La La Land
نظرة عامة
ميا، ممثلة طموحة، تقدم اللاتيه لنجوم السينما بين الاختبارات وسيباستيان، موسيقي الجاز، يكافح من خلال لعب حفلات الكوكتيل في الحانات القذرة، ولكن مع تزايد النجاح، يواجهون قرارات تبدأ في إتلاف النسيج الهش لحبهم. هذه القضية، والأحلام التي عملوا بجد للحفاظ عليها في بعضهم البعض تهدد بتمزيقهم.
الشعبية
60.084
تاريخ الاصدار
2016-11-29
الإيرادات
447407695
الحالة
تم إصداره
معرف IMDB
tt3783958
معرف TMDB
313369
الشركات المنتجة
Summit Entertainment
Black Label Media
Gilbert Films
Impostor Pictures
Marc Platt Productions
TIK Films
Here's to the fools who dream.

نص الفيلم

"ساميت"\Nشركة تابة للايونز جايت

مُقدَّم بتقنية

"سينما سكوب"

.إنّه يوم حار آخر هنا في جنوب (كاليفورنيا)

...(لوس افلام اجنبي أنجيلوس)

...وفي الليل ستنخفض إلى

أفكّر عن هذا اليوم

عندما تركته في موقع سيما لايت محطة (غرايهوند)

غرب (سانتا فيه)

كنّا ذي سبعة عشر ربيعًا، ولكنّه كان

لطيف وهذا صحيح

مع ذلك فعلت ما عليّ فعله

لأنني عرفت

ليالي الأحد الصيفية

كنّا نغوص في مقاعدنا بعدما يخفتوا

جميع الأضواء

العالم المصوَّر بالألوان مصنوع من

الموسيقى والآلات

يدعوني لأكون على هذه الشاشة

وأعيش داخل بريقها

بدون أموال، ركبت الحافلة

وها أنا هنا

قد تكون شجاعة أو مجرّد جنون

سيتعيّن علينا أن نرى

لأنّه ربما في هذه البلدة الهادئة

يومٌ ما سيجلس، وستنطفيء الأنوار

وسيرى وجهي ويتذكّر كيف اعتاد على معرفتي

وراء هذه التلال، أنا أبحث عن هدفي

وأطارد كل الأضواء التي تلمع

وعندما تخذلك

ستنهض مجددًا

لأن الصباح سيأتي وهو يومٌ مشمس آخر

أسمعهم كل يوم

الإيقاعات في المدافع التي

لن تتلاشى أبدًا

والأغاني المعروفة في قاعات الرقص التي

تركها مَن جاء من قبل

"يقولون افلام ديزني 2023 "عليك أن تريدها أكثر

لذا طرقت كل باب

"وحتى عندما كان الجواب "لا

أو عندما كان مالي ينفد

فالإسطوانة والمايكروفون وتوهج النيون

هم كل ما أحتاجه

ويومٌ ما بينما أغنّي أغنيتي

طفل قروي يأتي

وهذا سيكون كافيًا ليدفعه قدمًا

ويذهب

وراء هذه التلال، أنا أبحث عن هدفي

وأطارد كل الأضواء التي تلمع

وعندما تخذلك

فانهض مجددًا

لأن الصباح سيأتي وهو يومٌ مشمس آخر

وعندما تخذلك

وعندما يأتي الصباح

فهو يومٌ مشمس آخر

فهو يومٌ مشمس آخر

فهو يومٌ مشمس آخر

مشمس، مشمس، مشمس

فهو يومٌ مشمس آخر

مجرّد يومٌ آخر مشمس

فهو يومٌ مشمس آخر

يومٌ بدأ للتو

فهو يومٌ مشمس آخر

فهو يومٌ مشمس آخر

لا لا لاند

تاريخ من الحب

ترجمة

م.أحمد السيّد

"الليلة فيلم "شكسبير عاشقا

.لم نصدّق ما كان يحدث

.أقسم. لقد كانت مُحطّمة

!كانت افلام اكشن 2022 مُحطّمة حقًا! أعرف

.أعرف، أعرف، كانت جنونًا خالصًا

أكانت "جنونًا"؟

.خبل"، إنّها خبلٌ خالص"

ما مشكلته؟

.عليّ افلام هندي 2023 التحرّك

.كابتشبنو، من فضلكِ

.أجل، بالطبع

.على حسابنا

.كلّا، شكرًا لكِ، أنا أصّر

!تبًا

(ميا)، إلى أيت تظنّين أنّكِ ذاهبة؟

.لديّ ميعاد مع الطبيب فشار افلام

.عليكِ أن تكوني هنا غدًا مبكرًا

.حسنًا

!أتمنى لكِ ليلة هانئة

!لقد كانت فوضوية

...كان خبلًا خالصًا! كان

...كان الأمر مجنونًا جدًا وكنت فقط

.كنتِ لتموتين

.كلّا، (ترنر) بخير

...(ترنر) بخير، أنا فقط

أستنتظرين حتى يخبرها (دنفر)، أم...؟

ماذا؟

.حسنًا

.كلّا، أنا سعيدة من أجلكِ

.أنا كذلك، أنا سعيدة لأجلكِ

...إنّه فقط

...اعتقدت فحسب

...لا أعرف فيما كنت أفكّر

.انتظري لحظة واي سيما

ماذا هناك (روبي)؟

.(جاسيكا) على الهاتف

.أخبريها أنني سأعاود الإتصال بها

في خلال دقيقتين؟

.أقل من دقيقتين

.سأذهب لأحضر غدائكِ

.قاربت على الإنتهاء. شكرًا لكِ

تعرفين ماذا؟

.أعتقد أننا انتهينا هنا

.شكرًا على قدومكِ

تبًا! تريدين فتح نافذة؟

.كنت أحاول إعطائك مشهد ظهور للمرة الأولى

.شكرًا لكِ

(ميا)، كيف كانت تجربة أدائكِ؟

نفس الأمر هنا، أكانت (جين) هناك؟

أو (رايتشيل)؟

.لا أعرف مَن كان هم (جين) و (رايتشيل)

.إنّهم الأسوأ

.لا أعلَم إن كانوا هناك

.أراهن أنّهم كانوا هناك

لما هناك محادثة في الحمام؟

.أنا بخير

.دقيقتان أيّها الناس

(ميا)، أنتِ قادمة، صحيح؟

!لا أستطيع

.أنا أعمل

ماذا؟

أقالت "عمل" للتو؟

ماذا؟

.آسفة لم أذهب للعمل اليوم

وسأرسل لكِ أربعة أشياء إلى بريدكِ

...كانت مثالية

.عندما قابلتكِ

.ولكن الآن، أنتِ قادمة

.سيكون الأمر ممتعًا

.لن يكون ممتعًا

.يمكن أن يكون كذلك

.على العكس

.سيكون هناك الكثير من المتغطرسين

.جميعهم في هذا البيت من الزجاج

.هذا يبدو مألوفًا

.كنت سأعيده

منذ متى وأنتِ لديكِ هذا؟

!هيّا، (ميا)

عمّاذا نتحدّث؟

عندما أقول لكِ سيتسنى لنا رؤية

كليشهات (هوليوود) معًا؟

!سنسخر منهم معًا

.خاب أملي فيك، (ليكس)

.لا يوجد شيء لنسخر منه

...هذه الحفلة ستكون مثل

.الإنسانية في أفضل أحوالها

لديكِ الدعوة

لديك العنوان الصحيح

تحتاج بعض الدواء

"الإجابة دائمًا، "نعم

فرصة صغيرة مقبلة

قد تكون هي التي انتظرتيها

اضغطي بعض الشيء فحسب

الليلة نحن في مهمة

الليلة هي مكالمة التصوير

هذه تجربة الأداء الحقيقية

يا إلهي ساعدنا جميعًا

قومي بالإنطباع الصحيح وسيعرف الجميع اسمكِ

نحن في الحارة السريعة

أحدٌ ما في الجمهور قد يكون مَن عليكِ معرفته

مَن يرفعكِ من على الأرض أخيرًا

أحدٌ ما في الجمهور قد يأخذكِ إلى حيث

تريدين

إن كنتِ شخص مُستعِد لإيجاده

شخصٌ ما مستعد لإيجادة

افعلي ما عليكِ فعلها

حتى يكتشفوكِ

ويجعلوكِ أفضل مما أنتِ عليه الآن

إن كان النجوم مصطفّين

أعتقد أنني سأبقى في الخلف

عليكِ الذهاب والبحث

عن هذا الشخص في الجمهور

!مرحبًا سيما روم ميراكولوس الموسم الخامس يافتاة

عن هذا الشخص في الجمهور

أهناك شخصٌ ما في الجمهور أنتِ الشخص

الوحيد الذي يراه؟

يراقبكِ بينما العالم يدور

في مكانٍ ما هناك مكان

عنده سأكتشف مَن سأكون

مكانٌ ما

مُنتظر افلام هندية 2023 إيجاده

أحدٌ ما في الجمهور قد يكون مَن عليكِ معرفته

مَن يرفعكِ من على الأرض أخيرًا

أحدٌ ما في الجمهور قد يأخذكِ إلى حيث

تريدين

أحدٌ ما في الجمهور قد يجعلكِ

أحدٌ ما في الجمهور قد يأخذكِ

بعيدًا عن الأرض أخيرًا

إن كنتِ مستعدة

لإيجادكِ

من التاسعة مساءً إلى السادسة صباحًا

كل ليلة

.لا، لا

بحقكم، ماذا؟

...ماذا

للأشرطة والأغاني

.أرجوكِ توقّفي عن التسلل إلى منزلي

أتعتقد أن أمي وأبي سيدعون هذا بمنزل؟

ماذا تفعلين؟

.أرجوكِ لا تفلعين هذا

.أروجوكِ لا تجلسين على هذا

هل تمزح؟

.أرجوكِ لا تجلسين على هذا

...لا تجلسين على هذا

.(هواغي كارميشايل) جلس هنا

!يا افلام اكشن إلهي

.ضعي الباطاطس المخبوزة بعيدًا

!لا أستطيع التخيّل لماذا

.وكنتِ تجلسين عليه

.جلبت لك سجادة مسلسل the last of us موقع ماي سيما

.لا أحتاج هذا

ماذا لو قلت أن (مايلز دايفيز) تبوّل عليها؟

.هذه فلم تقريبًا إهانة

أهذا حقيقي؟

متى ستفرغ هذه الصناديق؟

.عندما افرغها في نادييّ الخاص

!يا إلهي، (سباستيان)

هذا الأمر وكأن فتاة انفصلت عنك

.وأنت تطاردها

لا تنفك عن الذهاب إلى

هذا المكان، أليس كذلك؟

...هذا

ماذا؟

لا أصدّق أنّهم حولوه إلى

."إلى سلسلة محال "سامبا والمقبلات

!يا إلهي (سباستيان)

."سامبا، والمقبلات"

،اختاري واحدًا، تعرفين

.اختاري واحدًا صحيحًا

.هناك شخص ما أريدك أن تلقاه

.لا أريد ملاقاة أحد

.لا، لا، لا أريد ملاقاة أحد

أبي أعطاك هذا؟

.أجل

.ستٌعجَب بها

.لا أعتقد أنني سأعُجَب بها

هل تحب موسيقى الجاز؟

.على الأغلب لا

إذًا، عمّاذا سنتحدّث؟

لا أعلَم، لا يهم، حسنًا؟

.لأنّك تعيش مثل الناسك

!تقود بدون تأمين

هل يهم؟

.أجل، يهم

.حسنًا

.عليكّ أن تكون جادًا

أعرف شخص ما لديه وشم على وجهه

.عليكِ مقابلته

.حسنًا، ضربة خفيفة

.ذو قلب كبير

!كن جادًا

....أصبح جادًا؟ (لورا)

.لدي خطة جادة للغاية لمستقبلي

.أعلَم

.ليست غلطتي أنّهم خدعوني

.لم يتم خداعك

!بل فصلوك

ما الفرق؟

.لا أعلَم، ليس رومانسيًا كهذا

...لا تجلسي

الجميع يعلم أن هذا الرجل كان مُخادع

.بإستثنائك

..."لما قلتِ "رومانسيًا

مثلما قد تكون كلمة بذيئة؟

.الديون ليس رومانسية

.اتصل بها

.لن أتصل بها

والأمر هو أنّكِ تتصرّفين وكأني

.على حافة الفشل

.أريد أن أفشل

...حسنًا؟ أنا فقط أدع الحياة

.تضربني حتى تتعب

.ثم سأضربها

.إنّها حيلة الملاكمة الكلاسيكية

.حسنًا، (علي)، أحبّك

.افرغ صناديقك

.سأغيّر الأقفال

.لا تتحمّل ثمنها

.أنا العنقاء تنهض من الرماد

.مهلًا

.مرحبًا، شكرًا على قبولي مجددًا

.على الرحب والسعة

.أريدك أن تعرف أنّك ترى رجلًا جديدًا

.جيد

.رجلٌ سعيد لوجوده هنا

.ممتاز

...من السهل للغاية العمل معه

أستعزف الأغاني التي على القائمة؟

.سعيدٌ لذلك

حتى أنا لا أعتقد أن الجميع يهتمّون

.بما سأعزفه

.ولكن، أجل

"حسنًا، بمقولة" الجميع

...تعني

.أيّ أحدٌ أخر غيري، فهذا سيكون صحيحًا

أهتم بذلك، ولا أريد سماع

.الجاز الإرتجالي

.صحيح، حسنًا

على الرغم اعتقد أنّه في هذه المدينة

."النظام يعمل على "واحدة لك وواحدة لي

ماذا عن أغنيتين لك، افلام اكشن موقع شاهد فور يو 2023 وأغنية لي؟

ماذا عن جميع الأغاني لك، وليس لي شيئًا؟

.هذا ممتاز، أجل

.عظيم

.حسنًا

.اتفاق متبادل

.أجل، صُنع بواستطي

...صحيح، وأنا وافقت عليه

.أيًّا كان، اخبر نفسك بما تريد

.(بيل)، مرحبًا بعودتك

.إنّها طريقة رائعة لتقولين هذا، (كارين)

.(سيب)

.أسمع ما تقوله

.ولكني أعتقد أنّك لا تقول ما تعنيه

.أجل. سيما كلوب المؤسس عثمان الموسم الرابع لا أعتقد أنّك تسمع ما أقوله

.أنت مطرود

هذا ما تقوله، وليس هذا ما

...تعنيه، ما تعنيه هو

.أنت مطرود

.اعزف قائمة (سيب)

.كلّا، أقول أنّه قد فات الآوان

.إنّه فاصل تحذير

من أيّ كوكب أنت؟

.لا تطردني، لا تطردني

.انتهى الأمر، آسف، (سيب)

.إنّه عيد الميلاد

.أجل، أرى الديكور

.حظ سعيد في السنة الجديدة

...سمعتك تعزف للتو، وأردت اخبارك

.لا أحب الفجوة في التصوير المقطعي

هل اختبروك لعمى الألوان؟

.مرتكب الجريمة يسخر من الشرطة

.الحقوق المدنية اللعينة

.هذا فصلي

،إن لم تحبه

.فالباب على يساري

أيّتها السيّدة، لما تتصرّفين هكذا؟

.لا، (جمال)

.أنت سلوكك سيء

!اقفز هنا

!(ميا)

.مرحبًا

.مرحبًا

.أريدك أن تقابلي صديقي، (كارلو)

.مرحبًا، (كارلو)

.(كارلو) هذه (ميا)

(ميا)؟

.أجل (ميا)

مرحبًا، كيف حالكِ؟

.(كارلو) كاتب

.أجل. يقولون أنني أستطيع بناء عوالم خيالية

.لدي الكثير من الشهرة افلام توم كروز الآن

الكثير من الإشاعات أن افلام نتفلکس 2022 الناس يتحدّثون

.عنّي، وهذا مثير

...العمل بجد لتصبح معروفًا

.سأذهب لأحضر مشروبًا

.أجل

.حسنًا

.حسنًا

.سررت للقائكِ

.معذرةً

شكرًا لكم، أيّ طلبات أخرى؟

!الفتاة في المقدمة

."أغنية "هربت

.هربت" اقتراح رائع"

.حسنًا، ياعازف البيانو، لتهتم بمفاتيح البيانو

.هيّا لنعزف

!واحد، إثنان، ثلاثة، شاهد 4 يو أربعة

!هذا صحيح

أمشي وحيدًا في الشارع

لم أعتقد أنني سأقابل فتاة مثلكِ

...أقابل فتاة مثلكِ

مثلي؟

بشعرٍ افلام كرتون بنّي وعيونٌ سمراء

هذا النوع من العيون الذي ينوّمني

الذي ينوّمني

وهربت، هربت بعيدًا

لم أستطيع الهرب

.حسنًا، أتذكّركِ

وأعترف أنني كنت فظًا بعض الشيء

.تلك الليلة

فظ؟

.حسنًا، كنت أحمقًا، يمكنني الإعتراف بذلك

.حسنًا

ولكن طلب أغنية "هربت" من عازف وقور

.فهذا أكثر من اللازم

يا إلهي! أقلت للتو عازف وقور؟

.لا أعتقد ذلك

أيمكنني استعارة ما ترتديه؟

لماذا؟

.لأن لدي تجربة أداء الاسبوع القادم

.ألعب دور رجل إطفاء خطير

.إذًا، أنتِ ممثلة. تبدين مألوفة

أرأيتكِ في أيّ عمل؟

."في المقصف داخل استوديواهات "وارنر

.هذه كلاسيكية

.أفهم

...أجل

أنتِ نادلة. ويمكنني رؤية كيف تنظرين إليّ

.بإزدراء من هناك

.هيّا

.حان وقت العرض القادم

...إنّه ليس

...أنا لا

.لا يخبرني ما عليّ فعله

.لقد فعل ذلك للتو

.أعلَم، سمحت له بذلك

ما اسمكِ؟ (ميا)

.(ميا)

.أعتقد أنني سأراكِ في السينما

أسمعتِ عن (جوزيف كامبل)؟

.أجل

لدي هذه الفكرة عن إعادة كتابة قصة

"حكاية الدببة الثلاثة"

.من وجهة نظر الدببة

.يمكن أن تكون كحق امتياز

.صحيح

لذا لا نعرف، يكمن أن يكون هناك دُب

.رابع، لا أعلَم

!(جورج مايكل)

.مرحبًا

.معذرةً. أعرف هذا الشخص

هل لديك المفاتيح؟

.أجل

أيمكنك احضار سيّارتي؟

آسف، ماذا؟

أيمكنك احضار خاصتي؟ مفاتيحي؟

.لا أستطيع سماعكِ

أيمكنك احضار مفاتيحي؟

.لا

.من فضلك

.حسنًا، ها نحن ذا

.شكرًا لك

.على الرحب والسعة

أيّ نوع؟

بريوس

.هذا لا يساعدني

.عليها شريط أخضر

.حسنًا

.هاتان يبدوان مشاهدة افلام مريحتان

.هما كذلك

.شكرًا لك على انقاذ اليوم هاي سيما هناك

.حسنًا، لم تعطيني الخيار

هذا غريب لأننا نستمر في مقابلة

.بعضنا البعض صدفةً

.هذا غريب

.ربما يعني شيء ما

.أشك في ذلك

.أجل، لا أعتقد ذلك

أين وي سينما سيّارتي؟

.عليكِ وضع هذا الشيء على ذقنكِ

هذا؟

.أجل

.رأسكِ ستعمل كالهوائي

.أعتقد أنّه سيصيبكِ بالسرطان

.ولكنّكِ ستجدين سيّارتكِ بشكلٍ أسرع

ماذا؟

أعني، تعيشين كل هذا الوقت، ولكن هذا

.سيجعلكِ تذهبين حيث تريدين بشكلٍ أسرع

.هذا يبدو مريعًا

.مجرّد اقتراح

...أنت حقًا

ما الكلمة التي أبحث عنها؟

.فارس يسير

.غريب الأطوال، هذه هي الكلمة

.حسنًا

ليس منظر رائع للنظر إليه، أليس كذلك؟

.رأيت أفضل من ذلك

الشمس غربت تقريبًا

الأنوار تضيء

وبريق الفضة يمتد إلى البحر

عثرنا على منظر صُمم من أجل اثنان

ياله من عار أن هذان الإثنان هما

أنتِ وأنا

فتاة أخرى وفتى

كانا ليحبا هذه السماء الحائمة

ولكن هنا أنتِ وأنا

وليس لدينا فرصة

هذا لا يمكن أبدًا

أنتِ لستِ من نوعي المفضّل

حقًا؟

ولا يوجد شرارة في الأفق

ياله من إهدار ايجي بست الأصلي لليلة جميلة

تقول أنّه لا يوجد شيء هنا

حسنًا، لنوضّح الأمور

أعتقد أنني مَن سيقوم بالإتصال

ولكنّكِ ستتصلين؟

على الرغم من أنّك تبدو جذّاب في بدلتك

البوليستر

.بل من الصوف

أنت على حق لن أقع في حبّك أبدًا

وربما هذا يناشد شخص ما

لا يرتدي كعب

أو لأيّ فتاة تشعر أن هناك فرصة

للرومانسية

ولكن صراحةً، لا أشعر بشيء

حقًا؟

أو يمكن أن يكون أقل من لا شيء

،من الأفضل معرفة ذلك

لذا أنتِ توافقينني الرأي؟

هذا صحيح

ياله من إهدار لليلة جميلة

.مرحبًا، (غريغ)

.آسفة على التأخير

.أجل، سأعود قريبًا

.حسنًا، مع السلامة

.كانت هناك فحسب

.إنّها هنا

أتود توصيلة إلى سيّارتك؟

.كلّا، إنّها هناك

.ليلة هانئة

.ليلة هانئة

معذرةً، هذا لدون غلوتين، صحيح؟

.لا

ماذا؟

.أريد استرداد أموالي

.حسنًا، دعيني أتفقّد الأمر

.(ميا)، أنتِ ستغلقين المتجر يوم الجمعة

.لا يمكنني الإغلاق يوم الجمعة

لدي تجربة أداء، تتذكّرين؟

أيبدو we cima وكأنني أهتم؟

.أعيدي جدولته

ونحتاج للبعض الحديث الصغير غدًا، حسنًا؟

.أصلحي مريلتك، من فضلك

.حسنًا

!أنتِ مجددًا

ماذا تفعل هنا؟

تعرفين، بعض الإجتماعات مع رؤساء

...الاستوديوهات

كيف دخلت إلى هنا؟

.في الأساس تسللت من خلف حرّاس البوابة

.حتى يجدوني

ألديكِ فترة راحة قريبًا؟

.سأغادر بعد عشرة دقائق

أيمكنني الإختباء في الحمام؟

.أجل

.حسنًا

.معذرةً

.أنا... عليّ التحقق في الواقع

.آسفة

هذه النافذة التي كان يتحدّث فيها

(همفري بوغارت)

.و (إنغريد برغمان) في فيلم (كازبلانكا)

.عجبًا

.أجل

.لا أصدّق أنّكِ تعملين عبر الشارع من هنا

.أجل

.هذا رائع

ما كان اسم حبيبكِ؟

ما كان اسمه؟ افلام 2022 (غريغ)؟

.أجل، (غريغ)

صحيح، منذ متى وأنتما....؟

.نتواعد منذ حوالي شهر

.هذا عظيم

هو لطيف، ماى سيما على أيّ حال، أحب التواجد

حول هذه الأشياء، تعرف؟

أعرف ماذا تعنين، أحضر القهوة من على

.حتى أكون قريبًا من نادي الجاز

حقًا؟

أجل، (فان بيك)، تعرفينه؟

.فرق الجاز الكبيرة عزفت هناك

.(كاونت بايزي)، (تشيك ويب)

على أيّ حال هو متجر سامبا ومقبلات الآن

...لذا

.نعم

ما هو مكان سامبا للمقبلات؟

إنّه مثل كمان لرقص السامبا ولكنّه يقدم

.المقبلات

أجل، لذا الدعابة على التاريخ؟

.لا أعرف، هذه (لوس أنجيلوس)

.يقدّسون كل شيء، ولا يقدّرون شيئًا

.نحن على وشك التصوير، لذا توقّفوا يارفاق

هل سيبدأوا التصوير؟

.أجل

.يصوّرون بعض الأفلام في شارعي أحيانًا

.لذا لا مشكلة

.تعال

.حسنًا

.مُغلَق تمامًا

أحب فشار هذا

.ها نحن ذا

مهلًا، (ميا)، كيف دخلتِ إلى هذا المجال؟

!وابدأ موفيز التصوير

دخلت ماذا؟

.تعلمين في السينما، التمثيل

!وابدأ التصوير

.عمتي كانت ممثلة

.حسنًا

.كانت في فرقة مسرحية متجولة

.نشأت في مدينة (بولدر) بولاية (نيفادا)

لذا عبر الشارع من بيتي كانت هناك

،هذه المكتبة الصغيرة

.وكان موقع افلام بها قسم للأفلام

لذا أخذتني إلى هناك وأمضينا يومًا كاملًا

نشاهد هذه الأفلام القديمة

"مثل أفلام "سيء فور يو السمعة" و"تنشئة طفل

...و"كازابلانكا" و

!أوقف التصوير! أوقف

.تحقق

.يمكننا السير الآن

.تبدو رائعة

كانت كذلك. أنا كنت أمثّل كل المسرحيّات

...في غرفة نومي

وكان هناك أساسًا هي وأنا

.نعيد تمثيل المشاهد من هذه الأفلام

.ثم كتبت مسرحيّاتي الخاصة. أجل

.عجبًا

.أحببت الأمر

لذا على أيّ حال، تركت الجامعة منذ

.عامين لآتي إلى هنا

آخر تجربة آداء لي كانت لدى مسلسل

.مراهقين

مزيج من فيلم "العقول الخطرة" ومسلسل

."ذا أو سي"

.لذا أجل. كان عليّ أن أكون محامية

.لأن العالم يحتاج إلى المزيد من المحاميين

.ولا يحتاج المزيد من الممثلات

.أنتِ لستِ ممثلة فحسب

ماذا تعني بـ" ممثلة فحسب"؟

قلتيها بنفسكِ. أنتِ كنتِ طفل معجزة يكتب

.المسرحيّات

.هذا ليس ما قلته

أنتِ متواضعة للغاية لتقولي هذا. ولكن

.هذا صحيح

.لذا يمكنك كتابة أدوارك الخاصة فحسب

تعرفين، كتابة شيء مثير مثلكِ

ولن يكن عليكِ الإستمرار في آداء

.هذه التجارب الوضيعة

.انظري إلى (لويس أرمسترونغ)

كان بإمكانه عزف النوتة الموسيقية

.التي كانوا يعطونها إليه

ولكنه لم يفعل ذلك، ماذا فعل؟

ماذا فعل؟

صنع تاريخًا، أليس كذلك؟

حسنًا، سأتوقف عن تجارب الآداء افلام اكشن 2023 مترجم كامل جديد

.وسأصنع التاريخ

.حسنًا، عملي قد انتهى هنا

.عليّ ربما اخبارك شيء الآن

.لأزيحه عنّي

.أكره موسيقى الجاز

هل أنت بخير؟

ماذا تعنين بأنّكِ تكرهين الجاز؟

.الأمر أنّه عندما أستمع إليها، فلا افلام ديزني 2022 أحبها

أجل، ولكن هذه عبارة مبهمة لما لا تحبّين

.الجاز

ماذا لديكِ الآن؟

.لا شيء

...حسنًا، أعتقد عندما افلام يقول الناس

نكره موسيقى الجاز

،هم فقط ليس لديهم حس بهذا المقام

.لا يعلمون من أين يأتي

تعرفين؟

الجاز وُلد في حي للفقراء في (نيو أورلانز)

لأن الناس كانوا مزدحمين هناك، ويتحدّثون

.خمسة لغات مختلفة

.لا يمكنهم التحدّث لبعضهم البعض

الطريقة الوحيدة التي كان بإمكانهم التواصل

.بها هي الجاز

أجل، ماذا عن (كيني جي)؟

ماذا؟

ماذا عن (كيني جي)؟

ماذا عن موسيقى المصعد؟

تعرف، موسيقى الجاز التي أعرفها

ماذا عنها؟

طوال حياتي؟

.أجدها مريحة للأعصاب

.ليست مريحة للأعصاب، ليست كذلك

!ليست كذلك

(سيدني بيشيه) أطلق النار على شخص ما

.لأنه أخبره بأن يعزف النوتة الخطأ

.هذا غير مريح البتة

حيثما نشأت كانت هناك محطة الجاز الإذاعية

وكان الناس يشغّلونها في حفلات الكوكتيل

.صحيح

.وكان الجميع يتحدّثون غير مبالين بها

...أعرف، هذه هي المشكلة

.حسنًا

حسنًا، حسنًا، لذا أعتقد

أن هذا جزء من المشكلة، أنّه لا فيلم سطار السعودي يمكنكِ

.سماعها

.عليكِ رؤيتها، عليكِ رؤية ماهو على المحك

انظري إلى هؤلاء الرفاق، انظري لعازف

.الساكسفون هذا

.قد خطف الأغنية

.إنّه في رحلته الخاصة

،كل واحد من هؤلاء الأشخاص يؤلف

...يعيد الترتيب، يكتب

...ويعزف اللعن، هم فحسب

.الآن انظري إلى عازف البوق

.لديه فكرته الخاصة

...إنّه صراع، وتنازلات، وهو فقط

.إنّه جديد كل مرة

.جديد كل ليلة

.إنّه مثير للغاية

.وهو يحتضر

.إنّه يتحضر، (ميا)، يحتضر في أعز مجده

.والعالم يقول "دعه يموت" فلقد حظى بوقته

.ولكن وليس وأنا أراقبه

ماذا ستفعل؟

.سأفتح ناديّ الخاص

حقًا؟

.أجل

سنعزف ما نشاء، ومتى شئنا

وأيًّا سيما للجميع كان ما أردنا، طالما هو

.موسيقى جاز خالصة

.مرحبًا، هذه (ميا دولان)

.أجل، لقد فاتتني المكالمة افلام هندية 2022 فحسب

!لدي إعادة لتجربة آداء

ماذا؟

بحقكِ! لأيّ دور؟

.لأجل مسلسل تلفزيوني

.واحدًا من الذين تحدّثوا إليك منذ زمن

العقول الخطرة تقابل ذا أو سي؟

.أجل

!تهانينا، هذا رائع

!هذا مثير

.أشعر وكأنني قلت عنه أشياء سلبية من قبل

ماذا؟

.هذا نوعًا ما مثل تمرّد بدون سبب

"!لدي الرصاصات"

.أجل

!لم تشاهديه أبدًا

.لم أشاهده أبدًا افلام هنديه 2022

يا إلهي! تعرفين أنّه يُعرَض في (ريالتو)

حقًا؟

.أجل

.عليكِ الذهاب، أعني، يمكنني أخذكِ

.حسنًا افلام عربي

.تعرفين، من أجل البحث

.من أجل البحث، أجل

.أجل

.حسنًا

.الإثنين مساءً، عند العاشرة

.أجل، عظيم

.حسنًا

.لأجل البحث

مدينة النجوم، هل تستطعين إليّ فحسب؟

مدينة النجوم، هناك الكثير لا يمكنني رؤيته

مَن سيما فوريو يعلم؟

أهذه بداية شيء جميل؟

أو حلمٌ جديد لا يمكنني جعله حقيقةً

.قفي هنا من فضلكِ

.حسنًا، سررت بمقابلتكِ

.مرحبًا

.مرحبًا

.عندما تجهزين

.حسنًا

خياران

ستتبع قواعدي، أم ستتبع قواعدي، موقع سيما كلوب مفهوم؟

.شكرًا لكِ

.شكرًا

.يمكنني فعلها بطريقة أخرى سيما

.لا، سيما فور هذا جيد

.شكرًا لكِ جزيلًا

.هذا كان ممتعًا، شكرًا

.مع السلامة

.أنتِ، (ميا)

ماذا؟

.(غريغ) هنا

ماذا تعنين؟

مرحبًا عرب سيد عزيزتي، لقد توقّفت

.في مقابل الشارع

!عظيم

.علينا الذهاب

.أخي هبط بالطائرة مبكرًا

هل نسيتِ؟

تبًا

لقد نسيتِ

.هذا الليلة

.لا بأس، انسي الأمر

.أجل، حسنًا

.إذًا، سأبدّل ملابسي

.حسنًا، عظيم

.عظيم

،أجل، هذا هو. مرحبًا (جوش)، احضر افلام نتفلکس 2023 (ميا)

...سنكون هناك في خلال

.الآن لدينا نظام الصوت المحيطي هذا

.هذا وكأنّك داخل قاعة سينما

.أفضل من قاعة السينما، حقًا

.لا يمكنني الإنتظار

.تعرف قاعات السينما هذه الأيام

.أجل

.إنّها قذرة عالم سكر للغاية

.أجل، أعرف، رائحتها سيئة

.وإما أن تكون حارة للغاية أو باردة للغاية

.أعرف، الجودة تنخفض

.هذا مريع، ودائمًا الناس تتحدّث

.هناك الكثير من الناس

.هذا مريع

.رسالة

.لحظة

.مرحبًا

.ربما العمل

.آسف. أحب هذا

.هذا رائع

.علينا المجيء

.عليك ذلك، تعال

.لدي اقتراح آخر، (اندونسيا)

.لا افلام اون لاين أعلَم إن قال أحدًا هذا من قبل

.لا أخدعك، ولكن حقًا هذا سيغيّر حياتك

حقًا؟

.أجل

.كانت رائعة

أكانت مذهلة؟

.أجل

.فندق بيئي خمسة نجوم

.لن تصدّق الأمر

.رائع

.كنّا نفكّر في (نيكاراغوا)

.أعتقد أن (نيكاراغوا) غير متطورة

.إنّها متخلفة قليلًا

.صحيح

إنّها قليلًا، لا أعرف إن كان من الآمن

.الذهاب إلى هناك

.أجل

.لا أعلَم إن كانت آمنة افلام مصرية 2022

!آسفة

.لدي فكرة

ما هذا؟

نص؟

.إنّها مسرحية

مسرحية؟

.يحرى بكِ أن تعطينا جميعًا سيما روم أدوار

.في الواقع إنّها دور لمرأة واحدة

.لذا لا أستطيع

إذًا، سيحدث هذا كل مرة؟

.أعتقد ذلك

!انتظر

!اتجاه واحد

.أحبّك

.أحبّكِ فاصل اعلاني أيضًا

!(سباستيان)

.(كيث)

.تعال هنا يارجل

كيف حالك؟

.أنا بخير يارجل

.هذه (ميا)، (ميا) هذا (كيث)

.مرحبًا، (ميا)، سررت بمقابلتكِ

.سررت بمقابلتك

.اعتدت على العزف مع هذ الشخص

.ذهبنا إلى المدرسة معًا

إذًا، كيف حالك يا أخي؟

.عظيم

لك أكن بخير هكذا، ماذا عنك؟

.كنت بخير حقًا، ومشغول تمامًا

.لدي مجموعة جديدة

.حسنًا

.عظيم

.نبحث عن عزف بيانو

هل تمزح معي؟

.كلّا، لا أمزح

.كلّا، أنا بخير

.متأكد، الراتب جيد

.أنا بخير

،لنحضر مشروبًا في وقت آخر

.فقد مر الكثير من الوقت

.حسنًا، سررت بمقابلتكِ (ميا)

.سررت بمقابلتك

.النهاية

....إنّها

!عبقرية

حقًا؟

.أجل

.أشعو وكأنها تحن للماضي للغاية بالنسبة لي

.هذا هو المطلوب

...هذا

ولكن هل سيُعجَب الناس بها؟

!تبًا افلام رعب 2022 لهم

.أنت دائمًا سيما ماي تقول هذا

.حسنًا، أنا أؤمن بهذا

.صنعت لك شيئًا ما

لأجل ماذا؟

.لأجل ايجي بست ناديك

لما تقول نادي (سيب)؟

أعتقد أنّه عليك إطلاق عليه

.اسم نادي (سيب)

ماذا؟ افلام رعب 2023

.لأنه لا أحد سيذهب لنادي اسمه الدجاج على العصا

أهذا ايجي بست افلام فاصلة موسيقية؟

.أجل

هذا رائع حقًا، ينبغي أن نطلق عليه اسم

."دجاج على العصا"

لأن (تشارلي باركر) حصل على لقبه

.لأنه كان يحب الدجاج

."لهذا كانوا يدعونه بـ" الطائر

.لذا سأحظى بالدجاج والجعة والجاز

."دجاج على العصا"

أعرف. أعتقد أنّه عليك التخلي عن الدجاج

...وأن يكون هناك الجعة والجاز فحسب، و

.لن أتخلى عن الدجاج

.ربما يمكنك فعلها في مكانٍ آخر

أنت تتحدّثين...؟

.تجد مكانًا آخر

.يجب أن يكون (فان بيك)

.لا يجب أن يكون (فان بيك)

لا يمكنني السماح لهم برقص السامبا

.على تاريخه

.لا يمكنني فعل ذلك

.يمكنك السماح لهم، ولكنك ترفض

.عملك رائع

.تعرفين؟ العالم بأجمعه من غرفة نومكِ

ماذا يريدون غير ذلك؟

مَن سيقوم بهذا الدور؟

.أنا سألعبه

.أنتِ ستلعبيه

مَن كان الشخص في الحانة؟

.الشخص الذي عرض عليك العمل

.(كيث) سيما فور يو

أجل، لما كانت المحادثة غريبة بينكما

أنتما الإثنان؟

.الأمر افضل افلام دائمًا غريب معه

حقًا؟

.أجل

.ولكنه بدى لطيفًا، لأنه عرض عليك وظيفة

هل ستتصل به؟

.لا، لا

.حسنًا

...إذًا

.هاكِ ما نعرفه

.نعم

"إنّه بالتأكد اسمه "دجاج على العصا

.ومسرحيّتك ستكون ناجحةً

.إنّه عرض لامرأة واحدة

.لذا ستكون أنا فحسب

.لا، أعني، أنني سأمثّل فيها أيضًا

.لا، وى سيما أمّي، لن يدفعوا لي

.أنا سأدفع للقيام بها

.إنّه عظيم، سيفتح نادي الجاز الخاص به

.سيكون رائعًا

.لا، لم يفتتحه بعد

...يحتاج لبعض

.إنّه يوفّر، أعتقد

.لا، ليس لديه وظيفة ثابتة

،إنّه يحاول ذلك

.لقد كان الأمر عصيبًا مؤخرًا

.أمّي، افلام مصرية كوميدية 2023 سيجد طريق ليفتحه وستحبينه

حسنًا؟

كيف حال أبي؟

.(سباسيتان)، تعال يارجل

.شكرًا على قدومك

.شكرًا على تعييني

.لم أكن متأكدًا أنني سأراك اليوم

.إذًا، ها هو الإتفاق

.حسنًا

،شركة (يونيفيرسال) ستقوم بتوزيع النسخ

.لدينا علامتنا الخاصة

.سنذهب في جولة

يمكننا الدفع لك ألف دولار في الاسبوع

،بالإضافة إلى نسبة من التذاكر والسلع

أيبدو هذا جيدًا؟

(سباسيتان)؟

.أجل

.حسنًا

.لنعزف

.حسنًا

وأعرف أن الشعور رائع منهو ولدنا ماي سيما الليلة

.أعرف، هذا مختلف

.ولكنك تقول أنّك افلام سينما تود إنقاذ الجاز

كيف ستنقذ الجاز إن كان لا أحد

يستمع إليه؟

.الجاز يحتضر بسبب أُناس مثلك

."أنت تعزف للعجزة في حانة "المنارة

أين الأطفال؟

أين الشباب؟

مازلت مهووسًا بـ(كيني كلارك)

.و(دولينيوس مونك)

.هؤلاء كانوا ثوريين

،كيف ستكون ثوريًا

إن كنت تقليدي؟

أنت تتشبّث بالماضي، ولكن الجاز

.يتحدّث حول المستقبل

.أعلَم، العازف الآخر لم يكن جيدًا مثلك

.ولكنك تسبب الإزعاج افلام اكشن 2022 مترجم كامل جديد يارجل

مدينة النجوم، أتلمعين من أجلي فحسب؟

مدينة النجوم، هناك الكثير من الأشياء

لا أستطيع رؤيتها

مَن يعلم؟

شعرت بذلك في أول مرة حضنتني فيها

الآن أحلامنا ربما تتحقق أخيرًا

مدينة النجوم

شيء واحدًا فحسب يريده الجميع

هناك في الحانات

أو خلال نوافذ

المطاعم المزدحمة

إنّه الحب

نعم، كل ما نبحث عنه هو أن يحبنا

شخص آخر

اندفاع

لمحة

لمسة

رقصة

نظرة في أعين شخص ما

لتضيء تلك السماوات

لفتح العالم وإرسالها لتتمايل

صوت يقول، سأكون هنا

وكل شيء سيكون على ما يرام

لا أهتم إن كنت أعرف إلي أين

سأذهب

لأن كل ما ماي سينما أنا بحاجة إليه هو

ذلك الشعور المجنون

وهذا النبض في قلبي

أعتقد أنني أرغب في البقاء

مدينة النجوم، أتلمعين من أجلي فحسب؟

مدينة النجوم

لم تلمعي بهذه الشدة أبدًا

لا أعلَم لما استمر في تحريك جسدي

لا أعلَم إن كان ذلك خطأً أم صحيحًا

لا أعلَم إن كانت هذه هي النغمة، أم شيء

ما يستحوذني

وأعلَم فحسب أنني أشعر بشعورٍ رائع

الليلة

لا أعرف ما هو اسمك ولكنني أحبّه

كنت أفكّر في بعض الأشياء التي أريد تجربتها

لا أعلَم ما تنوين فعله، ولكنني أريد فعله

معكِ

وأعلَم فحسب أنني أشعر بشعورٍ رائع

الليلة

إن استمرينا في الرقص

نأخذ إيقاعاتنا إلى آفاقٍ جديدة

اشعري بحرارة العاطفة ياعزيزتي

دعينا نضيء الليلة

يمكننا اشعال النار

هيّا، دعيها تحترق ياعزيزتي

يمكننا اشعال النار

غيّري الأمور ياعزيزتي

يمكننا اشعال النار

أعرف فحسب أنني أشعر بشعورٍ رائع

ألا تعرف أنني أشعر بشعورٍ رائع؟

أعرف فحسب أنني أشعر بشعورٍ رائع

الليلة

لا يهمني إن تحوّل ذلك لأعمال شغب

لنتهور، وندمر هذا المكان على بكرة أبيه

ارفعوا صوت الموسيقى

لا يمكن لأحد إيقافنا الآن

أعرف فحسب أنني أشعر بشعورٍ رائع الليلة

أعرف فحسب أنني أشعر بشعورٍ رائع الليلة

يمكننا اشعال النار

هيّا، دعيها تحترق ياعزيزتي

يمكننا اشعال النار

غيّري الأمور ياعزيزتي

يمكننا اشعال النار

أعرف فحسب أنني أشعر بشعورٍ رائع

ألا تعرف أنني أشعر بشعورٍ رائع؟

ألا تعرف؟ لا تعرف؟

الليلة

مدينة (بولدر)

.مرحبًا، هذا أنا

.لست متأكدة أين أنت الآن

.أعتقد في (بوسطن)

.ربما (دالاس)، لا أعلَم

...لم أسمع منك منذ فترة

.أجل، وأشتاق إليك

.حسنًا، مع السلامة

...اعتقدت

!مفاجئة

،عليّ المغادة كأول شيء في الصباح

...ولكن كان عليّ رؤيتكِ

.من الرائع أن تكون في المنزل

.أنا سعيدة حقًا لأنك أتيت

كيف حال المسرحية؟

.أنا متوترة

أنتِ كذلك؟

لماذا؟

ماذا لو قذفني الناس بشيء؟

وهذا؟

متوترة عمّا يعتقدون؟

.أنا متوترة حيال القيام بها

أنا متوترة للصعود على المسرح

.والتمثيل أمامهم

.أعني لست محتاجة لأقول هذا لك

.سيكون رائعًا

.لا تفهم الأمر ولكنني خائفة افضل افلام 2023 للغاية

هم محظوظون لأنهم سيرونكِ، لا أطيق

.الإنتظار

.أنا ماي سيما بالطو يمكنني

متى ستغادر؟

في الصباح؟

أجل، السادسة وخمسة وأربعون دقيقة

.صباحًا إلى(بويدن)

(بوي زي)؟

.(بويدن)

!إلى (بويسي)

.عليكِ المجيء

إلى (بويسي)؟

.أجل، يمكنك انتشالها من قائمة أمنياتكِ

.لا، هذا سيكون مثيرًا حقًا

.أتمنى لو كان بإمكاني

ماذا ستفعل بعد الجولة الغنائية؟

ما الذي لا يمكنكِ؟

الذهاب إلى (بويسي)؟

.أجل

.لأنني عليّ التدرّب

ألا يمكنك التدرّب افلام مصريه 2023 في فيلم سطار السعودي سيما كلوب أيّ مكان؟

أيّ مكان أنت فيه؟

.أعني، أعتقد

حسنًا، كل أشيائي هنا، والمسرحية بعد

اسبوعين، لذا لا أعتقد أن هذا سيكون

.حسنًا

...الفكرة افلام ماي سيما الأفضل الآن، ولكن

.أتمنى لو كان بإمكاني

يجب أن نحاول رؤية بعضنا البعض

.عندما يتسنى لنا الفرصة

أعرف، متى ستنتهي؟

ماذا تعنين؟

..أعني

متى فيلم ستنتهي من أمر الجولة؟

،بعدما موقع ماي سيما ننتهي، سنذهب للتسجيل

.ثم سنذهب في جولة غنائية أخرى

،نحن نقوم بجولات حتى نقوم بالتسجيل

.حتى يمكننا الذهاب في جولة لعرض التسجيل

لذا هذا مثل على المدى الطويل؟

ماذا تعنين بالمدى الطويل؟

أعني المدى موقع وي سيما الطويل، مثلما ستبقى في هذه

...الفرقة

.لوقتٍ طويل

.تقوم بالجولات الغنائية

أعني، ماذا كنتِ تعتقدين أنني سأفعل؟

...لا أعلَم

.لم أفكّر في هذا حقًا

...لم أكن أعرف أن الفرقة

.لم تعتقدي أنّها ستنجح

.لا، هذا ليس ما عنيته

...ما عنيته فحسب أنّك

أعني، أنت ستذهب في جولات لأشهر؟

لسنوات؟

...أجل... هذا هو

.أعني، أن السجيل قد ينتشر

...يمكنني الذهاب في جولة

لعدة سنوات على الأقل، لأجل هذا

.التسجيل فحسب

أتحب الموسيقى التي تعزفها؟

...لا

لا أعلَم... هل هذا يهم؟

حسنًا، إنّه يهم لأنّك

.إن كنت ستتخلى عن حلمك

...فأعتد أن هذا يهم

...لأنك تحب ما تعزفه

.على طوال الطريق، لسنوات

هل تحبين الموسيقى التي أعزفها؟

.أجل

.أحبها

.اعتقدت فحسب افلام شاهد فور يو أنّك لا تحبها

...أجل، حسنًا

.قلت أن (كيث) هو الأسوأ

والآن أنت ستذهب في جولة غنائية معه

...لسنوات، لذا أعتقد

لا أعلم ماذا تفعلين الآن؟

لما تفعلين هذا؟

ماذا تعني بهذا؟

أنتِ أردتِ أن أفعل هذا، ويبدو أن الآن

.لا تريديني فعل هذا

ماذا تعني بأنني أردتك أن تفعل هذا؟

.هذا ما أردتيه منّي

أن تكون في هذه الفرقة الموسيقية؟

.لأكون في فرقة، لأن يكون لي وظيفة ثابتة

.تعرفين

.لأكون... تعرفين

...بالطبع أردتك أن تحصل على وظيفة ثابتة

حتى يتسنى لك رعاية نفسك وحياتك

.وتفتح ناديك

أجل، لهذا أفعل ذلك. لذا لا أعلَم لما لا

نحتفل؟

لما شاهد فور يو افلام مترجمه لا تبدأ في فتح ناديك؟

أنتِ قلتِ بنفسكِ أن لا أحد سيريد الذهاب

.لهذا النادي

لا أحد سيريد الذهاب لنادي اسمه

."دجاج على العصا"

!إذًا، غيّر الإسم

!لا أحد يحب الجاز

!حتى أنتِ

!أنا أحب الجاز الآن، بسببك

!وهذا ما اعتقدته أنّكِ تريديني أن أفعله

ما المفترض عليّ فعله؟

أعود لأعزف أناشيد عيد الميلاد؟

.لا أقول هذا! أقول خذ ما ربحته وافتح النادي

مَن سيريد الذهاب إلى هناك؟

الناس سيريدوا الذهاب

.بسبب افلام تويتر حماسك تجاهه

.والناس يحبون حماس الآخرين تجاه شيء ما

.أنت تذكّر الناس بما نسوه

.ليس في خبرتي

.حسنًا، أيًّا كان الأمر

.فقد حان وقت النضوج

.تعرفين، لدي وظيفة ثابتة، وهذا ما أفعله

والآن فجأةً لديكِ هذه المشاكل، فكان عليكِ

...قولها قبل

!أن أوقّع هذا العقد اللعين

أنا قلت فحسب أنّه كان لديك حلم والذي اتبعته

...والذي سيما كلوب كنت تريد تحقيقه

!هذا هو الحلم

.هذا هو الحلم

!هذا ليس حلمك

...الناس مثلي

،يعملون طوال حياتهم ليصبحوا ناجحين

.حتى يحبّهم الناس

تعرفين؟

أعني افلام هندي أنا أخيرًا أعمل في شيء ما

.يحبّه الناس

منذ متى وأنت تهتم بأن يحبّك الناس؟

.لانني أحب هذا الأمر، هذا ما يهم

لما تهتم للغاية بمسألة حب الناس لك؟

!أنتِ ممثلة

عمّاذا تتحدّثين؟

ربما كنتِ تحبينني عندما كنت فاشلًا

لأن ذلك جعلكِ تشعرين بشعورٍ أفضل

.حيال نفسكِ

هل تمزح معي؟

.لا افلام ديزني

...لا أعلَم

مدينة (بولدر)، افلام هندي 2022 الليلة

.حسنًا يارفاق، من اشهر افلام الجريمة من 6 افلام مصرية 2023 حروف أراكم غدًا

(سباستيان)؟

نعم؟

جاهز لليلة، صحيح؟

عمّاذا تتحدّث؟

.السابعة، التقاط الصور

لأجل "موجو"، أيمكنك الذهاب؟

.اعتقد أن هذا الخميس المقبل

.كلّا، إنّه الليلة

أهذا جيدًا معك؟

!أعطني كاميرا أخرى

ماذا بها؟

.لأنّها لا تعمل، هذا ما بها

!حسنًا ياعزف البوق، هذا رائع

!هذا رائع

!جميل! جميل

.حسنًا، ياعازف البيانو، انظر للأعلى

.هذا جيد، هذا جيد، هذا جميل

!رائع، حسنًا، أغلقوا الموسيقى

.هذا رائع، هذا رائع

حسنًا، الآن انظر، عض شفتيك هكذا

كما لو كنت تركّز في شيء ما، مثل

.قطعة موسيقية

أعض ماذا؟

.شفتاك، عض شفتيك

.جيد

.أجل، هذا جيد، هذا رائع

.جميل

.رائع، حسنًا

.الآن، حرّك نظّارتك إلى الأسفل قليلًا

.أكثر قليلًا

اخفض رأسك، ولكن انظر إليّ، مع تعبير

.عابس

!أجل! هذا رائع! هذا عظيم

!حسنًا، شغّلوا موسيقى البيانو

أتريد سماع البيانو؟

.ليس عليك عض شفتيك مجددًا

.حسنًا، اعزف شيئًا ما

.اعزف شيئًا، تعرف، أيّ شيء

أنت عازف بيانو، أليس كذلك؟

.اعزف شيء ما

!هذا عظيم، هذا رائع

.هذا جميل، حسنًا

.لا تتوقّف، استمر في بديل ماي سيما العزف

.حسنًا، استمر في العزف

.هذا عظيم

.اضربني في رأسي

.أجل، لم تكن جيدة حتى

...ماذا عن النافذة

ما كان هذا؟

ما كان هذ الشيء المتعلّق بالنافذة؟

.يا إلهي، لا تستقيلي من عملكِ الصباحي

يا إلهي، مشاهد المرأة دائمًا فظيعة

!(ميا)

.(ميا)، أنا آسف للغاية

أرجوكِ اخبريني، كيف كانت؟

كيف كانت؟

لا يمكنك مساعدتي؟

.آسف

.آسف. لأنني كنت أحمقًا

.توقّف

.أنت آسف

.سأعوّضكِ

دعيني أعوّضكِ، حسنًا؟

...لا ألومك إن

.انتهى الأمر

ما هو؟

.لقد انتهى

ماذا؟

.كل هذا

.انتهيت من احراج نفسي

.انتهيت، انتهيت

.لم يأتي أحد

.وما في ذلك

!لا يمكنني الدفع للمسرح

...هذا

.سأذهب افلام رعب للمنزل لبعض الوقت

.سآتي لأزوركِ غدًا

.لا، أنا ذاهبة لمنزلي الأصلي

.هذا هو منزلك

.كلّا، ليس بعد الآن

مرحبًا؟

.مرحبًا، أود الإتصال بـ(ميا دولان)

.رقم خاطيء

،إنّها لا تجيب افلام جوني ديب على هاتفها

أيمكن أن تكون هنا؟

.ليس بعد الآن

...حسنًا، إن تحدّثت إليها

.لا لن أفعل

أخبرها أن (جين) نيابة عن (إيمي) المسئولة عن

.اختيار الأدوار تحاول الوصول إليها

اختيار الأدور؟

ما هذا بحق الجحيم؟

!توقّف عن استخدام البوق

لما أتيت إلى هنا؟

.لأن لدي أخبار جيدة

ماذا؟

.(أيمي براندت)، المسؤولة عن اختيار الأدوار

نعم؟

.كانت في مسرحيّتكِ

...وأحبتها وي سيما كثيرًا

،وتريدك أن تأتي غدًا

...في ويسيما تجارب الآداء

.لهذا الفيلم الضخم لديها

.لن أذهب إلى هذا

.لن أذهب

لماذا؟

ماذا سيكون بحق الجحيم؟

...لا، لا، هذا سيكون

معذرةً؟

.هذا سيقتلني

ماذا؟

ماذا؟

!ماذا؟ توقّف

!لا

.صه، عليك أن تكون هادئًا

.الحي سيسمعك باكمله

عليكِ أن تكوني عاقلة إن أردتيني أن

،أكون هادئًا، عليكِ أن تكوني عاقلة

أخبريني لما لن تذهبي؟

.سيتصلّون موقع سيما بالشرطة

..لأن

ذهبت لملايين تجارب آداء ونفس الشيء

.يحدث كل مرة

أتوقّف بسبب أن أحدٌ ما يريد

!شطيرة

!أو أبكي ويبدأوا في الضحك

...أو هؤلاء الناس الجالسون في غرفة الإنتظار

...وهم، وهم

...والذين هم مثلي، ولكن أجمل

.وأفضل، لأنه ربما لست جيدة كفايةً

.أنتِ أفضل

.لا

.لا، ربما لست كذلك

.بلى، أنتِ كذلك

ربما أنا واحدة من هؤلاء الأشخاص

الذين أرادوا التمثيل دائمًا

ولكنه مثل حلمٌ مستحيل لأجلي، تعرف؟

.أنت قلتها، أنت تغيّر حلمك عندما تكبر

ربما أنا واحدة من هؤلاء الناس، وليس

.من المفترَض أن أكون افلام 2023 ممثلة

ويمكنني العودة إلى الجامعة وقت الافلام وأجد شيء

.أخر من المفترَض أن أفعله

...لأنني غادرت لأفعل هذا

.وقد مرّ ستة سنوات، ولا أريد فعلها مجددًا

لماذا؟

لماذا ماذا؟

لما لا تريدين فعل ذلك مجددًا؟

.لأنها تؤلمني بشدة

.أنتِ طفلة

.أنا لست طفلة، أنا أحاول النضوج

.أنتِ تبكين مثل الأطفال

!يا إلهي

.لديكِ تجربة آداء غدًا عند الخامسة والنصف

.سأكون أمام بيتك عند الثامنة صباحًا

.ستذهبين أم لا، لا أعلَم

كيف وجدتني هنا؟

.البيت أمام المكتبة

مدينة (بولدر)، (نيفادا)

!يا إلهي

.أحضرت القهوة

.حسنًا، عظيم

(ميا)؟

.مرحبًا، (ميا)، أنا (ايمي) وهذا (فرانك)

مرحبًا، كيف حالكِ؟

.سررت بمقابلتك

.أنا سعيدة لأننا وجدناكِ

.وأنا أيضًا

الفيلم سيتم تصويره في (باريس) وليس

.لدينا نص

هذه ستكون عملية، سنصنع الشخصية

.حول الممثلة

هناك ثلاثة أشهر لأجل التدريب، وأربعة

.أشهر للتصوير

.حسنًا

.واعتقدنا أنّه يمكنك أن تخبرينا بالقصة فحسب

عن ماذا؟

.أخبرينا بأيّ شيء

أيّ شيء؟

.أجل، أخبرينا افضل افلام 2022 بقصة

.عندما تكونين جاهزة

.عمتى اعتادت على العيش في (باريس)

...عندما كانت تأتي للمنزل كانت تخبرنا

...قصص سيما لايت عن العيش في الخارج مسلسل الاصلي و

أتذكّر.. أنّها أخبرتنا أنّها قفزت في النهر

.مرةً

.حافية القدمين

.وابتسمت

قفزت

بدون أن تنظر

وقالت أنّها هوت

في نهر (السين)

الماء كانت باردة

أمضت شهر تعطس

ولكنّها قالت، أنّها ستفعلها مجددًا

هذا لأجل كل الأشخاص الحالمين

بأحلامٍ حمقاء، كما يبدون

هذا لأجل القلوب المتألمة

هذا لأجل الفوضى التي نصنعها

أحست بشعور، سماء بدون حدود

غروب الشمس داخل إطار

عاشت مع خمورها، وماتت فجأةً

سأتذكّر دائمًا الحماس

هذا لأجل كل الأشخاص الحالمين

بأحلامٍ حمقاء، كما يبدون

هذا لأجل القلوب المتألمة

هذا لأجل الفوضى التي نصنعها

أخبرتني

بعض الجنون هو مفتاح

ليعطينا ألوانًا جديدة شاهد فور لنراها

مَن يعرف إلى أين ستقودنا؟

ولهذا افلام مصرية كوميدية 2022 يحتاجوننا

لذا اجلب التمرّد

الموجات المصنوعة من الحجارة

الرسّامين، والشعراء، lone star 9-1-1 season 1 ماي سيما والمسرحيّات

وهذا لأجل كل الحمقى الحالمين

مجانين كما افلام فور يو يبدون

هذا لأجل القلوب المتألمة

هذا لأجل الفوضى التي نصنعها

أنا اتبعتها إلى هذا

هي والجليد ونهر (السين)

تبتسم طوال الوقت

قالت أنّها ستفعلها

مجددًا

متى عرفتِ؟

.قالوا في خلال الأيام المقبلة

.ولكنّي لا أتوقّع معرفة أيّ شيء

.ستأخذين الدور

.لن أحصل عليه ربما

.بل ستحصلين عليه

.أتمنى ألا أخيب أملك

.أعرف

.أعرف، أعرف هذه الأشياء

أين نحن؟

.في حديقة (غريفيث)

أين نحن؟

.أعرف

.لا اعرف

ماذا نفعل؟

،لا أعتقد أننا سنفعل أيّ شيء

...لأنّه عندما تحصلين على هذا الدور

.إن حصلت على هذا الدور

...عندما تحصلين على هذا الدور

.فعليكِ إعطاءه كل ما بإستطاعتكِ

.كل شيء

.إنّه حلمكِ

ماذا ستفعل؟

عليّ اتباع خططي الخاصة، تعرفين؟

.ابقى هنا وأبدأ في عملي

.أنتِ ستكونين في (باريس)

.هناك موسيقى جاز جيدة

.وأنتِ تحبّين الجاز، على الرغم

صحيح؟

.أجل

لذا أعتقد أنّه علينا الإنتظار ونرى

.ماذا سيحدث

.أنا سأحبّك دائمًا

.وأنا دائمًا سأحبّك أيضًا

!انظري لهذا المشهد

.رأيت الأفضل

.إنّه الأسوأ

.أجل

.أجل

.لم آتي إلى هنا أثناء الصباح

مرحبًا، أيمكنني الحصول على كوبين

.قهوة من فضلكِ. حسنًا، بالطبع

.على حسابنا

.كلّا، شكرًا، أنا أصر

.يبدو جيدًا، (هاريس) قام بعملٍ رائع

.أخذ منه وقتًا طويلًا

.دائمًا كذلك، وقت التوقيع

.لن تكون سيئًا، (سيب)

.ليس سيئًا هذا عظيم

.أراك الليلة

.أراك الليلة

.مرحبًا

كيف كان يومك؟

.جيد

كيف حالها؟

.هي بخير

صحيح؟

.أجل، تعالي

!مرحبًا، ياعزيزتي

.اعتقدت أنّكِ لن تأتين إلى المنزل بعد

هل ترسمين؟

.أجل

أيمكنني المساعدة؟

.تعرفين أنني أحد الرسم

بطولية (ميا دولان)

!حسنًا، (تشيلسي)، سنذهب

هل أنتِ بخير؟

.نحن بخير

أيّ شيء؟ افلام هنديه 2023

.مع السلامة، عزيزتي

فولي، مع السلامة أمّي

.نومًا هنيئًا

.مع السلامة، أمّي

.استمتعي بوقتكِ مع (تشيلسي)

.استمتعوا بوقتكم، مع السلامة، (ميا)

.مع السلامة، شكرًا جزيلًا

.مع السلامة يا رفاق

.مع السلامة

!يا إلهي

ماذا لو فوّتنا هذا؟

ماذا ستخبرين (ناتالي)؟

.سنرى الأمر في (نيويورك)

.حسنًا

.لن أفوّت هذا

.هذا سيء

أيمكنك التوقّف هنا ونحصل على العشاء؟

.أجل، بالتأكيد

.متأكد؟ حسنًا

أتريدين الدخول؟

.حسنًا

.هذا المكان رائع افلام مصريه 2022 حقًا

.أحبّهم

!(كات بينيت) على آلة الساكسفون

!أجل

.(خافير غونزاليس) على آلة البوق

والرائعة (نيدرا ويلر) على آلة

.الكونترباس

والفريد من نوعه (كليفتون فو فو إيدي)

!على الطبال

...والجيد قليلًا على سينما البيانو

.وسيغادر هذا المكان إن لم يكن حريصًا

.(كايري تايلر)، جميعًا

.مرحبًا بكم في نادي (سيب)

...سمعتك تعزف للتو، وأردت أن أخبرك

!أجل

تريدين البقاء لأجل أغنية أخرى؟

.لا، علينا الذهاب

.لا بأس

...واحد، اثنان

.واحد، اثنان، ثلاثة، اربعة

ترجمة

م.أحمد موقع افلام بدون اعلانات السيّد

OR

It's another hot and sunny

Southern California day.

The temperature in downtown

And at night will drop to...

♪ I think about that day

♪ I left him at the Greyhound station

♪ West of Santa Fe

♪ Still I did what I hto do

♪ Cause I just knew

♪ Summer: Sunday nights

♪ We'd sink into our seats right as they dimmed out all the lights

♪ A Technicolor world made out of music and machine

♪ It called me to be on that screen

♪ And live inside each scene

♪ Without a nickel to my name

Hopped a bus, here I came

♪ Could be brave or just insane

♪ We'll have to see

♪ Cause maybe in that sleepy town

♪ He'll sit one day, the lights are down

♪ He'll see my face and think of he used to know me

♪ Climb these hills, I'm reaching for the heights

♪ And chasing all the lights that shine

♪ And when they let you down

♪ You'll get up off the ground

♪ Cause morning rolls around

And it's another day of sun

♪ I hear'em ev'ry day

♪ The rhythms in the canyons that'll never fade away

♪ The ballads in barrooms left by those who came before

♪ They say: "You gotta want it more"

♪ So I bang on ev'ry door

♪ And even when the answer's "no" or when my money's running low

♪ The dusty mic and neon glow

♪ Are all I need

♪ And someday as I sing my song

♪ A smalltown kid'll come along

♪ That'll be the thing to push him on and go go

♪ Climb these hills, I'm reaching for the heights

♪ And chasing all the lights that shine

♪ And when they let you down

♪ You'll get up off the ground

♪ Cause morning rolls around

and it's another day of sun

♪ And when they let you down

♪ The morning rolls around

♪ It's another day of sun

♪ It's another day of sun

♪ It's another day of sun

♪ Sun, sun, sun, sun

♪ It's another day of sun

♪ Just one more day of sun

♪ It's another day of sun

♪ Another day has just begun

♪ It's another day of sun

♪ It's another day of sun

We could not believe what was happening.

I swear to God. She was wrecked.

She was completely wrecked! I know!

I know, it was it was pure insanity.

"It was insanity?"

Lunacy. "It was pure lunacy."

What is his problem? I should go.

Cappuccino, please.

Right. Of course.

On us.

Oh no thank you. I insist.

AUDITION!

Shit!

Mia, where do you think you're going?

Oh, it's five after.

You better be early tomorrow

Okay.

Have a good night!

She was wrecked

It was pure lunacy! It was...

It was so crazy and I just...

Oh you would have died.

No, Turner is fine. Turner is fine.

I just uhm...

Are you going to wait until

Denver to tell her, or ...?

What?

Okay.

No, I'm happy for you.

I am. I'm happy for you. I just...

I just thought...

I don't know what I thought I guess it just...

I'm sorry.

What Ruby?

Jessica called.

Tell her I call her back.

In two minutes?

Less than two minutes.

I'll go get your lunch.

I'm almost done. Thank you.

Oh you know what? I think we're good.

Thanks for coming in.

Holy shit! You want to open a window?

It was trying to give you an entrance.

Thank you.

Mine! How the audition go?

Same here. Was Jen there? Or Rachel?

I do not know who Jen and Rachel are.

They are the worst.

I don't know if they were there.

I bet that they were.

Why is there a convention

in the bathroom?

Oh right.

Two minutes people. Mia you're coming, right?

I can't!

I'm working.

What?

Did she just say "working"?

What?

Sorry it didn't go well today.

And there's like four things in my inbox...

that you're perfect for and I will submit you.

But right now, you're coming.

It will be fun.

It's not gonna be fun.

It could be.

It's not.

It's gonna be a bunch of social climbers.

All packed into one of those big glass houses.

This looks familiar.

I was gonna give that back.

How long have you hthis?

Come on Mia!

A long time.

When else are you gonna get to see a

very Hollywood cliche crammed into the same room?

We'll make fun of it together!

"I'm disappointed in you, Lex."

There's nothing to make fun of.

This party is gonna be like...

humanity at its finest.

♪ You got the invitation

♪ You got the right address

♪ You need some medication?

♪ The answer's always "yes"

♪ A little chance encounter

♪ Could be the one you've waited for

♪ Just squeeze a bit more

♪ Tonight we're on a mission

Tonight's the casting call

♪ If this is the real audition

Oh, God, help us all.

♪ You make the right impression

Then ev'rybody knows your name

♪ We're in the fast lane

♪ Someone in the crowd

could be the one you need to know

♪ The one to fin'lly lift you off the ground

♪ Someone in the crowd could

take you where you wanna go

♪ If you're the someone ready to be found

♪ Someone ready to be found

♪ Do what you need to do

'til they discover you

♪ And make you more than who you're seeing now

♪ So with the stars aligned

♪ I think I'll stay behind

♪ You've got to go and find

♪ That someone in the crowd

Hey girl!

♪ That someone in the crowd

♪ Is someone in the crowd the only thing you really see?

♪ Watching while the world keeps spinning 'round?

♪ Somewhere there's a place where I find...

♪ Who I'm gonna be

♪ Somewhere...

♪ That is just waiting to be found

♪ Someone in the crowd could be the one you need to know

♪ The someone who could lift you off the ground

♪ Someone in the crowd could take you where you want to go

♪ Someone in the crowd could make you

♪ Someone in the crowd could take you

♪ Flying off the ground

♪ If you're someone ready...

♪ To be found

No.

Oh come on! What?

Please stop sneaking into my home.

Do you think Mom and D

would call this a "home"?

What are you doing?

Please don't do that.

Please don't sit on that.

Are you kidding?

Please don't sit on that.

Don't sit on that.

Hoagy Carmichael sat on that.

Oh my god!

The Baked Potato just threw it away.

I can't imagine why.

And now you're just sitting on it.

I got you a throw rug.

I don't need that.

What if I said Miles

Davis pissed on it?

It's almost insulting.

Is it true?

When are you going to unpack these boxes?

When I unpack them in my own club.

Oh, Sebastian!

It's like a girl broke up with you and you're stalking her.

You're not still going by there, are you?

That's...

I can't believe they turned it into

a sambatapas place.

Oh my god, Sebastian!

Samba. Tapas.

Pick one, you

know. Do one right.

I have someone I want you to meet.

I don't want to meet anyone.

Nno, I don't want to meet anyone.

Dgave you this?

Yes.

You'll like her.

I don't think I'm gonna like her.

Does she like jazz?

Probably not.

Then what are we gonna talk about?

I dont know! It doesn't matter.

Okay?

Because you're living like a hermit.

You're driving without insurance!

Doesn't matter? Yes. Doesn't matter.

Okay.

You need to get serious.

Well then I know a guy with a face tattoo you should see.

Okay, low blow.

With a heart of gold.

Get serious!

Get serious? Laura...

I... I ha very serious plan for my future.

I know.

It's not my fault I got Shanghaied.

You didn't get Shanghaied. You got ripped off.

What's the difference?

I don't know. It's not as romantic as that.

Don't sit...

Everybody knew that guy

was shady, except for you.

Why do you say "romantic"...

like it's a dirty word?

Unpaid bills are not romantic. Call her.

I'm not going to call her.

The thing is... You're acting like life's...

got me on the ropes.

I want to be on the ropes.

Okay? I'm just I'm letting life

hit me until it gets tired.

And then I'm gonna hit back. It's a

classic "ropeadope".

Okay, Ali. I love you.

Unpack your boxes.

I'm gonna change the locks.

You can't afford it.

I am a phoenix rising from the ashes.

Hey.

Hey Bill, thanks for letting me back.

You're welcome.

I want you to know that you're looking at a new man.

Good.

A man that's happy to be here.

Excellent.

Very easy to work with.

And you're gonna play the setlist?

Happy to.

Even though I don't think anybody cares what I play.

But yeah.

Well, if by "anyone" you mean...

anyone other than me, that would be correct.

I care, and I don't

wanna hear the free jazz.

Right. Okay.

Although I I thought that in this town worked on a sort of

"one for you, one for me" type system.

How about two for you, one for me?

How about all for you and none for me?

That's perfect! Yes.

Great.

Okay.

Okay. Mutual decision.

Right. Made made by me.

Right. And I signed off on it so...

Whatever. Tell yourself what you wanna know.

Hello. Welcome back.

There's a nice way to say that, Karen.

Seb.

I do I do I hear what you're saying.

But I don't think you're saying what you mean.

Yeah, I don't think you hear what I'm saying. You're fired.

Well I That's what you're saying but

that's not what you mean. You mean is..

You're fired.

... play the setlist.

No. What I'm saying is "too late".

It is a warning.

What what planet are you from?

Don't fire me. Don't fire me.

You're done. I'm sorry, Seb.

It's Christmas.

Yeah, I see the decorations. Good

luck in the New Year.

I just heard you play, and I

wanted to...

I don’t like the fissure on the GT scan.

Did you test for achromatopsia?

his face off at the P.D.

Damn Miranda Rights.

This is my classroom.

You don’t like it, the door’s to my left.

Lady why you be trippin’ like that?

No, Jamal.

You be trippin’.

Mia!

Hi!

Hi.

I want you to meet my friend Carlo.

Hi. Carlo.

This is Mia.

Nice. Mia?

Yes, Mia.

Hi. How are you?

Carlo is a writer.

Yeah. They say I have a knack for

world building. I got a lot of heat right now.

It's from a lot of buzz, people talking about me. It's just exciting.

You work so hard and then all of it validated...

I'm gonna go grab a drink.

Yeah.

Okay.

It's really nice to meet you.

Sorry.

Thank you. Any other requests?

The girl in the front!

'I Ran'.

'I Ran'. A fantastic suggestion!

All right, piano man, tickle those ivories.

Let's hit it.

One two three four!

That's right!

♪ I walk alone the avenue

♪ I never thought I'd meet a girl like you

♪ Meet a girl like you...

Me?

♪ With auburn hair and tawny eyes

♪ The kind of eyes that hypnotize me through

♪ That hypnotize me through

♪ And I ran, I ran so far away

♪ I couldn't get away

All right. I remember you.

And I would admit I was a little curt that night.

"Curt"?

Okay, I was an asshole. I can admit that.

Okay.

But requesting 'I Ran' from a serious musician is just it's too far.

My Lord! Did you just say "a serious musician"?

I don't think so.

Can I borrow what you're wearing?

Why?

Because I have an audition next week.

I'm playing a serious firefighter.

So you're an actress. I thought you look familiar.

Have I seen you on anything?

A coffee shop on the Warner Bros. lot. That's classic.

Oh, I see.

Yeah.

You're a barista. And I can see how you could

then look down on me from all the way up there.

Next set.

He doesn't... I don't...

He doesn't tell me what to do.

He just told you what to...

I know. I let him.

What is your name? Mia.

Mia.

I guess I'll see you in the movies.

You know Joseph Campbell?

Yes.

I have this idea that you were

reimagining "Goldilocks and the Three Bears"...

from the perspective of the bears.

You know it's thrilling.

It could be a franchise.

Right.

So well we don't know if they were cooped up up there. We don't know.

George Michael!

Hello.

Sorry. It's I know that guy.

Did you get your keys?

Yes.

Can you grab mine?

Sorry what?

Will you be able to grab my my keys?

I can't hear you.

Sorry, can you grab my keys?

Oh.

Please.

Oh, there we go.

Thank you.

You're welcome.

What kind?

It's a Prius.

That does't help me.

With a green ribbon.

All right.

Those look, uh, comfortable.

They are.

Thank you for saving the day back there.

Well, you didn't really give me much of a choice.

It's pretty strange that we keep running into each other.

It is strange.

Maybe it means something.

I doubt it.

Yeah. I don't think so.

Where's my car?!

Put that thing to your chin.

This?

Yeah.

It makes your heinto an antenna.

I think it gives you cancer but you find your car faster.

What?

I mean you don't get to live as long but you get

where you're going quicker so it all evens out.

That sounds terrible.

Just a suggestion.

You're a real...

What's the word am I looking for?

Knight in shining armor.

Weirdo. That was the word.

Okay.

Not much to look at, huh?

I've seen better.

♪ The sun is nearly gone

♪ The lights are turning on

♪ A silver shine that stretches to the sea

♪ We stumbled on a view

That's tailor made for two

♪ What a shame those two are you and me

♪ Some other girl and guy

♪ Would love this swirling sky

♪ But there's only you and I

♪ And we've got no shot

♪ This could never be

♪ You're not the type for me

Really?

♪ And there's not a spark in sight

♪ What a waste of a lovely night

♪ You say there's nothing here?

♪ Well, let's make something clear

♪ I think I'll be the one to make that call

But you'll call?

♪ And though you look so cute

in your polyester suit

It's wool.

♪ You're right, I'd never fall for you at all

♪ And maybe this appeals

To someone not in heels

♪ Or to any girl who feels there's some chance for romance

♪ But I'm frankly feeling nothing

♪ Is that so?

♪ Or it could be less than nothing

♪ Good to know so you agree?

♪ That's right

♪ What a way to waste of a lovely night

Hi, Greg.

Hi. Oh, sorry I'm late.

Yeah. Very soon. Okay. Bye.

It's just right there.

Just right here.

Do you want a ride to your car?

No, I'm just right up here.

Good night.

Good night.

Excuse me. This is gluten free, right?

No

What?

I'd like a refund.

Okay. Let me check it out.

Mia, you're closing Friday.

I can't close on Friday. I

have an audition, remember?

Do I look like I care?

We schedule it.

Oh and we need to have a little talk tomorrow, okay?

Fix your apron, please.

Okay.

You again!

What are you doing here?

You know, just meetings and studio heads..

How did you get on the lot?

I basically just run past the guard gates.

You have a break coming up, do you?

I'm off in ten minutes.

Can I hide in the bathroom?

Yes.

Okay.

Sorry.

I actually do have to check. I'm sorry.

That's the window that Humphrey Bogart

and Ingrid Bergman looked out of in Casablanca.

Wow.

Yeah.

I can't believe you work right across the street from there.

Yeah.

That's amazing.

What was you're, uh, you're Bogart's name?

What's his name? Is it Greg?

Yeah, Greg.

Right. How long have you been...?

We've been seeing each other for about a month.

That's great.

It's sweet. Anyway, I

love being around this stuff.

You know?

just so I can be near a jazz club.

Really?

Yeah, the Van Beek. Do you know it?

All the big swing bands used to play there.

Count Basie, Chick Webb.

Anyway, it's a sambatapas place now...

So...

What's a sambatapas place?

You know, it's like a samba place where they serve tapas.

Oh.

Yeah. So the joke's on... history?

I dont know. That's L.A.

They just They worship everything and they value nothing.

We're about to roll. Stop please guys.

You're rolling?

Yeah.

They shoot movies on my street all the time so no problem.

Come this way.

Right.

It's a lockdown.

I love her!

And here we go.

Hey, Mia. How did you get into this?

And... roll!

Get into what?

You know, movies, acting.

Action!

My aunt was an actress.

Oh, okay.

She was in a traveling theatre company.

I grew up in Boulder City, Nevada.

So across the street from my house, there was this little library..

that han old movies section.

So she she took me and spent an entire day

watching all these old movies...

like "Notorious", "Bringing

Up Baby," "Casablanca" and...

Cut it there! Cut! Check the tapes.

We can talk now.

She sounds incredible.

She was incredible. And I would put on all these plays in my bedroom...

and it would basically just she and I...

reenacting the scenes from the movies.

And then I wrote my own plays. Yeah.

Wow.

I love it.

So anyway, I left college after two years to come here.

And my last audition was for a teen soap...

pitched as Dangerous Minds meets The OC.

So yeah, should've been a lawyer.

'Cause the world needs more lawyers.

Doesn't need more actresses.

You're not just an actress.

What do you mean "just an actress"?

You said it yourself. You were a child

prodigy playwright.

That is not what I said.

Well, you're too modest to say it but it's true.

So you could just write your own roles, you know.

Write something that's as interesting as you are...

and you don't have to audition for this pishi kaka.

Yeah.

Look at Louis Armstrong, you know.

He could have just played the marching band charts that he was given.

But he didn't do it. What did he do?

What did he do?

He made history, didn't he?

Well, I'm gonna stop auditioning and

I'm gonna make history inste

Well, my work is done here.

I should probably tell you something now.

To get it out the way.

I hate jazz.

You okay?

What do you mean you hate jazz?

It just means that when I listen to it, I don't like it.

Yeah but it's just a blanket statement that you don't like jazz.

What are you doing right now?

Nothing.

You know, I just think that when people say that,

you know, hate jazz..

They just they don't have context. They don't know where it comes from.

You know?

Jazz was born in a little flophouse in New Orleans...

and just because people were crammed in there,

they spoke five different languages.

They couldn't talk to each other.

The only way that they could communicate

was with jazz.

You know, what about Kenny G?

What?

What about Kenny G? I mean, what about elevator music?

You know, jazz music that I know.

What about it?

From my life.

I just I mean find it relaxing.

It's not relaxing. It's not.

It's not!

Sidney Bechet shot somebody...

because he told him he played a wrong note.

That's hardly relaxing.

Where I grew up, there was this

And people would just put on that station

when they ha cocktail party...

Right.

And everyone would just kind of talk over it.

I know.

Yes. It was..

Okay, okay. So I think that that's...

part of the problem is

that you can't hear it, you know.

You have to see it, you have to see what's at stake.

I mean, look at these fellas. Look

at the saxophonist right now.

He just hijacked the song. He's on his own trail.

Everyone of these guys are composing, rearranging, they're writing...

and they're playing the melody. They're just...

And now look, the trumpet player. He's got his own idea.

It's so it's conflict and it's compromise, and it's just...

It's new every time. It's brand new every night.

It's very, very exciting.

And it's dying.

It's dying, Mia. It's dying on the vine.

And the world says, "Let it

die. It hits time".

Well, not on my watch.

What are you gonna do?

I'll have my own club.

Really?

Yes.

We're gonna play whatever we

want, whenever we want...

however we want, as long as it's pure jazz.

Hi, this is Mia Dolan.

Yeah, I just missed a call.

I got a callback!

What?

Come on! For what?

For a TV show. The one I was telling you about.

The Dangerous Minds meets The OC?

Yeah.

Congratulations! That's incredible!

It's really exciting.

I feel like I said negative stuff about if before.

What?

It's like "Rebel Without a Cause" sort of.

"I got the bullets!"

Yes.

You've never seen it!

I've never seen it.

Oh my. You know it's playing in the Rialto.

Really?

Yes.

You should go. I mean, I I can take you.

Okay.

You know, for research.

For research. Yeah.

Yeah.

Okay.

Monday night, ten o'clock.

Yeah. Great.

Okay.

For research.

♪ City of stars

are you shining just for me?

♪ City of stars there's so much that I can't see

♪ Who knows?

♪ Is this the start of something wonderful?

♪ Or one more dream that I cannot make true?

Stand there please.

Okay. Nice to meet you.

Hi.

Hi.

On your own time.

Okay.

Two options:

You either follow my rules, or

follow my rules. Capisce?

Thank you.

Thanks.

I could do it a different way.

That's that's fine. Thank you very much. Thank you.

That was fun. Thanks.

Bye.

Hey Mia.

What?

Greg's here.

What do you mean...?

Hey babe. Got a space out front.

Great!

We should get going.

My brother landed really early.

Did you forget?

Shit.

You forgot.

That's tonight.

That's okay. Yeah. You forgot.

Yeah. Okay. All right.

So then I'll just get changed.

Okay. Great.

Okay. Great.

Yeah, that's him. Hey, Josh. Yeah.

Just picking up Mia. We'll be there in like...

But now we got this surround sound setup.

Oh, it's like being in a movie theater.

Well, better than being in a theater, really.

I can't wait.

You know theaters these days.

Yeah.

They're so dirty.

Yeah, I know. They smell b

And they're either too hot or too cold.

I know, the quality has gone far and off.

Oh, it's terrible and there's always people talking.

Many people.

Oh it's...

I'm sorry. Just hold on a second.

Hello?

It's probably work.

Sorry. So you know, we love it.

It's so nice.

Well you have to come.

You should come by.

I have one more for you man: Indonesia.

I don't know. I never heard anyone say that.

I know, you know I can't even keep track of it but honestly,

it was just life changing.

Really.

Yeah.

Is it amazing?

Yes.

A fivestar jungleeco resort.

Well, you would not believe.

Amazing.

We were thinking about going to Nicaragua.

I think Nicaragua is less developed.

It's a bit underdeveloped.

Right.

It's a little more.

I just I don't know I don't know if it's safe there.

Yeah. Yeah.

I don't know if it's safe.

I'm sorry!

I have an idea.

What is that? Is that a script?

It's a play.

A play?

You better give us all roles!

Actually, it's a one woman show.

So I can't.

Wow. Is that gonna happen everytime?

I think so.

Wait! It's one way.

Sebastian!

Keith.

Come here, man.

How are you?

Very good, man.

This is Mia. Mia, Keith.

Hi Mia. Nice to meet you.

Nice to meet you.

I used to play with this guy.

We went to school together.

So how you been brother?

Great.

Never been better. How about you?

I've been really good. Been very busy.

I got a new combo.

Okay.

Cool.

We're looking for keys.

Are you kidding me?

No, I'm not kidding.

No, I'm good.

You sure? It pays.

I'm good.

Let's just grab a drink then.

It's been too long.

Okay. Nice to meet you Mia.

Nice to meet you.

The end.

It's...

Genius!

Really?

Yes.

It feels really nostalgic to me.

That's the point.

Is it too nostalgic?

That's...

Are people gonna like it?

Fuck 'em!

You always say that.

Well, I truly believe that.

I made you something.

For what?

For your club.

Why does it say "Seb's"?

'Cause I think you should call it "Seb's".

What?

'Cause no one's gonna come to "Chicken on a Stick".

Is that a music note? Is it an apostrophe?

Yes.

That's pretty cool. It's gotta be "Chicken on a Stick".

Because Charlie Parker got his nickname...

I know because he loves chicken.

That's why they call him "Bird".

So I'm gonna have chicken, beer, jazz.

"Chicken on a Stick"

I know.I think you should drop the chicken,

and just have drinks and jazz, and...

also there could be...

I'm not dropping the chicken.

You could maybe do it somewhere else.

Find a new spot?

It's gotta be the Van Beek.

It doesn't have to be the Van Beek.

I can't let them samba all over its history.

I can't do it.

You can let them but you refuse to.

Your play's incredible.

You know? The whole world from your bedroom.

What else do they want? Who's doing that?

I'm doing that.

You're doing that.

Who was that guy in The Lighthouse?

The guy that offered you the gig?

Keith.

Yeah. Why was it so weird between you two?

It's it's just always weird with him.

Really?

Yeah.

But he seemed kinda nice because he did offer you a job.

Are you gonna call him?

No. No.

All right.

So...

Here's what we know.

Yeah.

It's definitely "Chicken on a Stick"...

and your play's gonna be a triumph.

It's a one woman show.

So it's just me.

No, I mean I'm acting in it.

No, Mom, I'm not getting paid.

I'm paying to do it.

He's great. He's gonna open his own jazz club.

Yeah, it's gonna be incredible.

Uh no. He's he's nobody yet. He needs um..

He's saving up, I think.

No but he doesn't have a steady gig.

But he's he's figuring it out. It's just been a little too gilly lately.

Mom, he's gonna find a way to open it and you're gonna love it.

Okay?

How's D

Sebastian. Come on in, man.

Thanks for coming.

Thanks for having me.

I wasn't sure I'd see you today.

So here's the deal.

Okay.

We got distribution with Universal.

We got our own imprint.

We're about to go on the ro

We can pay you a thousand bucks a week...

plus a cut of the ticket revenue

and merchandising. Sound good?

Sebastian?

Yup.

All right.

Let's play.

Okay.

I know. It's different.

But you say you want to save jazz.

How are you gonna save jazz if no one's listening?

Jazz is dying because of people like you.

Where are the kids? Where are the young people?

You're so obsessed with Kenny

Clarke and Thelonious Monk.

These guys were revolutionaries.

How are you going to be a revolutionary,

if you're such a traditionalist?

You holding on to the past, but jazz is about the future.

I know. The other guy, he wasn't as good as you.

But you're a pain in the ass, man.

♪ City of stars Are you shining just for me?

♪ City of stars

There's so much that I can't see

♪ Who knows?

♪ I felt it from the first embrace I shared with you

♪ That now our dreams

they've finally come true

♪ City of stars

♪ Just one thing everybody wants

♪ There in the bars

♪ And through the smokescreen

♪ Of the crowded restaurants

♪ It's love

♪ Yes, all we're looking for is love from someone else

♪ A rush

♪ A glance

♪ A touch

♪ A dance

♪ A look in somebody's eyes

♪ To light up the skies

♪ To open the world and send it reeling

♪ A voice that says, "I'll be here and you'll be alright"

♪ I don't care if I know just where I will go

♪ 'Cause all that i need's this crazy feeling

♪ The rattattat on my heart

♪ I think I want it to stay

♪ City of stars

Are you shining just for me?

♪ City of stars

♪ You never shined so brightly

♪ I don't know why I keep moving my body

♪ I don't know if this is wrong or if it's right

♪ I don’t know if there’s a beat,

or something’s taking over me

♪ And I just know...

♪ I'll feel so good tonight

♪ I don’t know what your name is but I like it

♪ I’ve been thinking ‘bout some things

♪ I wanna try

♪ I don’t know what you came to do,

but I wanna do it with you

♪ And I just know...

♪ I'll feel so good tonight

♪ Oh, if we keep on dancing

♪ Take our rhythm to new heights

♪ Feel the heat of passion, baby

Light up the night

♪ We could start a fire

♪ Come on, let it burn baby

♪ We could start a fire

♪ Let the tables turn baby

♪ We could start a fire

♪ I just know I feel so good

♪ Don’t you know I feel so good

♪ I just know I feel so good

♪ Tonight

♪ I don't care...

♪ If this turns into a riot

♪ Lets get reckless, tear this place down to the floor

♪ Turn the music way up loud

♪ Can’t nobody stop us now

♪ I just know I feel so good...

♪ Tonight

♪ I just know I feel so good...

♪ Tonight

♪ We could start a fire

♪ Come on, let it burn baby

♪ We could start a fire

♪ Let the tables turn baby

♪ We could start a fire

♪ I just know I feel so good

♪ Don’t you know I feel so good

♪ Don’t you know, don’t you know?

♪ Tonight

Hey, it's me.

I'm not sure where you are right now.

I think Boston.

Maybe Dallas, I don't know.

I haven't heard from you in a little while...

And I miss you.

All right bye.

I thought...

Surprise!

I gotta leave first thing in the morning,

but I just I hto see you.

It's so nice to be home.

I'm so glyou're home.

How's the play going?

I'm nervous.

You are? Why?

Because... what if people show up?

Pishi kaka.

You're nervous about what they think?

I'm nervous to do it.

I'm nervous to get up on that stage...

and perform for people.

I mean, I don't need to say that to you.

It's gonna be incredible.

You don't get it but I'm terrified.

They should be lucky to see it.

I can't wait.

I can.

When do you leave? In the morning?

Boise?

Boise.

To Boise!

You should come.

To Boise?

Yeah. You can knock it off your bucket list.

Oh. That would be really exciting.

I wish I could.

What are you doing after the tour?

Why can't you?

Come to Boise?

Yeah.

'Cause I have to rehearse.

Yeah but can't you rehearse anywhere?

Anywhere you are?

I mean I guess.

Well, all my stuff is here and it's in two weeks.

So I don't think really think that would be...

Okay.

the best idea right now, but...

Right.

I wish I could.

We're just gonna have to try and see each other, you know,

so that we see each other.

I know but when are you done?

What do you mean? I mean...

When you're finish with the whole tour?

After we finish, we're gonna go to recording

and then we'll go back on tour.

You know, we tour so we can make the records...

so we can go back to tour the record.

So it's like the long haul?

What do you mean the "long haul"?

I mean the long haul that you're gonna stay in this band...

for a long time.

On tour.

I mean, what did you think I was going to do?

I don't...

I hadn't really thought it through.

I didn't know that the band...

You didn't think we would be successful.

would be important.

No, that's not really what I mean. I just mean that yyou...

I mean... You'll be on tour for what?

Months now? Years?

Yeah I don't mean this is it...

I mean, this is it could feasibly be yeah for..

I could be on tour with this...

For a couple of years at

least, just this record.

Do you like the music you're playing?

I don't...

I don't know... what what it matters.

Well, it matters because...

if you're going to give up your dream.

I think it matters...

that you like what you're playing

on the rofor years.

Do you like the music that I play?

Yeah.

I do.

I just didn't think that you did.

Yeah well...

You know, you said Keith is the worst

And now you're gonna be on tour with

him for years, so I just didn't...

I don't know what What are you doing right now?

know if you were happy.

Why are you doing this?

I don't What do you mean "why are you doing this"?

I thought you wanted me to do this and

it just sounds like now you don't want me to do it.

What do you mean I wanted you to do this?

This is what you wanted for me.

To be in this band?

To be in a band to have a steady job.

You know.

Tto be... you know.

Of course, I wanted you

to have a steady job...

so that you can take care of yourself and

your life and you could start your club.

Yes so I'm doing that so I don't understand

I mean why aren't we celebrating?

Why aren't you starting your club?

You said yourself no one wants to go to that club.

No one wants to go to a

club called "Chicken on a Stick".

So change the name!

Well, no one likes jazz! Not even you!

I do like jazz now because of you!

And this is what I thought you wanted me to do!

What am I supposed to do? Go

back to playing Jingle Bells?

I'm not saying that! I'm saying why don't you take...

Scrutting pennies so I can...

what you've made and start the club!

start a club that no one wants to go ?

People will wanna go to it...

because you're passionate about it...

and people love what other people are passionate about.

You remind people of what they've forgotten.

Not in my experience.

Well, whatever alright. It's it's time to grow up, you know.

I have a steady job, this is what I'm doing.

And now all of a sudden if you hthese problems,

I wish you would've said them earlier...

Before I signed on the goddamn dotted line!

I'm pointing out that you ha dream

that you followed, that you were sticking...

This is the dream! This is the dream!

This is not your dream!

Guys like me...

work their whole lives to be

in something that's successful,

that people like. You know?

I mean, I'm finally in something thththththat people enjoy.

Since when do you care about being liked?

Just because I don't enjoy it, it doesn't matter.

Why do you care so much you about being liked?

You are an actress! What are you talking about?

Maybe you just liked me when I was on my ass...

because it made you feel better about yourself.

Are you kidding?

No.

I don't know...

Okay fellas. I'll see you tomorrow.

Sebastian?

Yeah?

You're good for tonight, right?

What are you talking about?

For Mojo. You good?

I thought that was next Thursday.

No, it's tonight.

Is that okay?

Tonya, give me the other camera!

What's wrong with that?

"What's wrong with that"? Oh I don't know It does not bloody work!

That's what's wrong with it!

Alright trumpet, that's lovely!

Lovely! Beautiful! Beautiful!

Okay, keyboard. Okay, look up.

That's good. That's good. That's lovely!

Wonderful. Okay, cut the music!

That is lovely! That's lovely.

Okay, now look. Now bite your lip like this...

like you're concentrating on something,

I don't know, like a piece of your music.

Bite my what?

Your lip. Bite your lip.

That's good. That's great. Beautiful.

Beautiful.

Okay. Now, just move your glasses down on your nose.

A little bit further. Just a little bit touch further.

Keep your hedown, but look up at me.

Look sort of moody.

Yeah! That is beautiful! That is great!

Okay, turn on the keyboard on live!

You want to hear the keyboard?

No. You don't have to bite your lip now.

Well, you should play something.

Play something, you know. Anything.

You're pianist, aren't you? Play something.

That's great! That's beautiful. That's lovely.

Oh, that's good.

Now, don't stop. Keep playing.

Come on, just keep playing.

That was great!

Shoot myself in the he

She's not even good.

And the window thing...

What was that?

Yes .

What did she do with the window?

Oh my God! Don't quit your day job.

Oh well...

Mia!

Mia. I'm so sorry.

Just tell me how it went? How was it?

I'm sorry.

I'm sorry I missed your play. I'm sorry I didn't come.

You're sorry. You're sorry.

You're sorry.

You're sorry.

Let me make it up to you.

Let me make it up to you. Okay?

I don't blame you if...

It's over.

What is?

It's over.

What?

All of this.

I'm done embarrassing myself.

I'm done. I'm done.

Nobody showed up.

So what?

I can't pay back the theater! This is so...

I'm gonna go home for a while.

I'll come see you tomorrow.

No, I'm going "home" home.

This is home.

No, it's not anymore.

Yep?

Hi. I'm trying to reach a Mia Dolan.

Wrong number.

Yeah, she said if she's not on her cell,

I'm told I might find her here.

Not anymore.

Okay well, if you do talk to her...

I won't.

could you tell her Jane and Amy Brandt

casting is trying to reach her.

Casting?

What the hell is that?

Stop that fucking noise!

Why did you come here?

Because I have good news.

What?

Amy Brandt, the casting director.

Yeah?

She was at your play and she loved it.

And she loved it so much...

That she wants you to come in tomorrow and audition for this...

huge movie that she's got.

I'm not going to that.

I'm not going to that.

What?

That one's gonna be... No. That one's gonna be...

I'm sorry?

That will kill me.

What?!

What?

What? Stop!

No!

You have to be quiet.

If you want me to be quiet..

You're gonna wake up the neighbors.

you have to make sense.

If you want me to be quiet, you're gonna have make some goddamn sense.

They're gonna call they're gonna call the police.

Because because...

I've been to a million of auditions

and the same thing happens every time!

Where I get interrupted because

someone wants to get a sandwich!

Or I'm crying and they start laughing!

Or there's people sitting in the waiting room...

and they're and they're...

like me but prettier...

and better at the because maybe

I'm not good enough!

Yes, you are.

No.

Maybe I'm not.

You are.

Maybe I'm one of those people who always wanted to do it...

but it's like a pipe dream for me, you know?

You said it: You change

your dreams and then you grow up.

Maybe I'm one of those people and I'm not supposed to.

And I can go back to school and find

something else that I'm supposed to do.

'Cause I left to do that...

and it's been six years and

I don't wanna do it anymore.

Why?

Why what?

Why don't you wanna do it anymore?

Because I think it hurts a little bit too much.

You're a baby.

I'm not a baby. I'm trying to grow up.

You are. You're crying like a baby.

Oh my God!

You'll be out front or not. I don't know.

How did you find me here?

The house in front of the library.

I got coffee.

Okay, great.

Mia?

Hi, Mia. I'm Amy and this is Frank.

Hi, how are you?

Pleasure to meet you.

I'm glwe found you.

Me too.

The film shoots in Paris

and we don't have a script.

It's gonna be a process. We're gonna

build the character around the actress.

It's a threemonth rehearsal and a fourmonth shoot.

Okay.

And we thought you could just tell us a story.

About?

Just tell us anything.

Anything?

Yes. Tell us a story. You're a storyteller.

Whenever you're ready.

My aunt used to live in Paris.

I remember, she used to come home and she would tell us...

These stories about being abroand...

I remember she told us that she jumped into the river once...

Barefoot.

She smiled...

♪ Leapt ...

♪ Without looking

♪ And tumbled into...

♪ The Seine

♪ The water was freezing

♪ She spent a month sneezing

♪ But said she would do it again

♪ Here's to the ones who dream

♪ Foolish as they may seem

♪ Here's to the hearts that ache

♪ Here's to the mess we made

♪ She captured a feeling

Sky with no ceiling

♪ The sunset inside a frame

♪ She lived in her liquor

And died with a flicker

♪ I'll always remember the flame

♪ Here's to the ones who dream

♪ Foolish as they may seem

♪ Here's to the hearts that ache

♪ Here's to the mess we made

♪ She told me...

♪ "A bit of madeness is key"

♪ "To give us new colors to see"

♪ "Who knows where it will leus?"

♪ "And that's why they need us"

♪ Bring on the rebels

♪ The ripples from pebbles

♪ The painters, and poets, and plays

♪ And here's to the fools who dream

♪ Crazy as they may seem

♪ Here's to the hearts that break

♪ Here's to the mess we made

♪ I trace it all back to then

♪ Her, and the snow, and the Seine

♪ Smiling trough it

♪ She said she'd do it

♪ Again

When do you find out?

They said the next couple of days.

But I'm not expecting to find anything out.

You're gonna get it.

I really might not.

Yes, you are.

I don't want to be disappointed.

I know.

I know. I know these things.

Where we are?

Griffith Park.

Where are we?

I know.

I don't know.

What do we do?

I don't think we could do anything,

because when you get this...

If I get this.

When you get this...

You gotta give it everything you got.

Everything. It's your dream.

What are you gonna do?

I gotta follow my own plan. You know?

Stay here and get my own thing going.

You'll be in Paris. Good jazz there.

And you love jazz now.

Right?

Yes.

I guess we're just gonna have to wait and see.

I'll always gonna love you.

I'll always gonna love you too.

Look at this view!

I've seen better.

It's the worst.

Yeah.

Yeah.

I've never been here during the day.

Hi. Can I have two iced coffees, please.

Right. Of course.

On us.

Oh, no thank you. I insist.

Sounds good. Harris did a good job.

It took him long enough.

He always does. Signature time.

It's not doing too b Seb.

"Not too b is great.

See you tonight.

See you tonight.

Hi.

How was your day?

Good.

How is she?

She's great.

Yeah?

Yeah, come on.

Hi Myke!

I didn't think you were gonna be home yet.

Are you drawing?

Yeah.

Can I help? You know I love to draw.

Okay Chelsea, we're gonna go.

Are you good?

We're good.

You need anything?

Bye baby.

Say "Bye bye, Mommy."

Sleep well.

Bye, Mommy. Have fun with Chelsea.

Have fun. Bye, Mia.

Bye. Thank you so much.

Good night guys. Bye sweetie!

Good night.

Oh boy!

What if we miss this? What

do you wanna tell Natalie?

Maybe we'll just see her back in New York.

Okay.

I do not miss this.

It is b

Do you just wanna pull off here and go to dinner?

Sure yeah. Yeah.

Yeah. Okay.

Do you wanna check it out?

Okay.

This place is pretty cool.

I love it.

Cal Bennett on the sax!

Yeah!

Javier Gonzalez on trumpet.

The lovely Nedra Wheeler on bass.

The one and only Clifton

"Fou Fou" Eddie on drums!

And a little too good on the piano...

So good that he's gonna own this place if I'm not careful,

Khirye Tyler, everybody.

Welcome to Seb's.

I just heard you play and I wanted to...

You want to stay through another?

No, we should go.

Okay.

One, two... one, two, three, four.

Subtitles by: filmgeekroyalist

طاقم التمثيل

مراجعات المشاهدين

Gimly
"بالنسبة لي، "لا لا لاند" مثل الدين. أرى جاذبيته، ولن أسلبه من أي شخص أبدًا. لكنني أيضًا لن أقف في صف من أجله". - جيف وينجر، على الأرجح. _التقييم النهائي: ★★½ - ليس بالنسبة لي تمامًا، لكني بالتأكيد سأحصل على الاستئناف._
🌹 Rose
فيلم مميز جدًا، لا يُنسى، وسيكون مميزًا في السنوات القادمة.
Per Gunnar Jonsson
من المؤكد أن هذا ليس فيلمًا كنت سأختار مشاهدته بنفسي، وهو ما قد يفسر سبب اعتقادي أنه من الجيد مشاهدته بشكل مدهش. لكن صديقتي أرادت مشاهدته تمامًا لذا حصلت عليه. كما اتضح أن صديقتي حصلت على عدد جوائز الأوسكار فقط ولم تبحث حقًا عن نوع الفيلم الذي كان عليه في الواقع، لذلك في النهاية كنت أستمتع بالفيلم أكثر بكثير مما استمتعت به. هذا الفيلم هو إلى حد كبير فيلم موسيقي كلاسيكي في هوليوود مع قصة غير أصلية وموسيقى لطيفة ورقص. وبالإضافة إلى ذلك فإن التصوير السينمائي ممتاز بكل بساطة. هذه هي نقطة القوة في هذا الفيلم. بقية الفيلم أقل أهمية بالنسبة لي، لكن التصوير السينمائي جيد حقًا. المشهد الموضح في ملصق الفيلم كان عبارة عن رقصات ميا وسيباستيان وكل شيء في المشهد بدرجات اللون الأزرق الداكن باستثناء فستان ميا الأصفر الزاهي فهو بسيط للغاية ولكنه جميل للغاية. كل شيء آخر يتعلق بهذا الفيلم…حسنًا. حسنًا تمثيل، قصة جيدة وما إلى ذلك. كما كتبت من قبل، هذا ليس نوع الأفلام الذي أفضّله حقًا، لذا سامحني على عدم حماسي المفرط. أنا متأكد من أن أولئك الذين يحبون هذا النوع من الأفلام لا يمكنهم فهم كيف يمكن لأي شخص أن يمنحه أقل من مجموعة كاملة من النجوم، لكن الأذواق مختلفة وكل ذلك. لا أستطيع اتخاذ قرار بشأن النهاية. من ناحية، أنا مهووس بالنهايات السعيدة التي لا تفي بها هذه النهايات. من ناحية أخرى، لا بد لي من الثناء على الكاتب/المخرج لأنه لم يسلك الطريق الأقل مقاومة وبدلاً من ذلك قام بتجميع شيء مختلف قليلاً. رغم ذلك، شعرت أن جزءًا من الفيلم مفقود. كنت أتمنى أن أرى الأجزاء التي حقق فيها ميا وسيباستيان أحلامهما بالفعل. القفز سريعًا إلى النهاية كما لو كان الفيلم قد بدا وكأن أموالهم قد نفدت أو تمكنوا من تضليل نصف القصة! على أية حال، لقد استمتعت بالفيلم أكثر مما كنت أعتقد.
Reno
**لقد عبروا حياة بعضهم البعض أثناء مطاردة أحلامهم.** أنا لست من أشد المعجبين بالأفلام الموسيقية الحديثة. لذلك لم أتوقع أن يكون الأمر رائعًا أو أسوأ. افتتح الفيلم بأغنية لم أسعدها، لأنني لم أحب الشعر ولا الموسيقى. ومرة أخرى نقول إن الجدول الزمني الحديث لا يناسب الموضوع الموسيقي إلا إذا كان فيلمًا خياليًا أو هنديًا. أفضل جزء من الفيلم هو أن تلك الأغنية تتلاشى مع تقدم الفيلم. لكنني أحببت نوعًا ما الجزء الدرامي/القصة ومسار الذروة مع الفلاش باك السريع (نوعًا ما). حتى ذلك المشهد كنت أعتبره فيلمًا متوسطًا، لكن هذا المشهد غير موقفي. لذا، أعتقد الآن أنه فيلم جيد، لكن الفوز بـ 6 جوائز أوسكار، لا أعلم أنه يستحق ذلك. نعم، المخرج معروف بصناعة الموسيقى والأفلام الموسيقية، لكنه لم يصنع الكثير. إنه شاب وكذلك حياته المهنية. نعم، لقد أحببت "Whiplash". واحدة من كل المفضلة لدي على الإطلاق. لو فاز هذا الفيلم بـ 10 جوائز أوسكار، لم أكن لأتفاجأ على الإطلاق. وبعد هذا الفيلم، كان الناس يترقبون أن يتجاوز هذا النجاح في هذا الفيلم. كما تم استلامه، لا شك بالنسبة لهؤلاء الأشخاص أنها كانت نقرة مختلفة، ولكن ليس بالنسبة لي. خاصة إذا كنت تشاهد الكثير من الأفلام الهندية. بالمناسبة، شخصيات الفيلم كانت لطيفة، وكذلك القصة، ولكن ليس الأغاني. تم أداء جوسلينج وستون بشكل جيد. الكيمياء بينهما كانت عظيمة. كان السرد يسير بشكل جيد حتى النهاية، وهو ما ذكرني بنهاية "Vinnaithaandi Varuvaaya" التي لم أكن سعيدًا بها، ولكن شيئًا مختلفًا عن المعتاد. أحيانًا أوافق على الكليشيهات بدلاً من هذا النوع من الاستنتاجات، فقط لإحداث تغيير في رواية القصص. بشكل عام، الفيلم ممتع وسيحبه معظم الناس. قد يقول البعض مثلي إنها نقرة جيدة، ولكن هناك دائمًا عدد قليل ممن لا يفضلونها أبدًا. ومع ذلك يستحق المشاهدة. _7/10_
r96sk
تم تجميعه بشكل جيد وممتع بشكل لا يمكن إنكاره، حتى لو اختار بالتأكيد الأسلوب على الجوهر. <em>"La La Land"</em> هو فيلم رائع المظهر للغاية، بدءًا من الأزياء وحتى التصوير السينمائي وتصميم الرقصات. الأرقام الموسيقية ممتعة أيضًا. إنها تحتوي على القليل من الضوء على القصة، وليس أنها ليست مسلية - بل هي كذلك. من الواضح بالنسبة لي أنهم كانوا ذاهبين لفيلم فني وقد نجحوا في ذلك. أنا شخصياً أردت المزيد من العمق في الحبكة، بدلاً من أغنية كل بضع دقائق. من المحتمل أن يكون رايان جوسلينج أحد الممثلين المفضلين لدي حاليًا، على الأقل في الجدال، وهو جيد جدًا هنا. وكذلك هي إيما ستون، التي يمكن القول إنها النجمة البارزة في الفيلم. كنت أرغب في مشاهدة المزيد من أعمال ستون حتى قبل ذلك، لذلك عرفت - جنبًا إلى جنب مع جوسلينج - أنني سأستمتع بطاقم الممثلين. إنهم يعملون بشكل ممتاز كثنائي. في مكان آخر، يعتبر دور جون ليجند في غير محله، حتى لو كان من الجيد رؤيته. 4*. قد يكون عرضه ضعيفًا إذا كنت لا تحب المسرحيات الموسيقية على الإطلاق، ولكن بخلاف ذلك فهو يستحق المشاهدة بنسبة 100٪ - حتى بالنسبة لشخص لديه ذوق معتدل في المسرحيات الموسيقية، مثلي.
beyondthecineramadome
المراجعة الكاملة: <a>https://www.tinakakadelis.com/beyond-the-cinerama-dome/2021/12/28/beautiful-dreamer-la-la-landnbspreview<a> لوس أنجلوس مدينة يسهل أن تحبها بشدة وتكرهها بشدة، ومن المستحيل وصف ذلك لشخص لم يعش فيها من قبل. أقرب ما يمكن أن يصل إليه غير المقيم لفهم هذا الإحساس هو مشاهدة فيلم داميان شازيل "لا لا لاند". فمن ناحية، هناك الشواطئ الدافئة المشمسة، والمليونيرات، والأودية المنعزلة في جبال سان غابرييل. إنها أرض الأحلام الذهبية الموعودة للممثلين والموسيقيين والكتاب، حيث النجاح دائمًا قاب قوسين أو أدنى. ومن ناحية أخرى، ستجد الضباب الدخاني، وحركة المرور، والفشل الذريع. لوس أنجلوس، بكل وعودها، هي بندول يتأرجح على نطاق واسع.
Filipe Manuel Neto
**فيلم جيد حقًا، وهو ما يبرر الضجيج المحيط به.** من منا لا يتذكر "لا لا لاند"؟ تم إصداره في دور العرض عام 2016، وكان أحد أكثر الأفلام مشاهدة وإشادة في ذلك العام. لقد كان فيلماً حمل فعلياً بين مهرجانات وجوائز الفن السابع، وبدا أنه مقدر له أن ينظفها جميعها، كما فعل "تيتانيك" قبل عقدين من الزمن. عندما وصل إلى حفل توزيع جوائز الأوسكار، كان لديه ترشيحات تقريبًا في كل فئة يمكن إدراجه فيها! ومع ذلك، من بين الترشيحات الأربعة عشر، جمعت ستة تماثيل "فقط"، مع سقوط السابع - أفضل فيلم - من بين الأصابع في ما كان أكثر إحراجًا مطلقًا في تاريخ أكاديمية هوليوود بأكمله: تبادل المظاريف سيئ السمعة ولكنه تاريخي، التي لدينا جميعا في ذاكرتنا. لكن عندما قلت "فقط"، لا بد من وضع الأمور في نصابها الصحيح: ما لم يكن الكثير من المنتجين ليقدموه ليفوزوا بست جوائز أوسكار في أحد أفلامهم! شئنا أم أبينا، لقد كان إنجازًا عظيمًا وحصلت "لا لا لاند" على وسام مستحق في تلك الليلة. يعد الفيلم، الذي أخرجه الوافد الجديد داميان شازيل، بمثابة تكريم جدير بالمسرحيات الموسيقية من العصر الذهبي لهوليوود، ويتميز بنص متعاطف بشكل عام: نجمة طموحة تحاول أن تصبح ممثلة تلتقي بعازف بيانو جاز خالص وتقع في حبه. من يريد استعادة اهتمام الناس بالنوع الموسيقي الذي يحبه والذي يشعر أنه يضيع ببطء. إن شغفهم المتبادل هو الذي يجعلهم لا يتخلون عن أحلامهم، ولكنه سينتهي بهم الأمر أيضًا إلى أن يتبعوا طريقهم الخاص. وبالفعل، فإن نهاية الفيلم الحلوة والمرة والواقعية إلى حد ما تتعارض بشكل صادم مع السحر الذي نشعر به طوال بقية الفيلم. إنه مثل حلم جميل للغاية، حيث كل شيء ممكن مع بعض الجهد والعمل الجاد، وينتهي الأمر برؤية هذا الحلم يداس بواقع ثقيل وخام وغير عادل في كثير من الأحيان. ويجب القول، على الرغم من أن الشخصيات تبدو محببة، إلا أنها أنانية ولا تفكر إلا في نفسها واهتماماتها. يبدو أنهم يظلون معًا فقط طالما أن ذلك يفيد مصالحهم الفردية حقًا. ورغم أنني لا أحب الشخصيات كثيرًا، إلا أن إيما ستون ورايان جوسلينج يقدمان لنا في الفيلم عملين رائعين في الترجمة وكذلك في الغناء والرقص. أظهر جوسلينج مواهبًا مخفية على لوحة مفاتيح البيانو، وكلاهما جيد جدًا في تصميم الرقصات، على الرغم من أن الغناء ليس نقطة قوة خاصة لأي منهما. كلاهما شاب، ومن الممكن أن يقدما لنا عروضًا درامية أفضل في المستقبل. لا يهم بقية طاقم الفيلم، فهو أحد تلك الأفلام التي تكون فيها الشخصيات الرئيسية ساحقة للغاية ومنتشرة في كل مكان بحيث لا يوجد مكان لأي شخص آخر. من الناحية الفنية، الفيلم فيه عدة جوانب جيدة صراحة تستحق اهتمامنا وثناءنا. كبداية، طريقة الفيلم الصادقة والذكية في إعادة وإدخال مشاهد وعروض رقص من المسرحيات الموسيقية العظيمة في الماضي، من "هل نرقص" إلى "الغناء تحت المطر" و"قصة الجانب الغربي". السيناريوهات، والعناصر، والروتينات موجودة. التصوير السينمائي ملون، صريح، غني بالضوء، رائع ويمتع العيون. المونتاج تم بطريقة ممتازة و ماهرة جداً. لا يمكن أن يكون المشهد أفضل، مع الاستفادة من تلال هوليوود أو مرصد جريفيث بأفضل طريقة. الموسيقى التصويرية والألحان والأغاني ممتازة.
Rob
مسرحية موسيقية كاملة من الإعجابات التي لم نشاهدها على الشاشة الكبيرة منذ عقود. هذه الخطوة تكاد تكون مثالية من جميع النواحي. سوف يرسم ضحكة، وسوف يرسم دمعة، وسوف ينقر بقدمك بالتأكيد. يجب أن أعترف أن نهاية الواقع سحقت استمتاعي قليلاً. أتفهم لماذا فعل المخرج ذلك ولكن هذا لا يعني أنني يجب أن أحبه.
sp1cybo1
هذا الفيلم هو أفضل فيلم على الإطلاق، وقد قام رايان وإيما بعمل رائع.