The Batman
نظرة عامة
في عامه الثاني من مكافحة الجريمة، يكشف باتمان عن الفساد في مدينة جوثام الذي يرتبط بعائلته بينما يواجه قاتلًا متسلسلًا يُعرف باسم ريدلر.
الشعبية
186.539
تاريخ الاصدار
2022-03-01
الإيرادات
771000000
الحالة
تم إصداره
معرف IMDB
tt1877830
معرف TMDB
414906
الشركات المنتجة
6th & Idaho
Dylan Clark Productions
DC Films
Warner Bros. Pictures
Unmask the truth.

نص الفيلم

تـرجـمـة وتـعـديـل

الدكتور علي طلال

الرجل الوطواط

‫مرحبًا!

.عيد قدّيسين مظلم وعاصف..

مساء الخير وأهلاً بكم في البث افلام هندي 2023 المباشر

..أهم أخبارنا الليلة

تشير استطلاعات الرأي التي صدرت مؤخرًا

..(أن العمدة الحالي (دون ميتشل جونيور

.بيلا ريال) نتائجهما متعادلة)

من المؤكد أن الأمور أصبحت

..ساخنة الليلة الماضية

في المناظرة الأخيرة قبل

.انتخابات الثلاثاء المقبل

الآن تريد منافستي الشابة هنا أن

.."تلغي برنامج تجديد "جوثام

.(الذي وضعه العظيم (توماس واين

وإيقاف تمويل المشاريع الحيوية

..مثل جدارنا البحري

.والشبكة الأمنية لمَن بحاجة إليها

.برنامج التجديد معطل

.انظروا إلى أين وصل بنا الحال

.فمعدلات الجريمة ارتفعت بشكل كبير

.ـ بلغ القتل وتعاطي المخدرات ارتفاعات تاريخية

.ـ انتظري الآن.. تمهلي الآن

.لدينا افلام رعب 2023 قصاص مقنع يدير الشوارع

..تحت فترة حكمي

وجّهت شرطة "جوثام" ضربات كبيرة

.للجريمة المنظمة وتهريب المخدرات

كانت قضية (سالفاتور ماروني) أكبر

.عملية ضبط مخدرات في تاريخ المدينة

لكن "إل أس دي" والمخدرات الآخرى

.لا تزال متفشية. أصبحت اكثر سوءًا

.لا أقول أن ليس هناك عمل لفعله

لكن اسمعي، لديّ زوجة جميلة

..وابن صغير، إتفقنا؟ ولن يهدأ ليّ بال

.مرحبًا

.أجل، أنني أشاهده الآن

لماذا لا تزال متعادلة؟

لكنني اعتقدت أننا حصلنا على

.دعم في استطلاع "بوست" الجديد

حسنًا، هل تعرف أمرًا؟

.لم أعد احتمل مشاهدة هذا بعد

اتصل بيّ في الصباح، إتفقنا؟

التي لا تزال تؤمن بأن كل شيء ..

.في هذه المدينة يمكن أن ينجح

أننا بحاجة إلى قائد يا سيّد

.ميتشل)، وليس مشجعًا)

.شخص يمكنه مصارحة الناس بالحقيقة

.الشوارع مزدحمة بسبب العطلة

.حتى هاي سيما مع هطول المطر

..عنصر الجريمة مختف في الفوضى

.يترصد الهجوم كالأفاعي

.لكنني حاضر هناك ايضًا

.أراقب

عامان من الليالي حولاني

.إلى حيوان ليلي

.يجب أن أحدد أهدافي بعناية

.ـ هيّا! اعطني افضل افلام 2023 المال

.ـ حسنًا

!ـ هيّا اعطني إياه

!ـ حسنًا، حسنًا

.إنها مدينة كبيرة

.لا يمكنني أن اغطي كل جزء فيها

.لكنهم يجهلون مكاني

.أنظر إلى هذا الرجل يا صاح

.رائع يا رجل

!هذا ما أتحدث عنه

.أرنا ضرباتك

.إنه لك

.لدينا إشارة الآن

.حين يحتاجون إليّ

..لكن حين يشع الضوء في السماء

.إنه ليس نداء فحسب

.بل تحذير

.لهم

..الخوف

.أداة

هل فقدت عقلك؟

!انتبه حيث تسير أيها المدمن

،يعتقدون عرب سيد أنني أختبئ في الظل

.لكنني أنا الظل

.هيّا، هيّا

!ـ هيّا يا رجل! هيّا

!ـ امسكوه

!ـ هيّا يا رجل

ـ ما الذي تفعله؟

!النجدة

!ليساعدني أحد

!النجدة، النجدة

إلى أين تذهب؟

.هيّا

.هيّا يا رجل، اضربه

لا يمكنك التحرك؟

.الآن أبرحه ضربًا

.إنه وقت العرض يا رجل

.هيّا يا رجل

.هيّا، افعلها يا رجل

هل ترون هذا الرجل؟

مَن يفترض أن تكون بحق الجحيم؟

.أنا الثائر

.اللعنة، هذا هو

!مهلاً يا رجل. لا، لا

.أرجوك لا تؤذني

.إنه عمل شرطة

.إنه معي أيها الضابط

هل تمازحني يا سيّدي؟

هل ستسمح له بالدخول هنا؟

.مارتنيز)، دعه يمر)

.مسخ لعين

ما الذي نعرفه؟

"لا مزيد من الأكاذيب"

أيها المحقق؟

.آسف أيها الملازم

.إنها صدمة شديدة

.تمزق في الرأس

.تلقى ضربات عديدة وقوية

هل كل هذا الدم من رأسه؟

.لا

.عفوًا

.معظم سيما ماي الدم من يده

.الإبهام مقطوع

.ربما أخذه القاتل كتذكار

.إنه كان حيًا حين قطعه

..الكدمات

.حول الجرح

"أكاذيب"

قال رجال الأمن في الطابق السفلي أن عائلته

.كانت مشغولة بلعب "الخدعة أم هدية" بالخارج

.كان العمدة بمفرده هنا

ربما دخل القاتل عبر

.النافذة العلوية

.قلت أنه كانت هناك بطاقة

.أجل

مَن صديقك السرّي. هوو؟"

أليس لديك دليل؟"

.لنلعب لعبة. فقط أنا عالم سكر وأنت"

"ماذا يفعل الكذاب حين يموت؟

.هناك ايضًا شفرة

هل أيّ من هذا يعني لك شيئًا؟

ما الذي يجري هنا؟

.(طلبت منه القدوم يا (بيت

.هذا مسرح جريمة

!إنها جريمة قتل (ميتشل) حبًا بالله

.الصحافة متجمهرة في الأسفل

أتعلم، أنني تساهلت معك

.يا (جيم) لأن لدينا ماضٍ

.لكن هذا يتعدى الحدود

"إلى رجل الوطواط"

.مهلاً

ـ هل متورط في هذا؟

.ـ لا، إنه ليس متورطًا

وكيف تعرف ذلك؟

!إنه قصاص

!يمكن أن يكون مشتبه به

ما الذي تفعله بيّ؟

.اعتدنا أن نكون شركاء

.(أنني أحاول إيجاد الصلة يا (بيت

.يبقى موقع سيما لايت ساكنًا

عفوًا؟

.الأحجية

ما الذي يفعله الكذاب حين يموت؟

.يبقى ساكنًا

.يا إلهي

لا بد أن هذه ليلتك المفضلة

في العام، صحيح يا صاح؟

.عيد قدّيسين سعيد

.عفوًا أيها المفوض

.الصحافة جاهزة لتصريحك

.اريده بعيدًا من هنا

!الآن

.هيّا

.اجل

.وجده ابنه

هل كان هناك أحد آخر

في المنزل حين غادرتما؟

.يجب علينا الذهاب يا رجل

.الليلة، فقد ابن والده

.فقدت زوجة زوجها

.وأنا فقدت صديقًا

كان العمدة (ميتشل) مقاتلاً

..من أجل هذه المدينة

.ولن يهدأ ليّ بال حتى أجد قاتله

..لقد كانت هذه جريمة بشعة حقًا

وأننا نتابع بجهد كل خيوط

،التحقيق التي بحوزتنا

في سعي التعرف على

.الجاني والأطاحة به

..لقد تحدثت مع الحاكم

يا ليتني أقدر أقول أنني

،أحدثت فرقًا

.لكنني لا أدري

.جرائم افلام مترجمه القتل والسرقات والأعتداءات

.سترتفع بعد عامين

.والآن هذا

.المدينة تأكل نفسها

"صوتوا لأجل التغيير الحقيقي"

.ربما إنقاذها بعيد المنال

.لكن افلام ديزني 2022 يجب أن أحاول

.اضغط على نفسي

..تندفع كل هذه الليالي بقوة

.خلف القناع

..أحيانًا في الصباح

..أجبر نفسي ويسيما على تذكّر

.كل شيء حدث

"حيوان ليلي"

"اضغط على نفسي"

"ملاحظات ومشاهدات"

.إليكم أخبار عاجلة لا تصدق أيها الجميع

مجددًا، عمدة "جوثام" لأربع فترات

..(حكم (دون ميتشل جونيور

وُجد مقتولاً الليلة الماضية داخل منزله

.في منطقة "كريست هيل" الفاخرة

لم يُفّصح عن التفاصيل

..الدقيقة للجريمة بعد

لكن مطاردة على مستوى

..المدينة جارية فعلاً

حيث الشرطة ومكتب التحقيقات

.الفيدرالي يبحثون عن القاتل القاسِ

..وهذه بالتأكيد ليست المرة الأولى

"تتعرض فيها مدينة "جوثام

.لجريمة قتل شخصية سياسية

بالواقع وفي مصادفة غريبة

أن الملياردير السخي الشهير

..(د.(توماس واين) وزوجته (مارثا

قُتلا خلال حملة (واين)

.الخاصة برئاسة البلدية

إنها كانت جريمة مروعة التي

.لم تحل حتى هذا اليوم

كانت مسيرة (دون ميتشل افلام هندي 2022 جونيور)

...السياسية

بارزة خصيصًا على حربة

..الضارية على المخدرات

حين أطلق هو وشرطة المدينة

..عملية موسعة وكبيرة

التي انتجت بأعتقال رجل عصابات

..(إجرامي سيئ الصيت (سالفاتور ماروني

والتي لا تزال حتى يومنا هذا أكبر عملية

."ضبط مخدرات في تاريخ شرطة "جوثام

أفترض أنّك سمعت عن هذا؟

.أجل

.فهمت

هل كل هذا الدم من رأسه؟

.ياللهول

"تدوير"

.هناك شفرة ايضًا

هل أيّ من هذا يعني لك شيئًا؟

هل ترك القاتل هذا

إلى "رجل الوطواط"؟

.(طلبت منه القدوم يا (بيت

.على ما يبدو

.اصبحت مشهورًا تمامًا

لماذا يكتب لك؟

!إنها جريمة قتل (ميتشل) حبًا بالله

.لا أعرف حتى الآن

.الصحافة متجمهرة في الأسفل

.استحم

سيأتي اصدقاؤنا المحاسبين في

.مشاريع (واين) لتناول فيلم الإفطار

هنا؟ لماذا؟

لأنني لم أتمكن من جعلك

.تذهب إلى افلام فاصل مصريه 2022 هناك

.ليس لديّ وقت لهذا

.(اصبح الوضع خطيرًا يا (بروس

إذا استمر هذا، فلن يتبقى

.لك ايّ شيء بعد فترة

.لا أهتم بشأن ذلك

.ـ بأيّ من ذلك

ـ ألّا تهتم بإرث عائلتك؟

.ما أفعله هو لصالح إرث عائلتي

،إذا لم أغير الأشياء هنا

،إذا لم أفرض تأثيري

.فلا أبه لما يحدث ليّ

.وهذا ما أخشاه

.ألفريد)، توقف)

.فأنت لست أبي

.مدرك هذا جيّدًا

.يجب أن نذهب يا رجل

.ثمة بعض الفراولة الطازجة هناك

ما الذي تفعله؟

.إنها تذكرني بأيامي في المخابرات

.إنها في الواقع شفرة صعبة للغاية

من أين حصلت على تلك حروف "و"؟

.يبقى ساكنًا" مجرد دليل جزئي"

."إنه يمنحنا "أتش، إي، إل، آي، أس وتي

لذا أنني ابحث عن أيّ رموز مزدوجة

..للبدء بها، أجرب الحروف

.لأرى إلى أين تؤدي

.هذا مثير للاهتمام

سيّد (بينيورث)؟

أجل يا (دوري)؟

.وصل المحاسبون

.رافقيهم للداخل لو سمحتِ يا (دوري)

ماذا لو لم يكن دليلاً جزئيًا؟

ماذا تعني؟

ماذا لو كان هذا دليل كامل؟

.تجاهل افلام مصرية 2023 الرموز التي لا نملك أحرف تطابقها

واستخدم فقط الأحرف من

..يبقى ساكنًا" وأترك البقية"

.فراغ. أجل، فهمت

.لكن هذا لن يحل معظم الشفرة

..لا أفهم كيف سيحدث هذا

"قيادة"

.اللعنة

.أجل، لديه سيارة

.اعتقد أن نِعّم منصب العمدة كثيرة

من أين سنبدأ؟

أأنت واثق أن هذا ليس استنتاج متسرع؟

.فـ "قيادة" يمكن أن تعني ايّ شيء

ألّا تثق بيّ؟

هل تقصد أنّك تثق بيّ؟

لقد مر عامان ولا أعرف

.حتى مَن تكون يا رجل

.هناك

ما الذي نبحث عنه؟

.منفذ محرك اقراص فلاش

محرك اقراص فلاش؟

ماذا؟

."محرك اقراص "إبهام

.يا إلهي

.إنه مشفر

.جرب هذا

.هذا الرجل مرح

.يالمفاجأة

.هذا تعدي على القيم العائلية

مَن هي؟

.لا أعلم

،"لكن هذا "البطريق

.(الساعد الأيمن لـ (كارمين فالكون

.أعرف مَن يكون

ما كان هذا؟

"إرسال بريد إلكتروني"

.اللعنة! محرك الأقراص

.إنه ارسل الصور من حسابي

،"جوثام بوست"، "غازيت"

.جي أس ون"، جميعهم"

.يا إلهي

.سأكون في مأزق كبير

.سينفجر (بيت) غضبًا

."إنه لا يزال يكذب"

بشأنها؟

.ربما

."إنها ايجي بست افلام "صالة آيس بيرغ

"إنها تحت شقق "شورلاين

.(حيث مخبأ (فالكون

.لا يمكن دخولها بدون مذكّرة

.أجل

‫هل تعرف مَن أنا؟

‫نعم، أعرف.

‫أريد مقابلة "البطريق".

‫لا أعرف عما تتحدث يا صاح.

‫ما المشكلة؟

‫يقول إنه يريد مقابلة "البطريق".

‫ـ "البطريق"؟ لا يوجد "بطريق" هنا.

‫ـ هذا ما حاولت قوله له.

‫اغرب من هنا أيها المسخ. هل تسمعني؟

‫وإلّا هذه البدلة الصغيرة ستغطى بالدم.

‫دمي أم دمك؟

‫نلّ منه!

‫رأيت الأمر كله.

‫إنه هنالك!

‫ما خطبك؟

‫أنت! ضع المضرب افلام اكشن 2022 جانبًا وإلّا سأفجر رأسك!

‫اهدأ يا عزيزي.

‫هل تبحث بديل ماي سيما عني؟

‫أرى أنّك قابلت التوأم.

‫يقولون أنّك شخص مهم، ألست كذلك؟

‫أعتقد أن كلانا كذلك.

‫كيف حالك؟

‫أنا (أوز).

‫مَن هي؟

.لا أعرفها حقًا

قد صادف خروجي

..في ذات الوقت

.لكنني لم أكن برفقتهما

‫لا تقلقي يا عزيزتي.

‫السيّد الثائر لا يعض. تعالي.

‫اشكركِ يا عزيزتي.

‫تفضل أيها البطل.

‫أريد أن أعرف مَن تكون وما

.علاقتها بجريمة القتل هذه

‫ جريمة قتل افلام رعب 2022 مَن؟

‫العمدة.

هل هذا العمدة؟

‫سحقًا، فعلاً. انظر إلى ذلك.

‫لا تجبرني على إيذائك.

‫خير لك أن تنتبه.

‫فهل تعرف سمعتي؟

‫نعم اعرف، وهل تعرف سمعتي؟

‫اسمع..

‫أنني مجرد صاحب المكان، حسنًا؟

‫أعني أنّ ما يفعله الناس

.هنا لا علاقة ليّ به

‫سأخبرك شيء واحد.

‫مهما كانت، فإنها فتاة مثيرة.

‫لمَ لا تسأل زوجة (ميتشل)؟

.ربما تعرفها

‫ماذا؟ مبكر جدًا؟

‫ابلغني إذا لزمتك مساعدة

.أخرى مني

‫تاكسي!

‫تاكسي!

‫مرحبًا، هذه أنا.

‫ما الخطب يا عزيزتي؟

‫تمهلي. لا استطيع...

‫في الاخبار؟

.حسنًا، لا تبرحي مكانكِ

‫انتظريني، حسنًا؟

‫انتظريني، أنا قادمة للمنزل.

‫اسمعي يا عزيزتي، سنرحل

.من هنا، إتفقنا؟ أعدكِ

‫إذا اضطررنا الرحيل باكرًا فسنغادر الليلة.

‫اللعنة.

‫.. صور العمدة المقتول وى سيما (دون ميتشل جونيور)

.مع امرأة غامضة شابة

‫في تطور صادم، تعتقد

..الشرطة أن الصور

‫الآن يحثونها على الاتصال بشرطة افلام هنديه 2023 "جوثام"...

انضموا لنا في الخامس"

"من نوفمبر في الانتخابات

بيلا ريال)، ليلة الانتخابات)"

"(في سينما (غاردن

"مسرح جريمة، ممنوع الدخول"

.أنّكِ بارعة جدًا في هذا

‫مهلاً! أعطني هذا.

."(أنيكا كوسولوف)"

‫هل يؤذيها؟ لهذا السبب قتلتِه؟

‫ماذا؟ ارجوك. أعطني هذا..

‫اسمع يا عزيزي، أنّك اسأت الفهم، حسناً؟

‫أنا لم أقتل أحدًا.

.جئت هنا من أجل صديقتي

‫إنها تحاول الرحيل من هنا

.وهذا الوغد سرق جواز سفرها

‫ما الذي تعرفه؟

‫إيًا كان تعرفه فهو يرعبها

.لدرجة إنها تمتنع عن إخباري به

‫إنها بدت مستاءة.

‫هناك في منزلكِ.

‫لنذهب ونتحدث معها.

‫(آني)!

‫عزيزتي!

‫(آني)!

‫(آني)!

‫سيكون الجو باردًا هذا المساء.

"إبلاغ نهائي"

‫إليكم المزيد من الأخبار

..العاجلة هذه الساعة

حيث هُزت المدينة بجريمة قتل

.ثانية لشخصية مهمة خلال عدة ليالِ

‫وهذه المرة اعلن القاتل

..المسؤولية عبر الإنترنت

‫رباه، ماذا سيفعلون لها؟

.إنها مجرد طفلة

‫اللعنة، أخذوا هاتفي.

‫ضحيته هي رئيس شرطة مدينة "جوثام"

.لفترة طويلة المفوض (بيت سافاج)

‫حيث وجد ميتًا في وقت سابق الليلة...

‫داخل ايجي بست الأصلي صالات الشرطة

."الرياضية في منطقة "تريكومير

‫نشر القاتل الرسالة التالية على

..وسائل التواصل الاجتماعي

‫ويجب تحذيركم، قد يكون الفيديو مزعجًا جدًا.

‫مرحباً يا سكان "جوثام".

‫إليكم (ريدلر) يتحدث.

‫في ليلة عيد القديسين،

‫قتلت عمدتكم لأنه لم يكن كما كان يتظاهر.

‫لكنني لم أنتهي.

‫إليكم ضحية آخرى...

‫الذي سيفقد وجهه قريبًا.

..سأعاود القتل مرارًا وتكرارًا

‫حتى يحين يوم حسابكم..

‫حين تصبح حقيقة مدينتنا أخيرًا...

‫مكشوفة.

‫الوداع!

.."العمل المتفاني في شرطة "جوثام

‫اللعنة، لقد رأيت ذلك الرجل أيضًا.

‫في النادي.

‫"صالة آيس بيرغ"؟

‫ما هذا؟

‫إنه النادي داخل النادي.

‫النادي الحقيقي.

.إنه مكان استراحة الفاسدين

‫المكان الذي تعملين فيه؟

‫(سيلينا)؟

‫لا، أنني أعمل في حانة الطابق العلوي.

‫لكنني أراهم يدخلون.

‫مَن؟

رجال كثيرون لا ينبغي تواجدهم

.هناك، يمكنني أن أؤكد لك هذا

.مختلف المواطنين الشرفاء الأساسيين

‫سوف تساعديني في هذا.

‫من أجل صديقتكِ.

‫لديكِ الكثير من القطط.

‫لديّ انجذاب نحو الضالين.

‫أنكِ لست بأمان هنا.

‫يمكنني الاعتناء بنفسي.

‫قُتلت شخصيتان عامتان

..في آخر ليلتين فقط

‫فقط قبل أيام من الانتخابات.

‫الشرطة ومسؤولي المدينة

..يبحثون عن قاتل

على أمل إيجاده قبل

‫أن يقتل مرة أخرى.

‫انتظره في الصالة الرياضية.

‫كان (بيت) يحب دومًا التمرين متأخرًا

.في الليل حين تكون الصالة فارغة

‫هناك علامة إبرة على رقبته.

‫حقنه بالزرنيخ.

‫سم الجرذان.

‫نعم.

‫يبدو افلام هندية 2023 أن هذا نهجه هنا.

‫انظر الى هذا الشيء.

‫إنها متاهة.

‫أي نوع من الجنون صاب هذا الرجل؟

‫المزيد من الرموز.

‫إنها شفرة آخرى.

إنه فجر هذه بعد أن

.انتشرت رسالته

‫النذل يقتل الضحية ويشوه سمعتها.

‫هذا الرجل يوزع المخدرات

.في الطرف الشرقي

‫لم افهم.

‫لماذا يتورط (بيت) في عمل كهذا؟

‫يبدو أنه جشع.

‫هل افلام فور يو تمازحني؟

‫بعد كل ما فعلناه للقضاء

على عصابة (الماروني)؟

‫أحبطنا عمليتهم كلها وثم

يرضخ إلى مروج مخدرات وضيع؟

‫ربما إنه لم موفيز يكن كما كنت تعتقده.

أنّك تقولها كما لو أنه

.استحق ما صابه

‫كان شرطيًا.

‫يمارس أعمال غير شرعية.

"إلى رجل الوطواط"

"!أنا غاضب منك"

هل تريد أن تعرف اسمي؟"

."انظر في الداخل وأرى

لكن مهلاً، لا يمكنني إخبارك"

"قد يفسد الانجذاب

‫"اتبع المتاهة حتى تجد الجرذ.

‫أحضره إلى النور، وستجد مكاني".

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫"احضره إلى النور"؟ "أجد الجرذ"؟

‫لا أدري.

‫أيّها الملازم.

‫إنهم يعودون.

‫يجب أن نرحل من هنا.

‫هيّا.

‫لا أعرف هذه الأشياء.

،أريد أن ارى ما يدور بالداخل

.إنها مصيدة

‫مهلاً، لماذا بدأت أشعر

كأنني طعم؟

‫أنني فقط أبحث عن (أنيكا).

‫رباه، أنّك لطيف حقًا.

‫لا تهتم بما قد يحدث ليّ

هناك الليلة، ألست كذلك؟

‫انظري إلي.

‫تبدو جيدة. هاكِ.

‫التقط إشارتكِ، أيمكنكِ سماعي؟

‫نعم.

‫مهلاً، إلى أين تذهبين؟

‫أنا مضيفة.

إنه أحد الرجال الذين تشاجرت

‫معهم الليلة الماضية.

‫يبدو أنني كسرت أنفه.

‫"(كنزي ويليام)".

‫إنه شرطي خارج الخدمة.

‫أأنت واثق أنه لا يمكن لأحد رؤية

هذه العدسات في عيني؟

‫لا تقلقي. انا اراقبكِ.

.لا تبعدي نظركِ بسرعة

.اريد بعض الوقت لتحديد الهويات

‫رائع.

‫هؤلاء الرجال لديهم مشكلة صغيرة

في التواصل البصري، أليسوا كذلك؟

‫يبدو جيد، أليس كذلك؟

‫نعم يا عزيزتي. يبدو رائعًا.

‫رباه، أكره المدمنون.

‫حقًا؟

‫لأنه حين رأيتكِ لأول مرة، بدا الأمر كأنّكِ

."تتعاملين بالمخدرات لصالح "البطريق

‫أنّك لا تعرف عما تتحدث.

..ألّا منهو ولدنا ماي سيما يمكننا

‫ألّا يمكننا فعل هذا الآن؟

‫انتظري. مَن كان هذا؟

‫لقد رأيته.

‫انظري إلى الوراء.

‫إذا نظرت إلى الوراء،

.سيسعى ورائي

‫أريد رؤية وجهه.

‫رباه.

‫إنه المدعي العام.

‫(غيل كولسون).

‫وإنه قادم. أأنت راضٍ الآن؟

‫تحدثي معه.

‫مرحبًا، كيف حالكِ؟

‫مرحبًا.

‫أنا (غيل).

‫مرحبًا، ألست المدعي العام؟

‫نعم.

‫عجباه، لقد رأيتك على التلفاز.

‫هل هذا صحيح؟

.لم أركِ هنا من قبل

من الصعب جدًا تواجد

،فتاة جديدة هنا

‫لأن الناس كلهم ​​متوترون.

‫يا افلام هندية 2022 عزيزي، أنني أعيش حياة

.حافلة بالمصاعب

‫هل هذا صحيح؟

‫يعجبني ذلك.

‫ـ هل تريدين القدوم؟

.ـ بالطبع

‫ـ هذا (ترافيس).

.ـ مرحبًا

‫هل تريدين الجلوس هناك؟

‫(ريتشي)، (غلين).

‫مرحبًا.

.إنه نصف مكتب المدعي العام

‫تعرفين (كارلا) هنا، أليس كذلك؟

.مرحبًا

‫هذه (شيري). لا تهتمي لها،

.إنها فقط تأخذ استراحة

‫أننا نثمل لننسى أحزاننا.

‫هل تريدين بعض المخدرات؟

‫لا، لا أريد. لكن أستمتع.

‫آمل أنكِ لا تمانعين.

أنني اعاني من أعباء كثيرة

.بسبب ذلك المختل الطليق

‫انه موقع سيما ثمل.

‫محال.

‫انني معجب بهذه الفتاة.

‫وأنا معجبة بك أيضًا!

‫أعني، هذا (ريدلر) يلاحق

.الأشخاص النافذة في المدينة

‫إنه يعرف الكثير.

‫لا يعرف أيّ شيء يا رجل.

‫عمّ أنت تتحدث؟ بلى يعرف!

..ماذا عن ذلك الواشي

‫مهلاً (غيل)، بحقك.

‫أظن أنّك ربما تعاطيت الكثير.

‫ "الواشي الجرذ".

‫ تمهل.

‫اسأليه عن الواشي.

‫ما خطب الواشي؟

..أعني

‫كان هناك واشي.

.كان لدينا مخبر

‫تلقينا معلومات مهمة

.(عن (سالفاتور ماروني

وهكذا أننا تمكنا من إطاحة

.أعماله في المخدرات

‫إنه يتحدث عن قضية (ماروني).

‫لكن إذا هذا الرجل عرف،

.سوف تُكشف اسماء

‫وعندما يحدث ذلك،

.ستنهار هذه المدينة بأكملها

‫حسنًا، لا أريد سماع هذا.

إنه نوعًا ما كلام سري الذي

.تسبب بأختفاء تلك الفتاة الروسية

‫ما الذي تعرفينه عن ذلك؟

‫هل يريد أحدكم مشروبًا؟

‫أريد مشروب.

‫اجعليه يواصل التحدث.

‫مهلاً، إلى أين أنت ذاهبة؟

‫إنها تعرف (أنيكا).

‫لا، ابقي مع المدعي العام.

‫أخبرتك أنني أبحث عن صديقتي.

‫أين (أنيكا)؟

‫ اغربي عني. أنا لا أعرفكِ.

‫نعم، لكنكِ تعرفيها. مَن خطفها؟

‫ماذا سمعتِ؟ هل هي بخير؟

‫ يا إلهي، اخفضي صوتكِ.

‫ماذا، هل افلام اجنبي تريدين أن تموتين؟

‫مهلاً، ما المشكلة ايتها سيما كلوب المؤسس عثمان الموسم الرابع السيّدتان؟

‫لا توجد مشكلة. انه مجرد كلام فتيات.

‫التزما بأجواء الأحتفال هنا، مفهوم؟

‫بالتأكيد يا (أوز).

‫مرحبًا.

‫مرحبًا.

‫مر وقت طويل منذ أن رأيتكِ هنا بالأسفل.

‫كيف حالكِ؟

‫أجل، أنا بخير.

‫كنت فقط...

‫كنت متجه إلى الطابق العلوي.

‫حسنًا...

‫لا تطولي غيبتكِ.

‫تعرفين (كارمين فالكون).

‫لقد أخبرتك أنه مكان فاسدين.

‫لم تخبريني أن لديكِ علاقة معه.

‫ليس لديّ علاقة معه، إتفقنا؟

‫ـ لكن لم يبدو الأمر كذلك.

‫انسى ذلك.

‫انتظري، ماذا تفعلين؟

‫اسمع، لا يمكنني فعل هذا بعد الآن.

‫ لا! لا!

‫تاكسي!

‫مهلاً!

‫ـ لقد فقدت أثركِ هناك.

‫ـ أجل، يجب أن أذهب.

‫هل تحتاجين توصيلة؟

‫سيارتي هناك.

‫تاكسي!

‫لا أريد.

‫آمل...

‫أراكِ لاحقًا.

‫لا تتحرك.

‫ما الذي تعرفه عن المخبر

السري في قضية (ماروني)؟

‫نعم، بالتأكيد، كان هناك مخبر.

‫إنه الواشي الذي نبحث عنه.

‫يعرف (ريدلر) هويته بطريقة ما.

‫إذا وجدنا الواشي فربما يقودنا إليه.

‫من اين عرفت هذا؟

‫لديّ مصدر تحدث إلى

.المدعي العام الليلة

‫(غيل) متوتر جدًا.

‫أعتقد أن القاتل يستهدف

.الأشخاص القريبين من تلك القضية

‫أنني عملت على تلك القضية.

‫(ريدلر) لا يسعى وراءك.

‫كيف عرفت ذلك؟

‫لأنّك لست فاسدًا.

‫هل (كولسون) موقع افلام فاسد؟

‫ربما..

‫سأسعى وراءه.

‫اضغط عليه ليعطني الواشي.

‫هذا خطر جدًا.

‫لقد عقدوا صفقة سرية مع هذا المخبر.

‫الذي افلام مصرية 2022 يعرف عدد الأشخاص المتورطين.

‫سياسيين، رجال شرطة، قضاة.

‫يمكن أن تمزق المدينة بأكملها.

‫رباه، إنه برميل بارود.

‫و(ريدلر) هو عيدان الثقاب.

‫أنّك تعرفين (كارمين فالكون).

‫أخبرتك أنه مكان فاسدين.

‫لم تخبريني أن لديكِ علاقة معه.

‫ليس لديّ علاقة...

‫لم تخبريني أن لديكِ علاقة معه.

‫ ليس لديّ علاقة معه، إتفقنا؟

‫أنكِ تعرفين (كارمين فالكون).

‫أخبرتك أنه مكان فاسدين.

‫لم تخبريني أن لديكِ علاقة معه.

‫ ليس لديّ علاقة معه، إتفقنا؟

‫جميلة.

‫هل هي صديقة جديدة؟

‫لست واثقًا تمامًا.

‫يبدو أنك أزعجتها.

‫هل أعتبر هذا علامة جيّدة؟

‫ماذا؟

‫ملابسك.

‫هل يهتم (بروس واين) بمظهره؟

‫سيقام حفل تأبيني عام للعمدة (ميتشل).

‫يحب القتلة المتسلسلون متابعة

.ردود الفعل على جرائمهم

‫قد لا يقاوم (ريدلر) هذا.

‫بالحديث عن هذا، تذكّرت.

‫لقد أخذت حريتي في العمل

.على هذه الشفرة الأخيرة

‫تلك من متاهة الجرذان.

‫أخشى أن لغته الإسبانية ليست مثالية...

لكنني متأكد أنها تُترجم إلى

."أنّك إل راتا آلادا"

‫"راتا آلادا"؟

‫"الجرذ المجنح"؟

‫إنه مصطلح عامي لـ "بطريق".

هل هذا يعني أيّ شي لك؟

.أجل

‫المخبر السرّي.

‫أين أزرار الكمّ؟

‫لم أجدهم.

‫حسنًا، لا يمكنك الخروج هكذا.

‫(ألفريد)، لا أريد أزرار أكمامك.

‫عليك أن تحافظ على مظهرك.

.(فأنّك ما زلت من آل (واين

‫وماذا عنك؟ هل أنت من آل فشار افلام (واين)؟

‫أهداهم والدك ليّ.

‫كفاكم أكاذيب!

!كفاكم أكاذيب

‫سيّد (واين). حسنًا، يمكنك

‫الذهاب مباشرة إلى هناك.

‫هل هذا (بروس واين)؟

‫سيّد (واين)! سيّد (واين)!

‫تمهل.

‫أأنتم بخير يا رفاق؟

‫بخير.

‫وضعنا آمن يا سيد (فالكون).

‫سيّدي؟

‫مهلاً!

هلا منحتنا مسافة كافية أيها الحذق؟

‫حاذروا يا رفاق.

‫أنّكم تتحدثون مع أمير المدينة.

‫يا لها من مناسبة، صحيح؟

‫التي أخرجت الرجل الأكثر

‫عزلة مني في المدينة.

‫اعتقدت أنّك لن تغادر "شورلاين" أبدًا.

‫ألا تخشى أن يطلق

‫أحدهم النار عليك؟

‫لماذا؟ لأنه لم يعد والدك موجودًا؟

‫(أوز)، هل تعرف (بروس واين)؟

‫عجباه، هل هذا صحيح؟

‫أنقذ والده حياتي.

‫أصبت في صدري. هنا.

‫لم أستطع الذهاب إلى المشفى،

‫فذهبنا إلى منزله.

أجُريت العملية الجراحية

‫على طاولة غرفة الطعام.

‫ورأى الطفل كل شيء،

‫أعلى الدرج ينظر للأسفل.

‫أتذكّر وجهك.

‫ألا تعتقد أن ما فعله يعني شيئًا؟

‫هذا يعني أنه التزم بـ "قسم أبقراط".

‫"قسم أبقراط".

‫هذا جواب جيّد.

‫عفوًا.

‫نعم.

‫سيّداتي وسادتي أشكركم جميعًا

‫على حضوركم الحفل التأبيني اليوم..

‫لعمدتنا الحبيب (دون ميتشل جونيور).

‫ستبدأ مراسيمنا بعد قليل.

‫وللتذكير طلبت عائلته من الراغبين

‫في تخليد ذكرى العمدة...

‫التبرع لسبب عزيز على قلبه...

‫صندوق تمويل تجديد "جوثام"..

‫شبكة أمان مدينتنا.

‫ما فائدة شبكة الأمان التي

‫لا تصطاد أيّ أحد؟

‫لم تساعد ابنتي عند حاجتها،

‫يمكنني أن أؤكد لك ذلك.

‫كان الرجل مجرد حثالة ثري آخر.

‫لقد نال جزاءه.

‫هل تعرف ما أعنيه؟

‫مهلاً، إلّا اعرفك؟

‫(بروس واين).

‫لماذا لم تعاود الاتصال بيّ؟

‫عفوًا؟

‫أنا (بيلا ريال). المرشحة لمنصب العمدة.

‫ما كنت لأزعجك هنا، لكن رجالك

‫يخبرونني دومًا أنك غير متاح.

‫هلا رافقتني؟

‫سيّد (واين).

‫سيّد (واين).

‫أتعلم، يمكنك تقديم

‫المزيد لهذه المدينة.

‫فتاريخ عائلتك حافل

..في الأعمال الخيرية

‫وعلى حد علمي،

‫أنّك غير مساهم فيها.

‫إذا أنتخبوني، سأغير ذلك.

‫شكرًا.

‫يا إلهي.

‫سأذهب لتقديم العزاء.

‫هل ستنتظرني؟

‫اريد أكمال حدثينا.

‫عفوًا.

‫يؤسفني جدًا مصابك.

‫شكرًا.

‫عفوًا ايها الرئيس.

هل استطيع التحدث معك؟

‫(غيل كولسون) مفقود.

‫ماذا؟

‫انقطعت أخباره منذ الليلة الماضية.

‫يا إلهي، ليس مجددًا؟

‫مرحبًا. سيّد (واين).

هل كلفت رجال يبحثون

عنه يا (جيم)؟

‫أرسلت رجلين إلى منزله.

.لم يجده أيّ شيء

‫ماذا قالت زوجته؟

‫لم تسمع أيّ خبر منه.

‫ترجل من السيارة!

‫ترجل من السيارة وأرّنا يديك!

‫ترجل!

‫ارفعهما للأعلى!

‫ترجل! ارّنياهم!

‫ياللهول، إنه (كولسون).

‫ثمة قنبلة حول رقبته!

‫لنخلي هذا المكان الآن!

‫يجب علينا إخلاء هذا المكان!

"إلى رجل الوطواط"

"لا مزيد من الأكاذيب"

‫يا رفاق. ها نحن ذا.

‫لا نعرف ما إذا كان متورطًا.

‫ما الذى ينظر إليه؟

‫سحقًا.

‫هل تمازحني؟

‫ماذا يفعل بحق الجحيم؟

‫(غوردن)!

‫رجلك سيقتل نفسه هناك.

‫أرجوك.

‫أنه أجبرني على فعل هذا.

.أنا آسف جدًا

‫أخبرني إذا لم أفعل ما قاله

‫بالضبط فسوف يقتلني.

‫أنا آسف جدًا.

‫يبدو كأنه قفل برمز.

‫إلّا يمكننا قطع القفل؟

‫ليس إذا كنت تريد رأسك.

"..في هذه الأوقات العصيبة لا تنس ابدًا"

"!أنني فقط اجري مكالمة هاتفية، رد"

"المتصل مجهول الهوية"

.أنّك جئت

‫مَن أنت؟

أنا؟

.أنا نكرة

‫أنني مجرد وسيلة..

‫لكشف الحقيقة حول هذه

‫البالوعة التي نسميها مدينة.

‫"كشف"؟

‫نعم.

‫لنفعلها معًا، حسنًا؟

‫لقد سعيت للوصول إليك.

‫فأنت جزء من هذا واي سيما أيضًا.

‫كيف أنا جزء من هذا؟

.سوف ترى

‫أيها الرئيس، يجب أن تتفقد هذا.

‫رحّب بمتابعيني.

‫أننا على بث مباشر.

‫إنهم هنا لمشاهدة تجربتنا الصغيرة.

‫في هذه اللحظة...

‫الرجل الذي أمامك سيد (كولسون)..

‫مات.

‫رباه، أيمكننا أن نستدعي أحدًا إلى هنا؟

‫هذا المختل سيقتلني!

‫لكن تمهل لحظة...

‫اخرس!

‫أنّك تستحق الموت جزاء ما فعلته!

‫هل تسمعني؟

‫حسنًا.

‫انني أمنحك فرصة.

‫لم يمنحني أحدًا فرصة.

‫الآن..

‫منذ ان كنت طفلاً...

‫لطالما أحببت الألغاز الصغيرة.

‫إنها ملاذي...

‫من أهوال عالمنا.

‫ربما يمكنها أن تمنحك بعض

‫الراحة أيضًا يا سيّد (كولسون).

‫هل تريدني أن أحل الأحجية؟

‫ثلاث أحجية في دقيقتين.

‫إذا منحتني إجاباتهم،

‫سأعطيك رمز القفل.

‫ هل تفهم؟

‫ أجل.

‫حسنًا، إذًا أنني فقط...

‫تريدني أن...

‫اللغز الأول...

‫"يمكن أن تكون قاسية

..أو شاعرية أو عمياء

‫لكن عند إنكارها ستجدها عنيفة".

‫انتظر، انتظر! هل يمكنك تكرار ذلك؟

‫"قاسية"؟ "شاعرية"؟

‫"العدالة".

‫ماذا؟

‫الجواب "العدالة".

ـ العدالة؟

!ـ أجل

.ـ يا إلهي

‫ العدالة!

‫كان يفترض بك أن تكون

‫ذراع العدالة في هذه المدينة...

‫مع العمدة ومفوض الشرطة الراحلان...

‫ألست شاهد 4 يو كذلك يا سيد (كولسون)؟

‫بالطبع، بالطبع.

‫اللغز الثاني.

‫"إذا كنت فارض العدالة،

.ارجوك لا تكذب

‫"ما ثمن غض نظرك؟"

‫ "الثمن"؟

‫ "رشاوى".

‫يا إلهي. "رشاوى"؟

‫إنه يسألك عن ثمن تغاضيك.

‫كم الثمن؟

‫لا شيء!

‫كم الثمن؟

‫ عشرة آلاف في الشهر.

‫أني اتلقى مبلغًا شهريًا

‫للتغاضي عن بعض القضايا.

‫أيّ قضايا؟

‫لم يسألني ذلك! بحقك! عشرة آلاف.

‫هذا جوابي. إنها عشرة آلاف!

.ـ من اشهر افلام الجريمة من 6 حروف حسنًا، حسنًا

‫لا تفقد رأسك يا سيّد (كولسون).

‫لم يتبق سوى لغز

‫واحدة قبل نفاد وقتك.

‫اللغز الأخير.

‫"بما سيما لايت أن عدالتك انتقائية..

‫"ارجوك اخبرنا مَن الهوامّ

‫الذي يرشيك مقابل حمايته".

‫ "أي هوامّ"؟

‫الجرذ الواشي.

‫المخبر الذي تحميه من

‫قضية (سالفاتور ماروني).

‫ كيف تعرف ذلك؟

‫ما اسمه؟

‫عشرون ثانية.

‫ لا.

‫ سيقتلك.

‫أنا رجل ميت في كلتا الحالتين.

‫فأنّك تتحدث إلى رجل ميت، حسنًا؟

‫إذا التزمت الصمت،

.فأنا وحدي من يواجه العواقب

‫لكن إذا كشفت اسمه،

‫لدي عائلة وأنا أحبهم.

‫ سوف يقتلهم أيضًا.

‫مَن؟

‫الناس يشاهدون.

‫ أيّ أناس؟

‫إنه أكبر بكثير مما تتخيله.

!ـ إنه النظام كله

!ـ خمسة

‫أربعة!

..ـ لطفك يا إلهي

‫ ثلاثة!

‫الوداع!

‫ مَن خلف القناع في رأيكم؟

‫ تمهل.

‫أريد أن أرى.

‫ما هذا الشيء؟ جلد؟

‫ما الذي في عينيه؟

‫مَن يهتم؟ اريد ان ارى وجهه.

‫ما الذي نفعله هنا؟

‫لنزيل القناع..

‫مهلاً!

‫مهلاً! مهلاً!

‫مهلاً! مهلاً!

‫اهدأوا، اللعنة!

‫هل تحمي هذا الرجل يا (جيم)؟

‫إنه تدّخل في حالة رهينة جدية.

‫فيديه ملطخة بدماء (كولسون).

‫ربما يديك ملطخة بدمه.

‫ماذا قلت؟

‫إنه فضل الموت على إلّا يتحدث.

‫ممن كان يخشى؟

‫منك؟

‫أيها فاصل اعلاني الداعر.

‫هل تدرك المأزق الذي

‫متورط فيه؟

‫يمكن أن تكون شريكًا في الجريمة.

‫لمَ نلعب الألاعيب...

‫امسكوه! هيّا!

‫تراجعوا! تراجعوا!

‫رائع، الآن ضبطّك

‫تعتدي على ضابط!

‫ جعلتني أعتدي على ثلاثة.

‫ مهلاً!

‫ما خطبك؟

‫ليس هكذا تدار الأمور!

‫وأنت ايضًا الآن؟

‫دعني اهتم بهذا ايها الرئيس.

‫فقط امهلني لحظة.

‫هل ستخاطر بحياتك من

‫أجل هذا الحثالة يا (جيم)؟

‫فقط امهلني لحظة.

.سأجعله متعاونًا

‫حسنًا، اخلوا له الغرفة.

‫لديك دقيقتين.

‫استمع إلي.

‫يجب أن أخرجك من هنا.

.كل ما عليك فعله فور يو هو أن تثير غضبك

‫تلكمني في وجهي.

‫تأخذ هذا المفتاح.

‫وتخرج عبر ذلك الباب. تسلك

‫المدخل إلى الدرج الذي يقودك للسطح.

‫ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

‫مهلاً، ما الذي يحدث؟

‫مَن صاحب الشارب بالأنف المكسور؟

‫إنه (كنزي). من قسم مكافحة المخدرات.

‫إنه أحد الرجال الذين تشاجرت

‫معهم في صالة "آيس بيرغ".

‫ماذا تقول؟

‫(كنزي) يعمل لصالح "البطريق"؟

‫أو أنه يعمل كشرطي.

!ـ يا إلهي

‫ـ تحركوا!

‫ليوقفه أحدكم!

‫ها هو!

‫توقف!

كان يمكن أن تكون لكمتك

.أقل قوة يا رجل

‫أجل.

.عمم (بوك) إبلاغ عنك لجميع الدوريات

‫هل تعتقد إنه متورط في هذا؟

‫لا أثق بهم. ماذا عنك؟

‫أنني أثق بك فقط.

‫ما علاقة شرطي بقسم مكافحة

‫المخدرات مع الساعد الأيمن لـ (فالكون)؟

‫قال (كولسون)، "رجال الشرطة يحمون الواشي".

‫ربما (كنزي) متورط في هذا.

‫هل تعتقد أن "البطريق" هو الواشي؟

‫يلبي ناديه احتياجات الفاسدين.

‫عمليًا كان (ماروني) يعيش هناك.

‫كان "البطريق" مطلعًا على

‫الكثير من الأعمال القذرة.

كان المدعي العام زبونًا

.منتظم افلام ديزني 2023 في النادي ايضًا

‫ربما أوقعه "البطريق" في مأزق

‫وكان عقد صفقة سبيل نجاته.

."راتا آلادا"

‫ماذا؟

‫آخر ألغاز (ريدلر).

‫الشفرة في المتاهة.

‫تعني "الجرذ المجنح".

‫مثل المخبر السرّي.

‫البطريق لديه أجنحة أيضًا.

‫حان الوقت لإجراء محادثة أخرى معه.

‫ماذا عن (ريدلر)؟ سيعاود القتل.

‫كل افلام تويتر شيء متصل ببعضه الآخر.

‫شئنا أم أبينا إنها لعبته الآن.

،)إذا اردت إيجاد (ريدلر

‫فعلينا إيجاد ذلك الواشي.

‫(كنزي) والتوأم قادمون.

‫ها قد ظهر "البطريق".

‫أتساءل عن محتويات الحقائب.

هل تريد الهجوم؟

.اتبعه

‫توقفوا عند شارع "ووترفرونت".

‫مصنع إعادة تدوير النفايات.

.أنا هنا

‫كيف الحال؟

‫ بخير، وأنت كيف حالك؟

‫بخير.

‫لنبتعد عن هذا المطر.

‫إنه معمل مخدرات.

."إل افلام جوني ديب أس دي"

‫إنها عملية شراء.

‫يبدو أنهم عاودوا عملية

‫(ماروني) مرة أخرى.

‫أو أنهم لم يتوقفوا إطلاقًا.

ماذا تقول؟

‫أكبر عملية ضبط للمخدرات في تاريخ

‫شرطة "جوثام" كانت عملية احتيال؟

‫أصبح الأمر معقدًا.

‫ماذا تقصد؟

‫مهلاً! ماذا حدث؟

‫أأنت بخير؟

‫انّك تسرقين من جماعة خطيرة.

‫يا إلهي.

هل هكذا تستمتع يا عزيزي؟

‫تتسلل على الفتيات في الظلام؟

‫هل لهذا السبب عملتِ في النادي؟

‫هل كان كله من أجل السرقة؟

‫أتعلم، لديّ الرغبة في مجاراتك

‫أيها "الرجل الوطواط"..

‫لكن هؤلاء الأوغاد سيعودون.

‫يا إلهي!

‫أنت أيها الثائر!

‫هل تعتقد أنه يمكنك أخذ أموالي؟

‫(كنزي)! خذ المال!

‫مهلاً! ماذا...

‫هيّا! هيّا!

‫هذا الرجل مجنون حقًا!

‫هيّا! مهلاً!

‫تحركوا!

‫ابتعدوا عن الطريق!

‫هيّا!

‫ابتعدوا عن الطريق!

‫تمكنت منك!

‫تمكنت منك!

‫تستحق هذا أيها المختل!

‫تمكنت منك!

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫استجواب مشترك؟

‫ـ مَن (ريدلر)؟

‫(ريدلر)؟ آني ليّ أن سيما أعرف؟

‫لنسهل الأمر عليك يا (أوز).

قبضت عليك الشرطة متلبسًا، كانوا

.سيقطعوا اعمالك ويزجّونك في السجن

‫لذا أنّك ضحيت بالزعيم

.من أجل إنقاذ حياتك

‫أنّك وشيت بـ (سالفاتور ماروني).

‫عمليته المخدرات.

‫لكن رجال الشرطة ومسؤولي

‫المدينة والعمدة والمدعي العام...

‫اصابهم الجشع، صحيح؟

.لم ترضيهم عملية ضبط مخدرات كبيرة

‫لذا أرادوا ادارة أعمال

‫المخدرات أيضًا...

‫لكنهم احتاجوا إلى شخص

‫أقل تأثيرًا مثلك لإدارتها.

‫أنّك لا تعمل لحساب (كارمين فالكون)

‫فحسب، بل تعمل لحسابهم أيضًا.

‫ماذا تكون، مجنون؟

‫هل لهذا السبب قتلت الفتاة؟

‫أنا لم أقتل أيّ فتاة!

‫نعلم أنها كانت تعمل معك

‫لكنها اقتربت جدًا، صحيح؟

‫اكتشفت من (ميتشل) أنك

‫كنت الواشي، لذا أنّك قتلتها.

‫وبطريقة ما اكتشف (ريدلر) الأمر أيضًا.

‫إنه يعرف الكثير عنك.

‫ فلا بد أنّك تعرفه ايضًا.

‫مَن هو؟

‫يا لكما من ثنائي مزعج.

‫لماذا لا تنسقان عملكما؟

‫ثمة مشكلة واحدة في قصتكما، حسنًا؟

‫أنا لست الواشي!

‫هل تعرفان عما سيفعله ليّ

‫(كارمين فالكون) إذا سمع هذا الكلام؟

‫لا تريد التحدث عن الوشاة، ألست كذلك؟

‫ربما يمكننا التحدث عما

‫فعلوه بوجه شريكي.

‫يا افلام اكشن 2023 مترجم كامل جديد إلهي، ما الذي تريني إياه؟

‫ـ كان هذا حول رأسه!

!ـ بحقك

‫افتح عينيك!

هل أنت "إل راتا آلادا"؟

إل راتا آلادا"؟"

‫نعم ، افلام هندي "الجرذ المجنح". المخبر السري.

‫أليس هذا أنت؟

‫الرموز في المتاهة هنا.

‫تقول أنك "إل راتا آلادا".

‫"أنت إل راتا"؟ هل هذا ما مكتوب؟

‫لماذا، هل لديك شيء لتخبرنا به؟

‫نعم!

‫إنها أسوأ إسبانية سمعتها في حياتي.

‫ ماذا؟

."إنها "لا

."لا راتا"

‫ماذا، هل (ريدلر) غبي أو ما شابه؟

‫يا إلهي! تأملا حالكما.

‫أعظم محققين في العالم!

‫هل أنا الوحيد هنا الذي

يعرف الفرق بين "إل" و"لا"؟

‫يا إلهي!

‫لا تتحدثا الإسبانية يا رفاق؟

‫اسدي سيما للجميع ليّ صنيعًا أيها المعتوه واخرس!

‫هل تعتقد أنه ارتكب خطأ؟

‫إنه لا يرتكب الأخطاء.

‫الجرذ المجنح؟

‫هل تعرف ماذا يبدو هذا افلام مصرية كوميدية 2023 ليّ؟

‫وطواط لعين!

‫هل فكرت في ذلك قبلاً؟

."أنت إل راتا"

‫"أنت"...

."إل"

‫ربما كان خطأ.

‫ ربما إنه ليس ذكي بمـ..

‫ انتظر.

‫هل هذا هو؟

"هل وجدته؟"

‫اللعنة.

إل راتا آلادا"؟"

."أجل"

"ربما. هل البطريق هو الجرذ المجنح؟"

."مبهر"

."أنّك تفوت التفاصيل الدقيقة"

‫ماذا يعني ذلك؟

‫هل هو أم لا؟

."أريد أن أريك المزيد لتفهم"

ضحيتي التالية هي أكبر"

"قطع الأحجية حتى الآن

"ضحية؟"

"هل هو ميت؟"

."سيموت قريبًا"

."إليك الدليل أين يمكنك إيجاده"

‫"نشأت من بذرة، صلبة كالعشب..

‫"لكن في قصر، في حي فقير...

‫"لن أعرف أبدًا من أين سيما روم أتيت.

‫"هل تعرف مَن أنا؟"

‫هل تعرف؟

‫نعم.

‫إنه يتيم.

"يتيم؟"

."الوداع"

‫قصر افلام سينما في حي فقير.

‫ يتحدث عن الميتم القديم.

‫الميتم الذي احترق؟

‫كان جزءًا من ملكية (واين).

‫تبرعوا به بعد أن شيّدوا البرج.

‫لنذهب.

‫هل تدركان أنني ما زلت هنا؟

‫هل ستفكان وثاقي؟

‫كيف يفترض بيّ أن

‫أرحل من هنا؟

‫مهلاً!

‫أيها الأوغاد!

"ترجمة الدكتور علي طلال"

"أهلاً وسهلاً"

‫لا اسلحة.

‫نعم يا رجل، إنها مهارتك المفضلة.

‫المدمنون.

‫ما هذا بحق الجحيم؟

"حيث بدأ كل شيء"

‫شكرًا لكم. شكرًا جزيلاً.

‫أليس هذا جميلاً؟

‫شكرًا لكم جميعًا. شكرًا.

‫شكرًا على حضوركم اليوم.

‫أنني أؤمن بـ "جوثام".

‫أنا أؤمن بوعدها.

لكن تم التخلي على

..الكثير لفترة طويلة

‫ولهذا السبب أنني هنا اليوم.

‫لأعلن ليس ترشيحي

‫لمنصب العمدة وحسب..

‫بل أيضًا إنشاء صندوق

‫تمويل تجديد "جوثام".

‫فزت أو خسرت..

‫فمؤسسة (واين) تتعهد

‫بالتبرع بمليار دولار...

لبدء المنحة الخيرية

.لصالح الأعمال العامة

"التجديد مجرد أكذوبة"

‫أريد أن أتجاوز الجمود السياسي،

‫وأوفر الأموال للناس والمشاريع...

‫الذين يحتاجونها الآن...

‫مثل هؤلاء الأطفال الذين يقفون ورائي.

‫"خطايا ماى سيما الأب".

‫التجديد هو النمو.

‫إنه مثل زراعة بذرة..

‫... وتجديد وعود "جوثام".

‫إنه يريد معاقبة الابن.

‫رباه، ضحيته التالية هي (بروس واين).

‫مهلاً!

"(جارٍ الاتصال بـ (ألفريد"

"لأجل عيون (بروس واين) فقط"

"لأجل افلام رعب الرجل الوطواط"

"مضاد للنيران"

‫ مرحبًا؟

‫ (دوري)! أريد التحدث إلى افلام اكشن 2022 مترجم كامل جديد (ألفريد)!

‫ـ سيّد (واين)..

‫ استمعي إلي!

‫سيحدث شيء مروع!

‫أخشى أنه حدث فعلاً يا سيّدي.

‫منذ ساعة تقريبًا.

‫أنا آسفة جدًا.

‫لقد حاولت الوصول إليك.

.كان الطرد موجه لك

.بظرف بريدي. لقد وجدنا هذا ايضًا

"أراك في الجحيم"

‫لقد خدرناه.

‫على أمل أن تستقر حالته.

‫يجب أن تعود للمنزل يا سيّد (واين).

‫خذ قسطًا من النوم.

‫هل هناك أحد غيرك نبلغه؟

‫أحد أقاربه؟

‫لا.

‫فقط أنا.

"هذه خطايا والدي؟"

"(لا مزيد من الأكاذيب. (كولسون"

"وحشي"

"؟"

"التجديد مجرد إكذوبة"

"(ميتشل)"

"هذه خطايا والدي؟"

"التجديد مجرد أكذوبة"

"التجديد"

‫(سيلينا)؟

هل يمكنك رؤيتي؟

‫نعم، أستطيع رؤيتك.

‫ يجب أن أتحدث معك.

أين يمكننا أن نلتقي؟

‫هل القطة اللصة تسعى لسرقة آخرى؟

‫ماذا؟

‫لم أكن واثقًا أنني سأراكِ مجددًا.

‫نعم، حسنًا، كانت الأمور

‫صعبة عليّ، لذا...

‫آنى لهم أن يفعلوا ذلك بها؟

‫ذلك الشرطي القذر (كنزي).

‫كانت جثتها في سيارته.

‫سأجده وسأجعله يدفع الثمن.

‫هل ستساعدني؟

‫اساعدكِ؟

‫نعم. اعتقدت أنك "الثائر".

‫تورطت صديقتكِ مع الأشخاص الخطأ.

‫كانت تجهلهم.

‫ربما كان يجب أن سيما فور تنصيحها.

‫ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

‫يعني أن اختياراتك لها عواقب.

‫رباه. "خيارات"؟

‫أتعلم، مهما كنت،

‫فمن الواضح أنك نشأت ثريًا.

‫ هل كان يستحق ذلك؟

‫ ماذا؟

‫المخاطرة بحياتكِ من أجل المال؟

‫ما الذي توجب عليكِ فعله

لأتمام تلك السرقة؟

‫ما مدى صلتكِ بـ "البطريق"؟

‫بـ (فالكون)؟

‫أنّك لا تعرف عما تتحدث عنه.

‫(فالكون) مدين ليّ بهذا المال.

‫ مدين لك؟

‫نعم، وأكثر من المال كذلك.

‫حقًا؟ لماذا؟

‫أتعلم؟ لا أستطيع حتى التحدث معك.

‫لا! أريد أن أعرف لماذا يدين

‫لك رجل مثل (فالكون).

‫لأنه والدي!

‫مثل (آني) تمامًا.

‫اعتادت أن تصطحبني إلى

‫هناك حين كنت طفلة.

‫الى النادي؟

‫نعم.

‫كنت اختبئ في غرفة

‫تبديل الملابس أثناء عملها.

‫اعتدت رؤيته هناك.

‫كان يخيفني.

‫لم أفهم أبدًا لماذا كان

.ينظر سيما فور يو ليّ بنظرات مختلفة

‫ثم ذات ليلة، أخبرتني

.أمي إنه أبي

‫عندما كنت في السابعة، قُتلت أمي.

‫خنقًا.

‫لم يعرفوا القاتل.

‫ربما وغد من النادي.

‫على أي حال، أخذني مكتب

‫الرعاية الاجتماعية ولم يعارض.

‫لم ينظر إليّ حتى.

‫فهو مدين ليّ بهذا lone star 9-1-1 season 1 ماي سيما المال.

‫أنا آسف.

‫على ما قلته.

‫لا عليك.

.أنّك تسيء تقدير الناس

‫الذي، حسنًا...

‫ربما لسنا مختلفين بعد كل شيء.

‫مَن أنت خلف هذا القناع؟

‫ما الذي تخفيه؟

‫هل لديك..

‫ندوب بشعة؟

‫نعم.

‫استمع ليّ.

‫إذا لم ندافع عن (أنيكا)، فلن يفعل أحد.

‫كل ما يهم الجميع في هذه المدينة هم

‫هؤلاء الأوغاد البيض اصحاب الامتيازات.

‫العمدة والمفوض والمدعي العام.

‫الآن (توماس) و(بروس واين).

‫أعني بدأت اقتنع أن ذلك المختل

‫محقًا في قتل هؤلاء الأوغاد.

‫أعتقد أنك ستدعمه.

‫ماذا تقصدين بـ "(توماس) و(بروس واين)"؟

‫ماذا، هل تعيش في الكهف؟

‫آخر أحجية (ريدلر).

‫كانت تتعلق بـ آل (واين).

اسمع، إذا تمكنت من إيجاد

..(ذلك افلام اكشن 2023 الوغد (كنزي

‫هل ستساعدني؟

‫ارجوك.

‫هيّا أيها الثائر.

لا تتصرفي دون علمي، مفهوم؟

‫الوضع أخطر مما تدركين..

‫لقد أخبرتك يا عزيزي.

‫يمكنني الاعتناء بنفسي.

‫أنا (توماس واين)، وأنني

.أؤكد هذه الرسالة

‫منذ الصغر، عائلتي

‫وعائلة (مارثا)، آل (آركام)..

‫... غرسوا فينا مبدأ العطاء

‫ ليس مجرد التزام...

‫بل شغف.

‫هذا هو إرث عائلتنا.

‫آل (واين) وآل (آركام).

‫العائلات المؤسسة لـ "جوثام".

‫لكن ما هو إرثهم الحقيقي؟

‫في الكشف عن الحقيقة المظلمة.

‫وجد أسرار عائلية مروعة.

‫كيف، حين كانت (مارثا) طفلة،

‫قتلت أمها والدها بوحشية...

‫ثم انتحرت...

‫وكيف استخدم آل (آركام) نفوذهم

‫وأموالهم للتستر على الحادثة.

‫كيف كانت (مارثا) تدخل وتخرج

‫من المصحات لسنوات...

‫ولم يريدوا أن يعرف أحد عن ذلك.

‫حاول (توماس واين) إجبار

‫هذا المراسل الحماسي..

‫في قبول صفقة مالية مقابل الكتمان

‫لإنقاذ حملته لرئاسة البلدية.

‫لكن حين رفض المراسل الصفقة،

‫... التجأ (واين) إلى فلم شريكه

‫السري (كارمين فالكون)..

‫وقتله!

‫آل (واين) وآل (آركام)..

‫إرث "جوثام" من الأكاذيب والقتل.

‫أتمنى أن تستمع يا (بروس واين).

‫هذا هو إرثك أيضًا.

‫وتحتاج "جوثام" منك الإجابات..

‫عن خطايا والدك.

‫الوداع.

‫هل مسلسل the last of us موقع ماي سيما تعرف مَن أكون؟

‫أنت (بروس واين).

‫أريد مقابلة (كارمين فالكون).

‫هل ترى؟

‫مَن الرجل الذي اخترع الكرة؟

‫لا بد إنه جنى ثروة.

.إذا تأملت فيها، في افلام ماي سيما افلام مصرية كوميدية 2022 مفهومها

‫(بريسكو)، هل تعرف

‫سعر هذه السترة؟

‫لا ايها الرئيس.

‫هل تعرف ايجي بست لماذا فشلت موقع ماي سيما الشيوعية؟

‫لا ايها الرئيس.

‫بسبب التقشف.

‫حسنًا. حسنًا.

‫انظر إلى ذلك. تسديدة مثالية.

‫لن يحالفك الحظ مرة أخرى.

‫مرحبًا، (جوني سليك).

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫امهلونا لحظة يا رفاق.

‫هيّا.

‫أراك لاحقًا يا بطل.

‫هيّا يا عزيزي.

‫تفضل بالجلوس.

‫ظننت أنني قد أسمع منك.

‫هذا الوغد (ريدلر)..

‫يثير الأشياء حقًا، أليس كذلك؟

‫هل صحيح؟

‫ماذا؟

‫قضية ذلك المراسل؟

‫ماذا تريد أن تعرف يا فتى؟

‫هل قتلته؟ من أجل والدي؟

‫اسمع، كان والدك في ورطة.

كان لدى ذلك المراسل

.اسرار فظيعة

..أسرار شخصية جدًا عن أمك

‫وتاريخ عائلتها.

كانوا متورطين في قضايا

.قذرة بغسيل افلام شاهد فور يو الأموال

‫لكن لم يكن والدك يريد الأفشاء

‫عنها، we cima بالأخص قبل الانتخابات.

‫حاول والدك أن يرشي المراسل،

‫لكنه رفض ذلك.

‫لذا..

‫التجأ والدك إليّ.

‫لم أره أبدًا بهكذا حالة.

‫قال، "(كارمين)..

‫"أريدك أن ترهب هذا الرجل".

‫وحين لم ينجح الخوف معه..

فطلب والدك مني أن أتدبر

.الأمر وأنا كنت عند النداء

‫لقد تدبرت الأمر.

‫أعرف.

‫كنت تعتقد أن والدك كان طيبًا.

‫لكنك ستندهش...

بما قد يستطيع رجل طيب مثله

.أن يفعله في الوضع المناسب

‫أسدي ليّ صنيعًا.

‫لا تزعزع صفوة بالك.

‫فهذا المراسل...

‫كان وضيعًا.

‫كان يتقاضى المال من (ماروني).

‫ (ماروني)؟

‫ أجل.

‫لم يستطع تحمل علاقتنا أنا ووالدك.

‫وبعد ما حدث مع ذلك المراسل،

‫شعر (ماروني) بالقلق...

من أن يكون والدك

..تحت سيطرتي

‫إلى الأبد.

‫كان سيفعل أيّ شيء...

‫لمنعه من أن يصبح عمدة.

‫هل تفهم؟

‫هل تقول أن (سالفاتور ماروني) قتل أبي؟

‫هل افلام نتفلکس 2022 أؤكد حقيقة ذلك؟

‫أنني أخمن فحسب، فمن المؤكد

.أن الأمر بدا ليّ على هذا النحو

‫هل هذا ما أردته؟

‫هذه المحادثة الصغيرة؟

‫لقد مضى وقت طويل.

‫أعني، أنّك لم تعد طفلًا بعد فيلم سطار السعودي الآن.

‫كنت تكذب عليّ..

‫طوال حياتي.

‫لقد تحدثت إلى (كارمين فالكون).

‫أخبرني بالخدمة التي فعلها لأجل أبي.

‫حول (سالفاتور ماروني).

‫هل أخبرك أن (سلفاتور ماروني)..

‫قتل والدي.

‫لماذا لم تخبرني بكل هذا؟

‫كل تلك الأعوام التي

‫قضيتها أقاتل من أجله...

‫معتقدًا أنه كان رجلاً طيبًا.

‫إنه كان رجلاً طيبًا.

‫استمع إليّ.

‫كان والدك رجلاً طيبًا.

‫أنه ارتكب خطأ.

‫ "خطأ".

‫لقد قتل رجلاً.

‫لماذا؟

‫لحماية صورة عائلته؟

‫تطلعاته السياسية؟

‫لم تكن من أجل حماية صورة

‫العائلة، ولم يقتل أيّ أحد.

‫كان يحمي والدتك.

‫لم يهتم بصورته أو بحملته

‫الانتخابية، أيّ من ذلك.

‫لقد اهتم بها..

‫وبك..

‫وفي لحظة ضعف التجأ إلى (فالكون).

‫لكنه لم يكن يعتقد أبدًا أن

‫(فالكون) سيقتل ذلك الرجل.

‫كان يجب على والدك أن يعرف

‫أن (فالكون) سيفعل أيّ شيء..

‫ليحصل على شيء

.ضد والدك ليبتزه به

‫فهذه هي حقيقة (فالكون).

‫وكان هذا خطأ والدك.

‫ولكن حين افلام اكشن أخبره (فالكون)

‫بما فعله، انذهل افلام 2022 والدك.

‫أخبر (فالكون) إنه سيذهب

..إلى الشرطة

‫ويعترف بكل سيما فوريو شيء.

‫وفي تلك الليلة...

‫والدك ووالدتك...

‫قُتلا.

‫هل كان (فالكون) الفاعل؟

‫ياليتني لو كنت أعرف.

‫أو ربما كان مجرد قاتل

‫عشوائي في الشارع...

‫الذي كان في عوزة المال،

‫ارتعب وضغط على الزناد بسرعة.

‫إذا كنت لا تعتقد أنني قضيت كل

‫يوم في البحث عن تلك الإجابة...

‫كان واجبي حمايتهما. هل تفهم؟

‫أعلم أنّك تلوم نفسك دومًا.

‫كنت مجرد فتى يا (بروس).

‫أستطيع افلام عربي أن أرى الخوف في عينيك...

‫لكني لم أعرف كيف أساعدك.

‫يمكنني أن أعلمك القتال..

‫لكنني لم أكن مُجهزًا للاعتناء بّك.

‫كنت بحاجة إلى أب.

‫وكل ما تبقى لك أنا.

‫انا آسف.

‫لا تتأسف يا (ألفريد).

‫رباه.

‫لم أعتقد أبدًا أنني سأخاف

‫هكذا مرة أخرى.

‫ظننت أنني أتقنت كل ذلك.

‫اعني...

‫أنني لست خائفًا من الموت.

‫أدرك الآن أن هناك شيئًا...

‫لم أتغلب عليه.

إنه الخوف من مواجهة

.أيّ من ذلك مرة أخرى

‫الخوف من فقدان أحد يهمني.

‫مرحبًا.

‫رأيت الإشارة. ألست انت من أطلقها؟

‫اعتقدت أنه أنت.

‫ لقد وجدته!

‫ أرى ذلك.

‫أشيائي فيلم سطار السعودي سيما كلوب وهاتفي بحوزته.

‫إنها تركت رسالة في الليلة

..التي خطفوها. اتصلت بي

‫(غوردن)! ساعدني يا رجل!

‫أنها استحوذت على مسدسي!

‫ اخرس!

‫ضعي المسدس ارضًا.

‫اؤكد لك، اللعنة! إنها اتصلت بيّ!

‫هاك. استمع.

‫مهلاً! عودي إلى هنا!

‫اين انتِ ذاهبة؟ عودي إلى هنا!

‫مهلاً، ماذا تفعل يا (كنزي)؟

‫أنّك تخيفها.

‫آسف يا سيّد (فالكون).

‫ارجوك، ارجوك، ارجوك.

.ارجوك لا تؤذني

‫لا افضل افلام تخفي. تعالي الى هنا.

‫الآن دعيني أسألكِ مرة أخرى.

‫ماذا أخبركِ (ميتشل)؟

‫لا شيء. إنه..

‫كان (دون) يحب التحدث. أعلم ذلك.

‫بالأخص مع الفتيات الجميلات مثلكِ.

‫لهذا طلبت منه أن يأخذ

..جواز سفرك

‫حتى نتمكن من إجراء

.هذه المحادثة الصغيرة

‫كل ما أريد فعله هو

الرحيل من هنا، حسنًا؟

‫لن تراني ابدًا، لن يراني

‫أيّ أحد. ارجوك..

‫سوف نخرجكِ من هنا، أعدكِ.

‫لكن أولاً يجب أن أعرف...

‫بماذا اخبركِ؟

‫لقد قال أنهم عقدوا صفقة معك.

‫هل أخبركِ بذلك؟

‫صفقة.

‫قال أنك قدمت بعض المعلومات

‫عن عملية مخدرات..

‫وهكذا أصبح عمدة.

‫قال أنّك رجل مهم جدًا.

‫صحيح.

‫حسنًا.

‫اهدأي.

‫رباه، إنه يخنقها.

‫اهدأي.

‫"راتا آلادا".

‫"الصقر فالكون" لديه أجنحة أيضًا.

‫(فالكون) هو الواشي؟

‫هل (فالكون) يعمل لحسابكم؟

‫العمدة؟ المدعي العام؟

‫لا.

‫أننا نعمل لحسابه.

‫الجميع يعملون لحسابه.

‫كيف؟

‫من خلال التجديد.

‫التجديد هو كل شيء.

‫صندوق تمويل التجديد؟

‫نعم.

‫بعد افلام نتفلکس 2023 وفاة (توماس واين)، سعوا

‫جميعًا وراء الصندوق كالجشعين.

‫العمدة و(فالكون) و(ماروني).

‫الجميع متورطين في ذلك.

‫كان مثاليًا لكسب

‫الرشاوى وغسيل الأموال.

‫صندوق خيري ضخم بلا رقابة.

‫حصل الجميع على حصة منه.

‫لكن طمع (فالكون) في المزيد.

‫لذا أنه خطط للاطاحة بـ (ماروني).

‫إنه وشى على عمليته المخدرات..

بتحقيق أهداف كل من سعى وراءه

‫ثم سيطر عليهم جميعًا كالدمى.

‫هل تعتقد أن هذه الانتخابات تهم؟

‫فـ (فالكون) هو العمدة أصلاً.

‫هيّا ايها الثائر.

‫لنقتل هذا الوغد.

‫ إنه مقيت أيضًا. لننهي هذا.

‫يا إلهي!

‫لا!

‫سننال منه.

‫ لكن ليس هكذا.

‫ ما من وسيلة أخرى!

‫إنه يملك المدينة!

‫إذا تجاوزتِ الحدود..

‫سوف تصبحين مثله تمامًا.

‫استمعي ليّ.

‫لا تهلكي حياتكِ.

‫لا تقلق يا عزيزي.

‫نلت تسعة منهم.

‫لا، لا تفعلي! مهلاً!

‫يا إلهي!

‫لن تنجو بحياتها.

‫إذا قتلت (فالكون)،

‫فلن نجد (ريدلر) أبدًا.

‫يجب أن أوقفها.

‫ألّا تقصد "نحن"؟

‫علي أن أفعلها بطريقتي.

‫ثم افلام كرتون ماذا؟

‫نفعل ما قاله (ريدلر).

‫"نحضر الجرذ إلى موقع افلام بدون اعلانات النور".

‫هل يمكنك إخبار السيّد (فالكون)

أنني أود الصعود إليه؟

‫إنه لن يقابل أحد الليلة.

‫أخبره أنه يخص (أنيكا).

‫مرحبًا!

‫انظروا مَن هنا.

‫آسفة لإزعاجك.

‫ـ لا عليكِ ايتها الجميلة.

‫كنت فقط أرجو التحدث

‫إليك للحظة؟

‫بكل تأكيد.

‫لوحدنا؟

‫أنت!

‫أنني فقط قلقة للغاية.

‫لا أعرف مكانها.

‫وأعلم أنك رجل مهم جدًا.

‫كنت آمل أنه ربما يمكنك

‫مساعدتي في إيجادها...

‫لأنها مختفية منذ فترة

‫طويلة، أنني بدأت...

‫أنا آسفة.

‫لا بأس.

‫ أنا آسفة جدًا.

‫أفهم. هاكِ.

‫لا، لا بأس، لديّ منديل.

‫سيّد (فالكون)؟

‫(فيني)! ألمَ أخبرك؟

‫أنا آسف يا سيّد (فالكون).

‫أعتقد أنّك سترغب في رؤية هذا.

‫أنا آسف يا جميلة.

‫سأوافيكِ في الحال.

‫اللعنة.

تم تقديم هذا التسجيل

.."إلى شبكة "جي سي ون

"من قبل ملازم شرطة "جوثام

.(جيمس غوردن)

‫يجب أن نحذركم،

‫فمحتوياته قاسية جدًا..

‫وقد يجدها بعضكم مزعجة.

‫لقد قال أنهم عقدوا صفقة معك.

‫هل أخبركِ بذلك؟

‫صفقة.

‫قال افلام مصريه 2023 أنك قدمت بعض المعلومات

‫عن عملية مخدرات..

‫وهكذا أصبح عمدة.

‫قال أنّك رجل مهم جدًا.

‫صحيح.

‫حسنًا.

‫الكشف عن الدور السري

..(للسيّد (فالكون

‫كمخبر عن المافيا...

‫مرحبًا موقع سيما كلوب أبي.

‫ماذا؟

‫أنا ابنة (ماريا كايل).

‫هل تتذكّرها؟

‫نعم.

‫ضعي المسدس أرضًا يا عزيزتي.

‫هذا لأجل أمي.

‫أنني أراه!

‫ألّا تعتقدين أن هذا يؤلمني؟

‫من صلبي.

‫أنّكِ اجبرتني على أفعل هذا.

‫مثل والدتكِ تمامًا.

‫يجب أن يدفع الثمن!

‫ليس عليكِ أن تدفعي الثمن معه.

‫لقد دفعتِ ما يكفي.

‫يا إلهي.

‫تأمل حالك يا رجل.

ما رأيك في هذا؟

‫هل تعتقد أنك ستخيفني

‫بهذين القناع والرداء؟

‫سأبدأ في البكاء وفجأة

‫أفشي سر كبير؟

‫دعني أخبرك شيئًا.

‫ايًا كان اعرفه...

‫ايًا كان فعلته..

‫كله سيرافقني..

‫الى افلام قبري.

‫ماذا، هل أنت مع (زورو)؟

‫الا تعلمون انّكم ايها الشرطة

تعملون لحسابي؟

‫أعتقد أننا لا نعمل جميعًا لحسابك.

‫لديك الحق في التزام الصمت.

‫أيّ شيء تقوله يمكن أن

‫يستخدم ضدك في المحكمة.

‫لديك الحق في توكيل محامِ.

‫إذا لا يمكنك تحمل تكاليفه،

‫فستوفر لك مدينة "جوثام" محاميًا.

‫هل تعي هذه الحقوق؟

‫هل تفهم؟

‫نعم.

‫سأراك حين أخرج.

‫مع فهم هذه الحقوق، هل من

‫شيء آخر ترغب في إخباره...

‫ايها الواشي اللعين.

‫ماذا قلت؟

استمتع بليلتك في سجن

.(بلاك غيت" يا (كارمن"

‫ربما تكون ليلتك الأخيرة.

‫إذًا أنّك رجل المهم الآن يا (أوز)؟

‫ربما أنا كذلك.

‫حقًا يا (أوز)؟

‫لأنه بالنسبة ليّ، كنت دومًا

‫مجرد أبله يفتقر إلى الجوهر.

‫سأسحق مؤخرتك!

‫ما الذي تفعلونه؟ لم يكن أنا!

‫لم أطلق النار!

‫ابعدوا أيديكم عني!

‫"أحضره إلى النور.

‫"وستجد مكاني".

‫هناك!

‫اطُلّقت الطلقات من هناك!

‫إنه (ريدلر).

‫(غيج)، رافقني.

‫(مارتنيز)، تولى الخلف.

‫لا أحد يدخل أو يخرج من هنا!

‫لقد رحل.

‫لقد كان هنا طوال الوقت.

‫ أيها الملازم. إنه (مارتنيز).

‫نعم؟

‫أيها الملازم، لدينا شاهدة هنا...

‫تقول إنها رأت شخصًا ينزل من

‫سلم الحرائق بعد إطلاق النار.

‫قالت إنه ذهب إلى المطعم في الركن.

‫الرجل يجلس بمفرده

‫على المنضدة الآن.

‫الشرطة! ارفع شاهد فور يديك!

‫قال ارفع يديك أيها الداعر.

‫لقد طلبت للتو شريحة

.من فطيرة اليقطين

‫لا تتحرك!

‫الآن!

‫ايهما أنت؟

‫أنت اخبرني.

‫لنذهب أيها الأحمق.

‫أخرج هذا من هنا!

حيث ابن وزوجة العمدة

..دون ميتشل جونيور) المقتول)

‫اجتمعا في مشهد مؤثر

‫لأجل وحدة المدينة.

‫ينقل مراسلنا (دان أونيل) الحدث

‫مباشرةً افلام توم كروز من مقر (ريال) الآن...

‫مهلاً.

‫ما كل هذه اليوميات؟

‫إنها مجرد سجلات حسابات.

.لديه الآلاف منها

‫إنه خربش عليها جميعًا.

‫هراء وشفرات ورموز.

.وجدت شيئًا يخص أحدى الهويات

‫(إدوارد ناشتون). يعمل

."في "كاي تي إم جاي

‫ محاسب قضائي.

‫محاسب؟

‫أيها ملازم! ألّا تمانع في هذا؟

‫ماذا عن حفظ الأدلة؟

‫يجب أن تتفقد هذا.

‫إنه يرتدي قفازات.

‫"كانت حياتي لغزًا

‫قاسيًا لم أستطع حله..

‫"يخنق عقلي، لا مفر منه.

‫"لكن بعد ذلك، اليوم، رأيت هذه.

‫"كلمة في سجل حسابات

‫كان على المنضدة بجانبي.

‫"'التجديد".

‫"الوعد الخاوي الذي اقنعونني به

‫حين كنت طفلاً في الميتم.

.تمعنت فيه وادركت أخيرًا"

‫"كانت فشار حياتي كلها تجهزني لهذا.

‫"اللحظة التي حين سأعلم الحقيقة.

‫"وحين تمكنت أخيرًا برد الضربة

‫بمثلها وكشف أكاذيبهم.

‫"إذا كنت تريد أن

‫يفهم الناس حقًا...

‫"لا يمكنك منحهم الإجابات وحسب.

‫"بل عليك مواجهتهم وتعذيبهم

‫بالأسئلة المرعبة...

‫"مثلما عذبوني.

‫ادركت الآن ما يجب أن أصبح عليه".

‫يا إلهي.

‫لا أعتقد أن الجرذ يستهويك يا رجل.

‫إنه ليس جرذ.

‫ما هذا؟

"إلى الرجل الوطواط"

‫هل إنها أداة نقب؟

‫هل هو منقاش؟

‫إنه سلاح جريمة قتل.

‫قتل (ميتشل) به.

‫ستتطابق الحافة مع آثار

‫لوح أرضية مكتب العمدة.

"لأجلك"

"إعترافي"

‫"إعترافي"؟

‫بماذا سيعترف؟

‫لقد أخبرنا فعلاً أنه قتل (ميتشل).

‫لم ينته الأمر بعد.

‫رباه، كان ينشر أشكال

.الهراء على الإنترنت

‫أشخاص متطرفين حقًا.

"الحقيقة حول جوثام"

‫آخر منشور له كان الليلة الماضية.

‫كان مقطع فيديو، حصد مشاهدات

‫كثيرة، لكنه محمي بكلمة مرور.

‫ هل يمكنك المرور؟

‫ أنني انسخ قرصه الآن.

‫سيستغرق بعض الوقت،

.لكننا سنفتح الرمز

"مَن هو الرجل الوطواط؟"

"أنني اعرف حقيقتك"

"حقيقتك"

‫ اعرض ليّ المنشور.

‫إنه افلام 2023 هنا.

‫"الحقيقة المكشوفة".

‫أعتقد أنني هدفه الأخير.

‫أنت؟

‫ربما كل هذا على وشك الانتهاء.

‫ما هو؟

‫"الرجل الوطواط".

‫نعم؟

‫حسنًا.

."يطلب (ريدلر) رؤيتك في مصح "آركام

‫انت شرطي صالح.

‫أخبرتك أنني سأراك في الجحيم.

‫ماذا تريد مني؟

أريد"؟"

‫لو كنت تعرف الوقت الذي

‫كنت أنتظر فيه هذا اليوم.

‫هذه اللحظة.

‫عشت متخفيًا طوال حياتي.

‫أعتقد أنني لن أكون كذلك

بعد الآن، صحيح؟

‫سوف يتذكّرونني الآن.

‫سيتذكّرونا كلانا.

‫(بروس)..

‫(واين).

‫(بروس)..

‫(واين).

‫أتعلم، كنت حاضرًا في ذلك اليوم.

‫اليوم الذي أعلن فيه (توماس واين)

‫العظيم ترشيحه لمنصب العمدة..

‫وكل تلك افلام ديزني الوعود.

‫بعد أسبوع من وفاته،

‫نسانا الجميع.

كل ما شغلهم هو الحديث

‫عن (بروس واين) المسكين.

‫(بروس واين) اليتيم.

‫اليتيم.

‫الذي يعيش في برج

‫فوق المنتزه لا يعد يتيمًا.

‫ينظر باستخفاف على

‫الجميع بكل تلك الأموال.

‫لا تحدثني عن الحقيقة.

‫هل تعلم ما اليتيم؟

.المخدرات ليخففوا آلامهم

‫يستيقظون وهم يصرخون

.من الجرذان التي تعض أصابعهم

‫وفي كل شتاء يموت أحدهم..

‫لأنه الجو بارد جدًا.

‫لكن لا.

‫لنتحدث عن الملياردير

‫الكذاب، والدك مسلسل الاصلي الميت..

‫لأن أقلها المال سيخفف هذا بسهولة.

‫أليس كذلك؟

‫(بروس)..

‫(واين).

‫إنه الوحيد الذي لم نتمكن منه.

‫لكننا تمكنا من البقية، أليس كذلك؟

.كل هؤلاء الأوغاد الفاسدين المزيفين

‫رباه.

‫تأمل حالك.

‫قناعك مذهل.

‫أتمنى لو أنّك رأيتني بقناعي.

‫أليس هذا غريبًا؟

‫كل ما يريده الجميع هو كشف

‫القناع عنك لكنهم لا يوعون المغزى.

‫كلانا نعرف...

‫أنني أنظر إلى حقيقتك الآن.

‫سمح لي قناعي أن

.أكون على طبيعتي تمامًا

‫بلا حياء..

‫ولا حدود.

‫لماذا كنت تكتب ليّ؟

‫ماذا تقصد؟

‫كل تلك البطاقات.

‫لقد أخبرتك...

‫كنا نفعل هذا معًا.

‫فأنت جزء من هذا.

.‫ وقت الافلام لم نفعل شيئًا معًا

‫ بلى.

‫ماذا فعلنا للتو؟

‫طلبت منك أن تحضره

‫إلى النور، وقد فعلت ذلك.

‫أننا فريق جيّد.

‫لسنا فريق.

‫لم يكن بإمكاني إخراجه من هناك.

‫أنا لست قوي جسديًا.

.عقلي هو قوتي

‫أعني، كانت لديّ كل الأدلة.

‫كان لديّ الإجابات.

‫لكنني لم أعرف كيف

.أجعلهم يستمعون إليّ

‫فأنت من منحني ذلك.

‫لم أمنحك شيئًا.

‫لقد أظهرت لي ما كان ممكنًا.

‫لقد أظهرت ليّ أن كل ما يتطلبه الأمر

‫هو الخوف وبعض العنف المركّز.

‫أنّك الهمتنى.

.أنّك مجنون

ماذا؟

.إنها مجرد أوهام

.أنّك مريض، سيما كلوب مختل

كيف يمكنك قول ذلك؟

‫هل تعتقد أن ذكراك ستخلد؟

..أنّك مجرد مختل مثير للشفقة

.ـ يحاول جذب الإنتباه

.ـ لا

."ـ ستموت وحيدًا في "آركام

‫ لا.

!لا، لا

!نكرة

!لا

!ليس هكذا يفترض أن تسير الأمور

‫لقد خططت لكل شيء!

‫سنكون بأمان هنا.

‫يمكننا مشاهدة كل شيء معًا.

‫نشاهد ماذا؟

‫كل شيء!

‫كان كل شيء هناك.

‫هل تعني أنت لم تعرف ذلك؟

‫أنّك لست ذكيًا حقًا كما تخيلت.

‫أعتقد أنني منحتك الكثير من الفضل.

‫ماذا فعلت؟

مَن الذي المغطى بالكدمات

ومحطم في الأعماق؟

‫أنت.

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنك

.إيقاف ما هو قادم

‫ماذا فعلت؟

."السلام عليكِ يا مريم"

‫ماذا فعلت؟

."يا ممتلئة النعمة"

‫ماذا فعلت؟

."يا مريم"

."يا ممتلئة النعمة"

‫أنت!

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫يا رجل، لا أعتقد إنه

‫يجب عليك لمس ذلك.

‫رباه، هذا الرجل مجنون حقًا.

.فأنه قتل (ميتشل) بأداة سجّاد

‫عمي مركب سجّاد.

‫كما تعلم، إنه...كما تعلم.

‫إنها أداة تخريم.

‫مهلاً، مهلاً! ماذا تفعل؟

‫ماذا تفعل؟

"التغيير الحقيقي"

"التغيير الحقيقي"

.مرحبًا يا رفاق

‫شكرًا لجميع تعليقاتكم..

‫وشكر خاص للجميع على

‫النصائح بشأن الصواعق.

‫صواعق؟

‫أود أن أقول أن هذا سيكون آخر

‫منشور ليّ لفترة من الوقت و...

‫ماذا يعني ليّ هذا المجتمع...

‫هذه الأسابيع، هذه الأشهر...

‫لنقل لا أحد منا...

‫وحيدًا بعد الآن. حسنًا؟

‫يا إلهي.

‫يوم الانتخابات غدًا.

‫وستفوز (بيلا ريال).

‫إنها وعدت بتغيير حقيقي.

‫لكننا نعرف الحقيقة، وي سيما ألسنا كذلك؟

‫لقد رأيتم وجه "جوثام" الحقيقي الآن.

‫لقد كشفناه معًا.

‫إنه فاسد ومشّوه..

‫متنكر يستار افلام اون لاين التجديد.

‫لكن كشف القناع ليس كافيًا.

‫حل يوم الحساب علينا أخيرًا.

‫والآن حان الوقت...

‫القصاص.

‫على طول جدار المدينة البحري.

‫وفي الليلة الكبيرة...

‫سوف ينفجرن.

‫حين تنفجر الشاحنات..

‫سيكون الفيضان سريعًا

.لدرجة يصعب إجلاء المدينة

‫أولئك الذين لن ينجرفوا..

‫سيهرعون رعبًا في الشوارع.

‫اتصل بـ (غوردن).

‫نعم، نعم، نعم.

حين تصل الأخبار العاجلة إلى الحشد

‫في أعلى "غاردن سكوير جوثام"..

‫...ستتحول الاحتفالات الى ذعر...

‫حيث يصبح الموقع

‫ملاذ المدينة الأخير.

‫وهنا يأتي دوركم جميعًا.

"أيّ حجم؟ أيّ عيار؟"

"البنادق جيّدة"

"لا تنسوا أغلفتكم البلاستيكية"

‫الآن عندما يحين الوقت،

‫سوف أكون مكشوفًا فعلاً.

‫سوف يحجزوني الخنازير...

‫لكن لا بأس بذلك.

‫لأنه بعد ذلك سيحين دوركم.

‫ستنتظرون هناك.

‫حان الوقت لإنهاء الأكاذيب.

‫وعود التجديد الكاذبة؟

‫التغيير؟

‫سنمنحهم تغييرًا حقيقيًا الآن.

‫لقد قضينا حياتنا في

‫هذا المكان البائس...

‫نعاني!

‫نتساءل "لماذا نحن؟"

‫الآن سوف يقضون لحظاتهم

‫الأخيرة يتساءلون...

‫لماذا هم؟

‫لا أستطيع الوصول إليه! الخطوط معطلة.

"غاردن سكوير جوثام"

‫مهلاً! الطريق مغلق!

‫أنني فقط أحاول مغادرة المدينة يا ماي سيما بالطو رجل!

‫سيّدتي، هناك قنابل ستنفجر.

‫المدينة كلها تفييض.

‫سيكون عليك التوجه إلى

‫داخل "غاردن" مع الجميع.

‫أيها الملازم، مَن المسؤول؟

‫لا اعلم حقًا.

‫أننا نحاول التعامل مع

.الموقف هنا يا سيّدي

‫حسنًا. استمعوا! هدوء!

‫لدينا مشكلة جدية.

‫يجب أن نمشط المبنى بحثًا عن المتفجرات

‫وإخراج العمدة المنتخبة من هنا الآن.

‫أين هي؟

‫ أستطيع أخذك إلى هناك.

‫هيّا بنا!

‫إذا لم نغلق الأبواب...

.ـ قسم الجرائم الكبرى

‫... سنواجه مشاكل كبيرة.

‫ لقد بدأ الماء في الاختراق فعلاً.

‫ اعتقدت أن هذا كان ملجأ أخير.

‫أجل، ضد الأعاصير وليس

‫إذا انهار الجدار البحري كله.

‫لن أدع هؤلاء الناس يموتون هناك.

‫حسنًا، سأهدأ الحشد لكي

‫نتمكن من أدخال الجميع.

‫المكان افضل افلام 2022 مشاهدة افلام هنا ليس آمنًا لكِ.

‫علينا إخراجك يا سيّدة (ريال).

‫ لن أذهب لأي مكان.

‫ أننا نتعرض للهجوم يا سيّدتي.

‫بالضبط! هذه هي مشكلة المدينة.

‫يخشى الجميع الصمود وفعل

‫الشيء الصائب لكنني لست كذلك.

‫عفواً.

‫ سيّدتي..

أيها الجميع، إذا أمكنني

.أن أعير انتباهكم

‫ارجوكم! أنني بحاجة إلى انتباهكم!

‫أنتِ بخير!

‫أنت! كيف يمكنني الصعود إلى هناك؟

‫اتبعني يا سيّدي.

‫لا، لا. لا بأس.

‫لا بأس.

‫لا بأس.

‫لقد انتهى الآن. انتهى الأمر.

‫انتهى.

‫مهلاً!

‫مهلاً يا رجل، اهدأ!

‫اهدأ.

‫اهدأ.

‫يا إلهي.

‫مَن أنت بحق الجحيم؟

‫أنا؟

‫أنا الثائر.

‫المدينة غارقة بالماء.

‫الحرس الوطني قادم.

‫الأحكام العرفية سارية المفعول...

‫لكن العنصر الإجرامي لا ينام أبدًا.

‫سيتفشي النهب والفوضى...

‫في أجزاء من المدينة لا

‫يستطيع أحد الوصول إليها.

‫أستطيع أن أرى أن

..الأمور تتفاقم

‫قبل أن تتحسن.

‫وسيغتنم البعض الفرصة

‫لاغتنام كل ما في وسعهم.

‫سنعيد البناء.

‫ليس مدينتنا فحسب.

‫بل يجب أن نعيد بناء إيمان الناس...

‫في مؤسساتنا،

‫في مسؤولينا المنتخبين،

‫وفي بعضنا الآخر.

‫معًا سنتعلم الإيمان

‫بـ "جوثام" مرة أخرى.

‫بدأت أرى الآن.

‫لقد تركت تأثيرًا هنا...

‫لكن ليس التأثير الذي قصدته.

‫لن يغير الثأر الماضي...

‫ولا ماضيّ أو ماضي الآخرين.

‫يجب أن أصبح أكثر من ذلك.

‫الناس بحاجة إلى أمل.

‫وإلى معرفة أن هناك

.أحد بالخارج لأجلهم

‫المدينة غاضبة.

‫مجروحة..

‫مثلي.

‫يمكن أن تدمرنا جروحنا.

‫حتى بعد أن تلتئم الجروح الجسدية.

‫لكن إذا نجونا منها..

‫يمكنها أن تحولنا.

‫يمكنها أن تمنحنا القوة...

‫للتحمل...

‫والقوة لمواصلة القتال.

‫أننا موقع وي سيما في بث مباشر. كما ترون...

‫القصاص المقنع على قمة

‫"غاردن سكوير جوثام"..

‫يساعد في إنقاذ

‫حياة مئات الضحايا.

‫والآن بينما يتدافع المستجيبون

‫بشدة لمساعدة الجرحى...

‫ظهر رجل مقنع غامض...

‫يسحب الضحايا بشكل

‫بطولي عبر ذلك المنور..

‫أليس هذا فظيعًا؟

‫هل إنه..

‫يفسد عليك فرحتك هكذا؟

‫ماذا يقولون؟

‫"يومًا تكون في القمة...

‫"واليوم الآخر..

‫تكون مهرجًا".

‫حسنًا..

‫دعني أخبرك أن هناك

‫أشياء أسوأ يمكن أن تحدث.

‫مهلاً، لا تحزن.

‫لقد ماي سينما ابليت بلاءً حسن.

‫وأتعلم..

‫تحب "جوثام" قصص العودة.

‫مَن أنت؟

‫حسنًا، موقع شاهد فور يو هذا هو السؤال...

‫أليس كذلك؟

‫حل ليّ هذا اللغز..

‫"أقلهم لديك..

‫أكثرهم يستحق".

‫الصديق.

"(مارثا كايل)"

‫ستغادرين.

‫يا إلهي.

‫لا تقول مرحبًا أبدًا؟

‫أين سوف تذهبين؟

‫لا أعلم. إلى الشمال.

‫إلى "بلودهافن" ربما.

‫لماذا؟

‫هل تطلب مني البقاء؟

‫تعلم أن هذا المكان لن يتغير أبدًا.

‫مع شاهد فور يو رحيل (كارمين)،

.ستزداد المصائب عليك

‫سيكون هناك افلام هنديه 2022 انتزاع السلطة.

‫ستكون نزاعات دموية.

‫أعرف.

‫لكن المدينة يمكن أن تتغير.

‫لن تتغير.

‫عليّ ان احاول.

‫ستقتلك وي سينما في النهاية.

‫تعلم هذا.

‫استمع.

‫لمَ لا تأتي معي؟

‫دعنا نخوض بعض المغامرات المتمردة.

نهجم على صناديق تحوط المدراء

.التنفيذين. سيكون الأمر ممتعًا

‫الوطواط والقطة.

‫سنكون ثنائي رائع.

‫مَن أمازح؟

‫أنّك سيما روم ميراكولوس الموسم الخامس حقًا لست متفرغًا.

‫يجب أن تذهب.

‫(سيلينا)..

‫اعتنِ بنفسكِ.

تـرجـمـة وتـعـديـل

الدكتور علي طلال

OR

Franz Schubert's "Ave Maria" playing

heavy breathing

can pops open

footsteps echoing

people on street talking indistinctly

siren wailing in distance

heavy breathing continues

"Ave Maria" continues playing

girl squeals and laughs

muffled groaning

man Hey!

newscaster on TV

...a dark and stormy Halloween.

news jingle plays on TV

Good evening and welcome to

Our top story tonight,

justreleased polls have

incumbent Mayor Don Mitchell, Jr.

Bella Reál in a deheat.

Things certainly got hot last night

in their final debate

before next Tuesday's election.

Now, my young opponent here wants to

gut the Gotham Renewal Program,

established by the great Thomas Wayne.

Cutting funds from vital projects

like our sea wall

and the safety net

for those who need it.

The Renewal Program is broken.

Look where it's gotten us.

Crime has skyrocketed.

Murder and drug use

are at historic highs.

Now wait... Now hang on.

We have a masked vigilante

running the street.

Under my administration,

the Gotham PD has dealt major blows

to organized crime and drug trafficking.

The Salvatore Maroni case was

the biggest drug bust in city history.

But drops and other drugs

are still rampant.

It's gotten worse.

I'm not saying there isn't work to do.

But listen...

phone rings

I have a beautiful

wife and young son, okay?

And I will not rest...

mutes TV

picks up phone

Hey.

low eerie music playing

Yeah, I'm watching it now.

TV muted

Why is she still tied?

But I thought we were getting

a bump in the new Post poll.

Okay, you know what?

I can't watch this anymore.

Just call me in the morning, okay?

phone beeps

Don on TV ...who still believes in

everything this city can do.

Bella We need a leader, Mr. Mitchell,

not a cheerleader.

And someone who will

tell the people the truth.

applause on TV

switches TV off

masked man yells

panting and grunting

panting heavily

exhales slowly

breathing deeply and heavily

crackling

car horns honking

The city streets are crowded

for the holiday.

Even with the rain.

chatter and laughter

Hidden in the chaos is the element,

waiting to strike like snakes.

But I'm there too.

Watching.

Two years of nights have turned me

into a nocturnal animal.

I must choose my targets carefully.

suspenseful music playing

indistinct TV chatter

entry bell chimes

gunman Come on! Give me the money.

cashier Okay.

gunman Let's go! Let's go!

cashier All right, all right!

Bruce It's a big city.

I can't be everywhere.

rowdy laughter

grunts

cheers and laughter

But they don't know where I am.

laughter

Look at this guy, man.

Boom!

gang Whoohoohoo!

That's what I'm talking about!

That's you.

tense music playing

Bruce We have a signal now.

For when I'm needed.

But when that light hits the sky,

it's not just a call.

It's a warning.

To them.

helicopter blades whirring

Fear...

uneasy music playing

is a tool.

tires screech

car horn blares

driver Are you out of your mind?

Watch where you're goin', drophe

Bruce

They think I'm hiding in the shadows.

heroic music playing

sirens wailing

thug Come on!

Bruce But I am the shadows.

brakes screech

PA chimes

indistinct announcement on PA

gang leader Come on, come on.

gang member Whoo!

Hey, go on, man! Go!

Get him!

Come on, man!

What are you doin'?

man Help!

gang laughs

Somebody help me!

Help, help!

gang jeering

gang laughs

Where you goin', huh?

gang member laughing derisively

Come on.

Come on, man. Break it.

You can't move, huh?

Now knock his ass out.

Showtime. Showtime, man.

Come on, man.

Come on. Do it, man.

muffled clanging

menacing music playing

footsteps approaching

footsteps coming closer

laughing

You see this guy?

The hell are you supposed to be?

gang leader grunting

water splashes

I'm vengeance.

Holy shit. It's him.

yelps

gang grunting

chokes

grunting

Hey, man. No, no, no!

groaning

man breathing raggedly

Please don't hurt me.

soft music playing

hushed chatter

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Police action.

He's with me, Officer.

Are you kidding me, sir?

You're gonna let him in here?

Martinez, let him through.

Martinez sighs

Goddamn freak.

What do we know?

Detective?

Sorry, Lieutenant.

We got blunt force trauma.

Lacerations on the he

He got hit a lot of times. And hard.

All this blood is from his he

No.

Excuse me.

Most of it's from his hand.

Thumb was severed.

Killer may have taken it as a trophy.

Batman

He was alive when it was cut off.

Ecchymosis...

around the wound.

ledetective

Security detail downstairs

said the family was out

trickortreatin'.

The mayor was up here alone.

Killer may have come

through the skylight.

Gordon You said there was a card.

ledetective Yeah.

Gordon "From your secret friend. Whoo?

Haven't a clue?

Let's play a game, just me and you.

What does a liar do when he's de"

There's a cipher too.

Any of this mean anything to you?

What's going on here?

I asked him to come, Pete.

Pete This is a crime scene.

It's Mitchell, for chrissakes!

I got the press downstairs.

You know, I cut you a lot of slack, Jim,

'cause we got history.

But this is way over the line.

Wait.

He's involved in this?

No, he's not involved.

How do you know?

He's a goddamn vigilante!

He could be a suspect!

What are you doin' to me?

We used to be partners.

Gordon I'm just trying

to find the connection, Pete.

He lies still.

Excuse me?

The riddle.

What does a liar do when he's de

He lies still.

Oh, Jesus.

This must be your favorite night

of the year, huh, pal?

Happy fuckin' Halloween.

Martinez Excuse me, Commissioner.

They're ready for your statement.

I want him outta here.

Now!

Come on.

camera shutter clicking

Yeah.

The kid found him.

detective Was there anyone else

in the house when you arrived?

melancholy song playing

We really gotta go, man.

Pete Tonight, a son lost a father.

A wife lost a husband.

And I lost a friend.

Mayor Mitchell

was a fighter for the city,

and I will not rest

until his killer is found.

This was a truly senseless crime,

and we are actively pursuing

every investigative lewe have

in order to identify the perpetrator

and hunt him down.

I've spoken to the governor...

Bruce I wish I could say

I'm making a difference,

but I don't know.

melancholy song continues

Murder, robberies, assault.

Two years later, they're all up.

And now this.

The city's eating itself.

Maybe it's beyond saving.

But I have to try.

Push myself.

melancholy song continues

engine revving

bats chittering

These nights all roll together in a rush

behind the mask.

Sometimes in the morning,

I have to force myself to remember

everything that happened.

groaning

newscaster on TV Unbelievable

breaking news this hour, everyone.

Again, fourterm incumbent

Gotham Mayor Don Mitchell, Jr.

was found murdered last night

inside his home

in the exclusive Crest Hill district.

Exact details of the crime

still have not been released,

but a citywide manhunt

is already underway

as police and FBI search

for the brazen killer.

And this certainly is not the first time

Gotham has been rocked by

the murder of a political figure.

In fact, in an eerie coincidence,

that celebrated

billionaire philanthropist

Dr. Thomas Wayne and his wife Martha

were slain during Wayne's

own mayoral campaign.

It was a shocking crime

that remains unsolved to this day.

Don Mitchell, Jr.'s political career

was especially notable

for his tough war on drugs

when he and city police

launched a major sting operation,

resulting in the arrest of notorious

mafia crime figure Salvatore Maroni

with what, to this day, remains

the biggest drug bust in GCPD history.

I assume you heard about this.

Yeah.

video fastforwarding

Oh, I see.

Gordon on video

All this blood is from his he

Dear God.

ledetective There's a cipher too.

Gordon

Any of this mean anything to you?

camera shutter clicking

The killer left this for the Batman?

Gordon

I asked him to come, Pete.

Apparently.

You're becoming quite a celebrity.

Why is he writing to you?

Pete

It's Mitchell, for chrissakes!

I don't know yet.

Pete I got the press downstairs.

Have a shower.

Our accounting friends

at Wayne Enterprises

are coming for breakfast.

Here? Why?

Because I couldn't get you to go there.

I haven't got time for this.

It's getting serious, Bruce.

If this continues, it won't be long

before you've nothing left.

I don't care about that.

Any of that.

You don't care about

your family's legacy?

What I'm doing is my family's legacy.

If I can't change things here,

if I can't have an effect,

then I don't care what happens to me.

That's what I'm afraid of.

Alfred, stop.

You're not my father.

I'm well aware.

somber music playing

machine whirs

Gordon on video

We really gotta go, man.

soft classical music playing

Some fresh berries there.

What are you doing?

Just reminiscing about

my days in the Circus.

inhales sharply

This is actually quite elusive.

Where'd you get those O's?

Alfred smacks lips

"He lies still" is only a partial key.

It only gives us H, E, L, I, S, and T.

So, I'm looking for any double symbols

to start, trying letters,

see where it leads.

That's interesting.

woman Mr. Pennyworth?

Yes, Dory?

The accountants are here.

See them in, please, Dory.

Bruce What if it's not a partial key?

What do you mean?

What if this is the whole key?

Ignore the symbols

we don't have letters for.

Use only the letters from

"He lies still" and leave the rest...

Blank. Yeah, I understand.

But that would leave

most of the cipher unsolved.

I don't see how that's gonna...

suspenseful music playing

Oh.

Gordon Damn.

Yeah, he's got a car.

Guess it's good to be the mayor.

Where to even start?

You sure this isn't a leap?

"Drive" could mean anything.

Batman You don't trust me?

You mean like you trust me?

It's been two years now,

and I don't even know who you are, man.

Batman There.

suspenseful music continues

air hissing

What are we looking for?

A USB port.

USB?

whirring

What?

"Thumb" drive.

Jesus.

It's encrypted.

Try this.

Oh, this guy's hilarious.

key clacks

beep

Oh, well, well, well.

So much for family values.

Who is she?

No idea.

But that's the Penguin,

Carmine Falcone's right hand.

I know who he is.

notification whooshing

What was that?

Shit, shit! The drive.

It sent out the photos from my account.

Jesus.

I'm gonna catch hell for this.

Pete's gonna bust a gasket.

"He lies still."

About her?

Maybe.

That's the Iceberg Lounge.

It's under the Shoreline Lofts

where Falcone was holed up.

Never get in there without a warrant.

Yeah.

train rumbles past

muffled dance music playing

Know who I am?

Yeah. I got an idea.

I want to see the Penguin.

I don't know

what you're talking about, pal.

What's the problem?

Says he wants to see the Penguin.

Penguin? There's no Penguin here.

That's what I tried to tell him.

Get out of here, freak. You hear me?

Or that little suit's

gonna get all full of blood.

Mine or yours?

dance music continues on speakers

woman I saw that whole thing.

woman What is your problem?

dance music continues on speakers

grunting

Hey! Put the bat down,

or I'll blow your heoff!

people screaming

grunting

grunts

Whoa, whoa, whoa, whoa!

Take it easy, sweetheart.

You looking for me?

I see you met the twins.

Boy, you're everything they say,

ain't ya?

I guess we both are.

How you doing?

I'm Oz.

people cheering

Batman Who is she?

muffled club music playing

I really don't know, chief.

I might have been coming out

at the same time,

but I wasn't rolling with them.

footsteps approaching

It's okay, baby.

Mr. Vengeance here, he don't bite.

Come on.

Thank you, honey.

music continues on speakers

people cheering

Here you go, champ.

I wanna know who she is,

and what she has to do with this murder.

Whose murder?

The mayor's.

Is that the mayor?

Oh, shit, it is. Look at that.

Don't make me hurt you.

You better watch it.

You know my reputation?

Yeah, I do. Do you?

Look...

I'm just the proprietor, okay?

I mean, what people do here

ain't got nothing to do with me.

Tell you one thing.

Whoever she is, she's one hot chick.

Why don't you ask Mitchell's wife?

Maybe she knows.

What? Too soon?

soft suspenseful music plays

You let me know

if there's anything else I can do.

train wheels squealing

sirens wailing nearby

Taxi!

Taxi!

suspenseful music playing

cell phone ringing

Hey, it's me.

indistinct talking on phone

Baby, what's wrong?

Whoa, whoa, whoa.

Slow down, slow down. I can't...

On the news?

Okay. No. No, stay there.

Wait for me, okay?

Wait for me, I'm on my way home.

woman on phone crying

Listen, baby, we're gonna get

the hell out of here, okay? I promise.

If we have to leave earlier,

we'll leave tonight.

line disconnects abruptly

Uh...

God damn it.

cap pops open

muffled TV chatter

rain pattering

somber music playing

muffled, indistinct talking

newscaster ...photos of

murdered mayor, Don Mitchell, Jr.

with a younger mystery woman.

In a shocking development, the police

believe the photos themselves...

woman crying and speaking indistinctly

woman continues crying

inaudible conversation

somber music continues

Now they urge her to contact the GCPD...

somber music continues

suspenseful music playing

engine revs

rope creaking softly

whirring

clicking

Batman You're pretty good at that.

grunting

dramatic music playing

grunting

panting heavily

Hey! Give me that.

Batman "Kosolov, Annika."

panting

He hurt her? That's why you killed him?

What? Oh, please.

Just give me the goddamn...

muffled grunting

Batman shushing

footsteps approaching

soft music playing

radio beeps

door closes

exhales sharply

Listen, honey,

you got the wrong idea, okay?

I didn't kill anybody.

I'm here for my friend.

She's trying to

get the hell out of here,

and this son of a bitch

stole her passport.

What does she know?

Whatever it is, it's got her so spooked

she won't even tell me.

She did seem upset.

Back at your place.

Let's go talk to her.

engines roaring

muffled TV chatter

Anni!

Baby!

Anni!

Anni!

weatherwoman

It's gonna be cool this evening.

newscaster

More breaking news this hour

as the city is rocked by a second

highprofile murder in as many nights.

And this time, the killer has

come forward to claim credit online...

Jesus, what are they gonna do to her?

She's just a kid.

sighs

Shit, they took my phone.

of the Gotham City PD,

Commissioner Pete Savage,

was found deearlier tonight

inside the Police Athletic League

facilities in the Tricorner area.

The killer posted the following message

on social media,

and we have to warn you,

the video is very disturbing.

deep and heavy breathing on TV

distorted male voice

Hello, people of Gotham.

This is the Riddler speaking.

On Halloween night,

I killed your mayor because he was not

who he pretended to be.

But I am not done.

muffled whimpering on TV

Here is another...

whimpering

rattling

who will soon be losing face.

Pete whimpers

I will kill again, and again, and again,

until our day of judgment

when the truth about our city

raises voice will finally...

in normal tone be unmasked.

Goodbye!

Pete panting and whimpering

newscaster Commissioner Savage

served a distinguished

Holy shit, I seen that guy too.

At the club.

The Iceberg Lounge?

Below.

What is that?

The club within the club.

scoffs The real club.

It's a mob hangout.

Is that where you work?

cat meows

Selina?

No, I just work the bar upstairs.

But I see 'em come in.

Who?

A lot of guys that shouldn't be there,

I can tell you that.

Your basic upstanding citizen types.

You're gonna help me on this.

For your friend.

cat meowing

You got a lot of cats.

I have a thing about strays.

gentle music playing

You're not safe here.

I can take care of myself.

newscaster Two public figures now de

in just the last two nights,

and only days before the election.

Police and city officials

are left searching for a killer

and hoping to find him

before he kills again.

He waited for him at the gym.

Pete always liked to work out

late at night,

when no one else was around.

There's a needle mark on his neck.

Injected him with arsenic.

Rat poison.

Yeah.

That seems to be his theme here.

Look at this thing.

eerie music playing

It's a maze.

flashlight clicks

What kind of demented son of a bitch

does this to a person?

Batman More symbols.

It's another cipher.

He blasted these out

after his message went viral.

Bastard murders you and your reputation.

That guy pushes drops. On the east end.

I don't get it.

Why would Pete get involved

in something like this?

Looks like he got greedy.

You kidding me?

After everything we did

to take down the Maronis?

We busted their entire operation,

then he caves to some lowlife dealer?

Maybe he's not who you thought.

You make it sound like he hit coming.

He was a cop.

Crossed a line.

flashlight clicks off

eerie music continues

"I'm mabout you.

Want to know my name?

Just look inside and see."

"Follow the maze until you find the rat.

Bring him into the light,

and you'll find where I'm at."

The hell is that?

"Bring him into the light"?

"Find the rat"?

I don't know.

Martinez Lieutenant.

They're coming back.

Gordon We got to get out of here.

eerie music continues

Come on.

Selina Ow!

I don't know about these things.

I need to see in there,

this hunting ground.

Hey, why am I starting to feel

like a fish on a hook?

I'm just looking for Annika.

Boy, you're a real sweetheart.

You really don't care what happens to me

in there tonight, do you?

gentle music playing

Look at me.

Looks good. Here.

sighs

upbeat club music playing on speakers

static buzzing

static continues buzzing

upbeat club music

continues on speakers

static continues buzzing

I got you. Can you hear me?

Yeah.

Hey, where you goin'?

Hospitality.

Batman That's one of the guys

I got into it with the other night.

Looks like I broke his nose.

door slides open

computer trilling

"Kenzie, William."

He's an offduty cop.

Are you sure no one can see

these things in my eyes?

Don't worry. I'm watching you.

sighs

techno music playing

indistinct chatter

computer trilling rhythmically

Don't look away.

I need time to make IDs.

Great.

These guys have a little problem

with eye contact, don't they?

Feels good, doesn't it?

man Yeah, baby. Feels real good.

Selina Jesus, I hate dropheads.

Batman Really?

'Cause when I first saw you,

it looked like you were

dealing for Penguin.

You don't know

what you're talking about. Can we not...

Can we not do this right now?

Wait. Who was that?

Oh, I saw him.

Batman Look back.

If I look back, it's gonna be

a whole can of worms.

I need to see his face.

sighs Jesus.

That's the DA.

Gil Colson.

And he's coming over. You happy?

Batman Talk to him.

Hey. How you doing?

Hi.

I'm Gil.

Hey, aren't you the DA?

Yeah.

Wow. chuckles I've seen you on TV.

Is that right?

I haven't seen you around here before.

It's a hell of a time

to be the new girl,

'cause people are all a little on edge.

Selina Oh, honey, I live on the edge.

Gil Is that right?

Selina chuckles

Gil chuckles I like that.

Do you want to come over?

Sure.

Gil This is Travis.

Hey.

Gil You wanna take a seat over there?

Richie, Glen.

Richie Hey.

That's half the DA's office.

Gil You know Carla here, huh?

Hi.

That's Cheri. Don't mind her,

she's just taking a break.

Drowning our sorrows.

You want a drop?

Selina Uh, no, I'm good.

But you enjoy.

music continues on speakers

Hope you don't mind.

I got a lot on my shoulders

with that psycho running around.

He's wasted.

No shit.

chuckles I like this girl.

Oh, hey, I like you too!

I mean, this Riddler, he's going after

the most powerful people in the city.

He knows so much.

Travis He doesn't know shit, man.

Gil What are you talking about?

Yeah, he does! What about that rat...

Richie Hey, hey, Gil, come on.

Think maybe you ha little too much.

Hey. The rat.

Richie Slow down.

Ask him about the rat.

Selina Hey, what's this about a rat?

inhales deeply

I mean...

there was a rat. We han informant.

We hbigtime information

on Salvatore Maroni.

That's how we got him out of

the drops business.

He's talking about the Maroni case.

But if this guy knows,

it's gonna come out.

And when it does,

this whole city's gonna come apart.

Okay, I don't wanna hear this.

This is the kind of pillow talk

that got that Russian girl disappeared.

What do you know about that?

Does anybody want a drink?

Gil I want a drink.

Keep him talking.

Wait, where are you going?

She knows Annika.

No, stay on the DA.

I told you I'm looking for my friend.

Where's Annika?

Out of my face. I don't know you.

Yeah, but you know her. Who took her?

What have you heard? Is she okay?

Jesus Christ, keep your voice down.

What, you got a death wish?

man Hey, what's the problem, ladies?

Carla

There's no problem. It's just girl talk.

Let's keep it festive down here,

all right?

Carla Sure thing, Oz.

Hey.

Hey.

Been a long time

since I seen you down here.

How you been?

Yeah, I've been okay.

I was just...

I was just headed back upstairs.

Well...

don't be a stranger.

You know Carmine Falcone.

I told you it's a mob spot.

You didn't tell me

you ha relationship with him.

I don't have

a relationship with him, okay?

Well, that's not what it looked like.

Forget it.

Wait, what are you doing?

Listen, I can't do this anymore.

No! No!

line breaking up

static buzzes, stream stops

Selina Taxi!

heavy breathing

Gil Hey!

I lost you in there.

Yeah, I gotta go.

Oh, you need a ride?

That's me right there.

eerie music playing

Taxi!

I'm good.

I hope, uh...

I'll see you around.

car door closes

eerie music continues

car alarm chirps

glass squeaking

eerie music continues

breathes deeply

Gil grunts

train rumbles past

car horn blaring continuously

car horn stops

Gil grunting weakly

Gil grunts

Riddler shushes

Just hold still.

beeping

Gil whimpers

Riddler breathing heavily and raspily

eerie music continues

wistful music playing

switch clicks

Batman What do you know about

a confidential informant

in the Maroni case?

Yeah, sure, there was.

That's the rat we're looking for.

Somehow Riddler knows who he is.

If we find the rat,

maybe it'll leus to him.

Where are you getting this?

I have a source

who spoke to the DA tonight.

Gil's very nervous.

I think the killer's targeting

people close to that case.

I worked that case.

Riddler's not after you.

How do you know?

You're not corrupt.

Colson's dirty?

Maybe I, uh...

I go after him.

Lean on him to give up the rat.

It's too dangerous.

They made a secret deal with this guy.

Who knows how many people it touches.

Politicians. Police. The courts.

It could tear the whole city apart.

Gordon Jesus, this is a powder keg.

Batman And Riddler's the match.

Batman on video

You know Carmine Falcone.

Selina I told you it's a mob spot.

Batman You didn't tell me you h

a relationship with him.

Selina I don't have a relationship...

video rewinds

Batman You didn't tell me you h

a relationship with him.

Selina I don't have

a relationship with him. Okay?

video rewinds

Batman You know Carmine Falcone.

Selina I told you it's a mob spot.

Batman You didn't tell me

you ha relationship with him.

Selina I don't have

a relationship with him. Okay?

Alfred Pretty.

tape clicks off

She a new friend of yours?

I'm not so sure.

Looks like you upset her.

Shall I take this as a good sign?

What?

Your attire.

Is Bruce Wayne making

an actual appearance?

There's a public memorial

for Mayor Mitchell.

Serial killers like to

follow reactions to their crimes.

Riddler might not be able to resist.

Oh, that reminds me.

I've taken the liberty of doing

a little work on this latest cipher.

The one from the rat maze.

I'm afraid his Spanish is not perfect,

but I'm fairly certain

this translates to,

"You are El Rata Alada."

Bruce Rata Alada?

"Rat with wings"?

It's slang for "pigeon."

Does that mean anything to you?

Yeah.

A stool pigeon.

Where are your cufflinks?

I couldn't find them.

Well, you can't go out like that.

Alfred, I don't want your cufflinks.

You have to keep up appearances.

You're still a Wayne.

scoffs

And what about you? Are you a Wayne?

Your father gave them to me.

gentle music playing

protesters chanting

No more lies! No more lies!

Mr. Wayne. All right. All right,

you're going straight down there.

melancholy music playing

protesters continue chanting

reporter Is that Bruce Wayne?

reporters Mr. Wayne!

Mr. Wayne! Mr. Wayne!

reporters clamoring

camera shutters clicking

man Hold it.

You good, fellas?

Good.

We're good, Mr. Falcone.

melancholy music continues

Sir?

reporters continue clamoring

bodyguard Hey!

Give us a wide berth here,

would you, slick?

Hey, watch it, fellas.

You got the prince of the city there.

Some event, huh?

Brought out the one guy in the city

more reclusive than me.

Thought you'd never leave the Shoreline.

Aren't you afraid

someone'll take a shot at you?

Why? 'Cause your father ain't around?

Oz, you know Bruce Wayne?

Wow. Is that right?

His father saved my life.

I got shot in the chest. Right here.

I couldn't go to no hospital,

so we showed up on his doorstep.

Operated right on the dining room table.

Kid here, he saw the whole thing,

up on the stairs looking down.

I remember your face.

You don't think that meant something,

he did that?

It meant he took the Hippocratic oath.

"Hippocratic oath."

That's good.

Excuse me.

laughs

Yes.

"Ave Maria" playing

indistinct radio chatter

heavy breathing

man coughing

announcer on mic Ladies and gentlemen,

thank you all for

coming to today's memorial

for our beloved mayor, Don Mitchell, Jr.

Our program will begin shortly.

As a reminder, the family asked that

those wishing to honor

the mayor's memory

consider a donation to

the cause most dear to his heart...

scuffling

...the Gotham Renewal Fund,

our city's safety net.

What good's a safety net

doesn't catch anybody?

Didn't help my daughter

when she needed it, I can tell you that.

The guy was just another

rich scumsucker.

He got what he deserved.

Know what I mean?

Hey, don't I know you?

woman Bruce Wayne.

Why haven't you called me back?

I'm sorry?

I'm Bella Reál. I'm running for mayor.

I wouldn't be bothering you here,

but your people keep telling me

you're unavailable.

Will you walk with me?

"Ave Maria" continues playing

Mr. Wayne.

Mr. Wayne.

You know, you really could be

doing more for this city.

Your family has

a history of philanthropy,

but as far as I can tell,

you're not doing anything.

If I'm elected, I want to change that.

Thank you.

Bella My God.

I'm gonna go pay my respects.

Will you wait for me?

I want to continue this.

Excuse me.

I'm so sorry for your loss.

Thank you.

Gordon Excuse me, chief.

Can I talk to you?

Gil Colson is missing.

Mackenzie What?

He hasn't been heard from

since last night.

Christ, not again.

Hey. Mr. Wayne.

You got people looking for him, Jim?

Gordon Sent a couple guys

to his house. Nothing.

Mackenzie What'd his wife say?

Gordon She hadn't heard from him.

people outside screaming

indistinct shouting

tires squeal

loud bang

tires screeching

engine revving

people shrieking

suspenseful music builds up

tires screeching

people clamoring

menacing music playing

Gordon Get out of the car!

Get out of the car and show your hands!

Get out!

man in car grunting

Get 'em up!

Get out! Show 'em!

panting

Christ, it's Colson.

officer

There's a bomb around his neck!

cell phone ringing

people gasp

whimpering

cell phone continues ringing

Let's clear this place out now!

We've got to get this place cleared out!

people clamoring

cell phone continues ringing

cell phone ringing

whirring

ringing continues

camera shutter clicks

man Hey, guys, guys. Here we go.

sirens wailing

officer

We don't know if he's in on it.

What's he looking at?

cell phone ringing

distant footsteps

footsteps coming closer

ominous music playing

Holy shit.

Mackenzie Are you kidding me?

What the hell is he doing? Gordon!

Your guy's gonna

get himself killed in there.

cell phone continues ringing

Please.

He made me do it.

tearfully I'm so sorry.

He told me if I didn't do exactly

what he said, he'd kill me.

I'm so sorry.

Looks like a combination lock.

Can't we just cut it off?

Not if you want to keep your he

cell phone continues ringing

Riddler breathing heavily

Riddler You came.

Who are you?

Me?

I'm nobody.

I'm just an instrument,

here to unmask the truth

about this cesspool we call a city.

"Unmask"?

Yes.

Let's do it together, okay?

I've been trying to reach you.

You're part of this too.

How am I a part of this?

You'll see.

officer Hey, Chief.

You better take a look at this.

Riddler on stream

Say hello to my followers.

We're live.

They're here to watch our little trial.

At the moment,

the man across from you, Mr. Colson,

is de

Jesus, can we get somebody out here?

This psycho's gonna kill me!

But wait a minute...

shouting Shut up! You deserve

to be deafter what you did!

You hear me?

softly Okay.

Riddler groaning comically

Riddler laughing

Riddler I'm giving you a chance.

No one ever gave me a chance.

Now,

ever since I was a child,

I've always loved little puzzles.

For me, they are a retreat

from the horrors of our world.

Maybe they can bring

some comfort to you too, Mr. Colson.

You want me to do puzzles?

chuckles excitedly

Three riddles in two minutes.

You give me the answers,

and I'll give you the code for the lock.

Do you understand?

Yeah.

Okay, okay. So I just...

You want me to...

device beeps

whimpers

Riddle number one...

timer beeping

"It can be cruel, poetic, or blind,

but when it's denied,

it's violence you may find."

Wait, wait, wait! Can you repeat that?

"Cruel"? "Poetic"?

"Justice."

Huh?

The answer's "justice."

Justice?

Yes!

Oh, God.

Justice!

dramatically And you were supposed

to be an arm of justice in this city,

along with the late mayor

and police commissioner,

were you not, Mr. Colson?

Of course, of course. Of course.

Riddle number two.

"If you are justice, please do not lie.

What is the price for your blind eye?"

"The price"?

Batman "Bribes."

Oh, God. "Bribes"?

He's asking you how much it cost

for you to turn your back.

hesitating

shouting Fiftyeight seconds!

How much?

Nothing!

raises voice How much?

Ten grand. Ten Gs a month.

I get a monthly payment

just not to prosecute certain cases.

What cases?

He didn't ask me that!

Come on! Ten grand.

Riddler laughing

That's my answer. It's ten grand!

Okay. Okay. Okay.

Don't lose your he Mr. Colson.

Just one more to go

before your time runs out.

singsongy Last riddle.

dramatically

"Since your justice is so select,

please tell us which vermin

you're paid to protect."

"Which vermin"?

Batman The rat.

The informant you all protect

from the Salvatore Maroni case.

How do you know about that?

What's his name?

Twenty seconds.

No.

He's gonna kill you.

I'm a deman either way.

You're talking to a deman, okay?

If I go out this way, it's just me.

But if I give over that name,

I have family, people I love.

He'll kill them too.

Who will?

People are watching.

What people?

It's so much bigger

than you could ever imagine.

It's the whole system!

Five!

Four!

beeping rapidly

Oh, God, have mercy on me...

Three!

Goodbye!

device trills

Batman grunts

people gasp

ears ringing

muffled, indistinct shouting

ringing intensifies

ringing stops

Martinez

Who do you think he is under there?

Gordon Take it easy.

Martinez I want to see.

medic What is that thing? Leather?

Martinez Who cares?

I want to see his face.

What are we doing here?

Let's just take it off...

Gordon Hey!

officers clamoring

Hey! Hey! Hey!

Relax, God damn it!

You're protecting this guy, Jim?

He interfered in

an active hostage situation.

Colson's blood is on his hands.

Maybe it's on yours.

What'd you say?

He would rather die than talk.

What was he afraid of?

You?

menacing music playing

You son of a bitch.

You have any idea

what kind of trouble you're in?

You could be an accessory to murder.

officer Why are we playing games...

officers clamoring

Back off! Back off!

Great, now I got you

on assaulting an officer!

You got me on assaulting three.

Hey!

What's the matter with you?

This isn't the way to do this!

breathing heavily

You too now?

Let me handle this, Chief.

Just give me a minute.

You're gonna put yourself on the line

for this scumbag, Jim?

Just give me a minute.

I'll get him to cooperate.

Okay, give him the room.

Two minutes.

You listen to me.

softly We gotta get you out of here.

That would put a lot of heat on you.

Well, you punched me in the face.

Batman scoffs

Take this key.

Through that door. Hallway to the stairs

that go to the roof.

Kenzie Hey, what the hell

is going on here?

Hey, hey, hey, what's going on?

suspenseful music playing

Who's the mustache with the broken nose?

That's Kenzie. Narcotics.

He's one of the guys I got into it with

at the Iceberg Lounge.

What are you saying?

Kenzie moonlights for the Penguin?

Or he moonlights as a cop.

officer Jesus Christ!

Kenzie Go!

officers clamoring

tense music playing

gasping

grunts

heroic music playing

grunting

groaning

Gordon Could have at least

pulled that punch, man.

I did.

Bock put out an APB on you.

You really think he's in on this?

I don't trust any of 'em. Do you?

I only trust you.

What's a narcotics cop doing

with Falcone's righthand man?

Colson said, "Cops protect the rat."

Maybe Kenzie's part of it.

You think Penguin's the rat?

His club caters to the mob.

Maroni practically lived there.

Penguin would have been

privy to a lot of dirt.

DA was a regular too.

Maybe Penguin got himself into a jam

and working a deal was his only way out.

The Rata Alada.

The what?

Riddler's latest.

The cipher in the maze.

It means "a rat with wings."

Like a stool pigeon.

A penguin's got wings too.

Time for me

to have another conversation with him.

What about the Riddler?

He's gonna kill again.

It's all connected.

Like it or not, it's his game now.

You want to find Riddler,

we gotta find that rat.

thunder rumbling

Gordon on radio

Kenzie and the twins, coming your way.

Batman There's Penguin.

Gordon I wonder what's in the bags.

You want to move in?

Batman Let's follow.

suspenseful music playing

car horn honking

They stopped at Waterfront Street.

The recycling plant.

Batman I'm here.

Penguin How you doing?

man Yeah, good. How are you?

Penguin Good, good.

Let's get in out of this deluge.

conversation continues indistinctly

suspenseful music continues

It's a drug lab. Drops.

This is a buy.

Looks like they got Maroni's operation

up and running again.

Or they never shut it down at all.

Gordon What are you saying?

The biggest drug bust in GCPD history

was a fraud?

motorcycle approaching

suspenseful music continues

This just got complicated.

What do you mean?

Hey! What happened?

You all right?

grunts

Dangerous crowd you're stealing from.

sighs Jesus.

Is this how you get your kicks, hon?

Sneaking up on girls in the dark?

Is that why you work in the club?

It was all just a score?

I would love to sit and go over

every gory detail with you, bat boy...

but, uh, those assholes are coming back.

gunfire

gasps

Jesus!

engine revs

engine revving

tires screeching

panting

dramatic music playing

Hey, Vengeance!

You think you can

come after my money, huh?

engine powering up

thruster fires

engine revving

engine continues revving

tires screech

Kenzie! Get the money!

tense music playing

Hey! What the...

thruster fires

engine roaring

Kenzie grunting

heroic music playing

tires screeching

grunting

engine revving

tires skidding

accelerating

Whoa!

Come on! Come on!

crash

This guy's crazy! laughs

Come on! Hey!

tires screeching

engines roaring

bullets ricocheting

truck horn blaring

gasps

truck horn continues blaring

tires squeal

engine revs

tires screeching

car horns honking

Penguin Move!

truck horn blares

tires screeching

car horns blaring

crashing

grunts

engine revving

tires screeching

truck horn blaring

truck horn blares

engine revving

tires skid

car horn beeping

engine revving

Get out of the way!

tires screeching

car honking

Come on!

tires skidding

truck horn blaring

car horn blaring

Get out of the way!

horns beeping

yells

tires squeal

thud

tires skidding

grunts

tires skid

grunts

growls

laughing I got you!

I got you!

Take that, you friggin' psycho!

I got you!

engine roars

engine revving

Penguin whimpering

crashing

metal creaking

thud

glass shatters

dramatic menacing music playing

grunts

panting

What the hell is this?

Good cop, batshit cop?

Who's the Riddler?

Riddler? How should I know?

Gordon Let's make it easy for you, Oz.

Cops caught you doing something.

They were gonna shut you down,

put you away.

So you gave up a bigger fish

to save your ass.

You ratted out Salvatore Maroni.

His drops operation.

But the cops, the city officials,

the mayor, the DA,

they got greedy, right?

Wasn't enough, a big careermaking bust.

They wanted to take over

the drops business too,

but they needed a minor league mope

like you to run it.

You don't just work for Carmine Falcone.

You work for them too.

What are you, crazy?

Gordon That why you killed the girl?

I didn't kill no girl!

We know she worked for you

But she got too close, right?

Found out from Mitchell that you were

the rat, so you killed her.

But somehow Riddler found out too.

He knows so much about you.

You must know about him.

Who is he?

Boy, you guys are a hell of a duet here.

Why don't you start harmonizing?

There's only one problem

with your little scenario, okay?

I ain't no rat!

You got any idea what Carmine Falcone

would do to me

if he heard this kind of talk?

Oh, you don't wanna

talk about rats, huh?

Maybe we can talk about

what they did to my partner's face.

Holy God, what are you showing me here?

This was around his he

Come on!

yells Open your eyes!

Are you El Rata Alada?

El Rata Alada?

Yeah, a "rat with wings."

A stool pigeon.

That's not you?

The symbols in the maze, right here.

It says you are El Rata Alada.

"You are El Rata"? It says that?

Why, you got something to tell us?

Yeah!

It's, like, the worst Spanish

I ever heard.

What?

It's "La."

"La" rata.

What, is this Riddler stupid

or something?

Jesus! Look at you two.

World's greatest detectives!

Am I the only here knows the difference

between "el" and "la"?

Jesus!

No habla español, fellas?

Do me a favor, shithe shut up!

You think he made a mistake?

He doesn't make mistakes.

A rat with wings?

You know what that sounds like to me?

A friggin' bat! Huh?

You ever think of that?

"You are El Rata."

"You are el."

Maybe it was a mistake.

Maybe he isn't as smart as...

computer beeps

Wait.

Is that him?

beeps

Holy shit.

typing

What the hell does that mean?

Is he or isn't he?

"I grew up from a seed, tough as a weed.

But in a mansion, in a slum,

I'll never know where I come from.

Do you know what I am?"

Any idea?

Yeah.

It's an orphan.

A mansion in a slum.

He's talking about the old orphanage.

The one that burned down?

It was part of the Wayne estate.

They donated it

after they built the tower.

Let's go.

You guys realize I'm still here, right?

You gonna untie me?

How the hell

am I supposed to get out of here?

engine revs

Hey!

shouts You goddamn sons of bitches!

eerie music playing

bang

gun cocks

Batman No guns.

Gordon Yeah, man. That's your thing.

water trickling

What's that?

sinister music plays

Hey! Hey!

Dropheads.

choir singing "Ave Maria" on speakers

What the hell is that?

song ends

applause

man on recording

Thank you. Thank you so much.

Wasn't that beautiful?

Thank you all. Thank you, uh...

Thank you for coming today.

I believe in Gotham.

I believe in its promise.

But too many have been left behind

for too long,

and that's why I'm here today.

To announce,

not only my candidacy for mayor,

but also the creation

of the Gotham Renewal Fund.

Win or lose,

the Wayne Foundation pledges

to start a charitable endowment

for public works.

I want to bypass political gridlock,

and get money to people and projects

who need it now,

like these children behind me.

"Sins of the father."

Renewal is about growth.

It is about planting seeds...

...and renewing Gotham's promise.

applause

Shall be visited upon the son.

Jesus. His next victim is Bruce Wayne.

Hey!

phone ringing

engine roaring

phone continues ringing

Gabriel Faure's "Requiem: In Paradisum"

playing

phone continues ringing

accelerating

phone continues ringing

continues ringing

Hello?

Dory! I need to speak to Alfred!

Oh, Mr. Wayne...

Listen to me!

Something terrible is gonna happen!

I'm afraid it already has, sir.

"Requiem: In Paradisum"

continues playing

voice quivering About an hour ago.

I'm so sorry.

I've been trying to reach you.

detective

The package was intended for you.

We found this too.

EKG machine beeping

We've sedated him.

We just have to hope he stabilizes.

You should go home, Mr. Wayne.

Get some sleep.

Is there anyone else to notify?

Next of kin?

No.

It's just me.

grunting

panting

rousing music playing

spraying

spray can rattles

rousing music intensifies

cat meowing on speakers

static crackling

Selina?

Can you see me?

Yeah, I can see you.

I need to talk to you.

Where can we go?

suspenseful music playing

elevator whirring, thuds

elevator door opens

Cat burglar pulling another score?

What?

Wasn't sure I'd see you again.

Yeah, well, things were getting

a little hot for me, so...

How could they do that to her?

That piece of shit cop, Kenzie.

Her body was in his car.

I'm gonna find him and I'm gonna

make him pay. You gonna help me?

Help you?

Yeah. I thought you were "Vengeance."

Your friend got involved

with the wrong people.

She didn't know any better.

Maybe you should have

explained it to her.

What the hell is that supposed to mean?

It means your choices have consequences.

Jesus Christ. "Choices"?

You know, whoever the hell you are,

you obviously grew up rich.

Was it worth it?

What?

Compromising yourself for money?

What did you have to do

to set up that score?

How close did you have to get

to Penguin? To Falcone?

You don't know

what the hell you're talking about.

Falcone owes me that money.

He owes you?

Yeah, and a lot more.

Oh, really? Why's that?

You know what? I can't even talk to you.

No! I want to know

why a guy like Falcone

would owe you anything.

shouts

Because he's my father!

Just like Anni.

She used to take me there

when I was a little girl.

To the club?

Yeah.

I hid out in the dressing room

while she worked.

Used to see him there.

He scared the shit out of me.

And I could never understand

why he looked at me the way he did.

Then one night,

my mother told me who he was.

When I was seven,

my mother was murdered.

Strangled.

Never found out who.

Probably some creep from the club.

Anyway, social services

came to take me away,

and he didn't say a thing.

Couldn't even look at me.

He owes me that money.

I'm sorry.

For what I said.

Oh, it's all right.

chuckles dryly

You assume the worst in people.

Which, well...

maybe we're not so different after all.

Who are you under there?

What are you hiding?

Are you just...

hideously scarred?

Yeah.

chuckles lightly

Listen to me.

If we don't stand up for Annika,

no one will.

All anyone cares about in this place

are these white, privileged assholes.

The mayor, the commissioner, the DA.

Now Thomas and Bruce Wayne.

I mean, as far as I'm concerned,

that psycho's right

to go after these creeps.

I think you'd be on his side.

What do you mean,

"Thomas and Bruce Wayne"?

What, do you live in a cave?

The Riddler's latest.

It's all about the Waynes.

Listen, if I can find

that dickbag Kenzie,

will you help me?

Please.

Come on, Vengeance.

Just don't make any moves without me,

understand?

It's a little more dangerous

than you know...

romantic music playing

I told you, baby.

I can take care of myself.

Thomas I'm Thomas Wayne,

and I approve this message.

triumphant music playing

From a very young age, my family,

Martha's family, the Arkhams...

...instilled in both of us

that giving back

is not just an obligation,

it's a passion.

That is our family's legacy.

Riddler on TV

The Waynes and the Arkhams.

Gotham's founding families.

But what is their real legacy?

Twenty years ago, one reporter set out

to uncover the dark truth.

He found shocking family secrets.

How, when Martha was just a child,

her mother brutally murdered her father,

then committed suicide...

gunshot

...and how the Arkhams used their power

and money to cover it up.

How Martha herself was

in and out of institutions for years

and they didn't want anyone to know.

Thomas Wayne tried

to force this crusading reporter

into a hushmoney agreement

to save his mayoral campaign.

raises voice

But when the reporter refused...

...Wayne turned to longtime

secret associate Carmine Falcone

laughs hysterically

and hhim murdered!

gunshot

The Waynes and the Arkhams,

Gotham's legacy of lies and murder.

I hope you're listening, Bruce Wayne.

This is your legacy too.

And Gotham needs you to answer

whispering

for the sins of your father.

Goodbye.

club music playing on speakers

Do you know who I am?

You're Bruce Wayne.

I wanna see Carmine Falcone.

See?

scoffs

elevator bell dings

romantic old song playing on speakers

billiard balls clatter

Falcone Who is this guy

who invented the ball, right?

Must have made a fortune.

If you think about it,

the concept of it, right?

Briscoe, do you know

how much this sweater cost?

Briscoe No, boss.

You know why communism failed, right?

Briscoe No, boss.

Falcone Austerity.

men laugh

Penguin All right. All right.

Falcone chuckles

Look at that. Perfect.

Penguin

It's never gonna be that good again.

Hey, Johnny Slick.

What are you doing here?

Give us a moment here, fellas.

Penguin Come on.

See ya, champ.

Come on, sweetheart.

Have a seat.

I thought I might hear from you.

This, uh,

Riddler son of a bitch is really...

stirring things up, huh?

Is it true?

What?

That reporter business?

What do you want to know here, kid?

Did you kill him? For my father?

Look, your father was in trouble.

This reporter hsome dirt.

Some very...

personal stuff about your mother,

her family history.

Everybody's got their dirty laundry,

that's just how it is.

But he didn't want

none of it coming out,

not right before the election.

And your father tried

to pay the guy off,

but he wasn't going for it.

So, he came to me.

Well, I never seen him like that.

He said, "Carmine,

I want you to put the fear of God

in this guy."

And when fear isn't enough...

Oof. Hmm.

Your father wanted me to handle it,

so I did.

I handled it.

I know.

You thought your father was a Boy Scout.

But you'd be surprised

what even a good man like him

is capable of in the right situation.

Do me a favor.

Don't lose any sleep over it.

This reporter

was a lowlife.

He was on Maroni's payroll.

Maroni?

Oh, yeah.

He could never stand

your father and I hhistory.

And after what happened

with that reporter, Maroni was worried

that your father would be in my pocket,

forever.

He would have done anything

to keep him from becoming mayor.

You understand?

Are you saying Salvatore Maroni

got my father killed?

Do I know it for a fact?

I'm just saying,

it sure looked that way to me.

This is what you wanted, huh?

This little conversation here?

exhales ruefully

It's been a long time coming, huh?

I mean, you ain't a kid no more.

melancholy music playing

EKG machine beeping

inhales sharply

rain pattering

sighs

You lied to me...

my whole life.

I spoke to Carmine Falcone.

He told me what he did for my father.

About Salvatore Maroni.

He told you Salvatore Maroni...

Hmy father killed.

Why didn't you tell me all this?

All these years

I've spent fighting for him,

believing that he was a good man.

He was a good man.

You listen to me.

Your father was a good man.

He made a mistake.

A "mistake."

He ha man killed.

Why?

sighing To protect his family image?

His political aspirations?

It wasn't to protect the family image,

and he didn't have anyone killed.

He was protecting your mother.

He didn't care about his image

or the campaign, any of that.

He cared about her,

and you,

and in a moment of weakness,

he turned to Falcone.

But he never thought Falcone

would kill that man.

Your father should have known

that Falcone would do anything

to finally have something on him

that he could use.

That's who Falcone is.

And that was your father's mistake.

But when Falcone

told him what he'd done,

your father was distraught.

He told Falcone

he was going to the police,

that he would confess everything.

And that night,

your father and your mother were killed.

soft music playing

It was Falcone?

smacks lips

Oh, I wish I knew for sure.

Or maybe it was some random thug

on the street

who needed money, got scared,

and pulled the trigger too fast.

If you don't think I've spent every day

searching for that answer...

It was my job to protect them.

Do you understand?

I know you always blamed yourself.

You were only a boy, Bruce.

I could see the fear in your eyes,

but I didn't know how to help.

I could teach you how to fight, sighs

but I wasn't equipped

to take care of you.

You needed a father.

And all you hwas me.

I'm sorry.

Don't be sorry, Alfred.

God.

I never thought

I'd feel fear like that again.

I thought I'd mastered all that.

I mean,

I'm not afraid to die.

I realize now there's something

I haven't got past.

This fear...

of ever going through any of that again.

Of losing somebody I care about.

soft music continues

soft dramatic music playing

engine revving

Hey.

I saw the signal. That's not you?

I thought it was you.

both grunting

I found him!

I see that.

He hmy shit and my phone.

She left a message

the night they took her.

She called me...

Gordon! Help me out, man!

She got my gun!

grunts

Shut up!

Put the gun down.

I'm telling you, God damn it!

She called me!

cell phone beeps

Here. Listen.

Kenzie on recording

Hey! Get back here!

Annika whimpering

Where you going? Come back here!

Falcone Hey, hey,

what are you doing, Kenzie?

You're scaring her.

Kenzie I'm sorry, Mr. Falcone.

Annika, tearfully

Please, please, please.

Please, don't hurt me, please.

Falcone

Hey, don't be scared. Come here.

Now let me ask you again.

What did Mitchell tell you?

Annika No, nothing. He...

Falcone Don liked to talk.

I know that.

Especially to pretty girls like you.

That's why I made him

take your passport...

until we could have

this little conversation.

Annika All I want to do

is get out of here, okay?

You'll never hear from me again,

nobody will. Please, please...

Falcone We're gonna get you

out of here, I promise.

But first, I gotta know...

What did he tell you?

Annika He just said

they all made a deal with you.

Falcone Oh. Hmm.

He told you about that, huh?

The deal.

Annika He said you gave some

information on some drops thing

and that's how he became mayor.

He said you were a very important man.

Falcone Right.

Mmhmm.

Hmm. Okay.

tussling on recording

Annika screams

Annika cries

tussling continues

Falcone Just take it easy.

Annika choking

Jesus, he's strangling her.

Falcone Take it easy.

recording stops

Rata Alada.

A falcon has wings too.

Falcone is the rat?

Falcone works for you guys?

The mayor? The DA?

No.

breathing shakily

We work for him.

Everybody does.

How?

Through Renewal.

Renewal is everything.

The Renewal Fund?

Kenzie Yeah.

After Thomas Wayne died,

they all went after it like vultures.

The mayor, Falcone, Maroni.

Everyone got in on it.

It was perfect for making bribes,

laundering money.

A huge charitable fund

with no oversight.

Everybody got a piece.

But Falcone wanted more.

So he orchestrated a play

to take Maroni down big.

He'd rat out his drops operation,

make the careers of everybody

that went after him,

then install them all as his puppets.

You think this goddamn election matters?

Falcone's the mayor.

He's been the mayor

Come on, Vengeance.

Let's go kill that son of a bitch.

This creep too. Let's finish this.

Oh, God!

No!

gun clatters

We'll get him.

But not that way.

There is no other way!

He owns the city!

Cross that line...

you'll become just like him.

Listen to me.

Don't throw your life away.

Don't worry, honey.

I got nine of 'em.

screams

Gordon No, don't! Hey, hey!

Kenzie Oh, God! whimpering

Gordon

She won't get out of there alive.

And if she kills Falcone,

we may never find the Riddler.

I have to stop her.

Don't you mean "we"?

I gotta do this my way.

And then what?

We do what Riddler said.

Bring the rat into the light.

dramatic music playing

engine roaring

Can you tell Mr. Falcone

I'd like to come up?

He ain't seein' nobody tonight.

Tell him it's about Annika.

Hey!

Look who it is, huh?

Sorry to bother you.

Nah. It's fine, beautiful.

I was just hoping

I could talk to you for a minute?

Absolutely.

Alone?

banging on door

muffled club music playing

Hey!

club music playing on speakers

tearfully I'm just so worried.

I don't know where she is.

And I know

that you're a very important man.

I was hoping that maybe

you could help me find her...

because she's been gone so long,

I'm beginning to...

inhales shakily

I'm sorry. sniffling

It's okay.

I'm so sorry.

I understand. Here.

No, that's okay, I have a tissue.

Mr. Falcone?

Vinnie! Didn't I tell you?

I'm sorry, Mr. Falcone. I really think

you're gonna want to see this.

Falcone I'm sorry, beautiful.

I'll be right back.

dramatic music playing

indistinct TV chatter

Holy shit.

newscaster

by Lieutenant James Gordon

of the Gotham PD.

And we should warn you,

the contents are extremely graphic

and some of you may find it disturbing.

Annika, tearfully He just said

they all made a deal with you.

Falcone Oh. Hmm.

He told you about that, huh?

The deal.

Annika He said you gave some

information on some drops thing

and that's how he became mayor.

He said you were a very important man.

Falcone Right.

Hmm.

Okay.

tussling on recording

Annika screams

newscaster Revelations of

Mr. Falcone's secret role

as a mafia informant...

Hey, D

What?

I'm Maria Kyle's kid.

You remember her?

Yeah.

Just put down the gun, honey.

This is for my mother.

power shuts down

people exclaim

suspenseful music playing

hook clinks

both grunting

Falcone screams

men clamoring

elevator bell dings

suspenseful music continues

man screams

gunshots

men clamoring

man I see him!

blows landing

men grunting

tense music playing

both grunting

panting

Selina groans

You don't think this hurts me?

Selina choking

My own flesh and blood, huh?

grunting

screaming

screams

Selina choking

grunting

You made me do this.

Just like your mother.

Falcone grunts

He has to pay!

You don't have to pay with him.

Selina gasping

You paid enough.

soft music playing

Selina gasps

soft music continues

laughs

Jesus.

Look at you, man.

What do you think this is?

You think you're gonna scare me

with that mask and that cape?

I'm gonna start crying,

and all of a sudden,

some big secret's comin' out?

Let me tell you something.

Whatever I know,

whatever I've done,

it's all going with me to my grave.

What, are you with Zorro over here?

Don't you know you boys in blue

work for me?

Gordon

I guess we don't all work for you.

indistinct radio chatter

You have the right to remain silent.

Anything you say can and will

be used against you in a court of law.

You have the right to an attorney.

If you cannot afford one,

the City of Gotham

will provide one to you.

Do you understand these rights?

Do you understand?

Falcone Yeah.

I'll see you when I walk out.

Gordon With these rights in mind,

is there anything else

you wish to tell...

Goddamn rat.

What'd you say?

Enjoy your night at Blackgate, Carmine.

Probably be your last.

Ohho. So you're a big man now, Oz?

Maybe I am.

Really, Oz?

Because to me, you were always

just a gimp in an empty suit.

I'll spray paint your ass!

gunshot

people clamoring

What are you doing? It wasn't me!

I didn't shoot! I didn't shoot!

Get your hands off of me!

smusic playing

breathes laboriously

exhales, stops breathing

lights crackling

"Bring him into the light.

And you'll find where I'm at."

Martinez There!

The shots came from up there!

officers clamoring

It's Riddler.

helicopter blades whirring

Gordon Gage, on me.

Martinez, around back.

Nobody gets in there, nobody gets out!

panting

eerie music playing

dog barking

officers clamoring

He's gone.

He's been here this whole time.

Lieutenant. Martinez.

Yeah?

Martinez

Lieutenant, we got a witness here,

says she saw someone coming down

the fire escape right after the shot.

She said he went into the corner diner.

The guy's sitting by himself

at the counter, right now.

tense music playing

indistinct TV chatter

door opens

officer Police! Hands up!

Gordon He said put your goddamn

hands up, you son of a bitch.

tense music continues

stool creaking

I just ordered a slice of pumpkin pie.

Martinez Stay still!

Now!

handcuffs clicking

tense music continues

Martinez Which one is you?

laughs gleefully You tell me.

Let's go, pencilneck.

Get that son of a bitch out of here!

eerie music playing

siren wailing in distance

newscaster ...where even murdered

mayor Don Mitchell, Jr.'s wife and son

have gathered

in an emotional show of city unity.

Our Dan O'Neil is live

inside Reál's headquarters right now...

Hey.

suspenseful music playing

What are all these diaries?

They're ledgers. He's got thousands.

He scrawled all over 'em.

Rambling, ciphers, codes.

Got something back on one of the IDs.

Edward Nashton. Works at KTMJ.

He's a forensic accountant.

Accountant?

Hey, Lieutenant!

You really okay with this?

What about chain of evidence?

You should see this.

He's wearing gloves.

My life has been a cruel riddle

I could not solve,

suffocating my mind, no escape.

But then, today, I saw it.

A single word on this ledger,

sitting on the desk beside me.

'Renewal.'

The empty promise they sold to me

as a child in that orphanage.

One look inside,

and finally I understood.

My whole life

has been preparing me for this.

The moment when I would learn the truth.

When I could finally strike back

and expose their lies."

rats squeaking

"If you want people to understand,

really understand,

you can't just give them the answers.

You have to confront them,

torture them

with the horrifying questions,

just like they tortured me.

I know now what I must become."

Jesus.

bat screeching

I don't think that rat likes you, man.

This one's not a rat.

rat continues squeaking

cages rattling

screeching violently

Gordon What is that?

bat screeching frantically

officer Some kind of pry tool?

Is it a chisel?

Batman It's a murder weapon.

He killed Mitchell with it.

The edge will match the floorboard

impression in the mayor's study.

"My confession"?

What's he confessing to?

He already told us he killed Mitchell.

This isn't over.

all kinds of shit online.

Real fringe types.

typing

His final post was last night.

Some video. Got a lot of views,

but it's passwordprotected.

Gordon Can you get in?

Take some time, but we'll get in.

ominous music playing

Gordon Show me the post.

Gordon "The Truth Unmasked."

I think I'm his last target.

You?

Maybe this is all coming to an end.

What is?

The Batman.

cell phone ringing

Yeah?

Right.

Riddler's asking for you. At Arkham.

You're a good cop.

over speaker

I told you I'd see you in hell.

Batman What do you want from me?

Riddler "Want"?

If only you knew how long

I've been waiting for this day.

For this moment.

I've been invisible my whole life.

I guess I won't be anymore, will I?

They'll remember me now.

They'll remember both of us.

Bruce...

Wayne.

slowly Bruce...

Wayne.

exhales deeply

You know, I was there that day.

The day the great Thomas Wayne

announced he was running for mayor,

made all those promises.

Well, a week later he was de

and everybody just forgot about us.

All they could talk about

was poor Bruce Wayne.

Bruce Wayne, the orphan.

Orphan.

Living in some tower over the park

isn't being an orphan.

Looking down on everyone,

with all that money.

Don't you tell me.

Do you know what being an orphan is?

Twelve years old and already a drophe

numbing the pain.

You wake up screaming

with rats chewing your fingers.

And every winter one of the babies die

because it's so cold.

But, oh, no.

smacks lips

Let's talk about the billionaire

with the lying, dedaddy

because at least the money

makes it go down easy.

Doesn't it?

Bruce...

Wayne.

He's the only one we didn't get.

But we got the rest of 'em, didn't we?

All those slick, sleazy, phony pricks.

God.

Look at you.

Your mask is amazing.

I wish you could've seen me in mine.

Ain't it funny?

All everyone wants to do is unmask you,

but they're missing the point.

You and I both know

I'm looking at the real you right now.

My mask allowed me

to be myself completely.

No shame,

no limits.

Why did you write me?

What do you mean?

All those cards.

I told you,

we've been doing this together.

You're a part of this.

We didn't do anything together.

We did.

What did we just do?

I asked you to bring him into the light,

and you did.

We're such a good team.

We're not a team.

I never could have

gotten him out of there.

I'm not physical.

My strength is up here.

I mean, I hall the pieces,

I hthe answers.

But I didn't know

how to make them listen.

You gave me that.

I gave you nothing.

You showed me what was possible.

You showed me all it takes is fear

and a little focused violence.

You inspired me.

You're out of your goddamn mind.

What?

This is all in your he

You're sick, twisted.

How can you say that?

You think you'll be remembered?

You're a pathetic psychopath,

begging for attention.

No.

You're gonna die alone in Arkham.

No.

No, no!

A nobody!

No!

Ahhh!

This is not how this was supposed to go!

Ahhh!

I hit all planned out!

We were gonna be safe here.

We could watch the whole thing together.

Watch what?

Everything!

tense music playing

It was all there.

You mean, you didn't figure it out?

Riddler gasps slowly

Oh, you're really not as smart

as I thought you were.

I guess I gave you too much credit.

What have you done?

What's black and blue and deall over?

You.

If you think you can stop

what's coming...

What have you done?

sings in falsetto

Ave Maria

shouting What have you done?

Gratia plena

What have you done?

growls

Maria

Gratia plena

suspenseful music playing

Martinez Hey!

What are you doing in here?

Hey, man, I don't think that

you should be touching that.

bottles clink

Boy, this guy's a real nutjob, huh?

Killing Mitchell

with a friggin' carpet tool.

My uncle's a... He's an installer.

You know, it's a... Oh, you know.

It's a tucker.

suspenseful music continues

Huh.

Hey! Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

What are you doing?

What are you doing?

suspenseful music builds up

dramatic music playing

Riddler Hey, guys.

Uh, thanks for all the comments

and a special thanks to everyone

for the tips on detonators.

Detonators?

I just want to say this will be my last

post for a little while, and, uh...

what this community has meant to me

these weeks, these months,

let's just say none of us...

is alone anymore. Okay?

Jesus.

Riddler huffing

inhales deeply

Tomorrow's Election Day.

laughing

And Bella Reál will win.

She promised real change.

But we know the truth, don't we?

You've seen Gotham's true face now.

Together, we've unmasked it.

Its corruption, its perversion

masquerading under the guise of renewal.

But unmasking is not enough.

The day of judgment is finally upon us.

in playful tone And now it is time

for retribution.

I've parked seven vans

all along the city seawall.

And on the big night,

whispers they will go boom.

dramatic music playing

explosion

explosion

inaudible Boom!

explosion

inaudible Boom!

When the vans blow,

the flooding will happen so fast,

evacuation will not be an option.

Those who are not washed away

will race through the streets in terror.

panicked screams

Call Gordon.

Yeah. Yeah, yeah. Yeah.

crowd cheering

Riddler As breaking news

hits higher ground

in Gotham Square Garden...

...celebrations will turn to panic,

as the venue becomes

the city's shelter of last resort.

sirens wailing

And that's where all of you come in.

Now, when the time arrives,

I will already be unmasked.

The pigs will have me in their custody,

but that's okay.

Because then it will be your turn.

You'll be there, waiting.

dramatic music playing

It's time for the lies to finally end.

dramatically

False promises of renewal?

Change?

We'll give them real, real change now.

We've spent our lives in this

wretched place, shouts suffering!

Wondering, "Why us?"

Now they will spend

their last moments wondering,

screams why them?

I can't get through! The lines are down.

sirens wailing

Hey, hey, hey! Ros closed!

I'm just trying to get out of town, man!

Lady, we got bombs going off.

The whole city's flooding.

You're gonna have to go inside

the Garden with everyone else.

distant explosion

people screaming

crowd clamoring

sirens wailing

Lieutenant, who's in charge?

I really don't know.

We're just trying

to get a handle here, sir.

Right. Hey, listen! Quiet!

We got an active situation.

We need to sweep the building

for explosives

and get the mayorelect

out of here, now.

Where is she?

I can take you there.

Come!

crowd chattering

tense music playing

man If we don't close the doors...

MCU.

...we're gonna have huge problems.

The water's already started to breach.

I thought this was

a shelter of last resort.

man Yeah, for a hurricane,

but not if the whole seawall comes down.

Bella I am not gonna let

those people die out there.

All right. I'll go calm down the crowd

so we can get everyone in.

It's not safe for you here.

We need to get you out, Ms. Reál.

I'm not going anywhere.

We're under attack, ma'am.

Exactly! That's the problem

with this city.

Everyone's afraid to stand up

and do the right thing, but I'm not.

Excuse me.

Ma'am...

Everyone, everyone,

if I could just get your attention.

Please! I just need your attention!

gasps

gunshot

crowd exclaiming

Bella groaning

gunshots

crowd screaming

gunshots

You're okay!

gunshots continue

both grunting

screaming

yelling

grunts

grunting and yelping

both grunting

gun clicking

growls

man yelps

man screaming

all grunting

metal groans

crowd screaming

Batman grunts

electricity crackling

Hey! Hey! How do I get up there?

fireman Follow me, sir.

panicked screaming and clamoring

panting

gunfire

heroic music playing

gunshots

grunting

yelps and gasps

beeping

strains

Batman growls

all grunting

grunting

Batman groaning

panting

groans loudly

tense music playing

both grunting

straining

Batman groaning

both grunting

both panting

breathing laboriously

Selina gasps

groaning

No, no. It's okay.

It's okay.

breathing laboriously

It's okay.

It's done now. It's done.

It's over.

breathing steadily

soft music playing

breathes shakily

man yells

Selina grunts

Selina grunting

both grunting

groans

gasping

yells

highpitched ringing

muffled thud

Hey! Hey, man, take it easy!

growls, gasping

Take it easy. Easy.

panting

Jesus.

panting

Who the hell are you?

Me?

I'm Vengeance.

low, menacing music playing

continues panting

suspenseful music builds up

woman screaming

crowd screams in panic

electricity buzzing

people screaming and groaning

screaming continues

slow dramatic music playing

music fades off

melancholy music fades in

gasping

car creaking

people whimpering

melancholy music playing

melancholy music continues

melancholy music continues

siren wailing in distance

The city is underwater.

The National Guard is coming.

Martial law is in effect...

but the criminal element never sleeps.

Looting and lawlessness will be rampant

in the parts of the city

no one can get to.

I can already see things will get worse

before they get better.

And some will seize the chance

to grab everything they can.

Bella We will rebuild.

But not just our city.

We must rebuild people's faith

in our institutions,

in our elected officials,

in each other.

Together, we will learn

to believe in Gotham again.

woman speaks indistinctly

helicopter blades whirring

Bruce I'm starting to see now.

I have han effect here...

but not the one I intended.

Vengeance won't change the past,

mine or anyone else's.

I have to become more.

People need hope.

To know someone's out there for them.

The city's angry,

scarred,

like me.

Our scars can destroy us.

Even after

the physical wounds have healed.

But if we survive them,

they can transform us.

They can give us the power

to endure...

and the strength to fight.

reporter

We are live. As you can see,

the masked vigilante

atop Gotham Square Garden

helping to save the lives

of hundreds of victims.

Riddler moaning

And now as first responders desperately

scramble to help the injured,

a mysterious masked man emerges,

heroically pulling the victims

right through that skylight...

man Isn't that just terrible?

Him...

raining on your parade like that?

tutting

What is it they say?

"One day you're on top,

the next...

you're a clown."

exhales ruefully

Well,

let me tell you,

there are worse things to be.

Riddler weeping

Hey, hey, hey. Don't be s

You did so well.

And you know,

Gotham loves a comeback story.

Riddler Who are you?

man Well, that's the question,

isn't it?

Riddle me this...

"The less of them you have,

the more one is worth."

A friend.

laughing maniacally

both laughing maniacally

Batman You're leaving.

gasps

Selina Jesus.

Don't you ever just say hello?

cat meows

Where will you go?

I don't know. Upstate.

Bludhaven, maybe.

Why?

You asking me to stay?

You know this place

is never gonna change.

With Carmine gone,

it's only gonna get worse for you.

There's gonna be a power grab.

It'll be bloody.

I know.

But the city can change.

It won't.

I have to try.

It's gonna kill you eventually.

You know that.

Listen.

Why don't you come with me?

Get into some trouble.

Knock off some CEO hedge fund types.

It'll be fun.

The bat and the cat.

It's got a nice ring.

scoffs

Who am I kidding?

You're already spoken for.

soft music playing

You should go.

Selina...

Take care of yourself.

engine starts

soft music continues

engine revs

soft music playing

music building up

music ends in flourish

dramatic music playing

soft music playing

classical piano music playing

melancholy orchestral music playing

beep

static crackles

طاقم التمثيل

مراجعات المشاهدين

garethmb
"The Batman" هي قصة جذابة للغاية ولا تُنسى، وهي واحدة من أفضل التعديلات للشخصية على الإطلاق في عام 1989، كان يُنظر إلى مايكل كيتون على أنه اختيار مثير للجدل للغاية لارتداء قلنسوة باتمان، لكنه سرعان ما أثبت خطأ المشككين من خلال تحويل فيلم "باتمان" وتكملة له "عودة باتمان" إلى نجاح هائل في شباك التذاكر قبل ترك العباءة وراءه. بينما تولى أربعة ممثلين آخرين النسخة السينمائية للشخصية في السنوات اللاحقة، ظل كيتون بالنسبة للكثيرين المعيار الذهبي ومن المحتمل أن يكون كريستيان بيل أكبر منافسيه. عندما تم اختيار روبرت باتينسون ليكون باتمان الجديد، كان هناك اهتمام ولكن قلق، حيث بدا أن الممثل المعروف إلى حد كبير بلعب دور إدوارد في أفلام "توايلايت" كان اختيارًا غريبًا. ومع ذلك، أود أن أقول إن أي شخص شاهد بعضًا من أعماله الأخيرة بما في ذلك أدائه في فيلم "The Lighthouse" سوف يسيء إليه بقوله إنه لم يكن على مستوى الدور. في فيلم "The Batman"، يُمنح الجمهور بروس واين أكثر قتامة وانكسارًا، وهو منعزل من الإيمو وبعيد كل البعد عن الاجتماعي الذي تم تصويره على أنه لعقود من الزمن، وهو فرد متجهم للغاية ومنعزل لا ينضح بالسحر أو النعمة بل ويظهر أيضًا. مشاكل في التواصل البصري. عندما يُقتل عمدة جوثام قبل وقت قصير من الانتخابات على يد شخص غامض يُعرف باسم "الريدلر" (بول دانو)، يتم استدعاء الحارس المعروف باسم "باتمان" لمساعدة الشرطة من قبل الملازم جيمس جوردون (جيفري رايت). . كان جوردون يعمل مع باتمان لبعض الوقت ولكن من الواضح أن ارتباطه به لم يكسبه أي خدمة لدى زملائه الضباط، الذين شكك الكثير منهم علنًا في استخدامه وتورطه في مسرح الجريمة. ومما يزيد الأمور تعقيدًا وجود أدلة متبقية في مواقع الجريمة المختلفة الموجهة إلى باتمان وتجعل الكثيرين يعتقدون أنه ربما يعمل مع القاتل نفسه الذي يحاولون إيقافه. بينما يتكشف التحقيق، يظهر الجانب السيئ من مدينة جوثام إلى الضوء في شكل فتاة مفقودة تم تصويرها مع العمدة المتزوج وربما تكون مفتاح التحقيق. أدى اختفاؤها إلى دفع صديقتها سيلينا كايل (زوي كرافيتز) إلى اتخاذ شخصيتها القطة والتعمق في عالم سفلي يضم أفرادًا قاتلين بدءًا من كارمين فالكون (جون تورتورو) والبطريق (كولين فاريل) وغيرهم. يجري باتمان تحقيقاتهم الخاصة التي تتداخل أحيانًا وتزيد من تعقيد الأمور. مع ارتفاع عدد الجثث وتسابق باتمان للعثور على الطريقة الحقيقية وراء جنون The Riddler، تصبح النغمة أكثر قتامة وأكثر شرًا في سباق مميت مع الزمن. يتجنب الفيلم الوفرة المعتادة لتسلسلات الحركة والمؤثرات الخاصة اللامعة الشائعة في الأفلام ذات الصلة بالكتب الهزلية، وبدلاً من ذلك يمنح المشاهدين لغز جريمة قتل بطيء يلفت انتباهك من البداية إلى النهاية على مدار ثلاث ساعات من العرض. يتم جلب النغمة المظلمة والمشؤومة للفيلم إلى المنزل من خلال مفاتيح البيانو المؤلمة والحادة لموضوع الفيلم التي تتخلل الفيلم وتؤكد أن هذا فيلم يستهدف بوضوح جمهورًا أكبر من البالغين. يقوم باتينسون بعمل رائع في إظهار الشخص المنكسر بشدة الذي يقف خلف القناع وأن باتمان هو الشكل الوحيد للهروب أو العلاج الذي يتمتع به بروس واين بسبب إصراره على إنقاذ مدينة يجادل الكثيرون بأنه لا يمكن إنقاذها. لقد توترت علاقته في بعض الأحيان مع ألفريد (آندي سركيس)، وتسبب في الإضرار بالاستقرار المالي وسمعة شركة العائلة في سعيه للانتقام والعدالة، وأصبح منعزلاً مريرًا ومكسورًا بفعل ذلك. من نواحٍ عديدة، يمكن القول أن التنشئة الاجتماعية الوحيدة التي قام بها مع الآخرين كانت مثل باتمان وهوسه المنفرد الذي تقشعر له الأبدان. يتعامل باتينسون أيضًا مع مشاهد الحركة بشكل جيد حيث يفصلها الفيلم للتركيز أكثر على الرجل أكثر من الأدوات حيث يتم الاحتفاظ بها إلى الحد الأدنى حتى أثناء مطاردة مثيرة مع الإصدار الجديد من The Batmobile. يعمل فريق الدعم القوي بشكل جيد مع الفيلم ويقدم بول دانو نسخة مقنعة ومزعجة للغاية من شخصيته مما يجعل الفيلم أكثر قتامة وجاذبية. ابتكر المخرج مات ريفز أسلوبًا وأسلوبًا بصريًا قاتمًا ومثيرًا للقلق حيث تدور أحداث جزء كبير من الفيلم في الظلام ولا يخشى سيناريو الفيلم من المجازفة من خلال التركيز على الشخصيات وعيوبها مقابل وفرة من الحركة والإثارة. تأثيرات. لقد وجدت هذا الإصدار من الشخصية والتفسير أكثر إثارة للاهتمام من الإصدارات السابقة للفيلم حيث أن الخطوة الجريئة للقيام بجريمة قتل غامضة وبطيئة الاحتراق مقابل فيلم أكشن مليء بالتأثيرات ذكّرتني ببعض أفضل قصص باتمان مثل باتمان : النكتة القاتلة أو باتمان: الهالوين الطويل. لن يكون الفيلم متاحًا للجميع، وخاصة المشاهدين الصغار وقد يعترض البعض على اختيارات الممثلين، لكن أداءهم يتألق، وعلى هذا النحو، كان فيلم "باتمان" قصة جذابة للغاية ولا تُنسى بالنسبة لي.بمثابة أحد أفضل التعديلات للشخصية على الإطلاق. 4 نجوم من أصل 5
The Movie Mob
كانت التقييمات والضجيج لهذا الفيلم هائلة! المقارنات مع The Dark Knight جعلت توقعاتي عالية... ربما كانت مرتفعة بعض الشيء. كنت أتوقع أن أذهلتني ولم أكن كذلك، ولكن حتى مع ما قيل فإن باتمان فيلم استثنائي. التصوير السينمائي والمرئيات مذهلة. اتخذ مات ريفز بعض الاختيارات الإبداعية العبقرية، من بينها نجم الروك الأكثر انعزالًا بروس واين وريدلر الذي تأثر بشدة بدائرة الأبراج. كان التمثيل رائعًا أيضًا حيث قدم زوي كرافيتز وبول دانو بعض العروض المتميزة. باتمان مدفوع بالتركيز النفسي والغموض مقارنة بأسلوب الكوميديا ​​​​الحركة لمعظم أفلام الأبطال الخارقين. شكواي الوحيدة هي أن الغموض بدا متوقعًا إلى حد ما. ولم أفاجأ بأي من التقلبات والمنعطفات. في النهاية، كانت هذه إضافة رائعة لسلسلة Batman ولا أستطيع الانتظار لأرى إلى أين ستذهب بعد ذلك.
Manuel São Bento
مراجعة كاملة خالية من الحرق @ https://www.msbreviews.com/movie-reviews/the-batman-spoiler-free-review "يستحق باتمان كل هذه الضجة التي أحدثها وأكثر من ذلك. يقدم مات ريفز فيلم نوير أكثر قتامة وكثافة وواقعية بشكل مخيف بشكل واضح من التعديلات السابقة، مع بروس واين / باتمان الذي يسعى للانتقام بقوة وريدلر غامض ومجنون مثير للخوف. إن التصوير السينمائي لجريج فريزر - "مدخلات وعموميات" باتمان المروعة واللقطات المذهلة لجوثام - وموسيقى مايكل جياشينو - التي تسبب الإدمان حقًا، ترفع مستوى الفيلم بأكمله - تجعل هذا التعديل هو النسخة السينمائية الأفضل مظهرًا والأكثر تسجيلًا للفيلم. باتمان من أي وقت مضى. حتى مع التركيز السردي على العمل البوليسي، فإن تسلسلات الأحداث مبهجة وتم تصويرها بشكل جميل. طاقم الممثلين بأكمله استثنائي، وخاصة بول دانو وروبرت باتينسون - والأخير يدمر كل الشكوك حول موهبته. وبصرف النظر عن فترة قصيرة في نهاية الفصل الثاني، فإن الساعات الثلاث تمر بسرعة. إنه واحد من أفضل الأفلام لهذا العام ومنافس عادل في مناظرة أفضل فيلم كتاب هزلي على الإطلاق." التقييم: أ
Chris Sawin
بول دانو وكولين فاريل استثنائيان، لكن فيلم "باتمان" عبارة عن رحلة شاقة مدتها ثلاث ساعات عبر جوثام تبلغ ذروتها مع لغز مبالغ فيه لا يستحق الحل. إن وجود باتمان وجيم جوردون يتحدثان بصوت خشن، وهمهمات تبدو مفرطة، كما هو الحال مع إصرار جوردون على تسمية باتمان بـ "الزعيم" في كل مرة يكونان فيها معًا. يستحق الفيلم الثناء لتسليطه الضوء بشكل بارز على الجزء السفلي من الجريمة في جوثام، لكن رواية القصص في فيلم "باتمان" تشبه إلى حد كبير باغز باني الذي يعني أنه اتخذ المنعطف الأيسر في ألبوكيرك؛ غزوة متعرجة في حفرة أرنب مظلمة ليست ضرورية تمامًا. **المراجعة الكاملة:** https://hubpages.com/entertainment/The-Batman-2022-Review-When-is-a-Bat-Not-Quite-a-Bat
edwecks
تحفة. أفضل فيلم DC حتى الآن
jwilliams0511971
_**"ندباتنا يمكن أن تدمرنا، حتى بعد شفاء جروحنا الجسدية. لكن إذا نجونا منها، يمكنها أن تغيرنا. يمكنها أن تمنحنا القوة على التحمل، والقوة على القتال."**_ منذ الإعلان عن أن مات ريفز سيخرج فيلم The Batman بعد تنحي بن أفليك لأسباب شخصية، لم يكن لدي أي شك في أنه سيقدم تحفة فنية رائعة. هذا هو باتمان الحي النهائي. فيلم نوير ملحمي مدته 3 ساعات يتعمق في التقاليد الكوميدية لمدينة جوثام. يجسد روبرت باتينسون بشكل مثالي كلا من بروس واين وباتمان. أحب الشخصية التي يمر بها، مدركًا أن جوثام لا يحتاج إلى الانتقام للشفاء، بل يحتاج إلى الأمل. تلعب زوي كرافيتز دور سيلينا كايل الرائعة، وفي الواقع تشعر بمشاعرها طوال الفيلم. ميزة أخرى هي أنها تشعر في الواقع بأنها جزء لا يتجزأ من الحبكة (على عكس The Dark Knight Rises). بول دانو هو نسخة واقعية مرعبة من The Riddler، يستخدم الإنترنت لكسب قاعدة جماهيرية لألعابه المريضة. يلعب آندي سيركيس دور ألفريد الممتاز، حيث يقدم الدعم العاطفي لبروس خلال الأوقات المظلمة. الموسيقى التصويرية لمايكل جياتشينو هي من الدرجة الإلهية المطلقة. رفع كل مشهد بالعاطفة والرهبة أحيانًا. أخيرًا نتيجة تنافس نتيجة داني إلفمان الشهيرة. يعتبر اتجاه مات ريفز مثاليًا كما هو الحال دائمًا، حيث يحصل على بعض اللقطات الرائعة بينما يجعله أيضًا يشعر باللطف والخوف حول باتمان. بشكل عام، إنه فيلم باتمان من فئة God-Tier ولا أستطيع انتظار ظهور الكون السينمائي حوله أثناء كتابتي لهذا الفيلم.
r96sk
إنها كسارة، لا شك في ذلك! قام "مات ريفز" بعمل رائع في فيلم <em>"The Batman"</em> لعام 2022. من الصعب عدم مقارنة هذا بأفلام باتمان الأخرى، على الرغم من أن هذا خطأ DC/Warner Bros. في عرضه كثيرًا في الآونة الأخيرة. سأنهي هذا مبكرًا: أود أن أقول <em>'<a href="https://letterboxd.com/film/batman-begins/" rel="nofollow">بداية باتمان</a> '</em>/'<a href="https://letterboxd.com/film/the-dark-knight/" rel="nofollow">The Dark Knight</a>'</em> متفوقون، ليس كثيرًا، وهي حالة مماثلة لأداء الشخصيات أيضًا. روبرت باتينسون هو بروس واين الرائع، على الرغم من أن كريستيان بيل لا يزال يتفوق عليه في نظري. من المحتمل أن تكون Zoë Kravitz أفضل قطة رأيتها، على الرغم من أن البقية - من Riddler إلى Penguin إلى Alfred - تم تصويرها بشكل أفضل؛ بصرف النظر عن المفوض جوردون، مع كون جيفري رايت ممتازًا. بول دانو هو المؤدي الأقل إمتاعًا، بالنسبة لي، هنا، وجدت أن عرضه كان "ممتاز" إلى حد ما - فعال، لكنه مهل. يقوم Barry Keoghan بدور رائع، لن أقول من هو، لكنني لا أعلق عليه آمالًا كبيرة في هذا الدور؛ رغم ذلك، <a href="https://variety.com/2022/film/news/the-batman-ending-joker-barry-keoghan-matt-reeves-1235196812/#:~:text=While%20it%20may ، المزيد%20%E2%80%9Cباتمان%E2%80%9D%20movies." rel="nofollow">على ما يبدو</a> لن يحدث أي شيء على أي حال. للأفضل! على أي حال... يبدو ما سبق <em>بطريقة</em> سلبيًا للغاية - لأنني استمتعت تمامًا بهذا الفيلم تمامًا، ومن هنا جاء التقييم الإيجابي للغاية. وتيرة الفيلم جيدة جدًا، والتصوير السينمائي رائع (يبدو جوثام قاتمًا بشكل خيالي!)، والقصة مثيرة للاهتمام والحوار في مكانه الصحيح. المشاهد مع باتينسون/كرافيتز وباتينسون/رايت هي لحظاتي المفضلة. إنه فيلم أعتبره "متميزًا". سيكون من الرائع رؤية ما سيفعله ريفز بهذه الثلاثية (إذا حدث ذلك بالطبع).
Tatsky
تعجبني الطريقة التي تم بها تصوير باتمان مع وجهة نظر ساذجة وخاسرة من برجه العالي الغني، وهو طفل غني من الصندوق الاستئماني يستدعيه كل من العقلاء (Catwoman) والمجنون (Riddler) بينما يظل غافلًا عن العواقب حتى تغمر المدينة حرفيًا. بينما يستخدم فكرة باتمان كعباءة له لمعالجة الصدمة، فإن غفلته عن مكانته وصورته كشخصية مشهورة تخلق آثارًا جانبية غير مقصودة من وفاة والديه مما يجذب الأضواء بعيدًا عن الأشخاص الذين يهمهم فكرته الغامضة عن " "الانتقام" يتم اختياره من قبل الحمقى، وهو إدراك بدوره للكعب يغير في النهاية تركيز الحامل، مما يؤدي في النهاية إلى منظور أوسع وعمل نكران الذات المتمثل في قطع الحبل ومساعدة الآخرين. الأمل أكثر أهمية من فكرته عن العدالة، وفي النهاية، التعاطف هو القطعة المفقودة طوال الوقت. بدلاً من أن يكون متلصصًا مثل ريدلر خلال خطته الرئيسية (مناظير ريدلر على العمدة، ومناظير باتمان على كاتوومان)، يتحول إلى التواجد على الأرض للمساعدة، وليس من قلعته العالية. من المثير للاهتمام كيف يلعب هذا القوس. في البداية، يلعب هذا الفيلم دورًا في هذه الفكرة "الشريرة" التي يحب عشاق الكتاب الهزلي أن يشمتوا بها حول قيام باتمان بإثارة الخوف في الجريمة، لكن الطريقة التي تم تصويرها بها مخيفة للجميع. إنه انتقاد أفضل لفاشية باتمان مما كان يقصده BvS، حيث يعرض خوفه للأشخاص الذين لا يستحقونه حتى، مثل الأطفال الذين يقومون بأعمال التخريب والذين ربما يعتقدون أن النظام يخذلهم، ولكن بالنسبة له في البداية، تبدو الجريمة وكأنها جريمة. نفس. بصراحة، هذا الفيلم أصعب من فيلم Phantasm فيما يتعلق بمأساة بروس واين. إنهما لا ينفصلان باختيارهما، لدرجة أن بروس هو في الأساس باتمان حتى عندما لا يرتدي الزي، وهو منعزل اجتماعي بالكاد يستطيع العمل في الحياة الحقيقية، ويستمع إلى موسيقى الإيمو ويضع حلقات حول عينيه، وبومة ليل إلى أقصى الحدود. . الصراع موجود حتى عندما قام باتمان بتحطيم وجهه حرفيًا على شاحنة. ومع ذلك، هناك بعض التناقضات في جميع أنحاء الموضوع. من الغريب كيف يتم الانتقال بين "إنه النظام بأكمله، كل رجال الشرطة خنازير" إلى "إنه مجرد تفاح سيء" في نفس الوقت، مما يظهر وسطية محرجة إلى حد ما. المرأة القطة في النهاية تشير بشكل أساسي إلى النظام (وانتقادات باتمان وتوماس واين للاعتقاد بأنهم يعرفون بشكل أفضل ويجعلون الأمور أسوأ في الواقع لا يتم تقويضها، وهو في حد ذاته انتقاد مؤسسي أيضًا)، على الرغم من أنه لا يزال يبدو أنه كان بإمكانهم فعل ذلك فعلت المزيد. ربما خرج الاستوديو عن أيديهم أو هذا بقدر ما يمكنهم الإفلات منه مقابل المنتجين (بدا الأمر وكأنه صراع بالنسبة إلى Catwoman لتحديد عقلية "أكل الأغنياء"). جوثام نفسها عبارة عن فوضى من التناقضات ولا بأس في ترك المشاهد يقع بين كل ما أعتقده. كما أن العلاقة بين كاتوومان وباتمان هي علاقة غروية نوعًا ما وتتمحور حول الذكور. على الرغم من أن المرأة القطة رائعة كشخصية، إلا أنها تقع وظيفيًا في قبضة قوة باتمان المسيطرة من خلال قصة حب قسرية في الفصل الثاني. من المؤكد أن كلاهما يعاني من الصدمة ولكن باتمان كان يستخدمها حرفيًا على الرغم من كل شيء، فهو على الأقل يفهم فجوة القوة أكثر في الفصل الثالث. نهاية الفصل الثاني أيضًا تدور عجلاتها كثيرًا، وتعاني وتيرة الغموض نوعًا ما من التركيز وتطول المشاهد كثيرًا (يختفي Riddler لبعض الوقت). كان من الممكن أن يكون الفيلم أقصر بـ 20 دقيقة. هذا لا يمنعه من الحصول على فصل ثالث رائع نظرًا لأن معظم الأفلام الرائجة قد امتصت هذه الملاحظة نوعًا ما على الرغم من الحديث عن ريدلر، درجة الماجستير. ربما هو الشرير المفضل لدي في فيلم باتمان. الجمالية كانت رائعة. أحب تدرج الألوان والهندسة المعمارية، وما زلت أفكر في برج واين وشبكاته المعدنية وممراته القوطية والاهتمام المجنون بالتفاصيل التي يتم طمسها عمدًا في الإطار في معظم الفيلم بسبب غفلة بروس عن العالم. كما أنها تحافظ على التوازن في استحضار الأفلام بالأبيض والأسود بينما تظل ملونة، وأكثر من الأسود والبرتقالي المغمورين. أعتقد أن هذا التسلسل مع Penguin ليس في المقام الأول للقتال نفسه (الذي كان بالنسبة لي فوضويًا بعض الشيء) ولكن أكثر من ذلك هو أن اللون البرتقالي المغمور بالنار هو اللون الوحيد الذي يخلق تدرجًا نوعًا ما على السيارة السوداء، وكيف يتوهج في النهاية يطابق تلك الجمالية، ذلك اللون الذي ينير باتمان ويقود الجميع إلى الخروج من الإطار، مثل الضوء في الظلام. محبوب الموسيقى.... لقد تفوق جياتشينو للتو على مجموعته الموسيقية الخارقة بالنسبة لي، وهو عمل بارع مع الزخارف والإيقاع والإيقاع. إتقانه للقرع والأبواق أثناء قتال باتمان في الردهة أثناء إطفاء الأنوار وكيف تنفجر الأبواق، ومدى جودة تحرير إيقاع الإيقاع بمهارة خلال مطاردة البطريق وتسلسلات القتال الأخرى، باتمان ليس لديه رقصة تمامًا مثل أفلام هونج كونج ولكن الموسيقى تجعلها تقترب. يتم استخدام الطبل والأوتار جيدًا !!! استخدام رائع لـ Ave Maria كموسيقى تصويرية وتسجيلات صوتية. عزر المرأة القطة؟ مدهش. العروض رائعة في كل مكان. أخيرًا فيلم مع تورتورو لا أكرهه. لقد كان منضبطًا جيدًا وممثلًا بشكل مثالي، وأصبح موقفه الفظ الآن بمثابة نقطة قوةمما يجعله لا يُنسى مع القليل جدًا من الوقت أمام الشاشة، تمامًا مثل فاريل في نفس الفيلم. لقد جعلتني كرافيتز أقرب إلى البكاء من الطريقة التي تتعامل بها بصريًا مع المشاعر المتضاربة، وما زلت أفكر في هذا المشهد مع البريد الصوتي حيث كانت عيناها في كل مكان وتواجه صعوبة في الحفاظ على كل شيء معًا. دانو بدور ريدلر رائع. نعم، هذا هو فيلم باتمان المفضل لدي الآن.
aquiluus
هذا الفيلم معقد جدًا، وهناك الكثير من التفاصيل، والأشياء التي يمكنك ملاحظتها في ساعات متعددة ولم تلاحظها في المرة الأولى. هناك الكثير من الأشياء التي لم يتم التحدث بها والتي تعطي هذا الفيلم الكثير من المضمون. الكثير من الطبقات ورواية القصص الدقيقة. تبدو مدينة جوثام كما ينبغي، فهي تتميز بطابعها الخاص وبئر الفساد العميق والأوساخ فحسب. إنه شعور قذر، غير مصقول... إنه لأمر مدهش. هناك الكثير من اللقطات في هذا الفيلم التي تخطف الأنفاس وقذرة عن عمد. إنها تساعد في التقاط هذه النغمة العميقة وتتناسب بشكل جيد مع عالم باتمان. كوني من أشد المعجبين بباتمان طوال حياتي تقريبًا - يجب أن أقول ؛ لقد نجح مات ريفز في تحقيق ذلك تمامًا من خلال التكيف المخلص تمامًا لباتمان. لم يفعل شيئًا شعرت أنه خارج عن شخصيته تمامًا ولو مرة واحدة في هذا الفيلم، وقد عزز روبرت باتينسون أداء كل من بروس واين وباتمان. أنا أحب مات ريفز الذي ذهب إلى حد التأكد من أن باتمان لا يقتل، حيث يبدو أن المخرجين الآخرين يولون اهتمامًا أقل. نعم، حتى نولان. يجب أن نذهب دون أن نقول إن باتمان لا يقتل، وهذا أمر بديهي، ولكن لعقود من الزمن كانت هذه مشكلة في أفلام باتمان... وأخيراً، لم تعد مشكلة. هكذا تفعلها. في ختام هذه المراجعة، هذا هو فيلم باتمان المفضل لدي بسهولة. هناك الكثير من الأشياء حول هذا الفيلم تبدو وكأنها مأخوذة مباشرة من كتاب فكاهي. أعني أن فيلم Riddler الذي يغمر المدينة نفسها مأخوذ مباشرة من Zero Year وهناك الكثير من الإيماءات للحظات الكوميدية وأعضاء معرض Batman's rouges. عرف مات ريفز ما كان يفعله، وقام بصياغة هذا الفيلم لعشاق باتمان المتعصبين، وحقق نجاحًا هائلاً. لا أستطيع الانتظار لرؤية المزيد من هذا الكون.
Aqueronte72
> كتلة هائلة تعتبر في حد ذاتها لغزا. ننسى السيناريو، انها القصة المصورة المصورة. هل تتذكر رورشاخ، من فيلم Moore's Watchmen، وهو يجتر في المجاري؟ حسنًا، قم بنقل باتمان وهو يعمل! مستحيل، هنا أعتمد على المونولوج والحوارات الكوميدية (فعالة وعملية مثل الحساء الفوري، الذي يحتوي على 2 بالمائة من البروتين)، والسرد الهزلي، الذي يكون وظيفيًا ونفعيًا، كما يقول بنثام، مع علامات الحذف وأي كلام أو تفكير يتطلب دقيقتين من التأمل، على الأكثر!، "سوف تتفكك هذه المدينة بأكملها" كما يقول المدعي العام، قطع ذات مناظر خلابة وتعقيد فوضوي... - مسلية ولكنها كوميدية فوضوية، وما إلى ذلك، ... إنها قصة كوميدية تحولت إلى كوميديا فيلم من تأليف شخص - على ما أظن، أي تشابه مع الواقع هو محض صدفة - تم نصحه أو صنعه، أو صنع رسومًا هزلية في حياته، ألا تصدقني القطع الناقص من كل الحذف: "ألفريد، أنت لست كذلك والدي "في 23 دقيقة من الشريط، كل صراع الهوية والانتماء، وكذلك غرض البطل، تحت غربال أكثر أبناء الملايين أنانية ولؤمًا، لكن دعونا ننسى هذا، فلنكمل. ضرب باتمان" طبل كورت المخملي كوبين، - لم يخبر التوجه الثوري التخريبي لكوبين، للتفكير بهذه الطريقة، يجب أن أعرف أن الجرونج اكتسح هاردروك - أخيرًا في التسعينيات - ودفن موتلي كرو، Guns and Roses وغيرهم، (نعم لقد ذكرته، كوبين، وليس نيرفانا التي لم تكن موجودة، ولهذا السبب عندما نموت نترك دون هذا النوع المحدد من الجرونج، لقد استطردت بالفعل، على أي حال) ولكن نعم، باتمان هذا كلي العلم بشكل مضاعف، غرور بحجم تسمح له مدينة جوثام (أ) ليس فقط -أول علمه بكل شيء- بالتحدث بصيغة المتكلم عن نفسه عند إدارة الحبكة، أي في الأحداث، "أنا أنتقم" كما يقول لأعضاء عصابة مترو الأنفاق، (مشهد (هذا ليس أفضل من مترو أنفاق تود فيليبس كوكر، على سبيل المثال) أن هذا حدث -الشخص الأول- تقريبًا في جميع الإصدارات الأخرى التي سبقته، كما تم تضمينه هنا -علمه المطلق، من الواضح- أنه يهيمن على مصطلحات الطب الشرعي أو الطبي : "الإسكيمية"؟ اسأل باتمان بالطبع! لكن (ب)، معرفته الثانية بكل شيء، كونه الراوي لمآثره بضمير المتكلم، يقودنا هذا مرة أخرى إلى تأثير آلان مور ولكن، مع كل الاحترام الواجب، ككاتب لعبقري آلان مور . عندما يريد باتمان رؤية البطريق، عليه فقط أن يكون مثل البطريق، ويظهر في المدخل ويعلن عن نفسه، ومن فضلك، من أجل متعة الحبكة، يكاد باتمان أن ينطق جملة "من فضلك أخبرني أنك لن تسمح لي بذلك" لأكشف أموالي على شكل أسلحة مخبأة في بدلتي، وأدخل على أي حال، وهذا يعني أن مسرحية وظلال الخفافيش، ظلت في جيل Babyboomer أو الجيل X عندما كان المدخل "مظهرًا". من خلال الظلال والشك والأسطورة الفيلم كتلة معقدة لأنه كما لو أن The Batman و The Batman 2 و 3 قد تم ضغطهم وأنا لا أتحدث فقط عن الوقت المرهق الذي يقارب 3 ساعات، ولكن أيضًا بسبب العدد. من الخيوط المشتركة التي تم نسجها في فيلم روائي طويل واحد، على سبيل المثال، تزيد الحبكة تعقيدها أولاً مع ريدلر وهو مناهض للبطل، لأنه يساعد باتمان والصالح العام المفترض بشكل غير مباشر وبسبب المقدمات التي تبرر ذلك. جرائم القتل التي ارتكبها، وكشف النقاب عن اللقطات الكبيرة للعالم السفلي على مستويات عالية من الحكومة، ولكن تم القبض عليه لاحقًا باسم إدوارد ناشتون، فكشف قناع نفسه، أي أنه سلم نفسه، وجلس في تلك الكافتيريا فقط عندما، نعم، سنفهم حقيقته. نوايا "حسنة"، ويصبح شريرًا حقيقيًا للنظام العام لأنه يحرض على الانتقام من الجماهير غير المنتقدة وأتباع الاضطراب الذين عانوا أو لديهم استياء من أي نوع من التمييز أو الفساد الذي عانوا منه في مدينة جوثام، (لا أكثر ولا أقل مما يشبه نهاية تود فيليبس جوكر)؛ هناك تعقيد آخر مع القطة، لن أقول المرأة القطة، التي لديها دراما خاصة بها لكايل وفي مرحلة ما يعتمد عليها باتمان للتجسس عليها. المدعي العام وأنقذها مرتين على الأقل من قتل والدها كارمين فالكوني وأتباع والده. ومن ناحية أخرى، هناك الكثافة أو التعقيد الإضافي لتجاوز ونشر مقاطع الفيديو التي تظهر أن والدة بروس واين والدة باتمان كانت تعاني من مشاكل نفسية في أركام والمستشفيات وتنحدر من عائلة ذات أحفاد كانت تعاني أيضًا من هذه الصعوبات وتوماس واين يحاول إسكات الصحفي، فاستعان بأكبر سفاح فالكوني. بمعنى آخر، هناك احتمال أن يكون فالكون، زوج أم كاتوومان، هو من قتل عائلة واينز في تلك الليلة لأن والد باتمان كان على وشك الشفقة أو الإدانة في اليوم التالي لأنه أراد فقط إسكات الصحفي وليس قتله كما فعل فالكون. . . باختصار، إنه فيلم مسلي ولكنه سيئ التخطيط لفيلم روائي طويل واحد بسبب الكم الهائل من التفاصيل التي يتم التعامل معها.
CinemaSerf
حسنًا، أطلق النار علي الآن - ولكن يمكنك معرفة متى تشاهد فيلمًا في السينما ويبدأ الجمهور في القلق قليلاً. حسنًا، لقد فعلت هذا الفيلم الطويل والكئيب بصراحة. ذكّرتني المشاهد الافتتاحية القليلة، والتي كانت بائسة إلى حدٍ ما، بفيلم "Blade Runner" (1982) وقد بدأنا العمل بسرعة. في خضم انتخابات عمدة متنازع عليها بشدة، يقوم رجل يرتدي قناع غاز ("The Riddler"، سنتعلم لاحقًا) بإخراج المرشح الجالس بوحشية، مما يستدرج "باتمان" (روبرت باتينسون) ليأتي لمساعدة صديقه الشرطي "جوردون" (جيفري رايت). ) للتحقيق. يبدو أن القاتل أراد أن يحدث ذلك لأنه ترك للمحارب ذو الرداء بطاقة تحتوي على دليل. وسرعان ما يسقط العظماء والصالحون في المدينة مثل الذباب وتظهر شبكة من الفساد والخداع في أعلى المستويات الحكومية. أنا شخصياً وجدت هذا كله مملاً بعض الشيء. إنه يتدفق ببطء شديد، وبعد فترة من الوقت، بدأ الظلام الذي لا هوادة فيه والجهد المنوم والمزاجي من باتينسون يضايقني. هناك الكثير من الثغرات في الحبكة - ليس أقلها كيفية تمكن "Riddler" من ارتكاب بعض الجرائم الثقيلة جدًا دون الاضطرار إلى تسلق أي مباني شاهقة، أو التسلل عبر ضحايا فترته الخاضعة لحراسة مشددة. المشاهد مع DA (بيتر سارسجارد) غير المحمية تمامًا في شارع مضاء بشكل خافت هي مجرد مشاهد سخيفة. من المحتمل أن يكون كولن فاريل هو أبرز ما لدي بصفته "أوز" المخادع، وتقدم لنا زوي كرافيتز ("المرأة القطة") بعض الألعاب البهلوانية اللائقة، ولكن بخلاف ذلك، فإن هذه قضية مبالغ فيها للغاية ولديها ندرة خطيرة في الحوار، وقد تم تسجيلها بشكل كبير و خلال ما يقرب من ثلاث ساعات، لم يحدث ما يكفي بالفعل، في الواقع، كان الأمر مترددًا للغاية في السماح لنا بالمغادرة قد يبدو الأمر أفضل في المرة الثانية، لكن في الوقت الحالي لا يوجد شيء على الإطلاق لنكتب عنه في المنزل.
JPV852
جيد، وإن لم يكن رائعًا، فإن هذا التجسيد الأحدث لباتمان تم إنجازه بشكل جيد إن لم يكن مظلمًا بشكل لا يصدق. لقد أحببت تصوير روبرت باتينسون ولم أستخدم الصوت المزعج الذي أفسد فيلم The Dark Knight وأكثر من ذلك، The Dark Knight Rises. بشكل عام، على الرغم من أنني أحببت الحبكة (أجزاء مستوحاة من The Long Halloween) وطاقم دعم جيد، حيث قدم بول دانو أداءً مخيفًا بدور The Riddler وأتطلع لرؤية المزيد من Selina/Catwoman التي تلعب دورها Zoe Kravitz. **4.0/5**
Horseface
لقد سئمت جدًا من أفلام الأبطال الخارقين. ومع ذلك، نظرًا لإصابتي بحالة خفيفة من كورونا، أردت أن أشاهد شيئًا يمكن أن يمر بسهولة، وكان باتمان متاحًا، لذلك اخترته. يجب أن أقول إن هذا بالنسبة لي هو أحد أفلام الأبطال الخارقين النادرة التي تروق لي. وذلك بعد أن شاهدت كل أفلام باتمان الأخرى منذ فيلم تيم بيرتون عام 1989. وأجرؤ على القول، حتى مع أنني سئمت أفلام الأبطال الخارقين، أعتقد أن هذه هي أفضل محاولة. في ثلاث ساعات، يبدو الأمر وكأنك تشاهد مسلسلًا قصيرًا من ثلاثة أجزاء. وأعني بذلك أنه إلى الحد الذي يتكون من ثلاثة فصول، فإن كل منها يتوافق تمامًا تقريبًا مع ساعة واحدة، وأيضًا أن الإيقاع رائع، ولم أشعر بالملل أبدًا. طاقم الممثلين ممتاز . وأيضًا، للمرة الأولى على الإطلاق، لا أعتقد أنه من السخافة ألا يتعرف أحد على بروس واين باعتباره باتمان. في الواقع، نصف القناع يجعل بروس واين لا يمكن التعرف عليه. لست متأكدًا مما إذا كانوا قد فكروا في ذلك أثناء اختيار الممثلين، لكنه حقًا مثير للإعجاب. من الجيد أيضًا ألا تضطر إلى المعاناة من محاولة باتمان المثيرة للشفقة لجعل صوته يبدو رائعًا. يا عزيزتي، محاولة كريستيان بيل أن تبدو رائعة وأن يبدو صوتها رائعًا كان محرجًا للغاية. روبرت باتينسون هو أفضل باتمان رأيته على الإطلاق. إن العذاب العقلي الذي يكاد يكون محبطًا والذي ينقله لا يبدو مزيفًا أو ادعاء، وهذا هو الأول من نوعه بالنسبة لامتياز Batman بقدر ما أشعر بالقلق. المزاج كئيب دون أن يكون مكتئبًا، والنتيجة رائعة، وإن كانت أكثر من اللازم، والتصوير السينمائي مذهل، وليس لدي الكثير من الأخطاء هنا. إذا كان هناك أي شيء، فقد يبدو الأمر وكأنه ادعاء قليلًا ومنغمس في الذات، ولكن هذا أيضًا جزء من الجاذبية، وإذا كنت صادقًا تمامًا، أعتقد أن الأمر يتعلق أكثر بـ "يحتاج الناس إلى النمو والتوقف". "أشاهد هذه الأشياء الطفولية" تحيز لدي، في حين أن الطفل البالغ من العمر 15 عامًا بداخلي يحب ذلك، وأحتاج إلى احتضان هذا الجزء الطفولي مني بدلاً من أن أكرهه. إذا كان هناك أي شيء أود تغييره في هذا الفيلم، فهو ما أشعر أنه يشبه إلى حد ما PG لباتمان. أود أن أرى هذا الفيلم بكل ما فيه من يأس كئيب وشهوة للانتقام من الفساد والشر في عالم جوثام، ولكن مع باتمان المناهض للبطل بشكل خطير، والعنف الشديد، وجلب الموت. أحب أن أراه - في زي أكثر بدائية، مع أجراس وصفارات أقل، وبالتأكيد بدون عباءة - يدمر ويذبح ويقتل، مع استكشاف العواقب الرهيبة التي قد يجلبها ذلك، بما في ذلك التأثير على نفسيته، بدلاً من رؤيته. استراتيجية الضرب والترك التي يستخدمها في هذا الفيلم. يبدو أن هذا الجزء لا يتماشى مع كل من المزاج المشؤوم الذي يحدد القصة والاكتئاب الوجودي الظاهر لبطل الرواية المقنع. أعتقد أن هذا سيبرر دفعة أخرى في هذا الامتياز. أنا في الواقع مندهش من كمية اللحم الموجودة في هذه الشخصية. أيضًا، إذا كان الفيلم بشكل عام أكثر من اللازم، فإن النهاية تأخذه خطوة أخرى على هذا المقياس. بغض النظر، لدي الآن فيلمان للأبطال الخارقين أحتفظ بهما في مجموعة أفلامي. والآخر هو الحراس (قطع المخرج). تم خصم نجمة واحدة لكون المرأة القطة عنصرية دون تقديمها على أنها مشكلة. بالمناسبة، تمثيلها مثالي. أفضل بكثير من ميشيل فايفر.
Peter McGinn
يا فتى، مراجعة أخرى هنا على TMDB حول هذا الفيلم. ما الذي يجذب الكتب المصورة إلى هذا القدر من الاهتمام؟ لم أعد من محبي الأبطال الكوميديين، سواء في الأفلام أو الكتب المصورة المصدرية. لقد شاهدت بعضًا من سلسلة Marvel والمسلسل الوحيد الذي كنت سأشاهده عدة مرات إذا ظهر على شاشتي في Ant Man and the Wasp، بما فيه من ذكاء وحركة وروح الدعابة. لكنني قرأت القصص المصورة للأبطال الخارقين عندما كنت طفلاً. لقد تمسكت بقصص DC المصورة. أعجبني بشكل خاص كتاب Legion of Superheroes، على الرغم من أنني قرأت أيضًا Justice League وSuperman وBatman. أعتقد أن هذا كان العصر الفضي للقصص المصورة، قبل إعادة تشغيل المجال وتعقيده من خلال إعادة تصور الكون الهزلي (أو أيًا كان ما فعلوه). على أي حال، كنت فتى في العاصمة، لذا ألقيت نظرة على باتمان. إنه فيلم مظلم، سواء في موضوعاته أو في عمل الكاميرا. لا يوجد هنا أي ذكاء أو فكاهة للحديث عنها، فقط كتاب نوير كوميدي كئيب واستبطاني. لكنها كانت مثيرة للاهتمام ومثيرة للاهتمام بما يكفي لجذب انتباهي فقط. على سبيل المثال، كانت هناك بعض التقلبات المثيرة للاهتمام حول أشرار باتمان التقليديين. كما هو الحال مع الكثير من أفلام الإثارة الحالية، هناك عدد كبير من الجثث، في بعض الأحيان مع العنف، أعتقد أن القليل يمكن أن يكون أكثر. إنه ليس فيلمًا سأشاهده عدة مرات أو أنتظر تكملة له بفارغ الصبر، لكنني لست نادمًا على الوقت الذي أمضيته في مشاهدته.
mahmus
_The Batman_ هو أفضل فيلم باتمان حي على الإطلاق. إنه نوع فيلم باتمان الذي كنت أنتظره طوال حياتي. إنها مظلمة وواقعية، ولكنها أيضًا أنيقة وواسعة النطاق. إنها ليست محدودة بالالتزام بالواقعية مثل ثلاثية Dark Knight، كما أنها ليست مثقلة بعالم مشترك مثل DCEU. إنه شيء خاص به. ملحمة بوليسية متقلبة ومزعجة ومذهلة بصريًا، مستوحاة من ديفيد فينشر، وتستمر لمدة ثلاث ساعات مع بعض من أفضل التفسيرات للشخصيات التي تم عرضها على الشاشة على الإطلاق. روبرت باتينسون رائع بصفته باتمان الأصغر سنًا والأكثر مزاجية، ونعم، أكثر إيموًا. بول دانو مرعب بشكل مباشر باعتباره ريدلر. لا يمكن التعرف على كولن فاريل بأكثر من طريقة، حيث إن The Penguin وZoë Kravitz هما بسهولة المرأة القطة المفضلة لدي في عالم الحركة الحية. تم الاستهانة بشكل كبير بجون تورتورو في دور كارمين فالكون. هذا الفيلم جعلني مدمن مخدرات طوال الطريق. إنها ما يقرب من ثلاث ساعات طويلة ولكن يبدو أنها ساعتين. هذا هو أفضل فيلم باتمان. The Dark Knight جيد في كل شيء، لكن ريفز وجد مزيجًا مثاليًا من الواقعية الجريئة والأسلوب (لن يجرؤ نولان أبدًا على التقاط لقطة لباتمام وهو ينزلق فوق المدينة)، وأخيرًا يقدم لنا باتمان حيًا يرقى إلى مستوى أعلى. إلى لقب "أعظم محقق في العالم". لا يعني ذلك أن هناك الكثير من المنافسة، لأنه الوحيد الذي يقوم فعليًا بأي عمل بوليسي (لا، العثور على بصمة سحرية على رصاصة مكسورة لا يهم).
Kay Cee
كان الفيلم واحدًا من أفضل أفلام باتمان في رأيي، لكن بصراحة لم يعجبني تصوير باتمان. لم يكن هذا يبدو مثل باتمان، بل يشبه BatDude. مثل رجل في الحياة الواقعية نشأ وهو يشاهد باتمان وقرر محاربة الجريمة باسمه. بشكل عام فهو بالتأكيد يستحق المشاهدة!
Nathan
يعود باتمان إلى جذوره البوليسية، وهو بمثابة نسمة من الهواء النقي. روبرت باترسون مذهل في دور باتمان. تعتبر التقلبات والمنعطفات التي تتخذها لعبة Riddler الجديدة بمثابة رحلة ممتعة. **الحكم:** _تحفة_
Per Gunnar Jonsson
لأكون صادقًا، هذا فيلم جيد حقًا. تشبث؟ فلماذا أعطيته نجمتين فقط من أصل 5 نجوم؟ حسنًا، هذا أمر شخصي حقًا، لكنه بالنسبة لي ليس فيلمًا جيدًا لباتمان. لقد واجهت مشاكل حقًا في كتابة هذه المراجعة لأنه فيلم جيد جدًا. أنا فقط لم أحبه كفيلم باتمان. الفيلم مظلم حقًا وشجاع ونوير. ليست حقا مشكلة. يعمل لبعض الأفلام. لكنه أيضًا كان بطيئًا جدًا في البداية وكان الربع الأول من الفيلم مملًا بالفعل. تذكر أن هذا الفيلم مدته ثلاث ساعات، لذا فإن ربعه يمثل أكثر من نصف ساعة من "الملل". تم تفكيك "الملل" من خلال مطاردة رائعة بالسيارات. يبدو أن بعض الناس لا يحبون سيارة باتمان حقًا ويجب أن أقول إنها لم تكن ملهمة جدًا ولكنها لم تكن كلها سيئة أيضًا. لسوء الحظ أصبح الفيلم مملاً إلى حد ما لفترة من الوقت مرة أخرى بعد ذلك. يحاول الفيلم إبراز الجانب البوليسي لباتمان أكثر من الأفلام السابقة، وهو أمر جيد، ولكن هناك الكثير من الكآبة مع باتمان / بروس واين الذي يتجول وهو ينضح بالحزن في كل مكان حوله. في الواقع، هذا يقودنا إلى مشكلتي الرئيسية مع هذا الفيلم. اختيار الممثل لباتمان هو مجرد خطأ بالنسبة لي. إنه يشبه الجرو الحزين أكثر من باتمان. السيناريو الذي يجعله يكتئب ويعاني من نوبات عاطفية، وفي بعض الأحيان، يكون غبيًا تمامًا مثل مجرد التحديق مذهولًا عندما تنفجر المتفجرات في وجهه لا يساعد حقًا بالطبع. بالنسبة لي، كانت شخصية سيلينا كايل تتمتع بجاذبية أكبر من باتمان، خاصة عندما كان باتمان في شخصيته المتغيرة لبروس واين. وأنا حقًا لا أحب هذا التطور بشأن والدي بروس. لقد كان هذا شيئًا كسولًا لكاتب هوليود للقيام به فقط لإنشاء دراما (غير مرغوب فيها). ثم لدينا ريدلر. بالمقارنة مع الأشرار الكاريزميين الذين توقعناهم، فهو مجرد مريض نفسي صغير حزين مع مجموعة من متابعي الإنترنت المتعصبين الحزينين بنفس القدر. الآن، كل هذا كان سيعمل بشكل رائع لو كان فيلمًا عن بعض الحراس غير المحددين. الفيلم جيد حقا. القصة البوليسية، والحركة (خاصة في النهاية) والإعداد الأسود كان من الممكن أن تعمل بشكل رائع. حتى في طوله المتضخم الذي يبلغ ثلاث ساعات، كان من الممكن أن يكون رائعًا على الرغم من أن اختصاره إلى ساعتين أو أكثر قليلاً كان سيكون أفضل. لو لم يكن فيلم باتمان!
tmdb28039023
باتمان ليس فيلمًا سيئًا للغاية، لكنه سيكون أفضل بمرتين لو كان نصف طوله. كيف يمكن للفيلم الذي يحب أن يأخذ الاختصارات - خاصة مع "ألغاز" ريدلر - أن يستغرق ما يقرب من ثلاث ساعات للوصول إلى هدفه، ليس لدي أي ضبابية (ولكن بعد ذلك هذا مشروع غريب إلى حد ما يعطينا آندي سركيس) في الجسد ويغطي كولن فاريل بمكياج صناعي وبدلة سمينة). يتجنب المخرج/الكاتب المشارك مات ريفز بحكمة شديدة قصص الأصل ويأخذ العلاقات كأمر مسلم به، والتي كانت راسخة بالفعل على مدى عقود طويلة، بين شخصيات معينة؛ ومن ناحية أخرى، فهو يسمح لفيلمه بالتعثر في منتصف الطريق في طوفان من الخلفية الدرامية. المشكلة الواضحة هي أن هناك ما يكفي من المواد هنا لفيلمين على الأقل، ويحاول ريفز حشرها كلها في فيلم واحد. لماذا؟ نعلم جميعًا أنه ستكون هناك أجزاء ثانية، فلماذا لا نحتفظ ببعضها للفصل التالي؟ أو الأفضل من ذلك، لماذا لا نترك بعضًا منه على أرضية غرفة التقطيع؟ لا يوجد أي سبب على الإطلاق لوجود البطريق في هذا الفيلم؛ قد يكون أيضًا الرجل غير المحسوس (شرير باتمان الفعلي، انتبه) لكل ما قدمه للقيام به. لقد تم لعب دور المرأة القطة إلى حد كبير، وفيما يتعلق بشخصية ريدلر، لا أستطيع أن أصدق أنني سأقول هذا، لكن جيم كاري قام بعمل أفضل بكثير في هذا الدور من بول دانو - وهو ممثل جيد بخلاف ذلك، لسبب غير مفهوم اختار أن يلعب شخصية الطفل اللقيط لـ Heath Ledger's Joker و Tom Hardy's Bane. وهذا يترك كارمين فالكوني (جون تورتورو)، الذي يقدم أكثر نقاط الحبكة إثارة للاهتمام؛ لماذا لا تجعله الشرير الرئيسي، أو حتى – أجرؤ على قول ذلك – الشرير الوحيد؟ الآن، باتمان طويل بما يكفي لتجربة مريض قديس، ولكن على الأقل من الرائع النظر إليه. مثل تيم بيرتون باتمان الأول (كما وصفه روجر إيبرت الذي لا يخطئ)، فهو "انتصار للتصميم على القصة، والأسلوب على الجوهر - فيلم رائع المظهر مع حبكة لا يمكنك الاهتمام بها كثيرًا". تعد مدينة جوثام على وجه الخصوص مزيجًا رائعًا من نسيج بورتون الأسود المزيف والهندسة المعمارية المعقولة لكريستوفر نولان. تتضمن أفضل المشاهد باتمان (روبرت باتينسون) وجيم جوردون (جيفري رايت) - وبالفعل يتمتع باتينسون بموهبة خارقة في لعب دور الممثلين المخضرمين - كنوع من الثنائي الديناميكي قبل روبن؛ مغامراتهم مؤثرة لأنها تبدو وكأنها تحدث في العالم الحقيقي، أو على الأقل حقيقية بقدر ما يمكن أن يكون عليه عالم يتنكر فيه رجل بالغ في هيئة خفاش عملاق (قارن Zack Snyder's Justice League العام الماضي، مع هجومها الذي لا ينتهي بواسطة الكمبيوتر على حواس).
Dean
كان هذا أسوأ باتمان رأيته على الإطلاق. أولاً، كان روبرت باتينسون هو الاختيار الأسوأ لدور باتمان. في Twilight كان على ما يرام، ولكن في Batman فشل بالتأكيد. لقد كان أشبه بطفل قوطي حزين ومكتئب بلا مشاعر. لقد حاول كثيرًا أن يناسب الدور، لكن في الواقع حصلنا على باتمان الاكتئابي الميت والفارغ. ثانيًا، كانت هناك أشياء صغيرة أخرى سيئة في هذا الفيلم، على سبيل المثال، كان لدى Cat Woman قناع بسيط وغبي للغاية. حتى إصدارات الأفلام الأقدم كان لها قناع أفضل من هنا. لقد امتصت سيارة باتمان باتمان أيضًا. بدا وكأنه نسخة خفضت. لقد ركب أيضًا دراجة بسيطة فقط، وأخيرًا، لم يتمكن حتى من الانزلاق ببدلة باتمان الافتراضية الخاصة به. أيضًا، لا أعرف السبب ولكن تم لعب دور جيمس جوردون بواسطة ممثل أسود، بينما في كل فيلم وحتى في كل لعبة تكون هذه الشخصية بيضاء. بدت شخصية ريدلر أيضًا غبية، حيث كانت ترتدي قناعًا غبيًا وتتصرف بغباء ولم تكن مخيفة على الإطلاق، ولكنها مثيرة للضحك. لذا، بشكل عام، كان التمثيل والتمثيل مخيبين للآمال في هذا الفيلم. وأخيرًا، الفيلم نفسه... كان مملًا ومملًا ومكتئبًا. لقد حاولوا جعله تحفة فنية مدته 3 ساعات، لكن في الواقع أصبح الفيلم مملًا تمامًا وكدت أن أنام. الحكم العام: مخيب للآمال.