تنهدات

عزف موسيقى رقيق

عندما رأيت والدتي لأول مرة ،

كنت متفاجئا.

كنت أرغب في النهوض والسير إليها

وأعانقها ، لكنني لم أستطع.

لم يكن لدي قوة في ساقي ،

فركضت والدتي نحوي وعانقتني.

أول شيء رأيته

كان والداي يبكيان.

كانوا يبكون بدموع الفرح

لأنني فعلتها.

عانقته وقلت ،

"تي ، لا تفعل هذا مرة أخرى."

"عليك أن تخبرني

إلى أين أنت ذاهب. أحبك."

كنا منتشيون. عانقنا بعضنا البعض.

كنا سعداء جدا.

أتذكره حتى يومنا هذا.

عندما رأيت والديّ ، بدأت في البكاء.

كنت لا أزال أفكر

أنه يمكن أن يكون حلما.

باتشاني قال تل أنه يعتقد

لن يتمكن من رؤيتنا مرة أخرى.

عندما قال ذلك ،

كان لدي تورم في حلقي.

Saksipong لم نتمكن من قول أي شيء.

لم أستطع قول أي شيء.

أزيز المقص

تيتان رأينا صورة الضابط سام.

لقد هدأت. لقد صدمت.

جاء الضابط سام لإنقاذنا ،

لكنه لم يخرج معنا.

لماذا يجب أن يموت شخص ما

لأننا ذهبنا إلى الكهف؟

تشغيل موسيقى حزينة

عندما رأيت هؤلاء الأولاد ، كنت فخوراً.

ما فعله زوجي كان ناجحًا.

أنا لا ألومهم أبدًا لأنني أفهم.

لا أحد يريدأن يحدث.

ما أتمناه لهم هو

ليعيشوا حياة طبيعية

واتباع أحلامهم

تمامًا مثل أي طفل آخر.

أنا فقط أريدهم أن يستمروا

يطاردون أحلامهم.

عزف موسيقى رسمي

غير مسموع

غير مسموع

غير مسموع

غير مسموع

لا أعتقد أنني من المشاهير أبدًا.

أنا مجرد طفل عالق في كهف

واشتهرت

لأن الآخرين أنقذوني.

افلام ديزني 2023 لكن لأن هذا حدث لي ،

كان علي أن أتأقلم افلام مصريه 2022 ، لأكون أكثر تهذيباً ،

شاهد فور يو لذلك عندما ينظر الناس إليّ ...

وأنها ستكون سعيدة

أن الولد الذي أنقذه هو شخص جيد.

تستمر الموسيقى الرسمية

غير مسموع

غير مسموع

لا يمكننا فعل ما نريد بعد الآن.

يجب أن نكون أطفال جيدين.

علينا أن ندرس بجد.

لا يمكننا أن ندع الناس

الذي أنقذنا.

شكرا لك لاعتنائك بي.

شكرًا لك.

كل التصفيق

لن أستسلم أبدا.

كل التصفيق

قمت بعمل عظيم.

جميع الخنازير البرية!

طفل الخنازير البرية!

الجميع يضحكون

عندما اكتشفت كم عدد الأشخاص

شاركوا في مساعدتنا ،

لم أعرف كيف

يمكنني سداد هذا العمل اللطيف على الإطلاق.

لا توجد طريقة يمكن أن أعوضها

لها في هذه الحياة.

تشغيل الموسيقى التايلاندية

هتاف حاشد

إيك شغل المنصب.

تحت! أعلى!

تحت!

تحت!

آهات

إيك أسفل!

مرة أخرى؟

صفارات

تيتان أنا متعب.

إيك لا أهتم!

تاو ، لا تدع الطفل الأصغر يضربك.

لا تستسلم.

تاو ، اذهب أسرع.

كان هذا هو الأخير.

حسنًا ، أرسل شخصًا واحدًا.

تستمر الأغنية التايلاندية

تتلاشى الأغنية

عزف موسيقى رقيق

تتلاشى الموسيقى

عزف موسيقى بآلة لطيفة

تتلاشى الموسيقى

intriguing music playing

in Thailand

to save the young members

of a missing soccer team.

have been feared de

after they went missing

music continues

interviewer There's no pressure. Okay?

of a dozen youth soccer players

and their coach in Thailand

has captivated people around the world.

interviewer You don't have to

answer any questions you don't want to.

There are no right or wrong answers.

the biggest international rescue attempt

that's ever been staged.

There's help here from all over the world.

water trickling

interviewer It's important to us

that you feel comfortable.

We can stop at any time.

Okay.

interviewer Okay.

the whole world watched unfold.

Stuck inside a flooded Thai cave

music continues

man The outside world has no idea.

They probably have no idea at all

what it was actually like inside the cave.

The truth might be different

from what they think.

intense music playing

birds chirping

That day, we hsoccer practice.

dogs barking

Titan in Thai Help! There are dogs!

boy Come on! Let's go!

yelps

man Let's go! clapping

in English

I'm Eakapol Jantawong, or Eak.

Eak One foot in!

A coach is a leader.

in Thai Shuffle, Tao.

in English You need discipline.

in Thai Look at your teammates.

in English You must love this job.

in Thai Look at your teammates.

Two passes only. Three touches max.

whistle blows

All right. Forward! Dom, come in.

Tao, can you go forward?

boys laughing

boy Let's go.

Eak in English Most kids

who go to school in this area

usually become thugs, drinkers or smokers.

We have the soccer team

to keep them away from drugs.

in Thai Go! Go!

in English In terms

of family background,

they mostly come from poor families.

in Thai Get in! Get in there.

in English I want to play

for the national team.

Eak in Thai Hey, defense.

Watch out for your opponents.

in English I like Man U.

Manchester United.

Man U.

Eak in Thai Finish it.

in English Coach Eak likes every play

to be practiced, so we work hard.

Eak in Thai Pass it, Mix!

in English I try to these kids

so they can get a scholarship

at a highlevel academy.

in Thai Let Tao finish it.

all cheering

blowing whistle

Break time.

in English At that time

Off the field,

I was just their older brother.

in Thai Come on.

in English We're not related

but we're brothers.

We spend time together like a family.

Top North team versus Top South.

We were planning

to go to the cave after practice.

adventurous music playing

City kids go to the mall

in their free time,

but country kids only have the mountains

and the forests.

Tham Luang Cave

was the most exciting place.

I'd been many times.

After practice, we ate.

I remember I only habout ten sticks

of grilled pork and a kilo of rice.

man in Thai That's what they said.

in English I threw my leftovers away.

clucking

Eak Hurry and get ready.

boys Come on, let's go.

in English After eating,

we rode our bikes to Tham Luang Cave.

Eak in Thai Hurry up.

hiphop music playing

Eak Follow me. Come on.

Let's go.

Eak in English There was no rain.

It was hot and sunny.

music continues

boys Whoohoo!

in English Some were excited

for their first cave experience.

in Thai Come on, let's go!

Let's do this!

Eak in English We raced each other

as hard as we could.

indistinct chatter

in English I was always left behind.

I'm so tired.

Titan was the youngest in the group,

and everyone wanted to tease him.

There wasn't a single day

I didn't get teased.

Titan's strengths?

I can't think of any. laughs

hiphop music continues

Titan and I are close.

We're like brothers.

music continues

We rode past orange groves.

music continues

turns off music

Eak Let's pray to Jao Mae.

Eak Let's go.

We saw the sign and we all said,

"We can't go inside."

I think the sign said, "There are

flash floods from July to November."

It wasn't even the rainy season yet.

Let's pray to Jao Mae Nangnon.

Jao Mae is the guardian of this place.

If we do something

without asking for her permission first,

something bcan happen.

boy There's a legend

about Jao Mae Nangnon.

She was a princess.

There was a horseman

who fell in love with the princess.

They ran away together.

horses galloping

Soldiers chased them.

horse neighing

The horseman went to look for food.

man shouting

boy The soldiers killed him.

The princess waited,

but he never came back,

so she used her hairpin to kill herself.

The mountains look like the princess.

somber music playing

Eak in Thai Let's get the bikes.

Eak in English When we arrived

at the cave entrance,

the kids were excited and they were like,

"Wow! It's this big?"

in Thai Hurry up.

in English Guys,

pray before you enter the cave.

We'd usually leave everything behind.

Eak in Thai Let's go.

indistinct chatter

pensive music playing

in English We didn't bring food.

We only hflashlights when we entered.

music continues

Eak I hTee lethe way

and I was the last one inside.

Tee was like my special assistant.

I felt more at ease

when I hTee with me.

Because at the very least, with Tee there,

he could help take care

of the rest of the kids.

indistinct chatter

in Thai Let's go.

Tee in English I hbeen inside before.

So I was confident.

I wanted to take the boys there.

music continues

We were only supposed to stay for an hour.

I ha tutoring session.

indistinct chatter

all cheering

indistinct chatter

boys howling

indistinct chatter

boy in Thai Wow, look at that!

We were messing around.

all cheering

boy We were teasing Tee

because he ha girlfriend,

joking that they take pictures together

and hold hands.

all cheering

boy Let's go, let's go.

Eak They were joking around

the whole way.

When I saw that. I was happy.

to hide ahe

intense music playing

Eak in English

When we arrived at the Tjunction,

we couldn't go

further than a few meters to the right.

We hto take a left to go further.

music continues

boy I think I was scared

when we got to the Tjunction.

There was a stream of water.

I was afraid it would flood

and we couldn't get out.

No matter what season it is,

there's always water there.

It's never dry.

Mix I said,

"A lot of water is pouring in.

Should we go back? We're far enough."

They said, "Go back by yourself

if you want to. What, are you scared?"

indistinct chatter

I let everyone decide for themselves.

If they chose not to keep going,

we'd all go back.

We voted. It's more beautiful further in.

Mix They said, "Let's keep going."

But I was thinking how I wanted to leave.

Eak in Thai Follow me, follow me.

boy Let's go inside.

Mix in English

We left our bags and shoes.

We were afraid they'd get wet.

We kept going with only our flashlights.

indistinct chatter

Tee in Thai Hey, wait for me.

thunder rumbling

man in English I've been working

at Tham LuangKhun Nam Nang Non

for about two years.

In the evening,

I have to check if anyone is still inside.

thunder rumbling

It usually starts raining in July.

It was June.

How can it start raining in June?

From the entrance,

the length of Tham Luang Cave

When the rainy season starts,

the water flows from the peak.

The water flows down from every direction.

It's full of holes inside.

I counted eleven bikes.

At first, I thought they were adults.

If you enter without the staff knowing,

you could be stuck all night.

I mean, who'd know?

thunder rumbling

indistinct chatter

Tee As we went further,

it got more beautiful, so we kept going.

Eak There was like an aura drawing us.

I wanted them to see something beautiful.

gentle music playing

I thought I could take them

to learn something new.

boy It was very beautiful.

It was like diamond dust, just amazing.

There was a big chamber.

music continues

Titan hto leave

before five o'clock for his class.

I said, "Guys, let's go back.

Time's up. We'll come again."

Let's go.

water trickling

boy laughing

Eak So we started to wade back.

While we headed back,

we were just chatting like normal.

Until the Tjunction.

At the Tjunction, I thought…

It was one way in and out.

"Is this right?" Eak said yes.

Eak The water flooded the Tjunction.

It was covered entirely,

and we couldn't go forward.

At that moment, I suddenly thought,

"Oh no. "We're in a big mess."

We were in shock.

So I said,

"Let's find a way to get out of here."

I was going to check another way.

I decided to dive.

tense music playing

I felt anxious.

I didn't know if Eak would find a way out.

tense music continues

Eak I opened my eyes,

but I couldn't see anything.

I tried to dig.

digging

I couldn't make it through.

I was about to run out of breath.

water sloshing

I thought I was dying.

At that moment, I shook the rope.

boys in Thai One, two…

Eak in English The boys pulled it.

boy in Thai One more time.

in English

I hcompletely run out of air.

boys in Thai Two. Again.

One, two. One, two.

indistinct chatter

in English I told the kids

it's a deend.

When Eak said that, I got quiet.

I didn't know what to do.

Phet calling

Anybody here?

It was around five or six o'clock,

and they were still inside.

My boss sent out two more staff

to help the search.

rangers calling

Phet We walked from the first chamber

to the second chamber.

We yelled out, but we couldn't find them.

rangers calling

There was already a lot of water.

Phet in English They weren't in

the third chamber either.

I hoped we'd find them at the TJunction.

Phet When I got there,

I found their bags and shoes.

I looked around

until I found their phones.

At that moment, my heart sank.

They're kids.

in Thai Anyone hear me?

calling Can anyone hear us?

Phet in English

The cave was full of water.

At that point I thought,

"Man, what do I do?"

"How can I get these kids out?"

Hello!

I said: "Let's get out and call for help."

tense music playing

water sloshing

Eak When I saw the water level rising,

I hto do whatever I could

to keep the kids calm.

So I tried to act as normal as possible.

I told them, "Maybe it's just the tides."

I thought the water level would drop.

So I said,

"Let's go find somewhere to sleep."

"We'll come back and check tomorrow.

When it drops, we'll get out."

in Thai Two, three, yeah.

Titan in English

We tried to stay positive.

indistinct chatter

I hmissed my session. So I thought,

"Perfect. I don't have to go to my tutor."

chuckles

Eak No one was panicking

because it was like we were

just going to sleep in a new place.

We're having an adventure,

something like that.

indistinct chatter

That night, I was only afraid

of my parents scolding me.

Some of us hadn't even told our parents

where we were going.

I thought my parents

would probably look for me

and try to find out where I went.

crickets chirping

woman I worry about Tee when he goes out

or goes somewhere with friends.

I kept waiting, but he never came back.

I was concerned

Tee hgotten into a fight with someone.

A kid from his school came and told me,

"Tee is stuck in the cave."

contemplative music playing

The first time my husband took me there,

I was scared.

When I went inside the cave

and I saw people…

whistle blows

Shoes were left at the front.

No one hmoved anything.

His bicycle was there,

his bag and belongings.

I was so shocked.

indistinct chatter

man The atmosphere

at the entrance was eerie.

I felt terrible after, I was breathless.

I didn't know what to do but pray

to our sacred beings to protect my son.

I hno idea he was going to the cave.

In the morning he only said that

he was going to play in a soccer match.

He said nothing about going to the cave.

People came to ask me questions,

but I kept crying.

I couldn't answer them

because I was so s

sniffling

shivering

boy The first night

I slept with the flashlight on.

If it got completely dark,

everyone would get scared.

shivering

Titan We slept next to each other,

and held one another.

Tee It felt as cold as ice,

we could feel the frostbite.

exhaling

I could only hear the sound of our breath

and my own heart beating.

It went…

imitates heart beating

…in rhythm.

heart beating

water dripping

Eak The first night,

what I was worried about

was whether or not

we would be able to get out.

without knowing what would happen next.

heart beating

newscaster Our first story is

an incident that happened last night.

DUO NEWS

Right. Even rescue workers

haven't been able to get to them.

Okay, count off.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

As of now, we have sent eight teams.

In terms of headcount,

They're carrying diving gear and food.

suspenseful music playing

At the time, there were very few of us

who knew their way around Tham Luang Cave,

especially those of us

known as cave explorers.

THAM LUANG MAP THAM LUANG

KHUN NAM NANG NON LEGEND

I happened to have

prior knowledge of the cave.

The first time I went to help,

I saw all the water at the Tjunction.

We started our rescue mission

with equipment.

Water pumps, ropes,

things we could find around the area.

motor whirring

Now it's up to the water pumps

to clear out the path.

We were fighting massive amounts of water

with limited equipment.

The technology we hwasn't enough

to pump the water out.

motor whirring

thunder rumbling

rain pattering

Once it starts raining, it won't let up.

I thought, "If it rains heavily, the water

will flood in and fill up everything."

"We probably won't find them

by that point."

If we don't get any more rain,

and the water level drops,

we might be able to pump more out.

That would be good news.

I was glthe governor was there.

He said he would keep us informed.

Every one or two hours,

he'd give us an update

My only hope is that they're doing well

and there will be no more rain.

We were against time and nature.

Oh, the water is rising, see that?

the water wasn't this high.

It's rising quickly

Kamon We hto work faster

because more water

was coming in from the back.

It was also very difficult

because the water was coming

from two channels that would meet

and surge towards the cave entrance.

That's what was troubling.

tense music playing

Titan When we woke up, there was water.

When I turned back around,

the water almost got to me

It was quick.

It kept coming. It kept following us.

Eak We hto solve the problem.

So we gathered

and discussed what to do next.

"Do we go forward?"

I told the boys

to use the flashlights sparingly.

suspenseful music playing

"Don't give up, no matter what."

music continues

Some of the kids started complaining,

"What are the rescue workers even doing?

Why haven't they come looking for us?"

indistinct chatter

We need more people.

man in Thai Seventeen.

reporter in English

How long before they're really in danger?

Uh, I… I cannot expect how long,

but every minute is important.

tense music playing

Ei Khan in English Titan, sweetie,

I'm waiting here to take you home.

Biw's mom Let's go home, son.

Come on, let's go home, Biw!

At that moment,

I felt like I hto call out to Titan.

I thought if he could hear me,

he would at least know

that I was waiting there.

sniffling

I would go to work

So during that time,

he was really close with Eak.

indistinct chatter

At the time, I could only think about

how much Titan looked up to Eak.

I said to myself,

"You must get Titan out, Eak.

I know you can do it."

Jao Mae,

please give our boys the strength.

and their football coach.

And desperate families

are waiting nervously for news.

man It was still

quite a local story at that time.

I didn't think

it would turn into anything.

And I honestly thought at that stage,

But I remember

our news director was very, very keen.

He said,

"This is going to be a huge story.

Different units

have been coming here frequently

to provide us with important

There were all sorts of people

who came to help.

From doctors and nurses, to soldiers.

It was like the forces

of the whole country were there.

That was what I was most impressed with.

Narongsak

We have a patrol unit searching

for any other possible exit routes.

The Border Patrol will fly a helicopter

to check and see if there are

any other entrances to the cave.

Different local forestry forces

along with part of the military forces,

will patrol the area to find entry points

where water can flood in,

in order to block them.

The SEALs will fly in directly

from Sattahip at midnight.

I was the commander

of the Naval Special Warfare Command,

for the Royal Thai Fleet.

We were racing against time

and rising water levels.

SEAL Watch your feet.

officer A bit more, one, two.

We hto pump the water out

so the SEALs could find the kids

as quickly as possible.

indistinct chatter

Apakorn The SEALs are skilled divers.

When they first arrived,

they tried to dive through

and away from the Tjunction.

As the water got higher,

we couldn't go further.

water dripping

alarm beeping

every morning.

We would have been more stressed out

if we didn't know the time.

We would have lived each day

without having any plan at all.

I organized the day as I would

under normal circumstances.

From morning until evening,

we would look for a way out.

Coach Eak told us,

"There's definitely a way out."

And we tried to find one every single day.

gentle music playing

I was trying to fight off

mental weakness in myself.

indistinct chatter

Titan We walked until we got tired.

It was around evening.

The only thing I could think about

was that I was hungry.

boy in Thai You want to give up?

in English I was so hungry,

and everyone kept talking about food.

That was aggravating.

It was freaking torture.

I imagined food in my heand I wanted to eat everything.

"I want to order KFC.

Will they deliver to us here?"

inhales We couldn't stop thinking

about food.

chuckles One guy dreamed about

drinking his favorite brand of milk.

He was drinking the milk in his dream.

When he woke up, he found himself

with Adul's toe in his mouth.

male voice in Thai Pork skewers.

Titan in English I thought about when we

were eating at the soccer field at noon.

That was my biggest regret.

I ate very little.

I should have eaten a lot.

indistinct chatter

solemn music playing

I dreamed about a meal with my family.

music continues

I hoped that I would get to eat

my mother's cooking again.

We didn't have a lot of money.

My mother mostly cooked simple dishes.

solemn music continues

I missed my mom's cabbage curry.

I really wanted her cooking.

water trickling

Eak The only thing I could

tell them was, "Keep drinking water."

We hto do whatever we could to survive.

Tee Drinking water helped a little.

But we were still hungry.

Then I was starting to get very tired.

I hno energy.

I felt dizzy.

I immediately fell when I got up.

I hto protect these guys.

I couldn't let anything happen to them.

My parents passed when I was young.

In order to lighten the burden

on my relatives,

I hto be ordained into monkhood.

I was ordained for over ten years.

Being ordained as a novice monk

has made me a stronger person

mentally and physically.

If your mind is weak,

your body will be weak.

If your mind is strong,

your body will be strong.

Before we went to sleep, we would pray

and ask holy spirits for blessings.

We just asked Jao Mae Nangnon

to help us with a miracle.

We meditated to calm down.

To be with ourselves,

and not lose our focus.

We thought, even if no one is coming

to save us, don't panic, just stay calm.

breathing deeply

I took a breath

and prayed that we would make it.

water dripping

breathing deeply

thunder rumbling

rain pattering

It's raining heavily.

THAIRATH MORNING NEWS

The entire ground of the national park

has turned into mud.

It's currently quite difficult for

our rescue teams to carry out their work.

reporter

How survivable is it inside there?

Depends where they are.

reporter Right. And what do you know

of these types of caves?

This system,

if they're… if they're in the right place,

they could survive for five, six days.

But the water now, the… the, uh...

the flood water

is… is getting higher and higher.

water gushing

I do have hope.

to make it out safely.

all chanting

They told us to go to various places

to pray for the rain to stop.

Pray to the guardian spirits

at Tham Luang Cave

so that they could get the kids out.

gentle music playing

Mark is a small boy.

He's afraid of the dark.

The two of us have struggled

since he was little

because Mark's father and I divorced

when Mark was about a year old.

I didn't know

if my child was going to survive.

sobbing

It was too much for me,

so I fainted.

I couldn't control myself.

in Thai Are you feeling better?

Here, this is ammonia.

Massage her.

She has regained consciousness.

water trickling

tense music playing

in English

The water kept getting higher,

so we went further in

to try to find a way out.

Tee We reached

the farthest point we could go.

Mix We just couldn't find a way out.

There was only darkness.

I couldn't take it anymore.

I wanted to see the light.

Tee One of the boys shouted out,

"I can't take it anymore.

I'm tired. I want to go home.

Tee in Thai

Hey, we're going to make it. Trust me.

Eak in English

With all the stress piling on

and hunger on top of that,

it was getting harder to cope.

indistinct chatter

Everyone blamed themselves.

We all thought, "We shouldn't have come."

Eak said,

"If anyone wants to cry, let it all out."

I wanted to see my parents. I was hungry.

We told each other

that we loved each other.

At that time I was so stressed out.

I didn't think we'd make it.

I would tell them, "No matter

what happens, we must never fight."

"We must always help each other out."

I think it got quiet for five minutes.

Then I started hearing

the sound of a helicopter.

Like it was flying over.

imitating helicopter hovering

I heard what sounded like someone

drilling, or digging into something.

We're going to make it.

Eak Stop. Stop.

Everyone was excited.

We were hopeful again.

We hlost hope earlier

and we got it back.

in Thai Hello! Please help us!

in English

Is someone coming to rescue us?

Please help us!

We tried to find where it was coming from,

see if it was a person.

water gushing

Suddenly, I heard what sounded like water.

I heard the water gushing in.

So I tried to look.

Then I saw this black thing, like a wave.

water gushing

man yelling

It was like a flash flood.

When I saw that,

I told everyone to get to a higher place.

all clamoring

Everyone ran up, pushing each other.

all shouting

If Eak hadn't jumped,

he would've been swept away by the water.

all shouting

It was so loud.

Then it got quiet.

The water got still.

water flowing

We were at the highest point in the cave.

We couldn't find a way out.

The entrance was completely flooded.

somber music playing

water sloshing

Apakorn The water was flooding the cave.

It was crashing into the walls.

imitating water crashing

The water was surging towards us.

I hnever seen it before.

We hto retreat.

We hto go back

and start from square one.

It was depressing.

Eak We were trapped on both sides.

Adul We hno options left.

That meant we hto stay.

We couldn't go anywhere else.

We just hoped

that the water would stop there.

Hmm.

water gushing

Tle I thought about how we would die.

We would probably die drowning.

That's what I thought.

I worried about my mother.

She'd already lost one child.

I didn't want her to lose another one.

Saksipong Tle is a sensitive child.

As an only child,

he was the center of attention.

I have to hold him when he sleeps.

We sleep in the same bed, the three of us.

I blamed it on my luck.

I must have bkarma

because I didn't get to

raise my first child either.

If I lose this one too, I couldn't live.

water dripping

I did blame myself.

I was the one who brought them there.

I hto take responsibility.

I wouldn't want anyone to experience loss.

Experiencing loss

was something very painful for me.

When I was six years old,

my younger brother died.

Then, my mother,

who couldn't cope with the loss,

also passed away.

And not long after,

my father started falling ill

and he died too.

If one of them,

if any of them didn't make it out alive,

I wouldn't be able to face…

to look their families in the eye.

I wouldn't be able to confront them

and tell them how...

I brought their boys into the cave to die.

somber music playing

water dripping

tense music playing

We hnowhere else to go.

The only way to go was up,

and dig our way out.

tense music continues

We hno idea how thick it was.

"Help each other dig.

We'll get through." I told them.

We would take turns digging.

Without giving them something to do,

I thought that they would just sit around

talking or start thinking too much.

Then they would start

getting on each other's nerves.

We hto help each other.

Let's help each other.

boy Come on. Move that. grunts

Come help me.

We hto work together.

It was teamwork

just like when we played soccer together.

We can't play soccer alone, can we?

All of us have to play together.

grunting

We win and lose together.

grunting

Eak in Thai Hey, slow down.

boy Go forward.

in English The kids asked me,

"How far do you think it is?"

I said, "Five meters."

Everyone believed that.

Eak We imagined

that we'd turn up in the orange groves.

ethereal music playing

birds chirping

indistinct chatter and laughter

Tle If we made it out

we would eat other people's oranges.

Would they yell at us?

Would the owners kick us out?

We came up with a whole plan.

We just used our imagination.

Once we got out,

we would go down from the orange groves.

There would be a small shop

where we would buy something to eat.

Then, we would go to the cave entrance

and get our bikes and hehome.

ethereal music playing

laughing

suspenseful music playing

boy in Thai

We have to make it outta here.

Eak in English So we kept on digging.

Some started wishing

for an asteroid to hit Earth.

explosion

Eak imitates explosion

After the hit, we could get out.

panting

The boys played around, teased each other,

made jokes, that helped them quite a bit.

Tee We joked about "If a naked woman

walked in here, what would you do?"

Adul said, "That's good.

I'm tired. We'll make her dig." chuckles

Everyone burst out laughing.

No one was expecting that.

Many funny things happened back then,

but we weren't in the mood to laugh.

We were tense.

grunting

Titan It was like our last hope.

It was the only way.

thunder rumbling

James I could just

really feel the interest

in what was happening

day after day after day.

In time, it became like a mini village

in the middle of the jungle

where there were

hundreds and hundreds of people.

It became a huge global phenomenon.

The fate of a dozen youth soccer players

and their coach in Thailand

has captivated people around the world.

Twelve youth soccer players

and their coach

have been reported missing in a cave.

Has anyone said

how long this group can survive?

They just don't know.

Rescuers have been

working around the clock

pumping thousands of gallons of water

out of that cave

so they can get better access

and find the group inside.

I remember, we got there.

I think most people just thought

they'd be gone.

I think that was really what it was.

Like, surely, they can't be alive.

But what was happening in those early days

was that they were trying

to pump the water out.

And then they'd send in the Navy SEALs.

But, basically, the current

was so strong, they just couldn't get in.

And that's when

they asked for international help.

Yesterday, we said every minute counts.

Today, every half a minute,

every ten seconds

all count to save the boys' lives.

But we are still unable

to fight against the water.

Today we have experts on site

who have years of experience

cave diving around the world.

Apakorn There were many moving parts

for this mission.

There were divers

from the US, Australia, and China.

man So, there's this group

of volunteer cave divers.

A very… kind of desperate bunch

of oddballs from all around the world.

So, very early on, I just said,

"Look, if there's anything

we can do from Australia

with manpower

or… or phone advice or anything,

uh, just let us know,

and I can help facilitate that."

But we asked and nothing happened…

Richard Rick Stanton and John Volanthen

are two very wellknown cave divers

at the elite level in this sport.

My dialogue with Rick hstarted

a few days before we actually left

to go over to Thailand.

The description of the cave from Rick

and John was that it was fully in flood.

The cave was essentially impenetrable

by the divers.

thrilling music playing

The Thai Navy SEALs and Ben Reymenants

and one of Ben's dive buddies

were involved

in laying some lines early on in the cave.

But the information we were receiving

from a few people like Ben on the ground

was that the conditions were really dire.

Ben Make no mistake.

In a normal situation,

I would have never jumped in there.

Out of the question.

water sloshing

Strong currents and zero visibility.

I was really not very hopeful.

Apakorn The cave was complex.

It was dark.

We hto lay the line.

The first team went in.

They laid the ropes as they went.

They came back when they reached the end.

And the next team would go in,

and continue laying the lines.

Rotating around the clock,

the British divers, they were laying rope.

Then the Navy SEALs, then us,

and rotating, literally, around the clock.

We hto get in there.

We needed to find the kids.

We hto rescue the boys.

water flowing

Eak The fifth, sixth,

and seventh day were all the same.

curious music playing

boy What's up with the light?

Titan Our flashlights were about to die.

We were worried we wouldn't be able

to do anything without them.

Tle We kept digging.

All we did was dig, sit,

and drink water, that's it.

If we stayed still, we would lose hope.

If we kept digging,

we might have a chance.

indistinct chatter

kids chatter in distance

As we were digging, we all heard sounds.

I heard kids playing and crying.

kids chattering

rooster crowing

I heard a rooster crow.

And some of the boys heard dogs.

dog barking

We hno idea where they came from,

but we heard them.

Our brains were foggy.

in Thai You okay?

Hey. Come on.

Eak in English

If anyone was feeling down,

they would help cheer each other up.

emotional music playing

I'd tell them, "Someone is coming

to rescue us. We are going to survive."

"We're not going to die here."

Tee consoled us, gave us hope.

I hto make sure they would survive.

I brought them in here,

so I hto get them out.

water dripping, flowing

I missed my mother and family.

They slept in my arms,

next to me on both sides.

emotional music continues

We held each other as we slept.

It was like hugging my family.

It felt good.

thunder rumbling

indistinct chatter

I couldn't sleep.

So I asked my husband,

"What are we going to do if he dies?"

I wasn't able to eat for about five days.

I'm worried about my son.

I wonder what he's doing in there.

reporter How have you been doing?

I've been so stressed out.

reporter

What do you want to tell your son?

I want to see him.

I didn't want to sleep.

They wanted me to,

so they tried to give me sleeping pills.

I didn't take them.

I was afraid that if my son came out,

I would miss it.

reporter Are you still hopeful?

It's fiftyfifty.

I felt so disheartened

whenever someone asked,

"If something happens to your son,

where will you find the money

for the funeral?"

I was so devastated.

I pray that we find the boys

no matter what happens to them.

Let us find their bodies at least.

thunder rumbling

It can be said that as of now,

the mission hasn't been successful.

People are anxious.

Today, Phra Khuva Boonchum,

who is Chiang Rai's most respectable monk,

has been invited here.

He has come to perform the rituals

to beg for forgiveness

and to open the cave entrance.

cameras clicking

Phra Khuva Boonchum came to free

the spirits and say a prayer for them.

Legend has it that Khuva Boonchum

was Jao Mae's loved one in a past life.

Before Khuva Boonchum came,

it rained all day.

It rained heavily.

But as soon as he came, the rain stopped.

all chanting

Patchanee When Phra Khuva Boonchum

arrived, he meditated.

He said the kids were fine.

They were together.

They were alive, they weren't de

I stopped crying

because I was told my son was all right.

I was happy.

bell tolling

Let's pray for the children

who have been missing for the past week.

They were praying all around the world.

kids praying

It was a huge amount of good karma.

It came from everywhere.

singing devotional song

prayer call

chanting

chanting

water dripping

foreboding music playing

Eak By the ninth day,

we almost hno energy left.

tense music playing

We were on the edge of life and death.

Mix Eak worked harder than anyone

to try to get us out.

grunting

Titan His hands were shredded.

grunting

Eak I was a mess on the inside.

It got to be too much while I was digging,

so I would cry secretly.

grunts

I didn't want them to feel my weakness.

sobbing

I was afraid people would forget me.

That they might have thought,

And they would forget about us.

Tle We were all in really bshape.

Everyone was sitting around

hugging each other, ready to give up.

We thought, "At this point,

we don't care if we die."

solemn music playing

Some of them said,

"Whoever dies first will be eaten."

If anyone died, that person would

become food for their friends

so that their friends would survive.

That night, I went to sleep

and I started saying,

"Tomorrow, if we still

can't get through, that's it."

tense music playing

breathing weakly

Mark My body couldn't take it anymore.

I was lying in one position.

Curled up and hugging myself.

ominous music playing

I couldn't think.

Everyone was thinking,

"This is probably our last day."

It was like I was dying.

shivering

Mark Around that time,

our batteries were about to run out.

So Eak told us to turn off the flashlights

and just be with each other.

flashlight clicks

water flowing

breathing weakly

breathing shakily

Eak Then, I heard something.

water bubbling

It sounded like… air bubbles.

bubbling

Then I heard what sounded like, "Hello."

It was like a force hwoken me.

suspenseful music playing

The hunger and exhaustion were gone.

music continues

Tee Everyone was shocked.

We rushed down.

I said, "Hurry, before they leave!"

music continues

Titan I almost fell into the water

when I jumped down.

I cried. I cried.

John Here, put your hand.

Thank you.

Hello. Thank you.

John How… How many of you?

Adul Thirteen.

John Thirteen?

Adul Yes, thirteen.

John Brilliant.

Adul Yeah, yeah.

We were so happy.

Someone came to rescue us.

chuckles I didn't know what to say.

I was so grateful

someone finally came for us.

You're very strong.

Adul Strong.

John Very strong.

Adul We hungry!

John I know. I understand. We'll come.

He'll come back again.

John in English Okay? We'll come.

Adul I already did.

He said he understood.

He brought some chocolate.

"Should we ask him? Should we ask?"

But nobody dared to ask him.

It was freaking hilarious. chuckles

I am very happy.

John We… We are happy too.

Adul Yes. Thank you so much.

Thank you so much.

John Okay.

Eak I was proud.

I was so proud of the boys

If the boys hadn't been strong enough

mentally as well as physically,

they probably wouldn't have survived

to be rescued.

John Tomorrow, many of us come.

Adul Okay, thank you.

in Thai They said we should wait here.

in English The diver said to wait here.

That Thai divers were coming.

Adul Hurry.

When I heard that, I was confused.

I thought the foreign diver

was getting us out,

but he already dove away.

pensive music playing

man Be careful.

I saw people cheering.

So I told her, "Let's go check."

all cheering

BIGKREN

I was so happy.

all cheering

In We were hugging and cheering.

He's coming home.

We felt alive again.

It was like the sky hopened.

all cheering

people cheering

I felt relieved.

It was like a flower hbloomed.

It was such a relief.

I was happier than I'd ever been before.

I was overjoyed.

all clamoring

Press conference is starting.

crowd cheering

MISSING THAI BOYS MIRACULOUSLY FOUND ALIVE

After ten days missing,

they have been found alive.

Rescue workers have found

boys and their soccer coach alive.

We just got the news that the boys

have been found. It's incredible news.

all cheering

uplifting music playing

Eak That night, we all celebrated.

Mix We hugged each other. We sang songs.

We weren't stressed or scared anymore.

Eak Getting to that point

after such a stressful time

felt like a weight

hbeen lifted off my shoulders.

We made it.

Everything we hdone was worth it.

I only thought about

what was waiting for us.

birds chirping

reporter Are they all okay?

They are.

reporter Will you send in

a mental health counselor?

For their safety,

we're first sending in a SEAL team.

man Let's help move the tanks.

I could hear the rescue workers.

They said, "You know,

you're famous around the world."

We all thought, "Really?"

We were just country kids.

I couldn't believe it.

man You still don't believe me?

Tle We were getting food.

The only thing I thought about was,

"Food is coming." chuckles

indistinct chatter

Titan That day,

we got to eat these pouches.

Mark Everyone was a little disappointed.

The food wasn't very good.

We just ate to survive.

Is everybody okay?

Titan When they came,

I asked, "How are we gonna get out?

"The water level hasn't dropped."

They weren't sure yet.

They would let us know what to do.

in Thai What's your name?

Eak in English

A group of four rescue workers

stayed behind with the kids.

indistinct chatter

Who's that in the dark blue Tshirt?

Who is that?

Ae's kid.

It's Titan.

man Look at Titan sleeping.

I cried when I saw how thin my son was.

I almost didn't recognize him.

I almost didn't recognize him.

At least he was safe.

tense music playing

Apakorn We couldn't stay happy for long,

there were still challenges ahe

The next thing we needed to figure out

was creating a strategy

to get the kids out safely.

Craig For the Thai government,

they didn't know what to do.

And that's certainly

not a criticism of the Thais,

because any country in the world

wouldn't have ha… a plan for this.

It was a situation

that hadn't been experienced before.

cameras clicking

indistinct chatter

Richard There are a lot

of very experienced cave divers worldwide

who would have been

up to the task of getting to the point

where they could assist

with rescuing the kids.

But the one thing that set us apart

from many others

was the… the medical skills

we could also bring, uh, to this rescue,

and obviously, as an anesthetist

and as a vet with anesthesia experience,

you know, that, uh, was

a very important asset for us to have.

gentle music playing

The risk of diving out

conscious boys was immense.

The likelihood

was that those boys would panic.

And panic is death, basically.

in Thai Three hundred is still…

Apakorn in English

We thought of different methods.

I even thought that maybe we would

have to wait for the water to drop,

which would have taken four months.

In the meantime,

we would send in food and water.

indistinct chatter

Adul I was shocked when I heard

about the plan for us to stay there

until the water level dropped

or until the end of the season.

I thought, "What?

Why do we have to wait that long?"

indistinct chatter

I felt discouraged.

pensive music playing

Craig As it was thought about more,

obviously the conditions

weren't all that sanitary in there,

and that became a lot worse

once the boys were eating

because that has inevitable products.

So they were likely to be

getting sick, getting infections with,

you know,

beyond the reach of…of medical help.

It was going to be

a fairly slow and very unpleasant death.

Richard So, you know, when all these

other plans and ideas fell away,

only one solution was left.

And that… that was

sedating the children and diving them out.

You don't even need to be

a cave diver or an anesthetist

to realize that the concept

of rendering a child unconscious,

pushing their heunderwater,

and then three hours later,

expecting that when

you reemerge from the water,

that those children

are still gonna be alive,

it's just a preposterous idea.

Craig There were three things

that I could see

would inevitably happen to these children.

The masks would fill with water,

and they'd drown.

Their airway would obstruct,

and they'd suffocate.

And the final thing I was worried about,

if those two things

didn't take the lives of the kids,

of the water and the air in the cave,

over the course

of three hours, under anesthesia,

their core temperature would

steadily but surely hedown south,

and they'd slowly freeze

to death in the cave.

I think, in the end,

I justified it to myself by saying,

"If I do this anesthetic,

they're probably going to die."

"But at least

they'll be asleep when they die."

indistinct chatter

Apakorn We hto

inform the parents of our plan

and they hto accept the risks.

There was a possibility

that some of these kids might not survive.

It was risky either way,

and they told me

I hto sign a consent form.

If I didn't,

the SEAL team couldn't get them out.

rain pattering

If we waited for the rainy season to end,

it would be three or four months.

The chance would be zero.

If we took a risk to get them out,

it was at least fiftyfifty.

We hto make a decision.

It was a tough call.

Ei Khan I decided to sign it.

It was a very difficult decision.

I was scared.

It wasn't like we were happy

when they informed us.

I wasn't happy. I was scared.

I was afraid they wouldn't get out.

water dripping

indistinct chatter

Eak They phrased it

like they were trying to make us think

of diving as something fun.

They didn't want to stress the kids out.

man in Thai

We have to wait for level three.

We have to wait

for the water level to drop.

in English I wanted to dive.

Mix I was excited to do it.

Titan I hno idea it was that risky.

Back then all I thought about

was getting out.

That was it.

crickets chirping

pensive music playing

Because you hto dive a long distance

to get to them,

you used the entire oxygen tank.

When you dived back,

you hto use a tank that was put there

to replace the one you hused up.

man The starting point

But here the water is falling down

from the cave walls.

We have to dive down to get through.

Stay tuned for tomorrow.

We can do it.

We SEALs can do it. We never back down.

His name was Saman Gunan.

He was a petty officer in the SEALs.

That day, he hvolunteered

to place the equipment.

While diving back he lost consciousness.

somber music playing

He never woke up.

woman I found out in the morning.

I texted someone

who was in the same department.

They…

They said he hpassed.

women sobbing

in Thai I just saw him.

wailing

in English That day,

they sent him on a plane.

I was delirious.

I kept calling out his name.

I kept calling out to him

and saying to myself,

"It's not true. It's not true."

I knew he hto do the rescue mission.

These boys were still in there.

I understood that.

PETTY OFFICER SAMAN GUNAN

I remember just thinking, "If it's killed

a professional former Navy SEAL,

there's no way

these boys are gonna make it out."

boys shivering

tense music playing

Craig We all turned up thinking

there was really very little prospect

of any success in this.

Eak We were able to breathe normally,

but it was getting tougher.

labored breathing

They said the amount of oxygen

was getting lower inside the cave.

I was quite worried about

what would happen if they ran out of air.

And in the following week,

there would be more rain coming in

that would create more risks.

James With the water rising

and oxygen going down,

they hno choice

but to start the rescue mission.

Today, we are fully prepared.

Today is our DDay.

Authorities say that highrisk operation

is now under way.

Just minutes ago

the local governor called it "DDay."

It's a rescue attempt

"like no other," they call it.

It was the first time

this method was used in the world.

suspenseful music playing

someone just announced, "We're on."

Where the boys were

is a little bit over two kilometers.

Richard So we knew these kids

were going to have

a threehour journey out of the cave.

music continues

water sloshing

I remember as we approached, I thought,

"Here we are. We finally made it through

the cave and they're all going to die."

That's when this was

all about to become a real thing.

indistinct chatter

The kids were amazingly very accepting.

You know, at that stage,

we could've told them

they were gonna be taken out

on a flying carpet,

and they would have agreed to it.

They were just so desperate

to be out of that place by then.

The funny thing was they decided

the kids who lived the farthest distance

from the entrance of the cave

would go first.

Once they got out, the kids planned

to ride their bikes back home

and get something to eat.

I asked to be the last to leave.

in Thai Come on, let's go. Ready?

Richard in English

The first child that I anesthetized,

you know,

I can still remember very clearly.

It's hard to describe what it feels like,

pushing an unconscious child's face

into the water.

That's about as low

as you can go, I think.

Closely followed by, you know,

restraining someone's hands

behind their backs.

The implications of what

I might be doing to these kids,

and that… that might be

signing their death warrant.

water bubbles popping

Craig Sixteen hundred meters

or so, they were diving.

The boys then

hto come out of the water,

be carried across, uh, the dry land…

Apakorn The British diver told us

he would be responsible

for bringing the kids to us

at the third chamber.

From there, we hto come up with a plan

to bring them to the cave entrance.

From the third chamber,

in Thai Be careful.

in English We just waited all day

for news. So it was full on.

tense music playing

in English I was the second out.

The needle they used hurt a lot.

I blacked out.

Saksipong The first group

was the most at risk.

We wished for a miracle.

indistinct chatter

SEAL Stop. Stop. Stop. Stop. Okay.

in Thai Go, go, go.

indistinct chatter

Slowly.

speaking indistinctly

solemn music playing

in English

The rescue team came out so quietly.

I wondered if the kids

hactually survived.

That is the first ambulance.

The whole world

has been waiting to see this.

helicopter whirring

dramatic music playing

siren wailing

Narongsak After ten days of waiting,

we finally get to see the Wild Boars.

crowd cheering

MR.NARONGSAK OSATANAKORN,

HEAD OF THE JOINT COMMAND CENTRE

I was so happy.

FOURTH MEMBER OF THE WILD BOARS

BEING TAKEN TO HOSPITAL

Reports from Northern Thailand say

at least four boys have been brought out.

The first rescue was perfect.

It was an incredible day. We did it.

tense music playing

Eak When the last day came,

the plan changed.

I hto go first. I was like, "What?"

They wanted to take out the biggest first

and the smallest last.

I started to feel uneasy.

I thought that if I got out first

and the parents found out,

they might be mthat I left their kids behind.

It wouldn't be good.

I didn't know how I was

going to explain it to their parents.

I sat with Dr. Harris.

While I was looking at him,

the needle was stuck into my thigh.

imitates needle injecting

I started thanking the rescue workers.

I told them, "Please take care

of the kids. I'll see you outside."

gentle piano music playing

SEAL in Thai Are you okay?

Richard in English The last boy

on the last day turned out to be Mark.

Mark It felt lonely.

I was the only one left.

There was no one to tell me

to get out safely and cheer me on.

But I thought, "It's fine."

Then I realize being last is cool.

I get to finish the story.

Mark was the last one.

I thought, "It doesn't matter if he's last

as long as he comes out safely."

gentle instrumental music playing

When I woke up,

I felt like I was born again.

I was lying there naked.

And then, they were…

taking such good care of me

as if I was a baby.

all applauding

crowd cheering

I was so happy. I didn't know what to say.

Mission accomplished.

have been successfully rescued.

audience cheering

You can only imagine.

I mean, what, as you say, a miracle.

I've never seen an event

bring a world together like this.

crowd applauding

The hero in all of this

is everyone from around the world.

We did something

no one expected we could do

for the first time in history.

siren wailing

crowd applauding and cheering

It's our Mission Possible.

reporter There's the ambulance

carrying Coach Eak.

Coach Eak!

stretcher wheels rattling

music continues

It was a miracle that everyone survived.

Some of the parents came up to me.

As they were walking up, I was like,

"All right. Whatever happens, happens."

I hprepared myself. I would take it.

They said they would go to sleep

holding each other's hands.

Well, seeing them,

I felt as if they were all my children.

They loved each other.

Some people criticized Eak.

But for us, we're like family.

We understand each other.

We know it was an accident.

They came up to me and said,

"Stay strong, Eak."

"Don't worry about anything.

Everybody understands."

When I heard that, I was like, "Okay."

All my worries were gone. sighs

gentle music playing

When I saw my mother for the first time,

I was surprised.

I wanted to get up and walk to her

and hug her, but I couldn't.

I hno strength in my legs,

so my mother ran to me and hugged me.

The first thing I saw

was my parents crying.

They were crying tears of joy

because I made it out.

I hugged him and said,

"Tee, don't do this again."

"You have to tell me

where you're going. I love you."

We were ecstatic. We hugged each other.

We were just so happy.

I remember it to this day.

When I saw my parents, I started crying.

I was still thinking

that it could be a dream.

Patchanee Tle said he thought

he would never get to see us again.

When he said that,

I ha lump in my throat.

Saksipong We couldn't say anything.

I couldn't say anything.

clipper buzzing

Titan We saw Officer Sam's picture.

I got quiet. I was stunned.

Officer Sam came to rescue us,

but he didn't get to come out with us.

Why did someone have to die

because we went into the cave?

somber music playing

When I saw these boys, I was proud.

What my husband did, was a success.

I never blame them because I understand.

No one wanted it to happen.

What I wish for them is

to live a normal life

and to follow their dreams

just like every other kid.

I just want them to continue

chasing their dreams.

solemn music playing

inaudible

inaudible

inaudible

inaudible

I never think I'm a celebrity.

I'm just a kid who got stuck in a cave

and got famous

because other people rescued me.

But because this happened to me,

I've hto adjust, to be more polite,

so that when people look at me…

they will be happy

that the boy they saved is a good person.

solemn music continues

inaudible

inaudible

We can't just do whatever we want anymore.

We have to be good kids.

We have to study hard.

We can't let the people

who rescued us down.

Thank you for taking care of me.

Thank you.

all applauding

I'll never give up.

all applauding

You did great.

all Wild Boars!

kid Wild Boars!

all laugh

When I found out how many people

were involved in helping us,

I didn't know how

I could ever repay this act of kindness.

There is just no way I could make up

for it in this lifetime.

Thai music playing

crowd cheering

Eak Hold the position.

Down! Up!

Down!

Down!

groans

Eak Down!

Again?

whistle blows

Titan I'm tired.

Eak I don't care!

Tao, don't let a younger kid beat you.

Don't give up.

Tao, go faster.

That was the last one.

Okay, send one person out.

Thai song continues

song fades

gentle music playing

music fades

gentle instrumental music playing

music fades