نص الفيلم
♪♪♪
يتحدث اليابانية
الدردشة الإذاعية الثابتة
في اليابانية
♪♪♪
يبدأ المحرك
شاهد 4 يو تسريع المحرك
هدير المحرك،
صرير الإطارات
♪♪♪
تسريع المحرك
هدير المحرك
يتلاشى الهادر في المسافة
"أمسك رأسي""
بواسطة كيني يتفوق على اللعب
♪ الآن أستطيع ♪
♪ ارفع رأسي عالياً... ♪
بيرسول عبر الهاتف:
نعم نعم. كيف تبدو؟
جان:
يا إلهي!
إنه هنا يا بروف.
هذا جنون.
أناأنالا أستطيع أن أصدق
وهذا يحدث بالفعل.
نعم.
بيرسول: ماذا يقول؟
أوه، بروف، إنها جميلة.
يا اخي كم شهر
من بيع الملابس الداخلية
هل كان عليك أن تفعل
لتحمل العجلة الجديدة؟
كن صادقا. آه!
جان يضحك
أنا فقط أعرف أن هذا يعني
سوف تكون
في مقهى الألعاب أقل، يا صاح.
نعم يا بروف
لقد مللت من المقهى.
لقد ضربت كل شخص
لقد صعدت هذه القدم على الإطلاق
في المقهى.
ولمعلوماتك أيضاً،
استغرق الأمر مني شهرًا فقط
من الادخار
في متجر الكلسون
افلام هندي 2022 لتحمل العجلة الجديدة.
ليس أشهر، الجمع.
الشهر، مفرد.
لحظة الحقيقة!
أوه، إنها مثالية.
أوه...
يضحك
هذا افظل بكثير
من الإعداد القديم الخاص بي.
أناأنا آسف.
أنا لا يمكن وقفها الآن.
لا يمكن ايقافي.
يضحك
حسنًا، أيها الكلب الكبير.
حسنا، أنا أبحث
في روري الآن،
ويقول للقاء
في الردهة.
سباق لومان، أليس كذلك؟
يطرق الباب
تنهدات حسنًا. سألعب روري.
ستيف: جان.
ولكن قل له
لإحضار نعشه الخاص.
جان.
يا. آسف يا أبى.
نحن نتجه
الى الحقل.
تريد الخروج
وركله قليلا؟
الحصول على بعض الهواء؟
سوف يفيدك.
أوه...
لا، أنا بخير.
عاجلاً أم آجلاً، سوف تفعل ذلك
عليك أن تترك هذه الغرفة، أليس كذلك؟
كوبي:
أب! هيا بنا نذهب!
هل يمكن أن تتعلم
من أخيك الأصغر.
لو كنت تمارس كرة القدم
نصف ما لعبت
هذه اللعبة اللعينة...
أنا لا أحب كرة القدم يا أبي.
لقد تجاوزنا هذا.
صفعات الكرة
تنهدات
'كيفك يا رجل؟ هل مازلت هناك؟
بيرسول:
نعم.
الجيز، والدك ليس في
أسلوب حياتك يا أخي
تنهدات
إله.
نعم، لا القرف.
يا أخي، أنا فقط سأفعل
وظيفة مخصصة سريعة.
بيرسول:
الى أبن تريد افضل افلام الذهاب؟
صدى:
جاني؟
جاني، أين ذهبت؟
آسف، أنا مجرد تعديل
الجناح الخلفي.
ومنحها المزيد من القوة السفلية،
المزيد من أشعل النار.
بيرسول سينغسونجي:
جاني، روري ينتظر.
يضحك:
آسف. هذه السيارة سخيفة.
حسنًا، في هذه المرحلة،
هذا في الواقع
مضيعة لوقتي،
ولكن هل تعرف لماذا؟
هيا، سألعب دور روري.
ولم لا؟
بيرسول:
آه ، الترقب
يقتلني يا أخي
أنا تحميله في
سباق لومان.
تمام.
مستعد.
بيرسول: انطلق أيها المتسابق السريع.
تسريع المحرك،
رنين العد التنازلي في لعبة الفيديو
دعنا نذهب.
الرنين الإلكتروني
هدير المحركات
المحركات تزأر بصوت عالٍ
هتاف حاشد
♪♪♪
الدردشة والإعلان
في اليابانية
داني:
أهلاً. سررت برؤيتك مجددا.
♪♪♪
موظف الشباك:
كيف يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
أنا، اه، داني مور
مع التسويق.
لدي إجتماع
مع رياضة السيارات.
نعم. ممتاز.
اوه رائع.
هنا هو تصريحك، يا سيدي.
شكراً جزيلاً.
حسنا، شكرا لك مرة أخرى
لاستضافتي.
ماى سيما الترجمة باللغة اليابانية
هذا هو ياماوتشي كازونوري،
منشئ لعبة "Gran Turismo"
لعبة سباق دقيقة جدا
لقد ألهمت حب القيادة
الترجمة اليابانية
اللعب عبر سماعات الرأس
الواقعية والفيزياء..
يبدأ المحرك
صدق السيارات.
تسريع المحرك
وأعاد خلق العالم
أشهر حلبات السباق
مع الاهتمام الدقيق
إلى التفاصيل.
يختبرون هذه السيارات
مرارا وتكرارا.
كل هذا يأتي معا
لإعطاء اللاعب
الأكثر واقعية
تجربة القيادة.
ماي سينما لذلك، عندما جئت إلى نيسان،
كانت وظيفتي هي الاتصال بالناس
الذي تخلف
على أقساط سياراتهم.
أغلبهم يقولون: تفضل،
خذها. أنا لا أريد ذلك."
يفضلون أن يكونوا على هواتفهم
في الجزء الخلفي من اوبر
من قيادة أنفسهم.
مشتري السيارات اليوم لا يحلمون
من الطريق المفتوح.
لا يربطون سياراتهم
سيما لايت مع المغامرة.
لكن لاعبي "Gran Turismo" يفعلون ذلك.
هذا غير مستغل
الديموغرافية للمشترين
التي يجب أن نصل إليها.
يتحدث اليابانية
باللغة الإنجليزية
وكيف تقترح
نفعل ذلك؟
من خلال إنشاء مسابقة
الذي يقدم الأفضل
لاعبي ألعاب الفيديو في العالم
فرصة للمنافسة
في السباقات الاحترافية.
الترجمة اليابانية
اللعب عبر سماعات الرأس
إذا كنا نستطيع أن نأخذ سائق واحد
من العالم الافتراضي
من خلف وحدة التحكم الخاصة بهم
ووضعهم في سيارة السباق،
على المسار وتحويلهم
الى بطل...
تنهدات
... سوف تشتعل نيسان من جديد
حلم القيادة
موقع افلام الترجمة اليابانية
اللعب عبر سماعات الرأس
يستنشق بعمق
داني: شكرا لك.
يتحدث اليابانية
أكيبا:
السيد مور.
لقد تركت هذه في الطابق العلوي.
أنت تعتقد حقا
أحد هؤلاء اللاعبين
يمكن أن تتنافس؟
أفعل. بالتأكيد، نعم.
ال، اه...
لقد لعبت اللعبة،
وانها...
إنه أمر رائع، في الواقع.
أنت تفهم،
إذا وضعناها في سياراتنا
و أصيب شخص ما
سنكون جميعا مسؤولين.
نعم أفهم. نعم. نعم.
وقد وافق المجلس على
المضي قدما في برنامجك
تحت شرط واحد.
وجدت
كبير مهندسين معتمد
للتأكد من أنها آمنة.
لا يمكن أن يكون هناك أخطاء.
افلام رعب 2022 يضحك
اه، على الاطلاق. بالطبع.
يضحك
آتمنى لك الحظ.
اه، اه... يتحدث اليابانية
شكرًا لك.
يتحدث اليابانية
يضحك
القرف المقدس.
نعم.
ينظف الحلق
نعم، بالطبع أفهم.
إنها.
إنها شديدة الانحدار
منحنى التعلم.
ولكن مع المدرب المناسب
تعلمين مثلك...
دردشة حية
نعم.
نعم أفعل.
شكرا لك مرة أخرى على وقتك.
القرف المقدس.
جاك سالتر.
أدوات الطنين والصخب
تسريع المحرك
"المذعور"
من خلال لعب السبت الأسود
♪ انتهيت مع امرأتي ♪
♪ لأنها لم تستطع مساعدتي
بعقلي ♪
♪ يعتقد الناس أنني مجنون ♪
♪ لأنني عابس
طوال الوقت ♪
طقطقة الأدوات
♪ طوال اليوم
أفكر في الأشياء ♪
♪ ولكن سينما لا شيء يبدو
لإرضاء... ♪
رجل:
جاك.
جاك!
سالتر.
♪ هل يمكنك مساعدتي
يشغل دماغي؟ ♪
حصلت على زائر. جعلها سريعة.
تستمر الأغنية على سماعات الرأس
كابا يريد أن يتم إصلاحه
أمس.
تنهدات
داني صوت خارجي:
إنها مسابقة.
تسريع المحرك
أسرع المتسابقين سيم
فى العالم
الحصول على المنافسة في المعسكر ،
مشاهدة افلام والفائز يتنافس
لفريق نيسان.
هدير المحركات
رائع. ماذا تحصل
خارج هذا؟
تحصل على مكتب أكبر
أو شيء ما؟
يضحك:
أتمنى.
إنه مجنون تماما.
لن ينجح الأمر.
إنه أمر خطير للغاية.
ضحكة مكتومة:
لماذا؟
أنت حقا تعتقد ذلك
سوف تضع بعض الأطفال
الذي كان يلعب لعبة
في غرفة نومه
همم.
سوف يمزقه إلى قطع.
لقد سجل هؤلاء اللاعبون
المزيد من وقت المسار
مما لديك
في حياتك المهنية بأكملها.
موقع سيما كلوب أوه، على، ماذا تسمي ذلك،
وحدة التحكم؟ هاه؟
أنت تعلم أنه إذا حصلت
في الحطام هنا،
لا يمكنك الضغط على إعادة التعيين، أليس كذلك؟
كم عدد الرجال الذين افلام شاهد فور يو تذهب إليهم
قبل أن تذهب لي؟
قليلة.
ضحكة مكتومة:
نعم "قليل".
يضحك
كثيراً.
يضحك
ولكن لا أحد مع
تجربتك الخاصة.
يا إلهي. هيا يا رجل.
لم أكن كبير المهندسين
هؤلاء الأطفال،
إنهم غرباء أيضًا.
أعلم أنه غير مسبوق،
ولكن كذلك كان طفلاً من ولاية أيوا
سباق لومان.
نعم.
انظروا كيف أن تبين.
لا تريد أن تأخذ السباق
العودة من هذه الوخزات
من يفكر
يمكنهم فقط شرائه؟
أنا أتكلم عن
فرصة للمنافسة مرة أخرى.
لا تريد
طلقة أخيرة؟
اه، أعتقد أن تلك الأيام
هي في خلفيتي، يا صديقي.
ثم ما أنت
تفعل هنا؟
في مكان ما هناك،
هناك طفل
من هو أسرع
من كل هؤلاء المتسكعون
هذا لم يحصل أبدًا
فرصة
لإظهار العالم
ما هم قادرون عليه.
سأجده!
أجل رائع.
♪♪♪
ستيف: ها نحن ذا.
كوبي: أوه، يم. تحمس.
سلطة العدس. ط ط!
أُفضله.
لا سخرية على الطاولة ،
لو سمحت.
لا يوجد متعة
على الطاولة من فضلك
أنت رياضي مخلص.
النظام الغذائي مهم.
نعم؟ تناول الطعام.
أنت تبدأ
على الجناح غدا.
الكثير من العيون عليك.
ستيف ينظف الحلق
جان:
آسف.
أنا آسف.
عندما أصبح محترفًا،
سوف آكل في مطعم لحوم
كل ليلة.
ستكون هناك أيضًا يا جان.
هل يمكن أن تكون النادل لدينا.
مضحك للغاية،
لكنني لن أكون نادلاً.
لدي خطط.
يضحك
يقول المتأنق
الذي يبيع الجوارب
في متجر.
ستيف: كوبي.
ليسلي:
كوبي، هذا يكفي. تعال.
جان: على لفة الليلة.
تمام.
هل فكرت على الإطلاق
عن العودة إلى الجامعة؟
أمي، لقد انتهينا من هذا
مرات عديدة.
هندسة رياضة السيارات
هي خطوة في هذا الاتجاه.
وقلت لك،
في الجامعة،
لم يسمحوا لنا
قيادة السيارات.
ليس افلام كرتون مجددا
حول سيارات السباق.
ألم تقل،
"افعل دائمًا شيئًا تحبه"؟
نعم. نعم.
نعم.
لقدلقد فعلت، ولكني قصدت
ضمن نطاق الواقع.
لقد لعبت كرة القدم على مستوى القاعدة
لسنوات
قبل أول احترافية لي
عقد.
حسنا، حسنا. حسنا، أستطيع أن أبدأ
في الأسفل.
يمكنني العمل في الحفر
القيام بصيانة السيارة.
نعم، ولكن هذا ليس كذلك
عالمنا يا بني
أتعلم
تكاليف سيارات السباق؟
ولكن هذا ما أحب.
هذا ما أجيده.
هذا العدس
لطيفة جدًا.
قعقعة الشوكة على الطبق،
سحب الكرسي
انا لست جائع.
عزف البيانو لحن ناعم
دردشة هادئة
رجل:
على الفور، الشيف.
تستمر الثرثرة
خلال حياتي،
لقد استثمرت في المواهب
هذا يضمن لي
الأبمقعد في الصف إلى العظمة،
وهذا ما نحن عليه
السعي نحو هذا الموسم.
أن تكون النخبة.
تذمر الاتفاق
باتريس:
لا؟ نيكي يا ولدي
العام الماضي،
كانت لدينا بداية صعبة،
ولكن هذا العام، كل شيء
من السيارات إلى الفريق
سيكون الأفضل في الفصل.
هذا العام سيكون أعظم ما لدينا.
تذمر الاتفاق
هذا الموسم هو
سيكون عظيما،
لكنه ينزل
للتفاني.
الموهبة.
لذلك لا عبث.
سأطلب الكثير منك
كما أفعل بنفسي
لذلك تأكد من مواكبة ذلك
أو أنك ذهبت.
نيك، لقد بدوت جيدًا
هناك اليوم.
تذمر الاتفاق
لديك ما تقوله؟
جاك:
أنت، أم...
أنت لا تحمل
السرعة الكافية في المنعطف الرابع.
انت تعلم ذلك صحيح؟
أنت تقوم بالفرملة مبكرًا
عندما يجب عليك دفعها.
أوه، أوه، أنت تعطيني
النصيحة الصحيحة...الآن؟
أنت سائق جيد، نيك
لا أعرف كم مرة
عليك أن تسمع ذلك
لكنك تصبح عاطفيًا قليلاً.
وعندما تصبح عاطفيا..
نيكولاس:
أنت ميكانيكي.
إذا كنت أريد نصيحة القيادة،
سأتحدث مع قائد فريقي
لم يكن هناك بعض ملتهب
الذي لم يستطع دعمه
ضحكة خفيفة،
لغط الاتفاق
رنين الهاتف
داني مسجل:
مرحبًا. لقد وصلت
البريد الصوتي لداني مور.
ترك رسالة.
صفير الهاتف
مهلا، اه، أخبر نيسان أنني سأفعل ذلك.
لن أقضي دقيقة أخرى
مع هذا الطنانة
عرض المهرج.
سأعلم أطفالك اللاعبين
كيف تقود.
عليهم فقط أن يثبتوا لي
أنهم يستطيعون القيام بذلك.
إذا شعرت أن الأمر غير آمن،
سأمشي.
لن يكون هناك دم
على يدي.
صفير الهاتف
الرعد الهادر
هدير المحرك
في ألعاب الفيديو
بيرسول:
كيف حالنا، اللاعبين؟
النقر على الأزرار بسرعة
الصوت المفضل في العالم:
صوت النقر.
كيف حالنا يا أخي؟
ما افلام تويتر أخبارك؟
لطيف، لطيف، لطيف، لطيف، لطيف.
اعذرني.
هل يمكنني الحصول على مساعدتكم هنا،
لو سمحت؟
نعم بالطبع يمكنك ذالك.
يا.
اللاعب:
اذهب إلى يسارك!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
اللاعبون يضحكون
دقات وي سيما الهاتف الخليوي
بيرسول:
أنت تمزح.
قراءة النص الذي يظهر على الشاشة
اهتزاز الهاتف الخليوي
قراءة النص الذي يظهر على الشاشة
نقرات الكاميرا
♪♪♪
قرع جرس الدراجة
جان:
يا صديقي.
ما هذا؟
أخ،
رأيت هذه الرسالة
على الشاشة.
يقال أن الحساب
كان هذا الأخير
قمت بتسجيل الدخول على وحدة التحكم هذه
حصلت على واحدة من
أسرع أوقات اللفة
في المملكة المتحدة.
يا صديقي، كان حسابك.
انتظر. انها مزحة.
لا، إنها سيما فور مسابقة.
اضغط على "تشغيل" يا صديقي.
إذا كنت واحدا من
عدد قليل جدا من الناس
الحصول على هذه الرسالة،
فهذا يعني أنك حددت
أسرع وقت في اللفة
في "جران توريزمو".
هناك سباق افتراضي
يحدث غدا.
الفوز بها، و
مرة واحدة في فرصة العمر
بانتظارك.
لقد أنشأنا أكاديمية
لاتخاذ أفضل المتسابقين سيم
فى العالم
وتدريبهم على السباق
سيارات السباق الحقيقية.
نريد أن نثبت
للعالم كله
أن الحلم المستحيل
يمكن أن يحدث.
يا اخي هل هذا حقيقي؟
إنه أمر حقيقي مثل تصادم عشر سيارات
أنت بحاجة إلى التدرب الآن.
هدير المحرك
♪♪♪
لماذا لا تتبع
خط السباق؟
مجرد تجريب.
كما ترى، السائقون الآخرون،
إنهم يتبعون هذا الخط،
لذلك إذا ذهبت على نطاق واسع مثل هذا، أنا...
أحياناً أتغلب عليهم
مثل هذا.
ضحكة مكتومة
وإذا لم ينجح الأمر،
لقد قمت بإعادة التعيين للتو.
ليلاً يا بني.
الليل يا أبي.
داني صوت خارجي:
إذا وصلتك هذه الرسالة
هذا يعني انه
أنت واحد من الأفضل
لاعبو "جران توريزمو".
في العالم الآن.
ماذا؟
النظر إلى الإباحية؟
لا أنا لست كذلك.
كذاب.
تعال. نحن نرمي
حفلة على الرصيف.
يا صاح، هل أخذت المفاتيح؟
اه اه. كوبي، أنت موجود
إضرابك الأخير.
أمي سوف تقتلك
إذا وقعت في مشكلة.
حسنا، لهذا السبب
نحن نستخدم نافذتك.
اسف يا رجل.
أناأنايجب أن أتدرب.
سمعت أن أودري ستكون هناك.
♪♪♪
تعال.
جلجل المفاتيح
رش
قرف. مصريات.
كوبي، أعطني المفاتيح.
لا.
اسمحوا لي أن أقود.
أنا سائق أفضل، بروف.
جان:
هذا هراء، كوبي.
لا أستطيع أن أصدق أنني السماح
أنت تسوق. ماذا...؟
كوبي:
لا أستطيع أن أصدق أنني دعوتك.
فيلم سطار السعودي ادخل يا جان
جان:
من الأفضل ألا تفعل ذلك
إفساد سيارة أبي.
مسلسل الاصلي الشخير
إسقاط القابض.
سخرية
اعتقدت أنك يمكن أن تقود السيارة.
تسريع المحرك، الطحن
"اللعب اللاحق"
كوبي: تحياتي، بروف.
ضحك، ثرثرة
محاكاة لي، جاني!
نعم!
ضحك
تحطم الزجاج
♪ هل يؤلمك اليوم... ♪
أودري:
يا.
يا.
هل تستمتع هنا؟
ضحكة مكتومة
اه نعم كنت...كنت...
كنت قادمة في ثانية.
نعم؟
كنا نتحدث فقط عن،
اه مسافر
أوه حقًا؟
نعم.
أنا لا أعرف، هل سبق لك فقط
تريد أن تحزم حقيبة
واترك حهنا
ولا تنظر إلى الوراء أبدًا؟
طوال الوقت.
نعم؟
نعم.
أنا أيضاً.
كما تعلمون، إذا كان هناك
مكان واحد في العالم
بأنني أستطيع الذهاب،
أعتقد أنها ستكون نيويورك.
لماذا؟
لقد سمعت
لديهم بيتزا جيدة.
يضحك:
نعم. لقد سمعت ذلك أيضا.
نعم؟
ضحك: نعم.
ماذا عنك؟
هذا أمر مرهق.
كلاهما يضحك
أم...
مسدس على رأسك،
ما هو مكان واحد
هل تريد الذهاب قبل أن تموت؟
طوكيو. منتهي.
تمام.
طوكيو.
طوكيو.
هل هذا بسبب الرجل
من خلق لعبتك؟
نعم، ولكن من الناحية الفنية،
إنها ليست لعبة.
أوه.
إنه... يضحك
أعني، من الناحية الفنية،
إنها محاكاة السباق.
إنه...
يمين. تمام.
يضحك
آسف.
ما هو الأمر عن السباق
الذي تحبه كثيرا؟
حسنا، أم،
أحيانا
عندما أقود،
أستطيع أن أذهب بسرعة كبيرة،
وكل شيء آخر
يتحرك ببطء شديد،
وانها مثل بقية
من العالم يقع بعيدا.
أنت والسيارة فقط
وهذا كل شيء.
إنه نوع من السحر.
سحر.
صفارة الإنذار
اخماد الحريق! ضعه خارجا!
أحاديث محمومة
أودري:
ربما ينبغي لي أن أذهب.
جان: نعم.
قطاري يغادر مبكرا.
أراهن برايتون
أفضل من هنا.
كلاهما يضحك
نعم إنه كذلك.
أرسل لي رسالة مباشرة في وقت ما، جان.
سأراقبك.
حظا سعيدا مع المحاكاة.
يضحك
الوداع.
شكرًا لك. الوداع.
امرأة:
أودري، دعونا نذهب.
♪ قد تراني
في موستانج السوداء... ♪
ضحك
اووه تعال!
أنت تقود بشكل أبطأ
من جدتي!
دعنا نذهب!
بروف.
نعم، حسنا، هناك سبب
أنني أقود.
أنا الرصين. برد.
بيرسي:
دعونا نرى ما إذا كان هؤلاء الرجال
حصلت على البيرة بالنسبة لي.
يا! مهلا مهلا!
يضحك
مهلا، هل حصلت على المزيد من البيرة هناك؟
هل مازلت عطشاناً يا صديقي؟
يضحك
حصلت عليك.
زوجان من مكاييل على لي.
نعم!
ضحك
كوبي:
أوه! أوه.
بيرسي يضحك
أنت تمازحني.
كوبي: أوه، ش...
أبواق، صفارات الإنذار تنطلق
أوه، اجلس. قف.
كوبي:
ناه، لقد انتهيت. مثل، انتهى.
سوف يسحب كابتن الجامعة
منحة دراسية بلدي.
يو، اصمت. اسكت.
اسكت، اسكت، اسكت،
اصمت، اسكت.
حسناً، اربطوا الأحزمة.
احصل على... ارتدي حزامك.
تمتم كوبي
كوبي:
أوه، مسيرتي الكروية انتهت.
بيرسي:
ماذا سوف نفعل؟
ماذا سوف نفعل؟
ماذا سوف نفعل؟
سنقضي الليلة في السجن
إذا قبضوا علينا الآن.
كوبي:
لا، السجن؟
لا لا. ماذا؟
لا، لا، لا، لا يمكننا...
اسكت!
إنهم يسحبونهم،
ليس نحن.
أنا لست في عداد المفقودين
سباقي غدا.
دوران المحرك، أصوات الإطارات
قف، قف، قف! ماذا
بحق الجحيم ماذا تفعل؟!
صراخ
صرير الإطارات، دوي صفارات الإنذار
♪ اخرج من طريقي ♪
يا يسوع المسيح!
♪ لم أكن آمنًا أبدًا ♪
أوه، سوف أتقيأ.
يو، لا تتقيأ
في سيارة والدي.
صرير الإطارات
♪ ليس هذا ما أردت،
أنت تصطاد أو يتم اصطيادك ♪
♪ لا عودة إلى الوراء
والهروب منه ♪
♪ لقد انتهى الأمر،
من الأفضل أن تقوم بتشغيله ♪
جان!
♪ تذوقت الهزيمة
أو التغلب عليها ♪
♪ لا يمكنك أن تخبرني
لا شيء آخر ♪
♪ كان سبعة فصول الصيف
يركض عبر الغابة ♪
♪ كل يوم صراع ♪
♪ لذا عليكم جميعًا أن تتراجعوا ♪
♪ أو اذهب إلى نسخة احتياطية للمكالمات ♪
♪ لقد سقطت للتو،
ما زلت أعود. ♪
الصمت
كن باردا، كن باردا، كن باردا.
صافرة الإنذار مستمرة في إطلاق النار
هل ذهبوا؟
التذمر
ضحك
نعم، لن نذهب إلى السجن!
يضحك
الصراصير النقيق
"اقتل ماركا"
بواسطة جيمي XX اللعب
كوبي: بولوك. يا رجل.
توقف الموسيقى
سيعرف أنني كنت أشرب الخمر
إذا كنت تقود.
يمكنه أن يخبر مدربي...
جان:
انه لا يقول له شيئا.
يريدك في الفريق
أكثر مما تريد أن تكون
في الفريق.
صرير الفرامل،
المحرك يغلق
حسنًا، قل أنني السائق الأفضل
وسوف أتحمل اللوم.
ماذا؟
قل أنني السائق الأفضل
وسوف أتحمل اللوم.
قلها.
قل أنني السائق الأفضل.
قلها.
كوبي:
أنت السائق الأفضل.
تفجير البوق
صرير الفرامل
رنين الجرس
نحن نربط المحرك الرئيسي
مع السيارات، نعم؟
نعم.
ستيف: قم بتوصيل القضيب.
رنين الهاتف
الخصائص الهوائية.
جان:
نعم.
ستيف:
يطلق.
ما أخبارك؟
هل أنت في عجلة من أمرك؟
هل لديك مكان لتكون فيه؟
آسف. لا.
نعم، طرح ذلك.
أبي، من الواضح أننيأنا سعيد
لدفع ثمن ...
والأضرار التي لحقت المرآة
والطلاء والأشياء،
لكنني كنت أتساءل فقط
كم عدد
من هذه الجلسات
لا بد لي من القيام.
أوه.
أنت تعرف؟
تعتقد أن هذا
لماذا أنت هنا؟
لا... أليس كذلك؟
أنت لست هنا لأن
لقد كسرت مرآة السيارة
أو لأنك أخذته
دون أن تسألني.
إذن لماذا أنا هنا؟
لأن هذا
حيث ينتهي بك الأمر
عندما لا يكون لديك خطة.
أنا آسف. انتظر.
هل أنا هنا لأنني ألعب؟
"توريزمو غران"؟
ألعاب فيديو غبية عن السيارات
وسوف تصبح
سائق سيارة سباق؟
إما أن تعود إلى المدرسة
افضل افلام 2023 والعثور على شيء يمكن تحقيقه،
أو يمكنك الانضمام لي هنا الآن.
ولكن ليس هناك مستقبل
في السباق.
أصوات الأدوات على الأرض
أنا انتهيت.
♪♪♪
رجل:
أوي، أصلع،
ليس لدينا كل اليوم!
♪♪♪
التقط، التقط.
رنين الخط
جان عبر الهاتف:
افلام توم كروز أنا قادم.
يا صديقي، السباق يبدأ
في دقيقتين.
أريدك أن تسجل دخولي
لا.
لقد قمت بتسجيل دخولك،
لكنها بداية متجددة.
لا أستطيع السيطرة عليه.
إذا لم أكن هناك
عندما تصبح الأضواء خضراء،
ابدأ السباق.
لا ما؟ lone star 9-1-1 season 1 ماي سيما هذا غير قانوني.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
فعلا؟
يجب أن تكون أنت الذي يقود.
إذا لم أفهم هذا، فقد انتهيت.
داني:
نحن على بعد لحظات
من البداية
الأوروبية
السباق التأهيلي.
بيرسول:
هيا، هيا، هيا!
يا أخي، لقد بدأ الأمر.
إنها تبدأ!
داني:
حظا سعيدا
لجميع اللاعبين هناك.
بيرسول:
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
داني: ثلاثة، اثنان، واحد.
الرنين الإلكتروني
ونحن خارج!
جان جرونتنج
بيرسول: آه!
هل يمكنك اللحاق؟
أعتقد ذلك.
بيرسول كم
هل أنا ضد؟
بيرسول:
هو أنت ضد
أحاديث غير واضحة
اصمت، اصمت، اصمت.
حسنًا يا أخي،
ولكن لديك عشر لفات
أن أعود.
نحن بحاجة للفوز
للذهاب إلى أكاديمية جي تي. تعال.
فضفاضة أوزة، وطفل رضيع.
فضفاضة أوزة.
تذمر الجماهير
انه الملاكمة لك.
عليك أن تفعل شيئا.
يستنشق بحدة
الوقت ينفذ.
صفير
جان:
أنا آخذ افلام ديزني 2023 الخارج.
ليس هناك وقت للرقص.
بيرسول:
هوو هوو هوو!
هدير المحركات
♪♪♪
نعم جان. هذا هو ولدي.
حسنا، ثانيتين إلى الوراء
من السيارة القادمة.
هذه هي. المرحلة الاخيرة.
عليك الذهاب.
هيا يا جان.
جان:
حسنًا، المركز الثاني
نسج للتو.
بيرسول:
يا للقرف.
أنا ست ثوان
خلف القائد .
افلام اكشن 2023 بيرسول:
الدور النهائي الآن.
هيا يا جان.
ادفعه!
نعم نعم نعم.
آه! هذا هو، هذا هو.
ها هو.
هتاف
♪♪♪
ستيف:
ماذا، سوف تسمح له بالخروج
بدون أن يعرف
من يدير هذا المعسكر؟
إنه متجه إلى نورثامبتون فقط.
انه خارج لسباق السيارات.
هل لديك أي فكرة
ما مدى خطورة ذلك؟
جان:
أبي، أنا آسف... أنت الشخص المناسب
هكذا قال،
"اذهب وافعل شيئًا حقيقيًا."
الآن أنا،
وهذا خطير للغاية.
اه، اتخذ قرارك.
انظروا، هذا لم يحدث أبدا
لقد تم ذلك من قبل، جان.
إنها وسيلة للتحايل.
لقد قادت بالكاد
سيارة حقيقية.
أبي، لقد تسابقت
آلاف الساعات.
لكن الأمر ليس هو نفسه يا بني.
السائقين الحقيقيين
افلام اكشن 2022 إنهم رياضيون محترفون،
لا يشبه...
أبي، هل تتذكر هذا اليوم؟
لقد أخذت هذا مني
عندما كنت في الخامسة من عمري.
كل ما أردت أن أفعله
منذ ذلك الحين أصبح متسابقًا.
أنا أفعلها.
سواء كنت تؤمن بي
أم لا.
♪♪♪
داني:
مرحبًا بكم في أكاديمية جي تي.
تصفيق
الثرثرة متحمس
أهلاً.
رائع.
داني صوت خارجي:
العشرة افلام مصريه 2023 منكم...
ماتي:
اسمي ماتي.
داني:
...مشيدا من
ثمانية بلدان مختلفة،
هم أفضل المتسابقين سيم
فى العالم.
لقد تغلبت
احتمالات لا تصدق أن أكون هنا.
أنت الآن تقف على هذا المسار
مع فرصة هائلة.
الفائز سيحصل على مقعد
في فريق نيسان...
.. ومكان
في تاريخ السباق.
الآن يرجى تلبية
كبير مهندسينا،
الرجل الذي سوف يعلمك
افلام اون لاين كل كيفية القيام بذلك، جاك سالتر.
المتأنق أسطورة ينقط.
لذلك، كل هؤلاء الناس خلفي
حريصون عليكم جميعا
إثبات أنه يمكنك القيام به
المستحيل.
أنا هنا لأثبت
أنك لا تستطيع ذلك.
همسات باللغة اليابانية
أهلاً. ما اسمك؟
اه، جان ماردنبورو.
جان. واو، أنت طويل القامة.
يصلح في سيارة السباق؟
اه، أنا لا أعرف.
أعتقد في اللعبة أفعل.
ضحكة مكتومة
اه، هذه ليست لعبة.
ضحك
ضحكة متفرقة
سباق.
يستغرق القوة.
ويتطلب الأمر إرادة هائلة،
الذكاء والحساسية.
لا يوجد سوى حفنة
من الناس في العالم كله
من يستطيع أن يفعل ذلك على المستوى الذي
سيُطلب منك القيام بذلك.
عندما تكون في السباق،
ستكون قوى التسارع مرتين
ما تجارب رائد الفضاء
عند الإقلاع.
وهي في ظل هذه الظروف
أنك سوف تكون
اضطر للقيام
قرارات في أجزاء من الثانية
يمكن أن يكلفك حياتك.
أو ما هو أسوأ من ذلك، يمكن أن تقتل
شخص اخر.
هذه مخاطر لا تصدق.
وإذا لم تكن على استعداد
للمخاطرة به،
أريدك أن تبتعد.
ليس هناك أي خجل على الاطلاق.
لأنك إذا بقيت،
سأدفعك بقوة أكبر
مما كنت قد دفعت من أي وقت مضى،
وسوف أثبت ذلك
ليس لديك ما يلزم.
لأنه لإلقاء نظرة واحدة
عند أي واحد منكم
أستطيع أن أقول بالفعل
أنك لا تفعل ذلك.
مرحباً.
تصفيق متقطع
كلام حماسي عظيم، تشرشل.
ضحكة مكتومة
حسنا انا اعتقد
همحصلت على هذه النقطة.
داني:
ينظر. مهم.
كان هذا حلمي.
لاتخاذ المتسابقين سيم،
وضعها في سيارات حقيقية
وجعلهم يتسابقون
ضد السائقين المحترفين
تسريع المحركات
الآن هي فرصتك
افلام فور يو لتحويل الأحلام إلى واقع.
دعنا نذهب!
هدير المحركات
آهات
أحاديث إذاعية غير واضحة
جاك:
هذه اول مرة
لقد كنت في سيارة سباق،
على عكس الجلوس
أمام شاشة الكمبيوتر.
هناك الكثير من أوجه التشابه
عندما يتعلق الأمر بالخنق،
عندما يتعلق الأمر بالكبح.
كيفية التناوب،
كيفية استخدام الفرامل
والعثور على الخط الخاص بك
على الطريق.
أعتقد أن هذه هي الفرصة
لقد كنا جميعا نبحث عنه،
لتصبح في الواقع ما
أردنا حياتنا كلها.
أنت لا تعرف أبدا مدى افلام رعب ارتفاعها
يمكنك تحقيق.
الأحلام يمكن أن تتحقق.
حسنًا يا جان.
جان؟ تمام.
نعم.
وتذكر فقط،
هذا الأمر برمته يدور حول
استعداد الصحافة، حسنا؟
المدير: الإجراء.
متى عرفت ذلك
أردت أن تكون متسابق؟
اه، حسنًا، لقد أحببت السيارات
س منذ أن كنت طفلاً.
هدير المحركات
إذهب! إذهب! إذهب. تعال.
جاك:
أنت ذاهب للتنافس
في تمارين مختلفة
حتى نتمكن من تحديد
الذين تترجم مهاراتهم
لقيادة سيارة حقيقية.
تسريع المحرك
جان تعليق صوتي:
لم أكن مستعدا
لمدى جسدية
متطلبات السيارة
كنا سنكون.
المحاور:
ماذا تعتقد
عن منافسيك؟
جان:
انهم رائعون.
المحاور:
ماذا عن ماتي؟
كل لوحده.
من الواضح أنه واثق جدًا.
جيد بالنسبة له.
ما رأيك في جان؟
جان هو نفسه
كأي سائق آخر
على الطريق.
مجرد سيارة أخرى لتمريرها.
ماتي مع الإجابات.
من الأفضل أن ترتدي حزامًا أيضًا يا رجل.
نحن على وشك الذهاب بسرعة.
مهلا، دعونا نرى ذلك.
صرير الإطارات
نحن اللاعبين.
نحن أشخاص تنافسيون.
جاك:
دعنا نذهب.
يبقيه نظيفا. تعال.
يا إلهي.
هذا الأمر برمته
روعة تسويقية.
ادخل إلى المروحية.
دعونا نحصل على بضع لقطات.
فعل ماذا؟
اتبع الاطفال
حول المسار.
قم بتدوين بعض الملاحظات.
تصرف كمهندس.
تبدو رائعة.
يضحك
ليس هناك طريقة يمكنني تقييمها
سائقي سيارات السباق
من طائرة هليكوبتر.
إنه أغبى شيء لدي
سمعت في حياتي كلها.
أنا لا أدخل
هذا الشيء.
طنين الشفرات
الطيار: ضبط قوة الإقلاع.
دعنا نذهب.
داني يضحك
الرنين الإلكتروني
صرير الإطارات
♪ أنا قادم ساخنًا ♪
تبدو جيدة، ماتي.
أنت تبدو جيدًا
المستقيم هناك. خط جميل.
♪ أنا قادم ساخنًا ♪
هيا، عليك أن تذهب!
لكمة ذلك!
سأكون القاضي الخاص بك.
سأكون هيئة المحلفين الخاصة بك.
حسناً، هيا،
أيها الأطفال اللاعبون.
هذا يجب أن يكون
تجربة جديدة بالنسبة فلم لك.
آخر مرة
لقد مددت ساقيك
كان للذهاب للحصول على حزمة أخرى
افلام مصرية كوميدية 2022 من الجيوب الساخنة
من الفريزر.
لهث، أنين
تتعب، تصبح قذرة.
تصبح قذرة، تتأذى.
ثم تخسر السباقات! دعنا نذهب!
المحاور:
سمعت الخاص بك
المدرب جاك يمكن أن يكون قليلا
صعب على الفريق .
يا إلهي. نعم.
أعني أنه...
إنه يقصد ذلك جيدًا.
إنه صعب،
لكنه مثل الحب القاسي.
جاك:
أحتاجك أن تكون
أسرع من هذا.
لا تفكر. مجرد رد فعل.
ستكون ساخنًا في السيارة.
سوف تكون متعبا.
ركز!
تسريع المحرك
جاك يعتقد أننا مجرد سيئة.
أمسك مجموعة من المخاريط
مرة أخرى هناك.
نقط اضافية.
وسوف أقرر
من يتم القضاء عليه.
♪ أنا قادم ساخنًا ♪
أغلق تلك الفجوة.
دعونا نغلق هذه الفجوة.
تسريع المحرك
♪ أنا قادم ساخنًا. ♪
أوه!
أفي: لا، لا، لا، لا!
لا!
المسيح عيسى.
صفير التنبيه الاحتياطي
آسف بشأن السيارة.
حظ سعيد.
تعليق صوتي:
سنقطعك إلى خمسة.
هؤلاء الخمسة سوف يتنافسون
في السباق النهائي.
الوداع.
اه اه. يستمر في التقدم.
يستمر في التقدم.
تعليق صوتي:
إذا كان اسمك
تحت الخط الأحمر
في نهاية هذا، أنت خارج.
أنت تدمر استمتاعي
من هذه الرقائق.
تهوع
قف. مرحبًا.
لم أكن أعتقد أنه سيكون
متطلبة بدنيًا جدًا.
السعال، التهوع
أصوات ردود الفعل
لقد تقيأت على حديقتي.
وداعا، هنري.
تسريع المحركات
في ألعاب الفيديو
لا لا لا لا لا لا لا.
اقبل اقبل.
وداعا، كلوي.
كلاوس: لم أكن أمارس الرياضة،
ولم أكن أعلم أن لدينا
قالكثير من العمل بها.
كلاوس.
الهمهمات
هل أستطيع الحصول على كلمة؟
مجهود جيد يا بني. هنا قبعة
وقميص لك.
هل ترى تلك السيارة؟
هذا سوف يأخذك إلى المنزل.
تمام.
وداعا كلاوس.
المحاور:
ما هو خوفك الأكبر؟
أعتقد الذهاب إلى المنزل
وإثبات حق الجميع.
تعلمون، أن... أن هذا،
كان من المستحيل
وهذا لم يكن من المفترض أن يكون.
المرور هو
فن الإدانة.
لقد حصلت على قمة متأخرة.
يشدد الخروج.
عليك أن تجد
لحظتك لتمرير.
تعال. ماذا لديك؟
ماذا لديك؟ ماذا لديك؟
هيا، هناكفجوة.
إذهب! إذهب! إذهب!
مراقب عبر الراديو:
انتظر النافذة.
جاك:
هيا، تحويله! يذهب!
إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق!
دورات المحرك
نصاب:
في الداخل، في الداخل.
ليس اليوم.
صرير الإطارات
جاك يصرخ
الفرامل! الفرامل! الفرامل!
أنا أحاول!
آهات
هدير المحرك
سيما فوريو طاب مساؤك.
يضحك
هل أنت بخير؟
نحيب صفارات الانذار
المسيح عيسى.
لقد فرملت.
عيسى. آهات
لكنني فرملت.
لقد فرملت. لقد فرملت.
أنا آسف جدا.
لا يمكنك أن تخاف في السيارة!
لم أكن خائفا. لقد فرملت.
عيسى.
أنا لا أعرف ما حدث.
حصلت على الالتزام!
مسؤول السلامة:
هل انت بخير؟ هل انت فشار افلام بخير؟
جاك:
هل تعمل في لعبتك؟
مسؤول السلامة:
هل انت بخير؟ هل انت بخير؟
تنهدات
♪♪♪
زفير حاد
الشهقات
أنطونيو تعليق صوتي:
يا صاح، لقد افلام جوني ديب تحطمت
سيارة بداخلها جاك.
ضحكة مكتومة
كان ذلك جنونًا.
مرعب.
اسمع، عليك الالتزام.
كما تعلمون، إذا كنت لا تلتزم
في المقابل،
إنها حياتنا على المحك.
يضحك
خارق للطبيعة.
لا أعرف
إذا كنت أكثر خوفا
من الحادث أو جاك.
يضحك
اه، في الواقع حصلت
محظوظ بعض الشيء.
نعم، أعتقد أنني فعلت.
ومن الواضح أن أعني،
لم تكن
خلف عجلة القيادة من قبل،
هل؟
لا، لا أعتقد
أي واحد منا لديه.
بيت القصيد هو
للعثور على شخص لم يفعل ذلك.
حسنا، شاهد فور يو أعتقد أن هذه النقطة
هو الفوز، أليس كذلك؟
هل هناك مشكلة؟
لا أعرف. هل هناك؟
أنا في المركز الأول،
طفل.
همم. إنه متواضع أيضًا.
نعم.
ماتي:
لكنك سمعت جاك.
أعني أنه ليس هناك خجل
في العودة إلى المنزل، أليس كذلك؟
نعم هل سمعت ذلك؟
هذا بالضبط ما سمعته.
أصوات التفاح
هدير المحركات
جاك:
إذا كنت لن تفعل ذلك
تلتزم بالمرور...
...اذا أنت...
إذا كنت، في هذه اللحظة،
انت صاحب القرار،
"لن أذهب"
أعني، عليك أن تتراجع.
عليك أن الفرامل في وقت مبكر.
حاولت.
الفرامل لم تستجب.
اعذرني؟
جان:
أنا...
حاولت الفرامل.
همم؟ الفرامل لا تعمل؟
والفرامل لم تستجب.
هذا ليس ما قلت.
يمين.
ولكن شعرت بذلك
لقد كانوا مزججين.
أوه، لقد كانوا مزججين.
نعم.
لقد كانوا مزججين. كيف...
يعني كيف عرفت...
كيف علمت بذلك ؟
شئ مثل هذا؟
لأنني كنت أقود
هذه السيارات لسنوات.
ضحكة:
تمام.
في لعبة فيديو.
نحن في الحياة الحقيقية الآن، حسنا؟
هذا واقع.
إذا كنت لن تلتزم،
إذا لم يكن لديك ستعمل
قناعة على هذا المسار..
صوت الإطارات
...أنت ترتكب أخطاء كهذه،
في المرة القادمة، قد لا نفعل ذلك
كن محظوظا جدا.
هذا كل شيء.
اخرج.
جان:
لماذا تعتقد أننا هنا؟
لأننا نعرف
كيف تعمل هذه السيارات.
أنا أعرف ما أتحدث عنه.
أنا لست خائفا.
تنهدات
ضحكة مكتومة
هيا يا رجل.
أعرف عندما يكون شخص ما خائفا.
أفضل سيناريو،
هذا الرجل لا يفوز.
وهذا ما حصلنا عليه هنا.
ليس هناك خجل في ذلك.
لا بأس.
إنها نسبة قليلة
من السكان
التي يمكن أن تفعل هذا، كل الحق؟
أحصل عليه.
ولكن حان الوقت للانسحاب.
إذا لم تنطفئ تلك الفرامل
أن تكون مزججة،
أنت ذاهب إلى المنزل على أي حال.
باتس أرم
هدير المحرك
اقتراب السيارة
صرير الفرامل
إيقاف المحرك
لقد كان محقا.
الفرامل مزججة.
♪♪♪
ضحكة مكتومة بهدوء
"غولي" بقلم جورج غرينلينغ،
أوليفر بيرسون، سوجون أحمد
تستمر الأغنية بهدوء
عبر سماعات الرأس
يا.
توقف الموسيقى
لهث
صفير جهاز المشي
كيف عرفت ذلك
عن السيارة؟
سخرية
لقد قضيت ساعات
إعداد السيارات في "GT".
أنت تعرف، وأنا أعلم أنك تعتقد
إنها مجرد محاكاة،
ولكن من الجيد.
غدا هو النار الخاص بك.
مارسيل خارج.
أنت في الخمسة الأخيرة.
السباق النهائي في الصباح.
♪♪♪
نعم!
نعم!
"الطائر المغرد" بقلم كيني ج
اللعب بهدوء عبر سماعات الرأس
التنفس بعمق
همس:
هل تسمع هذا؟
نعم.
ضحكة مكتومة بهدوء
أنطونيو:
توقيت المحيط الهادي. يا صديقي.
جان.
ماذا؟
ما هذا بحق الجحيم؟
إنه كيني جي.
من...
من هو كيني جي؟
المتأنق، لدينا
سباق ضخم غدا.
انها مجرد تقشعر لها الأبدان لي.
سوف أرفضه.
آسف.
أنطونيو ضحكة مكتومة
أنطونيو همسات:
يا صديقي.
تستمر الأغنية
تتلاشى الأغنية
زقزقة العصافير
♪♪♪
جاك تعليق صوتي:
حسنًا. هذه هي.
هذا هو كل شيء
كان يؤدي إلى.
هذه ليست لعبة.
هذا سباق.
كل أسابيعك هنا
في أكاديمية جي تي
وقد أدى إلى هذا،
ولقد نقلت لكم
كل ما أعرفه عن السباق.
الآن حان الوقت
لتظهر لي
ما لديك وأي نوع
من المنافسين أنت.
سيكون هناك فائز.
وسيكون هناك خاسرون.
حظ سعيد.
جان:
إنها، أم...
إنه شيء عائلي.
إنه الفريق
كان والدي يلعب من أجل.
بدء تشغيل المحركات
جان:
انها مجرد لعبة.
بقعةTER عبر الراديو:
الدورة خضراء.
المسار كله واضح.
جميع السيارات على الشبكة.
تم إطلاق مركبات السلامة
إلى المسار. كله هناك.
أنت تلعب لعبة.
انها مجرد لعبة.
عندما تكون في شك، خنق بها.
يزفر بشدة
زفير حاد
تنهدات
لقد حصلت على هذا.
الرنين الإلكتروني
هدير المحركات
جاك عبر الراديو:
هذه السيارات ثقيلة وسريعة.
السيطرة على تلك المركبات.
التنفس بشدة
دقات القلب
الهمهمات
نعم.
صوت الإطارات
لا.
نعم. نعم.
ماي سيما بالطو نصاب:
أكملت اللفة الثانية.
ثلاث لفات للذهاب.
جاك:
تلك انقسامات لطيفة.
القادمة مع
هل تريد المحاولة بجدية أكبر يا جان؟
تسريع المحرك
التنفس بشكل حاد
أنطونيو يلينج
في الإحباط
أنطونيو:
عليك اللعنة!
نعم.
يضحك
أوه، ها أنت ذا. تمام.
جان يتنفس بشكل حاد
جان:
القرف.
نصاب:
الحطام عند المنعطف الرابع.
جاك:
هذه هي. الجولة الاخيرة.
هيا يا جان.
يقترف. افلام اكشن 2023 مترجم كامل جديد يقترف!
صفير
هدير المحركات
حسنًا، لقد أتيت للقيادة
تمتد!
هدير المحرك
شاهد فور زفير طويل
لا.
صياح
لا! لا!
لا.
هيا فور يو يا جان.
صفير
نصاب:
من الأول إلى الخامس
يفصل بينها عشرة أطوال السيارات.
هيا، ماتي.
افعلها يا حبيبي. تعال.
نعم. تعال.
الثرثرة متحمس
أخذها ماتي.
جاك: لا، انتظر.
انتظر.
لا، لا، لا، انتظر.
تشبث.
نعم.
علينا أن نشاهد ذلك مرة أخرى.
هل يمكنني الحصول على التشغيل؟
التنفس بشدة
يا رفاق، هل كان هذا أنا...؟
لم فزت؟
من كان لديه ذلك؟
تصفيق، هتاف
يا صديقي، من فاز؟
أنالا أعرف.
لا أعرف.
الترجيع قليلا.
تكبير هناك.
لا.
فاز ماردنبورو.
افلام هندي أعلن ذلك.
يتمسك. يتمسك.
جاك. جاك.
هل هذا هو ما نريده حقا؟
فقط...
انظر إلى هذا من مستوى عالٍ
منظور التسويق، حسنا؟
هل... هل يعطينا جان
أفضل لقطة؟
أنا لا أعرف ماذا يعني بديل ماي سيما ذلك.
ربح.
بألف من الثانية.
نعم، هذا هو الفرق
بين الفوز والخسارة.
فاز جان.
داني صوت خارجي:
جان...
أنظر، إنه يتعثر
أمام الكاميرا.
إنه ليس جاهزًا للصحافة.
إنه غير واثق.
الفكرة كلها
من هذا الشيء يا جاك
انها معلقة على واحدة من
أكتاف هذين الطفلين.
ماتي هو المليون
من ثانية وراء.
أعني من يهتم؟
إنه في النهاية أفضل اختيار لدينا
عندما تخرجه
في العالم.
الذي فاز؟
يمين.
نعم. انسخ هذا.
الفائز هو...
أنت الفائز.
نعم!
"لأنني أنا""
بواسطة الانهيارات الجليدية التي تلعب
دردشة حية
الطريق للذهاب، جان!
حسنا، وهكذا يبدأ.
♪♪♪
♪ لا تهتم لهجتي
عندما أخبرت بريتي توني ♪
♪ استمع لنغمتي،
أنت لا تمسك بك توني ♪
♪ الحائز على جائزة المشي متى
أنت تركض مع طلقة ♪
♪ لماذا تهرب منا؟
لماذا تعبث معنا؟ ♪
♪ ليس لدينا أسلحة،
نحن فقط نترك الدببة تشهد ♪
♪ الأشيب، وربما القطبي... ♪
تنهدات
♪ جاهزة مطوية ♪
♪ سحب المنجل،
قطع ورق الخيزران ♪
♪ ودعنا ننطلق،
طفل، مثل. ♪
تتلاشى الأغنية
رنين الخط
ليزلي عبر الهاتف:
مرحبا حبيبتي.
جان:
ماما. يضحك
لقد فزت بأكاديمية GT نوعًا ما.
ليزلي: أنت حقا؟
يضحك
هذا مذهل.
انا سعيد لأجلك.
جان:
نعم، كان مذهلا.
لقد كان، أم...
كان لا يصدق.
كنت قد أحببت ذلك.
كم أتمنى أن تكون هنا.
ليسلي:
كنت أتمنى لو كان هناك أيضا.
اه، أين أبي؟
أناأريد أن أقول له.
لقد غادر للتو
بالنسبة للعبة كوبي.
ولكن سأخبره.
إنني حقا فخور بك.
جان:
نعم.
ضحكة مكتومة
إنه عقلي.
نعم، إنهم يأخذونني
طائرة ليرجيت إلى فيينا سيما كلوب غدًا.
ليسلي:
سأكون مشاهدة.
و انا احبك.
انا ايضا احبك.
♪♪♪
داني:
آها، قليلا من الشامبانيا.
أول مرة على متن طائرة خاصة؟
هنا، تناول كوبًا.
يا حلوة. شكرًا.
اه آسف.
الشمبانيا ل
المنصة فقط.
سنأخذ بعض البيرة.
شكراً جزيلاً.
داني: هذا عادل.
دعونا حفظه للفوز.
لقد وافقت نيسان على تمويلك
ايجي بست من خلال إندورو دبي
تحت الشرط
تحصل على رخصة السباق الخاصة بك.
لذلك سنبدأ
في المسلسل الأوروبي.
هل تتابع؟
نعم.
عليك أن تنتهي
المركز الرابع أو أفضل
في سباق واحد فقط من السلسلة
للحصول على ترخيص FIA الخاص بك.
عندما تحصل على هذا الترخيص،
سوف تعطيك نيسان
عقد.
جاك:
لن تكون كذلك
سباق ضد اللاعبين.
هؤلاء الرجال هم
الرياضيين المحترفين الشرعيين.
ليس لديك القوة
والقدرة على التحمل
للمنافسة على هذا المستوى
عند هذه النقطة،
لكننا سندخل في كل ذلك.
لهذا واحد، على أية حال،
عليك أن تثبت
أنك تنتمي.
ولن يرحب بك أحد
في هذا العالم.
السائقين الآخرين،
طاقم الحفرة الخاص بك.
لا أحد يريدك هناك.
إذا كان لديك أي ردود فعل
عن اي شيء،
سوف تخبرني.
بسبب الميكانيكا
سوف أكرهك.
تمام.
باتس أرم
سأحصل على بعض النوم
لأنني لا أستطيع تحمل الطيران.
خذ قسطا من الراحة.
إنه ممتع.
كلاهما يضحكان
بجد...
كان جاك متسابقًا عظيمًا.
أعني، ربما،
كان يمكن أن يكون
واحدة من أفضل الأميركيين
من جيله في الواقع.
لقد ترك العمل.
لماذا؟
حسنا، هذا بين
أنت وهو.
تنهدات
تنهدات:
نعم.
♪♪♪
مرحبًا بك في فيينا، جان.
على يسارنا، لدينا
ساحة شتراوس الذهبية.
المعلق:
في الخارج،
انه يتعرض للضغوط
من ميكا كوسكينين.
هدير المحركات على الفيديو
♪♪♪
♪♪♪
هتاف حاشد
مذيع:
مرحبًا بكم في سبيلبرج في النمسا
وحلبة ريد بول.
سوف المعلق:
هذا حصل
قليلا من كل شيء،
أليس كذلك
اه مناطق الكبح الثقيلة
ولكن أيضًا كثيرًا
من المقاطع السريعة...
طنين طائرات الهليكوبتر
افلام اكشن تنهدات
"تدفق أورينوكو"
بواسطة اللعب إنيا
التنفس بعمق
تستمر الأغنية
عبر سماعات الرأس
♪ دعني أبحر، دعني أبحر... ♪
جاك ينظف الحلق
توقف الأغنية
سأكون على الاتصالات
كل الوقت.
ستكون بخير.
ابقى معي.
اه، أخبار جيدة.
لا أحد سيما ماي يعتقد أننا نستطيع أن نفعل هذا،
توقعات منخفضة جدا.
يا.
لقد حصلت على هذا.
♪♪♪
زفير ببطء
المذيع يتحدث الألمانية
مذيع:
تحذير لمدة دقيقة واحدة.
تسريع المحرك
إعلانات غير واضحة
والثرثرة
جان يتنفس بشدة
البطانيات قبالة.
ينسخ.
أحاديث إذاعية غير واضحة
عبر الراديو:
التحقق من الاتصالات.
جان:
نعم فهمت.
الحشد يهتف بشكل غير واضح
أحاديث إذاعية غير واضحة
أدوات الطنين والطنين
تسريع المحرك
أحاديث غير واضحة
صافرة منهو ولدنا ماي سيما الضربات
تسريع المحركات
جاك عبر الراديو:
حسنًا، إنها بداية متجددة.
دعونا الحصول على تلك الإطارات
لطيف و دافئ.
أخذ لفة واحدة.
إنهم يحاولون فقط
لتوليد الكثير
الحرارة في الإطارات
قدر استطاعتهم.
يمكنك رؤيتهم وهم ينسجون.
جاك:
حسنًا، لا أعرف
بالضبط كم عرض النطاق الترددي
لديك لهذا الآن،
لكني أشعر أننا يجب أن نتحدث
قليلا عن بعض
اللاعبين في الملعب اليوم.
اه، أولا وقبل كل شيء،
المفضل لدي هو الرجل
في وحشية لاميه الذهب
هناك.
اه، هذا هو فريق كابا.
الرجل في سيارة أودي البيضاء
مع قوس قزح عليه،
هذا شولين.
سيكون هو الفتوة الأخرى
على المسار اليوم.
داني:
أعتقد أن الشيء
عليك أن تتذكر
ثهذا هو الأول،
العالم الأول،
لذلك نحن نفوز بالفعل.
سوف:
عليك أن تفعل ذلك
لديهم أعصاب فولاذية
النزول إلى المنعطف الأول
ونحن نقترب
خط البداية.
جاك:
حسنًا يا جان.
عندما يتحول هذا الضوء إلى اللون الأخضر،
إنه وقت الذهاب.
أخضر أخضر!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
هدير المحركات
حسنًا، هيا.
احتفظ بأنفك فيه.
هيا بنا نقوم بذلك.
يا لجنة الترحيب
نصاب:
على يسارك!
ماذا...؟ القرف!
نصاب:
هذا كل الحق. حافظ على تركيزك.
لا تقود المرايا الخاصة بك.
انت بخير.
انت بخير. فقط تنفس.
فقط تنفس.
جان: حسنًا، هيا يا جان.
ركز، ركز، ركز.
جان يتنفس بشدة
دقات القلب
دعنا نذهب.
تسريع المحرك
سوف:
التوجه إلى المنعطف الأول،
إنهم يتقلبون
صفير
نصاب:
اخرج من خلفه.
قف!
خذ الداخل.
ستكون بخير.
السيارات تنفجر طوال الوقت.
هذا امر طبيعي. حافظ على تركيزك.
سوف:
إنها كارثة
لفيراري الحمراء.
سوف:
كما تعلمون، انه ليس كذلك
اعتاد على هذا النوع من الأشياء،
لذا فهو بحاجة إلى التركيز
على ماذا...
جان:
جاك، كيف حالي بالنسبة مسلسل the last of us موقع ماي سيما للوقود؟
جاك:
حسنًا، الوقود منخفض.
في المرة القادمة،
تعال للغاز.
تشيني:
توقف الحفرة الأولى
لجان ماردنبورو
و نيسان...
جاك مان جونز:
دعنا نذهب اذهب اذهب!
صراخ غير واضح
جاك: هيا، هيا.
أدوات الطنين
يذهب!
إنه أسهل بكثير مع
عصا التحكم، أليس كذلك؟ يضحك
قف.
جاك:
مهلا مهلا! استمع لي.
أبقِ الأمر معًا هناك،
حسنًا؟
الطاقم: قادم!
جاك: تنفس!
لا أريدك أن تبالغ.
حسنًا؟
أريدك أن تبقيها معًا!
تشيني:
ماردنبورو
اضاءة العجلات الخلفية,
وكان ذلك كتابًا مدرسيًا جميلًا
من طاقم حفرة نيسان.
♪♪♪
نصاب:
لقد قمت بتشغيل جيد عليه.
مرره على اليمين.
حول الاتصالات باللغة الألمانية
في المانيا
تشيني:
هذا عمل عظيم
من جان ماrdenborough
كما يصنع له...
يا.
كان ذلك في الواقع
عظيم جدا.
التنفس بشدة
حسنًا، أنت قادم
على كابا. إنه في المقدمة.
نصاب:
أنت تقترب من القطاع الثالث.
حذرا من خلال الزاوية.
سوف تمر.
الهمهمات
تسريع المحركات
جاك:
حسنًا، المركز الرابع!
كل ما علينا افلام مصرية 2022 فعله هو الانتظار
وحصلنا على هذا الترخيص.
مذيع:
فريق نيسان...
يتبع باللغة الألمانية
اين تظن
أنت ذاهب أيها الهواة؟
حسنًا، احذروا من كابا.
انه قادم في الخارج الخاص بك.
هذا الرجل يلعب القذرة.
احترس من ذلك.
سوف أقويك، أيها اللاعب.
نصاب:
أربعة الظهر. ثلاثة مرة أخرى.
تسريع المحرك
الهمهمات
الهمهمات
التنفس بشدة
كتم الصوت
صرير الإطارات
هدير المحرك
مذيع:
كابا... يتبع باللغة الألمانية
لعنها الله.
أحاديث غير واضحة
♪♪♪
سوف:
لجان ماردنبورو.
سذاجة محتملة
من خلال النهائي...
طاقم:
لقد رأيت الدولة
من هذه الإطارات؟
ثرثرة غير واضحة، ضحك
تنهدات
حسنا، على الأقل انتهيت.
لم أفكر حتى
كنت ستفعل ذلك.
ضحكة مكتومة
مستجد.
ضحك
طاقم:
أحتاجك أن تمسح
تلك الجمعية المحور.
نعم، حسنا، حصلت
للحصول عليه أولا.
إنها بداية جيدة.
لا يزال هناك ستة أحداث أخرى
هذا الفصل،
لذلك سوف نتأهل، حسنا؟
طاقم:
بول، احصل على الفيديو الخاص بك.
حسنًا، سأقوم بذلك.
هل تعتقد أننا سوف
إنهاء السباق يوم واحد؟
إذًا، كيف نشعر؟
هل ما زلت سعيدا
الاختيار الذي قمنا به؟
يجب أن نمنحه بعض الوقت
همم. حسنًا.
على مسؤوليتك.
ثرثرة غير واضحة، ضحك
أنا آسف يا رجل. أنا...
لا بأس. السباق وقت الافلام الأول.
السباق الأول.
تنهدات
نعم.
مجنون هناك، أليس كذلك؟
انه جنون.
حسنًا،
حسنا أم ...
سنركز على القوة.
سنركز على التحمل.
سوف تشعر بتحسن.
سوف تشعر أنك أقوى
مع كل سباق.
المذيع يتحدث الألمانية
♪ أنا العالم
الفتى المنسي ♪
♪ الشخص الذي يبحث
ويدمر ♪
♪ عزيزتي، يجب أن تساعديني،
من فضلك ♪
♪ يجب على شخص ما أن ينقذ روحي ♪
♪ حبيبي، انفجر من أجلي ♪
♪ آه! ♪
صفير
♪ انتبه... ♪
جاك، جاك، مرحبا؟
هل هذا يعمل؟
انفصال:
جاك. مرحبًا؟
جاك. مرحبا جاك؟
أنت...؟ القرف.
أعتقد أن الراديو الخاص بي معطل.
مرحبًا؟
جاك! شخص ما يجيبني!
♪ انتبهي يا عزيزتي،
لأنني أستخدم التكنولوجيا ♪
♪ ليس لدي وقت
لعدم تقديم أي اعتذار... ♪
جاك:
لدي شعور جيد
حول هذا واحد.
لقد حصلت على هذا.
وى سيما صرير الإطارات
تشيني:
نهاية مخيبة للآمال أخرى
بالنسبة لماردنبورو.
♪ عزيزتي،
يجب أن تصيبني بالعمى ♪
♪ يجب على شخص ما أن ينقذ روحي ♪
♪ حبيبي، اخترق عقلي ♪
♪ وأنا العالم
الفتى المنسي ♪
اقبل اقبل،
اقبل اقبل.
♪ الشخص الذي يبحث،
البحث عن التدمير ♪
♪ وعزيزتي، أنا ملك العالم
الفتى المنسي ♪
جاك:
قف، قف، قف، قف.
يبدو حيا.
يبدو حيا.
مهلا، مشاهدة فخ الحصى.
♪ الشخص الذي يبحث
فقط لتدمير ♪
تعطل السيارة
♪ مهلا! ♪
♪ مهلا! يا! ♪
التنفس بشدة
انتهاء الأغنية
♪♪♪
مراسل:
نيكولاس! نيكولاس!
نيكولاس، ما هو رأيك
على افلام مصرية كوميدية 2023 المتسابقين سيم؟
أنا قلقة، هل تعلم؟
أنها تجعلها أقل أمانا
للسائقين الحقيقيين.
هل تعتقد
هل يمكن لمتسابق المحاكاة أن يفوز على الإطلاق؟
نيكولاس:
لن تراهم على المنصة
صراخ المراسلين
وي سينما حسنا، هذا يكفي في الوقت الراهن.
شكرا شكرا،
شكرًا لك.
تعال. دعونا من خلال.
دعونا من خلال.
جاك:
يا. يا.
لا تقلق عليه،
حسنًا؟
إنه ليس سائقًا أفضل
منك.
لقد حصل على بدل أكبر.
تسريع المحركات
جان: اللعنة!
جاك: واو.
لا تدع له أن يأخذ هذا الخط.
هيا، إنه يدفعك على نطاق واسع.
هراء.
جان: ماذا يفعل؟!
نصاب:
العودة إلى سطح السباق.
نيكولاس:
صيحات.
جان:
القرف!
سوف:
دبي أوتودروم
هنا في دولة الإمارات العربية المتحدة.
المذيع يتحدث العربية
جاك:
كل شيء على ما يرام. هي السيارة
تعمل بشكل جيد؟
جان، هي السيارة
تعمل بشكل جيد؟
جان:
بخير. السيارة او...
السيارة بخير.
إنها تعمل، نعم.
جاك: حسنًا.
حسنًا، عد
في القتال إذن.
فاصل هذه هي الفرصة الأخيرة
لديك
للتأهل للحصول على الترخيص الخاص بك.
علينا أن ننتهي
الرابع على الأقل.
أنت لا تزال في هذا السباق.
خذ نفس عميق. ركز.
أعلم أنه يمكنك فعل هذا يا جان.
التنفس بعمق
دقات القلب
تسريع المحرك
♪♪♪
هتاف حاشد
كابا وشولين في المقدمة.أنت تستعيد عافيتك.
نصاب:
لقد قمت بتشغيل جيد عليه.
تبادل لاطلاق النار لهذه الفجوة.
سوف:
إنه يخيط الإبرة
بين كابا وشولين.
نيكولاس:
هل عدت للمزيد؟
جان:
جاك ماذا يفعل؟!
جاك:
سهل. لا تفقد هذا الخط.
لا تفقد هذا الخط.
(جاك)، إنهم يحاصرونني.
حسنا اذن
إفعل شيا حيال هذا.
تشيني:
يضرب الفرامل،
ينزل إلى المركز الثالث!
نيكولاس: ماذا...؟
أنين المحرك
تسريع المحرك
اراك لاحقا. الوداع.
هذا ما أتحدث عنه.
يضحك
نيكولاس:
اه القرف!
جاك:
مشاهدة الستة الخاصة بك.
نصاب:
كابا القادمة على الجانب الخاص بك.
جان:
يا إلهي، إنه يكسب
الطريق الكثير من السرعة.
ماذا يفعل؟
الشهقات
صرير الإطارات
قف! عجلة له...
قف!
القرف! إطار كابا فقط
حطمت الزجاج الأمامي الخاص بي!
حسنًا، الحفرة الآن. حفرة.
الأصفر خارج.
جاك مان جونز:
جهز الإطارات.
أحاديث غير واضحة
قادم هنا.
الطاقم: اذهب، اذهب!
جاك: مهلا، هل أنت بخير؟
أحاديث غير واضحة
أدوات الطنين والطنين
هل تستطيع أن ترى من خلال هذا الشيء؟
يلهث:
نعم.
الدردشة باللغة العربية
هل أنت بخير؟
تعال من هذا الطريق من فضلك.
نحيب صفارات الانذار
دعنا نقوم بفحصك.
ما هو شعورك؟
سوف:
فريق السلامة
يصل لذلك...
تشيني:
كل شيء واضح
لنيك كابا.
إنه غاضب تمامًا.
جاك:
ابقَ هادئًا، حسنًا؟
الدردشة باللغة العربية
جاك مان جونز: جاهز للانطلاق.
حسنًا. أخضر. يذهب!
تسريع المحرك،
صرير الإطارات
البقاء متقدما على شولين!
تشيني:
السباق مرة أخرى.
ونحن على حق في
موقع سيما اللفة النهائية.
جاك:
عليك أن تمنع شولين.
أنت في المركز الرابع،
ولكن عليك أن تلعب دور الدفاع.
لا تدع له أن يحصل تحتك
في هذه المنعطفات.
مراقب: في الخارج على يسارك.
جاك: هذا هو.
المنعطف الأخير والأخير على التوالي.
إسقاط المطرقة!
استلمت هذا.
تسريع المحرك
تشيني:
هل سيحصل الألماني على
الأفضل من الصاعد الشاب؟
مشاهدة هذا العلم متقلب!
نعم!
نعم!
اللعنة!
نعم!
جاك:
واو ويسيما الرابعة!
هذه رخصة FIA الخاصة بك، يا فتى.
نعم!
نعم! نعم!
♪ تجمع الجنرالات
في جماهيرهم ♪
نعم عزيزي!
الثرثرة متحمس
♪ تماما مثل السحرة
عند الجماهير السوداء... ♪
اخي ما هي مشكلتك ؟!
إنها جزء من اللعبة.
إنه افلام اكشن 2022 مترجم كامل جديد يسمى السباق.
هل أنت حقيقي؟
كدت تقتلني!
كدت تقتلني!
كررها،
وشاهد ما يحدث.
حاول هذا القرف مرة أخرى.
أنا جادة.
هلا هلا هلا.
كدت تقتلني
ونفسك!
قف.
أنا افلام 2022 جادة.
يا. هلا هلا هلا!
يا! لقد أتيت في المركز الرابع!
لقد أتيت في المركز الرابع!
رخصة FIA يا عزيزي!
لقد حصلت على الترخيص الخاص بك!
لك ذالك!
أنت فعلت ذلك. ننسى هذا الرجل.
جاك مان جونز:
لقد كسرت الكرز الخاص بك.
جاك: لقد حصلت على رخصتك!
داني: ترخيص الاتحاد الدولي للسيارات، يا عزيزي!
"خنازير الحرب"
بواسطة بلاك سبت يستمر
"الخنازير الحربية" بقلم بلاك ساباث
اللعب عبر سماعات الرأس
بهدوء:
يا.
كلاهما يتنهد
توقف الموسيقى
حصلت لك على البيرة.
شكرًا لك.
لذا...
نعم.
لقد كنت جيدًا جدًا اليوم.
لا تبدو مندهشا جدا.
أنا مندهش.
ضحكة مكتومة
اني متفاجئ جدا.
لديك الغرائز.
لا يمكن تدريس ذلك.
لم تشعر به
عندما كنت هناك؟
ذلك الشيء حيث
الوقت يتباطأ،
تشعر وكأنك
السيارة على القضبان،
تشعر أنك لا تستطيع ذلك
أخطأ،
يشعر وكأنه لا شيء و
كل شيء في نفس الوقت؟
ضحكة مكتومة
أوه.
يضحك
يا يسوع، أفتقد ذلك كثيرًا.
هذا هو الشيء الوحيد الذي أفتقده
عن التواجد في السيارة.
الآن أحصل عليه فقط
عندما، كما تعلمون،
استمع إلى Black Sabbath المبكر
أو شيء ما.
فقط، مثل الهراء
يتلاشى، كما تعلمون.
هذا ما تستمع إليه
على هذا الشيء؟ سبت أسود؟
نعم.
كما تعلمون، إنهم يصنعون هذه
هذا عقد
أكثر من ثماني أغنيات.
أنا أشعر بالحنين.
ماذا تريد؟
مهلا، ماذا ستفعل
مع ذلك اه
مكافأة التوقيع القديمة الكبيرة؟
لا أعرف.
ربما سأضعه
نحو شقة.
رائع. أنت مثل الطالب الذي يذاكر كثيرا.
لماذا لا تأخذ
حفنة منه
وتفجيره
على تذكرة الدرجة الأولى
لتلك الفتاة
أنت مهووس
واه، يطير بها إلى هنا
أن يكون هناك
لحدث التوقيع معك؟
ليس لدي فتاة.
ليس لديك فتاة؟
من هي الفتاة
الذي كنت تبحث في
مثل مئات الصور
على هاتفك طوال اليوم؟
من هذه الفتاة؟
أنت مبتدئ.
داني ، أم ...
داني أخبرني افلام مصريه 2022 أنك كذلك
سائق لا يصدق.
نعم؟
نعم.
ضحكة مكتومة
ما هو المسار المفضل لديك؟
لومان. بدون بذل الكثير من الجهد.
حقًا؟
نعم.
لماذا؟
إنه مسار مثالي.
لا يوجد مكان يختبرك مثل ذلك.
أنت منصة التتويج في لومان،
وأنت تعيش إلى الأبد.
تصبح خالدا.
هل فعلت؟
لا لم أفعل.
لكنني تسابقت مرة واحدة.
ماذا حدث؟
امرأة:
أنت المتسابق
من اليوم أليس كذلك؟
هل يمكننا الحصول على توقيعك؟
جان:
أوه...
يضحك
طبعا أكيد.
كنت مدهش،
بالمناسبة.
شكراً جزيلاً.
امرأة:
هل يمكنني الحصول على صورة شخصية أيضا؟
بالتأكيد.
شكرًا.
جان والنساء يضحكون
نقرات الكاميرا
رنين الخط
جان.
هذه مفاجأة.
سيما روم ميراكولوس الموسم الخامس كما تعلمون، كنت أشاهد فقط
قصتك على الانستا
أوه حقًا؟ حسنًا، هذا جنون.
كنت أتساءل كم مرة
يجب أن أحبهم
قبل أن تتصل بي.
جان ضحكة
نعم، آسف.
كان يجب أن أتصل عاجلاً،
لكن...
ضحكة:
لا بأس.
لقد كنت مشغولا.
كنت أفكر في تلك الليلة
أنك غادرت، وأم...
نعم؟
أتمنى لو كان لدينا المزيد من الوقت،
أنت تعرف؟
جان، لدينا في كل وقت
فى العالم.
أين تريد أن تذهب؟
"احتفل"
من كورتني افلام بيل بلايينغ
♪ الآن نحتفل ♪
♪ نعم ♪
♪ الكثير من الصعاب والصراعات
قاتلنا ضد ♪
♪ لقد قطعت شوطا طويلا في الحياة
لنسميها إنهاء ♪
♪ نحن نحتفل، نعم ♪
♪ نعم، الجميع، نعم ♪
♪ الآن نحتفل ♪
نقرات الكاميرا
♪ الآن نحتفل ♪
♪ نعم. ♪
تتلاشى الأغنية
كيف حال الجميع؟
يتحدث اليابانية
يتحدث اليابانية
إنه لشرف مطلق
لمقابلتك يا سيدي.
في اليابانية
جان بتوقيع هذا العقد
كسائق محترف،
كنت تظهر ليس فقط اللاعبين
ولكن أي طفل لديه حلم
أن كل شيء ممكن.
مرحبا بكم في فريق نيسان.
دردشة حية
رجل:
مبروك يا جان.
يا. يا. من هنا.
جان سان. من هذا الاتجاه من فضلك.
امرأة:
جان سان، من فضلك،
تبدو بهذه الطريقة.
يتحدث اليابانية
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
شكرًا لك.
أودري: مرحبًا.
يا. كيف...؟
يا.
رجل الساعة.
نعم.
لقد جئت.
شكرا لجلب لي هنا.
بالطبع.
هل تملك ايا من
الوقت للاستمتاع بطوكيو؟
وما المواقع
هل ترغب بأن ترى؟
اه اه نعم أود ذلك
لرؤية المزيد من طوكيو.
نعم، أود أن.
حسنًا يا شباب، شكرًا جزيلاً لكم.
أعتقد أن لدينا المزيد
من الأسئلة الكافية في الوقت الراهن.
تعال.
الآن الخروج
بينما تستطيعون يا رفاق. يذهب.
بسرعة، قم بالجري لذلك.
استمتع بالمدينة.
♪ سأأخذك في جولة
على متن طائرة نفاثة كبيرة... ♪
الدردشة باللغة اليابانية
أودري تعليق صوتي:
حلمت أنا وأنت
هذا في ويلز،
والآن هذا حقيقي.
جان ضحكة مكتومة
لقد أظهرنا هذا.
دردشة حية باللغة اليابانية
جان يضحك:
نعم.
نعم، ربما فعلنا ذلك.
كلاهما يضحك
دردشة حية باللغة اليابانية
رائع.
الى ماذا تنظرين؟
ربما شراء هدية لصديق.
أودري تعليق صوتي:
من أجل؟
بعدك.
أوأو يمكننا الطلب
شيء آخر. أم...
ماذا هنالك؟
الشمبانيا، ربما؟
هل تحتفل بتوقيعك الكبير؟
الشمبانيا من أجل المنصة.
ضحك: أوه، حسنًا.
آسف.
لاحظ يا سيد بيغ شوت.
شكراً جزيلاً.
أودري: شكرا لك.
شيف السوشي يتحدث اليابانية
ط ط ط.
رائع.
هذا مذهل.
رائع.
أريغاتو.
يا رجل، هذا مذهل.
ضحك: هذا جيد جدًا.
أودري: واو.
لم أتذوق شيئًا كهذا أبدًا.
اكثر اكثر اكثر.
"بيباس (TIëSTO ريميكس)"
بواسطة فاروكو وتيستو اللعب
دردشة حية، ضحك
تستمر الأغنية
مع كلمات باللغة الإسبانية
توقف الأغنية
♪♪♪
زقزقة العصافير
المعلق يتحدث الألمانية
المعلق:
أصعب
الدائرة في العالم.
من الصعب جدا أن نتذكر ...
سوف:
وهو الأكثر رعبا
الدائرة على كوكب الأرض.
إنه بالطبع،
نوربورغرينغ نوردشلايفه.
المذيع يتحدث الألمانية
هتاف
أحاديث غير واضحة
تأكد من أنها آمنة.
تسريع المحركات
تأكد من أن الفوط الخاصة بك
قد تم تغييره.
الطاقم: نعم، تبدو جيدة.
المذيع يتحدث الألمانية
المُذيع: دقيقة واحدة.
جاك: لماذا لا تقوم بالخروج
تلك الأرقام هناك،
حسنًا؟
سوف تفعل.
تسريع المحركات
"الطائر المغرد" بقلم كيني جي بلايينغ
يفتح الباب
يا.
موقع وي سيما يا.
توقف الموسيقى
حان الوقت.
نعم.
هل انت بخير؟
نعم.
ضحكة مكتومة
هنا.
ما هذا، عيد ميلادي؟
يضحك
انه فقط،
لا أعرف، شيء رأيته.
افتحه لاحقًا.
المذيع يتحدث الألمانية
أحاديث مشغولة
داني:
هل لديك جيد رفيقة واحدة.
سوف:
لقد كان أمرا مثيرا للإعجاب
بداية الموسم
للفتى الشاب من ويلز،
جان ماردنبورو,
الذي وضعت قبل شهر واحد فقط
الرابع على حلبة دبي أوتودروم.
سيكون الأمر هاي سيما مثيرًا للاهتمام
لنرى كيف يتعامل...
يبدو صغيرا جدا.
المعلق:
نعم، ونوردشلايف هو
اصعب حلبة,
فيلم سطار السعودي سيما كلوب وسوف يكون
التحدي الأكبر
من مهنة جانحتى الآن.
كله واضح. أسقط السيارة.
هل تسمعني هناك؟
يبدأ المحرك
واضح وعال.
♪♪♪
هدير افضل افلام 2022 المحركات
سوف:
اللفة السادسة من
ما كان بالفعل
سباق محموم هنا،
جان ماردنبورو في...
جاك:
تبدو جيدة، جان.
السلس سريع. السلس سريع.
لطيف جدًا! شولين أسفل.
سوف:
...يظهر بشكل رائع
وتيرة من جان ماردنبورو
وهو يشق طريقه للأعلى
من خلال الميدان.
أحاديث إذاعية غير واضحة
نصاب:
ربط في المسودة.
حفرة للوقود
عندما تأتي حولها.
جان:
ينسخ.
♪♪♪
مراقب يتحدث بطريقة غير افلام نتفلکس 2022 واضحة
عبر الراديو
نصاب:
سهل. هذا هو حضنك.
سرعة جيدة، جان. we cima استمر.
آهات
بحق الجحيم؟
جاك:
نعم! نعم! نعم!
نصاب:
حصلت على سرعة جيدة على فيراري.
صرير معدني
هل كانت تلك سيارته؟
يصرخ الناس
صرير
التنفس بعمق
ينتحب:
أوه لا!
المعلق:
وهذا حادث مرعب
لجان ماردنبورو،
وكل ما يمكننا القيام به في
هذه اللحظة هي الأمل في أن يكون بخير.
سوف:
نحن لسنا متأكدين
من حالته.
ربما لا يزال في السيارة
لكننا نأمل ذلك
هو و فاصل اعلاني والمتفرجين
بخير.
يا إلهي!
إنه حادث مروع.
صراخ مكتوم
♪♪♪
صراخ مكتوم
أحاديث محمومة
رجل:
كم عدد السيارات المشاركة؟
جاك:
مهلا انتظر!
موفيز قف! قف!
إطلاق صفارات الإنذار
ليزلي ينتحب:
أوه لا! أوه، جان.
طفلي.
افلام ديزني 2022 اهدأ، اهدأ.
الدردشة باللغة الألمانية
♪♪♪
♪♪♪
صافرة ثابتة
تنهدات
أنا لا أعرف كيف نحن
سأشرح هذا لنيسان،
لأنه سيكون هناك
التحقيق.
هذا ما أنت عليه
أفكر في الآن؟
داني:
بامكانهم
أغلقنا على هذا.
افلام عربي جاك:
تمام. مات شخص ما.
داني:
أفهم.
يا.
يتأوه بهدوء
لا لا لا. قف، قف.
اه اه. تعال.
أنا بخير. أنا بخير.
تحتاج للراحة.
تحتاج للراحة.
قف، قف، قف.
أنا بخير.
ماذا حدث؟
جاك:
ليست كذلك...
إنه ليس خطأك، حسنا؟
وكان حادث غريب.
هل أصيب شخص ما؟
في موقف المتفرج.
هل ماتوا؟
لقد كانت حادثة.
بالتأكيد ليس عليك.
اتركها لي.
كان ينبغي لي أن حرضك عاجلا.
يا إلهي.
يا.
داني:
أنت تعرف لماذا يتصلون
سيما روم هذا القسم Flugplatz؟
وهذا يعني "المطار".
السيارات تنطلق من هناك.
ومع تلك الرياح المعاكسة،
كان مثل الشراع.
لقد كان حادثًا غريبًا واي سيما يا جان.
بكاء:
تعال.
لا ينبغي لي أن أكون هناك.
شخص مات بسبب
السباق خطير.
آهات
كنت أقود.
جان، لا يمكن سيما إلقاء اللوم عليك
لهذا.
هل تستطيع الذهاب؟ هل تستطيع...
جاك: جان.
هل تستطيع الذهاب؟ أنا انتهيت.
جان، استمع لي، حسنا؟
فقط اذهب.
اخرج!
ينتحب بهدوء
اهتزاز الهاتف الخليوي
الشهقات
ينتحب
أود أن أبدأ بالقول
الجميع في نيسان
ترغب في تمديد
تعازيهم الحارة
لعائلة الفقيد.
لقد كان هذا حادثًا مأساويًا،
وقلوبنا معهم.
أودري عبر الهاتف:
هل تريدني
للنزول هناك؟
أنا استطيع.
حسنا.
أنا لست ممتعًا كثيرًا في الوقت الحالي.
ماذا عن عائلتك؟
هل تحدثت معهم؟
اهتزاز الهاتف الخليوي
داني عبر التلفاز:
ونحن بالطبع متعاونون
مع التحقيق ونحن
سوف توفر مسؤولي السباق
وDMSB مع
أي معلومات من شأنها أن تساعد
منع هذا
من الحدوث مرة أخرى.
نيكولاس:
لا ينبغي له أن يفعل ذلك أبداً
كان على هذا المسار.
وكان ينبغي عليك البقاء حيث
أنت تنتمي: تحت غطاء محرك السيارة.
♪♪♪
ليزلي عبر الهاتف:
قال المستشفى أنك كنت كذلك
خرج دون وقوع إصابات.
من فضلك دعنا نأتي ونراك.
لست متأكد
إذا كان بإمكاني القيام بذلك.
ولكن يا حبيبتي، كما تعلمين
لم يكن خطأك، أليس كذلك؟
كان من الممكن أن يحدث هذا
إلى أي أحد.
نعم، ولكن هذا ما حدث لي.
هل تريد التحدث
إلى والدك أو كوبي؟
ماذا، حتى يتمكنوا من القول فقط
كانوا على حق؟
يريد فقط أن يعرف
أنت بخير.
وأنا كذلك يا موقع ماي سيما طفلي.
♪♪♪
تنهدات
دعنا نذهب.
زقزقة العصافير
هدير المحركات في المسافة
تباطؤ المحرك
إيقاف المحرك
لقد سألتني
ما حدث في لومان.
لقد كنت في حطام.
النقر على حزام الأمان
الهمهمات
♪♪♪
كان يوما جميلا.
أنه كان متأخرا
في ذلك اليوم الأول،
وكنت فيلم خارجا
من زاوية Tertre Rouge.
كنت قادمًا على سيارة فورد.
كما مررت عليه،
رأيت سيارته ترتعش.
كان مثل الرعشة.
ومن ثم فقد السيطرة.
من اشهر افلام الجريمة من 6 حروف انقلبت السيارة ثلاث مرات
قبل أن يصطدم بالحاجز.
اشتعلت فيه النيران مثل هذا.
طقطقة الأصابع
جاء المسعفون وأخرجوني.
كانت قفازاتي مشتعلة،
ولكن كل شيء آخر
ليس خدش.
ثاكان فورد في
ألف قطعة.
توني، السائق، مات
في الطريق إلى المستشفى.
قالوا أنه لم يكن خطأي.
لم يسبق لي أن جلست خلف عجلة القيادة
من سيارة السباق مرة أخرى.
لقد فقدت أعصابي.
أكثر من ذلك،
لقد ضاعت فرصة معرفة ذلك
كم كان من الممكن أن أكون جيدًا.
أستقيل.
وكان علي أن أتعايش مع ذلك
حياتي كلها.
تريد أن ايجي بست افلام تبتعد،
لا أحد سوف يلومك.
معظم الناس سوف.
لدي شعور
أنت لست معظم الناس.
أعتقد أنك يمكن أن تكون الأفضل.
لكن إذا أردت إثبات ذلك،
إذا كنت تريد أن تصبح سائقًا،
ثم عليك العودة
على هذا المسار،
وعليك أن تفعل ذلك الآن،
لأنه إذا افلام هندية 2023 لم تفعل ذلك،
لن تفعل ابدا.
هذا الانهيار لن يحدث
تحديد من أنت.
ولكن كيف ترد عليه سوف.
أنهي حضنك.
"غسل." بواسطة بون إيفر بلايينغ
♪ تسلق ♪
♪ هو كل ما نعرفه ♪
♪ عند ذوبان الجليد ♪
♪ ليس أقل منا ♪
♪ لا، لا أستطيع أن أكبر ♪
♪ في تلك الأرض الحديدية ♪
♪ كلير،
كل هذا مؤلم للغاية بالنسبة للصوت ♪
يبدأ المحرك
♪ كشط ♪
حسنًا، جميل وسهل.
فقط امسك الخط.
تمام.
♪ عبر الرغوة ♪
♪ وكأنهم سرقوها ♪
♪ وآه، كيف يحملونها ♪
أعطها القليل من السرعة.
دعنا نمرح.
♪ على منتديات الملاذات ♪
♪ مستنقع ممتلئ ومنتفخ ♪
♪ موطن الشباب ♪
♪ جميعهم يعيشون بمفردهم ♪
♪ حيث ينفجر الجليد
والعقد الكلاست معروف ♪
أنت بخير.
ماذا بعد؟
ضحكة مكتومة
♪ المنزل ♪
♪ نحن متوحشون منتشيين. ♪
انتهاء الأغنية
لجنة السباق لديها
توصلوا أخيرًا إلى قرارهم.
الخبر الجيد هو
لقد برأوك.
نعم، إنها أخبار عظيمة.
ما هي الأخبار السيئة؟
نظرت الى
هاتفك مؤخرا؟
لا.
كابا وبعض الأولاد الآخرين
اتخذت إلى تويتر
للمطالبة لدينا
تم إلغاء ترخيصنا.
لقد بدأوا حتى
حملة سائق ضد sim.
والعديد من الفرق الأخرى
لقد قفزوا على العربة
ويتم إطلاقها بشكل مستقل
القضايا ضدنا.
يجب أن تمزح معي.
هل يمكن أن ينجح هذا؟
حسناً، دعونا نواجه الأمر
لا يجعل الأمر سهلاً
للراعي لدينا
لتستمر في حملنا.
نيسان تدرس
اغلاق لنا.
لذا...
علينا أن نثبت لهم
علينا أن نثبت للجميع
أننا ننتمي.
كيف؟
من خلال وضعه على المنصة
في لومان
مع فريق من سائقي sim.
ضحكة:
أنا آسف.
انت جاد؟ لومان؟
أنت... منصة التتويج في لومان؟
ضحكة مكتومة
نعم.
أعني، أول شيء هو
سنحتاج إلى سائقين آخرين.
ماتي وأنطونيو,
لقد كان كلاهما يتسابقان
الدوائر السفلية
منذ أكاديمية جي تي.
أعني أنهم يستطيعون فعل ذلك.
أنا أثق بك يا جان.
لقد قادت هذا ألف
مرات سابقة في المباراة.
يمكنك القيام بذلك أثناء نومك.
جاك:
انظر، لقد انتهيت
بعض الأشياء المدهشة، يا فتى.
لكن لومان هو...
إنه حيوان افلام ديزني مختلف.
انها الأكثر
تتطلب جهدا بدنيا،
سباق مليء بالتحديات الفنية
في العالم كله.
انه خطير.
إنه يختبرك.
لم أستطع أن أفعل ذلك.
لكنني أعلم أنه يمكنك ذلك.
هل تعلم أنك تستطيع؟
لنكن خالدين.
كلاهما يضحكان
نحن في؟
♪♪♪
هل أنت مستعد لذلك يا جان؟
إنه الوقت الكبير يا عزيزي.
يو.
كيف تجري الامور؟
تم المشاهدة
جولة.
تبدو جيدًا يا ستريتش.
لا أشعر بالسوء
لخسارتك بعد الآن.
يا رجل، انظر.
ذلك الحطام،
لم يكن خطأك.
حصلنا لك على دعم.
وأنا أقدر ذلك.
شكرا لك يا رجل.
نعم أخي.
أنطونيو:
مرحبا شباب.
داني:
هل أنتم يا أولاد مستعدون لهذا؟
ماتي ووبينغ
جان: قف.
قف.
يضحك
هذه السيارة، إنها أخف بكثير،
أسرع افلام هندي 2023 بكثير
من GTRs
لقد كنت تقود.
ووو!
إنه أسرع في الزوايا.
ويتطلب المزيد من البراعة،
حسنًا؟
عليك أن تشعر،
أو سوف تقفل،
سوف تدور.
اه، أيا كان.
ستكون بخير.
♪♪♪
هتاف حاشد
المعلق يتحدث الفرنسية
تداخل المعلقين
التحدث بلغات مختلفة
سوف:
مع متابعة الملايين،
أعظم سباق في العالم.
هتاف
هل أنت جاهز؟
أنا مستعد.
أنا متحمس.
من الجيد رؤيتك يا سيدي.
كيف حالك؟
دردشة هادئة
طنين الأدوات
ثرثرة غير واضحة، ضحك
ماذا تعتقد
من المتسابقين سيم؟
يتكلم بالفرنسية
يطرق
أنا مستعد.
الشم
مبتدئ.
شكرا لقدومك.
أنا أم...
البكاء بهدوء
لم أدعمك بشكل صحيح.
كنت أحاول حمايتك.
أنت تعرف؟
الكثير من الآباء،
الكثير من الآباء...
…لديهم هؤلاء الأطفال
مع هذه الكبيرة
أحلام مجنونة، هل تعلم؟
وهذا اللعنة
اشياء بلايستيشن,
أنا فقط لا أفهم
هذا القرف ، جان.
يضحك
أعني...
كسر الصوت:
ولكن مهلا، أنت فعلت هذا.
أنا فخور جدًا بك.
فعلت هذا بالنسبة لك.
بكاء:
انا فخور بك.
لقد حصلت على ظهرك، يا فتى.
هتاف حاشد
إعلانات غير واضحة
داني:
فقط لنتجاوز الأمر مرة أخرى،
في فترة ما بعد الظهر، في النهار.
نحن نتسابق طوال الليل
في اليوم التالي.
نبدأ بمناوبات لمدة ثلاث ساعات
بدلا من الأربعة العادية.
ثلاثة، ستة، تسعة.
لا يمكن لأي سائق في لومان التسابق
أريد فقط أن أقول شيئا.
عندما هو، اه،
جاء لي وقال
كان سيبدأ
أكاديمية GT هذه، اعتقدت...
اعتقدت لكم جميعا
كانت المكسرات تماما.
لكنك جعلتني مؤمنا.
دعنا نذهب ونظهر للعالم.
المذيع يتحدث الفرنسية
هؤلاء الرجال كانوا في
الأكاديمية مع جان.
يمين. أهلاً.
مرحبا شباب.
سيما كلوب المؤسس عثمان الموسم الرابع نعم؟ يا.
هذه أودري.
أهلاً.
يا.
أودري.
أهلاً.
أودري.
سعيد بلقائك.
أنا ليا.
ليا.
المذيع يتحدث الفرنسية
صفير الحشد، تذمر
♪♪♪
مذيع:
السيدات والسادة،
يرجى الارتفاع ل
النشيد الوطني الفرنسي.
دردشة هادئة
الغناء على طول
إلى "لا مرسيليا"
مذيع:
الجيش الفرنسي
لقد وصل للتو
لتسليم العلم،
والتي سيتم استخدامها
لإعطاء البداية
أحاديث إذاعية بالفرنسية
♪♪♪
أحاديث إذاعية بالفرنسية
♪♪♪
مذيع:
أيها السادة، شغلوا محركاتكم.
دعنا نذهب.
سوف:
واحدة من العالم
السباقات الأكثر شهرة,
يقف على بعد لحظات فقط
في حلبة لا سارث.
و تشيني
الكثير من القصص العظيمة
الطول والعرض
من هذا المجال،
ولكن بالنسبة لي، هذا هو
أخذ تركيزي الآن هو
القصة المذهلة في نيسان.
تشيني:
هل هذه هي الفرصة الأخيرة
التي يحصل عليها المتسابقون سيم
عالم سكر في رياضة السيارات الاحترافية؟
هناك الكثير فظيعة
من الضغط
على أكتافهم، ويل.
افلام مصرية 2023 جاك: استمع.
لا أحد يفوز بهذا الشيء
في اللفة الأولى، حسنا؟
أنت تصنع يومك،
البقاء على قيد الحياة في الليل،
أنت تعيش للقتال غدا.
حظ سعيد.
ضحكة مكتومة
التنفس بعمق
يبدأ المحرك
تسريع المحرك
تسريع المحركات
سوف:
حيث تغادر السيارات الآن الشبكة
لدورة التشكيل هنا
في حلبة لا سارث،
نحن على بعد لحظات عرب سيد فقط من
بداية هذا السباق الشهير.
التنفس بشدة
نصاب:
القادمة على اللون الأخضر.
المذيع يتحدث الفرنسية
هدير المحرك
سوف:
نعم، نحن جارية بالفعل،
واستمع، عليك أن تكون كذلك
ذكي الذهاب إلى المنعطف الأول.
الإطارات لا تزال باردة.
لا يمكنك...
تشيني:
قف! اتصال!
الاتصال في الخلف!
سوف:
نعم، لقد رأينا
بي إم دبليو وأستون مارتن..
نصاب:
دلتا الخاص بك إلى شولين
هي ثلاث ثوان.
المذيع يتحدث الفرنسية
جاك:
حسنًا، ها نحن ذا.
مولسان مستقيم.
هل يمكن أن تصل إلى أعلى مستوى من
عليك أن تبني في الوقت الكافي
للفرامل قبل تشيكاني واحد.
جان:
نعم نعم. تمام.
لقد فعلت هذا
الف مرة.
جاك:
حسنا، ليس افلام هندية 2022 في الواقع.
انتبه لسرعتك.
مراقب يتحدث بطريقة غير واضحة
عبر الراديو
سوف:
في الشيكاني الأول،
حول الخارج،
وهي خطوة جميلة
وضعت هناك
بواسطة جان ماردنبورو.
جاك:
قف، قف، قف.
أنت أسرع منهم بكثير.
نصاب:
دلتا الآن إلى ثانيتين.
أنت تسير بوتيرة جيدة.
أرى شولين.
جاك:
هيا يا جان. ابق عليه.
مهندس:
على يسارك.
فيراري بطيئة للغاية.
احترس.
شولين:
لا لا لا. لا لا. لا!
سوف:
يتم استغلاله من قبل فيراري!
شولين في الهواء.
جان يتنفس بشدة
جان:
هل هو بخير؟
الدردشة باللغة الفرنسية
أحاديث غير واضحة عبر الراديو
المذيع يتحدث الفرنسية
إطلاق صفارات الإنذار
تذمر، يلهث
ماذا تقول هي؟
هل كان جان؟
أحاديث إذاعية باللغة الألمانية
مهندس:
شولين!
اخرج، اخرج، اخرج!
صرخات، همسات
تشيني:
شولين يخرج من السيارة.
سوف:
يشق طريقه افلام اجنبي للخروج،
وهذا أمر جيد أن نرى،
من اه حراس الإطفاء.
نصاب:
سيارة الأمان خارج المسار.
حافظ على تركيزك.
حسنًا،
إنهم يسحبونه للخارج.
يبدو أنه بخير.
يبدو أنه بخير.
وبعد ذلك التأثير
إنها معجزة
السيارة قطعة واحدة
ويمكن للسائق أن يبتعد.
التنفس بشدة
اركب خلف سيارة الأمان تلك.
♪♪♪
حسنًا، احتفظ برأسك،
حسنًا؟ ركز.
نصاب:
أبقي عيناك
على الهدف يا جان
جاك:
حسنًا، الأمان خارج.
السباق مرة أخرى.
دعنا نذهب. دعنا نذهب!
تعال!
نصاب:
سيارة تمر على اليمين.
تعال. تسمعأنا؟
أهلا صديقي؟ يا.
مهلا، جان؟ مهلا، البقاء معي.
ابقَ معي، حسنًا؟
ابقى معي.
افلام سينما انظر، بقي الأمان، حسنًا؟
علينا أن نعوض بعض الوقت.
نصاب:
السيارات على يسارك.
جاك:
افلام هنديه 2022 جان.
جان، تحدث معي، يا صديقي.
جان. هلا هلا هلا.
مهلا، جان.
تشيني: هل هي مشكلة في السيارة،
أم أنها مشكلة في الرأس، ويل؟
سوف:
سيكون من،
اه، في وقت مبكر لأي شيء
أن تكون مخطئًا في تلك السيارة،
الذي أظهر وتيرة جيدة.
هدير المحرك
نصاب:
السيارة على يسارك.
نيكولاس:
عاهرة.
القرف.
داني:
جاك!
نحن بحاجة لإحضاره.
اه اه!
ثم تفعل شيئا.
مجرد الحصول على رأسه
مرة أخرى في هذه اللعبة.
التنفس بشدة
"الطائر المغرد" بقلم كيني ج
التشغيل عبر الراديو
يا صديقي.
المتأنق، ماذا بحق الجحيم؟
أطفئه.
تستمر الأغنية عبر مكبر الصوت
أطفئه!
الآن! أطفئه!
جاك:حسنا اسمح لي...
جان: أطفئه.
أوه، جي... يا الله،
لا أعرف كيف...
قلت لك، لا أعرف
كيفية افلام مترجمه عمل هذه الأشياء.
اللعنة، جاك، أطفئه الآن!
"تدفق أورينوكو" من مسرحيات إنيا
♪ أبحر بعيدًا، أبحر بعيدًا ♪
القرف.
♪ أبحر بعيدًا... ♪
توقف الموسيقى
التنفس بشدة
القرف. القرف.
القرف.
أنت مجنون إخى؟
سخيف نعم!
نعم، أناأنا مجنون!
نعم!
حسنًا، افلام رعب 2023 اغضب! إنه بشأن الوقت!
تعال! شارك في القتال!
أعلم أنك خائف.
لقد كنت خائفة.
شئت ام ابيت،
أنت في هذا السباق.
لذلك تأخذ
كل ما غضب كيني جي،
وأنت تطلق العنان لذلك!
هل تسمعني؟
نعم سيدي.
جاك ضحكة مكتومة:
حسنًا.
يذهب للحصول على موقع شاهد فور يو م!
هدير المحرك
"اخرج من طريقي" بقلم تيداشي
عمل. لعب ليكرا
♪ اخرج من طريقي،
اخرج من طريقي ♪
♪ اه! ♪
♪ اخرج من طريقي ♪
♪ اخرج من طريقي... ♪
سوف:
وكأنه تذكر فجأة
كان سائق سباق.
هتاف
عرض هائل على الاطلاق
من قبل المبتدأ هنا
في تلك نيسان.
ضحكة:
حسنا حسنا.
هتاف
جاك:
حسنًا، قادمون على لوتس.
قبل ثلاث ثوان.
نصاب:
دعونا نعوض بعض الأرض.
جاك:
لديك نفس القوة
على المستقيم،
ولكن إذا وصلت إلى الزاوية،
ستتمكن من تجاوزه،
حسنًا؟
حسنًا، انسخ.
دعني أركز أيها الرجل العجوز.
حسنا كل شيء على ما يرام.
استلمت هذا. ينسخ.
هدير المحركات
تسريع المحرك
نعم! نعم!
سوف:
أشياء جميلة
من جان ماردنبورو
ومن فريق نيسان هذا.
هتاف
يضحك
صيحات
نعم!
حسنًا.
سوف:
حسنا، لقد انسحب
تلك المهمة الأولى في العودة،
وجان ماردنبورو
في الحفر
لتغيير سيما فور يو السائق الأول
لنيسان.
جان:
بسرعة هناك، رجل.
دعنا نذهب، ماتي!
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
صراخ الطاقم
وداعا.
سوف:
كلما غربت الشمس،
إنها لعبة كرة جديدة تمامًا.
آه، لا تتعجل.
أنطونيو:
سوف آخذ
الخط الداخلي، جاك.
نعم! نعم!
الثرثرة متحمس
نعم.
ربما يا أولاد
يمكن أن تقود فعلا.
أنت تعلم أننا نستطيع القيادة.
جاك مان جونز:
أوه، نعم، هيئة المحلفين لا تزال خارج.
تحطم الرعد
نصاب:
أنت في ف تسعة.
فشار جاك مان جونز:
جهز الإطارات. ها نحن.
لنذهب لنذهب. ها نحن.
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.
دعنا نذهب.
أحاديث الطاقم
نصاب:
جميع القادة في حالة ترطيب كاملة.
أنت تواكب
مع القادة.
بيرسول تعليق صوتي:
جان يقوم بعمل رائع، أليس كذلك؟
هل تعتقد ذلك؟
هل تمزح يا صديقي؟
إنه يدمرها!
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
إنه يقوم بعمل مذهل.
جان:
لطيفة وناعمة.
لطيفة وناعمة.
التنفس بعمق
صفير
صفير
♪♪♪
المذيع يتحدث الفرنسية
داني:
مرحبا يا أولاد.
كيف حالكم يا أولاد؟
يا رجل.
جان، كيف تشعر؟
أشعر أنني بحالة جيدة.
نعم؟
نعم.
تنهدات شديدة
الراحة حتى.
صفير
نصاب:
تذكر أن تتنفس.
طاقم:
تبدو درجات الحرارة جيدة.
يبدو الضغط جيدًا.
نصاب:
ادخل إلى منطقتك.
سوف:
الضوء الأول
في حلبة لا سارث
بيرسول:
أنت هنا، أودري.
أحضرت لك القهوة.
شكرًا.
لا شكر على واجب.
كيف تبدو؟
في المركز موقع سيما لايت الرابع لكن أنطونيو
يفقد الأرض.
لم يتبق الكثير من الوقت.
تشيني:
أنطونيو كروز
تكافح بشكل واضح هناك.
يا.
يا.
أنطونيو يتشنج.
سنقوم بحفره في وقت مبكر.
هل أنت مستعد لإحضار هذا المنزل؟
سبوتر: حسنًا، انسخ ذلك.
سنقوم بتجهيز جان
لمبادلة لك.
دعنا نذهب.
أحاديث غير واضحة
نصاب:
جان لمبادلة لك.
جان: كيف ننظر؟
المراقب: فقط أدخله.
حسنا، لقد تراجع
إلى الخامس.
جاك مان جونز:
قادم. ثلاثة، اثنان، واحد.
حسنًا، فلنذهب،
لنذهب لنذهب.
جاك مان جونز: القيادةوقت.
الطاقم: على سيما للجميع ذلك.
جاك مان جونز:
أدخله وأخرجه!
أنين
أنت، قم بفحص الرادياتير.
طنين الأدوات
أحاديث الطاقم
جاك مان جونز:
هيا بنا نذهب!
الابن، اجلس.
جاك مان جونز:
تغيير تلك الإطارات!
هيا، نحن نضيع الوقت!
يا رفاق، ماذا يحدث؟
اه انتظر. يتمسك.
لقد أسقطته!
يا إلهي! ماذا يحدث؟
جاك مان جونز:
فيليكس! ماذا تفعل؟
شباب!
فيليكس، هيا!
أين الغيار؟
"المذعور"
من خلال لعب السبت الأسود
اللعنة، لقد خسرنا للتو
موقفنا!
ماذا يحدث؟
أحاديث محمومة
أين الغيار؟
هل تعبث معي؟
♪ انتهيت مع امرأتي
لأنها لم تستطع مساعدتي ♪
♪ بعقلي... ♪
يا إلهي.
جاك: هيا!
تشيني: وانظر إلى ذلك.
إنه جاك سالتر
الذي افلام 2023 يأتي للإنقاذ.
جاك مان جونز:
إذهب! إذهب! إذهب!
احمل دائمًا قطعة احتياطية.
آسف يا سيدي.
تنهدات
♪ طوال اليوم
أفكر في الأشياء ♪
♪ ولكن لا شيء يبدو
لإرضاء... ♪
كم أضرنا ذلك؟
نحن في المركز التاسع، لكن، اه...
تسريع المحرك
♪ هل يمكنك مساعدتي ♪
♪ احتلال عقلي؟ ♪
♪ أوه، نعم ♪
نصاب:
مهما كنت تفعل،
استمر في فعل ذلك.
أنت تسير بسرعة كبيرة.
توقف الأغنية
لماذا لا تتبع
خط السباق؟
كما ترى، الرجال الآخرون،
إنهم يتبعون هذا الخط،
لذلك إذا ذهبت على نطاق واسع مثل هذا، أنا...
أحياناً أتغلب عليهم
مثل هذا.
استئنافات الأغنية
جاك، هل تتذكر
حيث هذا كله
فكرة أكاديمية GT
افلام هنديه 2023 يأتي من؟
افلام ماي سيما نعم، أنا أستمع.
بيت القصيد من هذا الشيء
كان لإظهار
التي يمكن لسائقي GT قيادتها،
تمام؟
أنا أعرف هذا المسار.
أنا أعرف الخطوط.
الخط ليس الأمثل.
اسمحوا لي أن أقودها في طريقي.
الآن، انتظر دقيقة.
السيارة لن تصمد.
داني:
انتظر. ماذا تقول هي؟
جان: نعم، جاك.
مارشال: مهلا، مهلا، مهلا!
أصمد! أصمد!
تمام؟ احتاج منك ان تثق بي.
مارشال:
أخرجه! أخرجه!
جان : هل تثق بي ؟
يا. ايجي بست الأصلي مهلا مهلا.
يرجى العودة إلى المربع.
ماذا يحدث؟
جان اسمع.
اخرجه من هنا!
داني:
مجرد إنهاء السباق.
هناك الكثير على المحك.
انها كبيرة جدا من المخاطر.
لا يمكنك أن تكون هنا. دعنا نذهب.
حسنًا.
داني، أنا لم آتي إلى هنا
لانهاء.
سيدي، هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.
داني. لقد حصلت على هذا، داني.
داني آهات
قف، مهلا.
لا تدفع لي، بال.
جاك: نعم.
أنت تعرف ماذا، اللعنة عليه.
اتبع خطك، جان.
التنفس بعمق
دقات القلب
تعال.
دورات المحرك
القرف المقدس!
أنطونيو: نعم، جان! دعنا نذهب!
جاك:
هذا ستة.
خمسة.
أربعة.
تعال حبيبي. تعال.
صفير
سوف:
انها مثل لديه
تم تشغيل وضع الغش.
يفعل. إنه رقم قياسي جديد.
قف!
القرف المقدس!
هذا رقم قياسي جديد بالنسبة لنا!
لا لا لا لا. هذا جديد
سجل اللفة، توقف كامل.
سوف:
Mardenborough على نشرة إعلانية.
هتاف
ونحن خجولون فقط
نجد أنفسنا الآن
في اللفة الأخيرة.
نصاب:
جان، تبدو جيدة.
جاك:
أنت فأربعة.
أنت ست ثوان خلف كابا.
صفير
هدير المحرك
أحاديث إذاعية غير واضحة
♪♪♪
أنت على بعد أربع ثوان فقط
من الوقوف على تلك المنصة.
نصاب:
ادخل إلى منطقتك.
كابا قادم
على حركة المرور البطيئة.
حسنًا، هل تراه؟
نعم أراه.
باتريس:
الدفاع عن موقفك.
الدفاع عن المنصة.
نيكولاس:
ربط حزام الأمان.
نصاب:
هذه هي فرصتك.
نيكولاس:
لا تحاول ذلك، طفل.
حسنًا، المنعطف الأخير،
ثم مباشرة إلى النهاية.
هيا، قم بعملك. يقترف.
يقترف.
هيا، لكمة! تعال!
تشيني:
وهنا يأتون!
على مرأى من
المدرجات كذلك.
هذا أمر هائل للغاية.
موقع افلام بدون اعلانات هذا السباق لم ينته بعد.
تعال!
سوف يفعل ذلك.
سوف يفعل ذلك!
تعال! تعال!
المذيع يتحدث الفرنسية
الثرثرة متحمس
هتاف
تحدث المذيع
بشكل غير واضح
♪♪♪
توقيت ساعة الإيقاف
نعم! نعم!
نعم!
ويل: إنها ماردنبورو!
تشيني:
ماردنبورو!
هذه نهاية رائعة
إلى هذا العام
ويل: لا أستطيع أن أصدق ذلك.
تشيني: أنا عاجز عن الكلام.
القرف المقدس!
أنت فعلت ذلك! أنت فعلت ذلك!
الآخرون يهتفون، يهتفون
الثرثرة متحمس
القرف المقدس.
♪♪♪
التنفس بشدة
نعم!
الهتاف، الثرثرة افلام نتفلکس 2023 الحية
جاك:
القرف المقدس.
نعم! نعم!
ضحك، صياح
دردشة حية
اسمع، سأتولى إدارة الحفرة الخاصة بك
في أي يوم يا نوب
يضحك
أنت تنتمي.
المذيع يتحدث الفرنسية
♪♪♪
أنت لست كذلك
متسابق سيم بعد الآن.
انت الأفضل في العالم.
يستمر الهتاف
هتاف
النقر على مصراع الكاميرا
♪♪♪
صياح
هتاف
ووو!
ضحك
ووو!
♪♪♪
هدير المحرك
♪♪♪
"تدفق أورينوكو"
بواسطة اللعب إنيا
انتهاء الأغنية
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
تتلاشى الموسيقى
♪♪♪
SPEAKING JAPANESE
STATICKY RADIO CHATTER
IN JAPANESE
♪♪♪
ENGINE STARTS
ENGINE REVVING
ENGINE ROARING,
TIRES SQUEALING
♪♪♪
ENGINE REVVING
ENGINE ROARING
ROARING FADES IN DISTANCE
"HOLD MY HEAD"
BY KENNY BEATS PLAYING
♪ Now I can ♪
♪ Hold my heup high... ♪
PERSOL OVER PHONE:
Yes, yes. How's it looking?
JANN:
Oh, my God!
It is here, bruv.
This is insane.
III can't believe
this is actually happening.
Yes.
PERSOL: What's it saying?
Oh, bruv, it's beautiful.
Dude, how many months
of selling underwear
did you have to do
to afford the new wheel?
Be honest. Ah!
JANN LAUGHS
I just know this means
you'll be
at the gaming café less, dude.
Yeah, bruv,
I'm bored of the café.
I've beaten every single person
that's ever stepped foot
in the café.
Also, for your information,
it only took me a month
of saving up
at the knickers store
to afford the new wheel.
Not months, plural.
Month, singular.
Moment of truth!
Oh, she's perfect.
Uh...
LAUGHS
This is so much better
than my old setup.
II'm sorry.
I'm unstoppable now.
I'm unstoppable.
LAUGHS
All right, big dog.
Well, I'm looking
at Rory right now,
and he says to meet
in the lobby.
Race Le Mans, yeah?
KNOCKING AT DOOR
SIGHS Fine. I'll play Rory.
STEVE: Jann.
But tell him
to bring his own coffin.
Jann.
Hey. Sorry, D
We're headed
to the field.
You want to get outside
and kick it around a bit?
Get some air?
It'll do you good.
Uh...
No, I'm okay.
Sooner or later, you're gonna
have to leave this room, right?
COBY:
D Come on, let's go!
You could learn
from your younger brother.
If you'd practice football
half as much as you played
this damn game...
I don't like football, D
We've been over this.
SMACKS BALL
SIGHS
'Sup, man? You still there?
PERSOL:
Yeah.
Geez, your ds not into
your lifestyle, my bro.
SIGHS
God.
Yeah, no shit.
Bro, I'm just gonna do
a quick custom job.
PERSOL:
Where'd you go?
ECHOING:
Janny?
Janny, where'd you go?
Sorry, I'm just adjusting
the rear wing.
Giving it more downforce,
more rake.
PERSOL SINGSONGY:
Janny, Rory's waiting.
LAUGHING:
Sorry. This car is ridiculous.
All right, at this point,
this is actually
a waste of my time,
but do you know what?
Go on, I'll play Rory.
Why not?
PERSOL:
Ah, the anticipation
is killing me, bro.
I'm loading him into
the Le Mans race.
Okay.
Ready.
PERSOL: Go, Speed Racer.
ENGINE REVVING,
COUNTDOWN CHIMING ON VIDEO GAME
Let's go.
ELECTRONIC CHIME
ENGINES ROARING
ENGINES ROARING LOUDLY
CROWD CHEERING
♪♪♪
CHATTER AND ANNOUNCEMENT
IN JAPANESE
DANNY:
Hi. Good to see you again.
♪♪♪
DESK CLERK:
How may I help you, sir?
I'm, uh, Danny Moore
with Marketing.
I have a meeting
with Motorsports.
Yes. Perfect.
Oh, great.
Here is your pass, sir.
Thank you so much.
Well, thank you again
for having me.
TRANSLATING IN JAPANESE
This is Yamauchi Kazunori,
creator of "Gran Turismo,"
a racing game so accurate
it's inspired a love of driving
JAPANESE TRANSLATION
PLAYING OVER HEADPHONES
The realism, the physics...
ENGINE STARTS
the fidelity of the cars.
ENGINE REVVING
And recreated the world's
most famous racetracks
with meticulous attention
to detail.
They test these cars
over and over again.
All of this comes together
to give the player
the most realistic
driving experience.
So, when I came to Nissan,
my job was to call people
who defaulted
on their car payments.
Most of them say, "Go ahe
take it. I don't want it."
They'd rather be on their phones
in the back of an Uber
than driving themselves.
Car buyers today don't dream
of the open ro
They don't associate their cars
with adventure.
But "Gran Turismo" players do.
This is an untapped
demographic of buyers
that we should be reaching.
SPEAKING JAPANESE
IN ENGLISH
And how do you suggest
we do that?
By creating a contest
that offers the best
video game players in the world
a chance to compete
in professional racing.
JAPANESE TRANSLATION
PLAYING OVER HEADPHONES
If we can take one driver
from the virtual world
from behind their console
and put them into a race car,
onto a track and turn them
into a champion...
SIGHS
...Nissan will reignite
the dream to drive
JAPANESE TRANSLATION
PLAYING OVER HEADPHONES
INHALES DEEPLY
DANNY: Thank you.
SPEAKING JAPANESE
AKIBA:
Mr. Moore.
You left these upstairs.
You really believe
one of these players
could compete?
I do. Absolutely, yeah.
The, uh...
I've played the game,
and it's...
it's remarkable, actually.
You understand,
if we put them in our cars
and somebody was hurt,
we would all be responsible.
Yes, I understand. Yes. Yeah.
The board has agreed to
move forward with your program
under one condition.
You find
a certified chief engineer
to ensure that it's safe.
There can be no mistakes.
LAUGHS
Uh, absolutely. Of course.
LAUGHS
I wish you luck.
Uh, uh... SPEAKING JAPANESE
Thank you.
SPEAKING JAPANESE
LAUGHING
Holy shit.
Yeah.
CLEARS THROAT
Yeah, of course I understand.
It is.
It's a very steep
learning curve.
But with the right instructor,
you know, like you...
LIVELY CHATTER
Yeah.
Yeah, I do.
Thank you again for your time.
Holy shit.
Jack Salter.
TOOLS BUZZING AND WHOOSHING
ENGINE REVVING
"PARANOID"
BY BLACK SABBATH PLAYING
♪ Finished with my woman ♪
♪ 'Cause she couldn't help me
with my mind ♪
♪ People think I'm insane ♪
♪ Because I am frowning
all the time ♪
TOOLS CLINKING
♪ All day long
I think of things ♪
♪ But nothing seems
to satisfy... ♪
MAN:
Jack.
Jack!
Salter.
♪ Can you help me
occupy my brain? ♪
Got a visitor. Make it quick.
SONG CONTINUES ON HEADPHONES
Capa wants that fixed
yesterday.
SIGHS
DANNY VOICEOVER:
It's a contest.
ENGINE REVVING
The fastest sim racers
in the world
get to compete in a camp,
and the winner gets to race
for Team Nissan.
ENGINES ROARING
Wow. What do you get
out of this?
You get a bigger office
or something?
LAUGHING:
I wish.
It's completely insane.
It's not gonna work.
It's far too dangerous.
CHUCKLES:
Why?
You really think that
you're gonna put some kid
who's been playing a game
in his bedroom
Hmm.
It'll tear him to pieces.
These players have clocked
more track time
than you have
in your entire career.
Oh, on, what do you call it,
a console? Huh?
You know that if you get
in a wreck out here,
you can't hit reset, right?
How many guys you go to
before you went to me?
A few.
CHUCKLES:
Yeah, "a few."
LAUGHS
A lot.
LAUGHS
But nobody with
your particular experience.
Oh, God. Come on, man.
I haven't been chief engineer
These kids,
they're outsiders, too.
I know it's unprecedented,
but so was a kid from Iowa
racing Le Mans.
Yeah.
Look how that turned out.
Don't you want to take racing
back from these pricks
who think
they can just buy it?
I'm talking about
a chance to compete again.
Don't you want
one last shot?
Uh, I think those days
are in my rearview, friend.
Then what are you
doing here?
Somewhere out there,
there's a kid
who's faster
than all these assholes
that's just never gotten
a chance
to show the world
what they're capable of.
I'm gonna find him!
Yeah, cool.
♪♪♪
STEVE: Here we go.
COBY: Oh, yum. Get excited.
Lentil sal Mmm!
My favorite.
No sarcasm at the table,
please.
No having fun
at the table, please.
You're a dedicated athlete.
Diet matters.
Yeah? Eat up.
You're starting
on the wing tomorrow.
Plenty of eyes on you.
STEVE CLEARS THROAT
JANN:
Sorry.
I'm sorry.
When I go pro,
I'll eat at a steakhouse
every night.
You'll be there, too, Jann.
You could be our waiter.
Very funny,
but I'm not gonna be a waiter.
I've got plans.
LAUGHS
Says the dude
who sells stockings
at the department store.
STEVE: Coby.
LESLEY:
Coby, that's enough. Come on.
JANN: On a roll tonight.
Okay.
Have you thought at all
about going back to university?
Mum, we've been over this
so many times.
Motorsports engineering
is a step in that direction.
And I told you,
at university,
they didn't let us
drive the cars.
Not again
about the race cars.
Didn't you say,
"Always do something you love"?
Yes. Yes.
Yes.
II did, but I meant
within the realm of reality.
I played grassroots football
for years
before my first professional
contract.
Well, okay. Well, I can start
at the bottom.
I can work in the pits,
do car maintenance.
Yeah, but that's not
our world, son.
You know what
racing cars costs?
But it's what I love.
It's what I'm good at.
These lentils
are quite nice.
FORK CLANKS ON PLATE,
CHAIR DRAGS
I'm not hungry.
PIANO PLAYING SOFT MELODY
QUIET CHATTER
MAN:
Right away, Chef.
CHATTER CONTINUES
Throughout my life,
I have invested in talent
that guarantees me
a frontrow seat to greatness,
and this is what we
endeavor towards this season.
To be elite.
MURMURS OF AGREEMENT
PATRICE:
No? Nicky, my boy,
last year,
we ha rough start,
but this year, everything
from the cars to the team
will be best in class.
This year will be our greatest.
MURMURS OF AGREEMENT
This season is
going to be great,
but it comes down
to dedication.
Talent.
So no messing around.
I'll demand as much from you
as I do of myself,
so make sure you keep up
or you're gone.
Nick, you looked good
out there today.
MURMURS OF AGREEMENT
You have something to say?
JACK:
You're, um...
You're not carrying
enough speed into turn four.
You know that, right?
You're braking early
when you should push it.
Oh, oh, you're giving me
advice right... right now?
You're a good driver, Nick
I don't know how many times
you need to hear that
but you get a little emotional.
And when you get emotional...
NICHOLAS:
You're a mechanic.
If I want driving advice,
I'll talk to my team leader,
not some flamedout hasbeen
who couldn't back it up
years ago.
LIGHT LAUGHTER,
MURMURS OF AGREEMENT
PHONE RINGING
DANNY RECORDED:
Hello. You've reached
the voice mail of Danny Moore.
Leave a message.
PHONE BEEPS
Hey, uh, tell Nissan I'll do it.
I'm not spending another minute
with this pretentious
clown show.
I'll teach your gamer kids
how to drive.
They just got to prove to me
that they can do it.
If I feel like it's unsafe,
I'm gonna walk.
Not gonna have blood
on my hands.
PHONE BEEPS
THUNDER RUMBLING
ENGINE ROARING
ON VIDEO GAMES
PERSOL:
How we doing, gamers?
BUTTONS CLICKING RAPIDLY
Favorite sound in the world:
sound of clicking.
How we doing, brother?
What's up?
Nice, nice, nice, nice, nice.
Excuse me.
Can I get your help here,
please?
Yes, of course you can.
Hey.
GAMER:
Go to your left!
Go, go, go, go, go!
GAMERS LAUGHING
CELL PHONE CHIMES
PERSOL:
You are joking.
READING ONSCREEN TEXT
CELL PHONE VIBRATING
READING ONSCREEN TEXT
CAMERA CLICKS
♪♪♪
BICYCLE BELL DINGING
JANN:
Dude.
What is this?
Bro,
I saw this message
on the screen.
It says that the account
that was last
logged in on this console
got one of
the fastest lap times
in the UK.
Dude, it was your account.
Wait. This is a joke.
No. It's a contest.
Press "play," dude.
If you're one of
the very, very few people
getting this message,
it means that you set
the fastest lap time
in "Gran Turismo."
There's a virtual race
happening tomorrow.
Win it, and a
onceinalifetime opportunity
awaits you.
We've created an academy
to take the best sim racers
in the world
and train them to race
real race cars.
We want to prove
to the whole world
that the impossible dream
can happen.
Dude, this is real?
It's as real as a tencar pileup
You need to practice now.
ENGINE ROARING
♪♪♪
Why don't you follow
the race line?
Just experimenting.
You see, the other drivers,
they follow that line,
so if I go wide like this, I...
sometimes I beat them
like that.
CHUCKLES
And if it doesn't work,
I just reset.
Nightnight, son.
Night, D
DANNY VOICEOVER:
If you're getting this message,
it means that
you're one of the best
"Gran Turismo" players
in the world right now.
What?
Looking at porn?
No, I'm not.
Liar.
Come on. We're throwing
a party at the pier.
Dude, you took the keys?
Uhuh. Coby, you're on
your last strike.
Mum will kill you
if you get in trouble.
Well, that's why
we're using your window.
Sorry, man.
III've got to practice.
I heard Audrey will be there.
♪♪♪
Come on.
KEYS JINGLING
SPRAYING
Ugh. Ew.
Coby, give me the keys.
Nope.
Let me drive.
I'm a better driver, bruv.
JANN:
This is bullshit, Coby.
I can't believe I'm letting
you drive. What the...?
COBY:
I can't believe I invited you.
Get in, Jann.
JANN:
You better not
screw up ds car.
GRUNTING
Drop the clutch.
SCOFFS
I thought you could drive.
ENGINE REVVING, GRINDING
"AFTERTHOUGHT" PLAYING
COBY: Cheers, bruv.
LAUGHTER, CHATTER
Simulate me, Janny!
Yeah!
LAUGHTER
GLASS SHATTERS
♪ Does it hurt today... ♪
AUDREY:
Hey.
Hey.
You having fun over here?
CHUCKLES
Uh, yeah, I was... I was...
I was coming over in a sec.
Yeah?
We were just talking about,
uh, traveling.
Oh, really?
Yeah.
I don't know, do you ever just
want to pack a bag
and leave here
and never look back?
All the time.
Yeah?
Yes.
Me, too.
You know, if there was
one place in the world
that I could go,
I think it would be New York.
Why?
I've heard
they have good pizza.
LAUGHING:
Yes. I've heard that, too.
Yeah?
LAUGHING: Yeah.
What about you?
This is stressful.
BOTH LAUGH
Um...
Gun to your he
what's one place
you want to go before you die?
Tokyo. Done.
Okay.
Tokyo.
Tokyo.
Is that because of the guy
who created your game?
Yes, but technically,
it's not a game.
Oh.
It's... LAUGHS
I mean, technically,
it's a racing simulator.
It's...
Right. Okay.
LAUGHS
Sorry.
What is it about racing
that you love so much?
Well, um,
sometimes
when I'm driving,
I can be going so fast,
and everything else
is moving so slow,
and it's like the rest
of the world just falls away.
It's just you and the car,
and that's it.
It's kind of magic.
Magic.
SIREN WHOOPING
Put out the fire! Put it out!
FRANTIC CHATTER
AUDREY:
I should probably get going.
JANN: Yeah.
My train leaves early.
I bet Brighton
is better than here.
BOTH LAUGH
Yes, it is.
DM me sometime, Jann.
I'll be watching for you.
Good luck with the simulating.
LAUGHS
Bye.
Thank you. Bye.
WOMAN:
Audrey, let's go.
♪ You might see me
in the black Mustang... ♪
LAUGHTER
Oh, come on!
You drive slower
than my grandmother!
Let's go!
Bruv.
Yeah, well, there's a reason
that I'm driving.
I'm the sober one. Chill.
PERCY:
Let's see if these guys
got a beer for me.
Hey! Hey, hey!
LAUGHS
Hey, you got more beers there?
Are you still thirsty, mate?
LAUGHING
I got you.
Couple of pints on me.
Yeah!
LAUGHTER
COBY:
Oh! Ooh.
PERCY LAUGHING
You are kidding me.
COBY: Oh, sh...
HORN HONKS, SIREN BLARES
Oh, sit down. Stop.
COBY:
Nah, I'm done. Like, finished.
The uni captain will pull
my scholarship.
Yo, shut up. Shut up.
Shush, shush, shush,
shush, shush.
All right, belts on.
Get your... Get your belt on.
COBY MUTTERING
COBY:
Oh, my football career's over.
PERCY:
What are we gonna do?
What are we gonna do?
what are we gonna do?
We'll spend the night in jail
if they catch us now.
COBY:
No, jail?
No, no. What?
No, no, no, we can't...
Shut up!
They're pulling them over,
not us.
I'm not missing
my race tomorrow.
ENGINE REVS, TIRES SQUEAL
Whoa, whoa, whoa! What the
bloody hell are you doing?!
SCREAMING
TIRES SQUEAL, SIREN BLARES
♪ Get out my way ♪
Oh, Jesus Christ!
♪ I ain't never been safe ♪
Oh, I'm gonna puke.
Yo, don't puke
in my ds car.
TIRES SQUEALING
♪ This is not what you wanted,
you hunt or be hunted ♪
♪ No turning back
and running from it ♪
♪ It's one and done,
you better run it ♪
Jann!
♪ You taste defeat
or overcome it ♪
♪ You can't tell me
nothing else ♪
♪ Been seven summers
running through the jungle ♪
♪ Every day a struggle ♪
♪ So all y'all back up ♪
♪ Or go call backup ♪
♪ I just got knocked down,
I still got back up. ♪
SHUSHING
Be chill, be chill, be chill.
SIREN CONTINUES BLARING
Have they gone?
WHIMPERING
LAUGHTER
Yes, we're not going to jail!
LAUGHS
CRICKETS CHIRPING
"KILL DEM"
BY JAMIE XX PLAYING
COBY: Bollocks. Oh, man.
MUSIC STOPS
He'll know I was drinking
if you drove.
He could tell my coach...
JANN:
He's not telling him nothing.
He wants you on the team
more than you want to be
on the team.
BRAKES SQUEAK,
ENGINE SHUTS OFF
Okay, say I'm the better driver
and I'll take the blame.
What?
Say I'm the better driver
and I'll take the blame.
Say it.
Say I'm the better driver.
Say it.
COBY:
You're the better driver.
HORN BLASTING
BRAKES SQUEALING
BELL CLANGS
We couple the leengine
with the cars, yeah?
Yes.
STEVE: Connect the rod.
PHONE CHIMING
The pneumatics.
JANN:
Yep.
STEVE:
Release.
What's up?
You in a hurry?
You got someplace to be?
Sorry. No.
Yeah, bring that up.
D obviously I'mI'm happy
to pay for the...
thethe damage to the mirror
and the paintwork and stuff,
but I was just wondering
how many
of these sessions
I have to do.
Oh.
You know?
You think that's
why you're here?
Not... Is it not?
You're not here because
you broke the mirror on the car
or because you took it
without asking me.
Then why am I here?
Because this is
where you end up
when you don't have a plan.
I'm sorry. Wait.
Am I here because I play
"Gran Turismo"?
You think you're gonna play
stupid video games about cars
and you're gonna become
a race car driver?
Either you go back to school
and find something achievable,
or you can join me here now.
But there's no future
in racing.
TOOL CLANKS ON GROUND
I'm done.
♪♪♪
MAN:
Oi, baldy,
we ain't got all day!
♪♪♪
Pick up, pick up.
LINE RINGING
JANN OVER PHONE:
I'm coming.
Dude, the race starts
in two minutes.
I need you to sign me in.
No.
II have signed you in,
but it's a rolling start.
I can't control it.
If I'm not there
when the lights go green,
start the race.
No. What? That's illegal.
I can't do that.
Is it?
It's got to be you that drives.
If I don't get this, I'm done.
DANNY:
We are moments away
from the start
of the European
qualifying race.
PERSOL:
Come on, come on, come on!
Bro, it's starting.
It's starting!
DANNY:
Best of luck
to all you gamers out there.
PERSOL:
Go, go, go, go, go!
DANNY: Three, two, one.
ELECTRONIC CHIMING
And we're off!
JANN GRUNTING
PERSOL: Aah!
Can you catch up?
I think so.
Persol, how many
am I up against?
PERSOL:
It is you against
INDISTINCT CHATTER
Shush, shush, shush.
Okay, bro,
but you got ten laps
to come back.
We need a win
to go to GT Academy. Come on.
Looseygoosey, baby.
Looseygoosey.
CROWD MURMURING
He's boxing you out.
You got to do something.
INHALES SHARPLY
Time's running out.
WHOOSHING
JANN:
I'm taking the outside.
There's no time to dance.
PERSOL:
Whoohoohoo!
ENGINES ROARING
♪♪♪
Yes, Jann. That's my boy.
Okay, two seconds back
from the next car.
This is it. Last lap.
You got to go.
Come on, Jann.
JANN:
Okay, second position
just spun out.
PERSOL:
Oh, shit.
I'm six seconds
behind the leader.
PERSOL:
Final turn now.
Come on, Jann.
Push it!
Yes, yes, yes.
Aah! That's him, that's him.
There he is.
CHEERING
♪♪♪
STEVE:
What, you'll let him walk out
without knowing
who's operating this camp?
He's only off to Northampton.
He's off to race cars.
Do you have any idea
how dangerous that is?
JANN:
D I'm sorr... You're the one
that said,
"Go and do something real."
Now I am,
and it's too dangerous.
Uh, make up your mind.
Look, this has never
been done before, Jann.
It's a gimmick.
You've barely driven
a real car.
D I've raced
thousands of hours.
But it's not the same, son.
Real drivers,
they're professional athletes,
not like...
D do you remember this day?
You took this of me
when I was five.
All I've wanted to do
since then is be a racer.
I am doing it.
Whether you believe in me
or not.
♪♪♪
DANNY:
Welcome to the GT Academy.
APPLAUSE
EXCITED CHATTER
Hi.
Wow.
DANNY VOICEOVER:
The ten of you...
MATTY:
My name is Matty.
DANNY:
...hailing from
eight different countries,
are the best sim racers
in the world.
You've overcome
incredible odds to be here.
Now you stand on this track
with enormous opportunity.
The winner will earn a seat
on Team Nissan...
...and a place
in racing history.
Now please meet
our chief engineer,
the man who's gonna teach you
all how to do it, Jack Salter.
Dude's a freaking legend.
So, all these folks behind me
are keen on y'all
proving you can do
the impossible.
I'm here to prove
that you can't.
WHISPERS IN JAPANESE
Hi. What's your name?
Uh, Jann Mardenborough.
Jann. Wow, you're tall.
Fit in a race car?
Uh, I don't know.
I guess in the game I do.
CHUCKLES
Uh, this is not a game.
SNICKERING
SCATTERED LAUGHTER
Racing.
It takes strength.
It takes tremendous will,
intelligence, sensitivity.
There's only a handful
of people in the entire world
who can do it at the level that
you're gonna be asked to do it.
When you're in a race,
the gforces will be twice
what an astronaut experiences
upon liftoff.
And it's under these conditions
that you're gonna be
forced to make
splitsecond decisions
that could cost you your life.
Or worse, you could kill
someone else.
These are incredible stakes.
And if you're not willing
to risk it,
I want you to walk away.
There's absolutely no shame.
'Cause if you stay,
I'm gonna push you harder
than you have ever been pushed,
and I am gonna prove that
you don't have what it takes.
Because to take one look
at any of you,
I can already tell
that you don't.
Welcome.
SCATTERED APPLAUSE
Great pep talk, Churchill.
CHUCKLES
Well, I think
they got the point.
DANNY:
Look. Ahem.
This was my dream.
To take sim racers,
put them into real cars
and have them race
against professional drivers.
ENGINES REVVING
Now is your chance
to turn dreams into reality.
Let's go!
ENGINES ROARING
GROANS
INDISTINCT RADIO CHATTER
JACK:
This is the first time
you've been in a race car,
as opposed to sitting
in front of a computer screen.
There's a lot of similarities
when it comes to throttle,
when it comes to braking.
How to take turns,
how to use brakes
and find your line
on the track.
I think this is the chance
we've all been looking for,
to actually become what
we wanted to our whole lives.
You never know how high
you can achieve.
Dreams can come true.
All right, Jann.
Jann? Okay.
Yes.
And just remember,
this whole thing is about
press readiness, okay?
DIRECTOR: Action.
When did you know that
you wanted to be a racer?
Uh, well, I liked cars
ssince I was a kid.
ENGINES ROARING
Go, go, go. Come on.
JACK:
You're going to compete
in different exercises
so that we can determine
whose sim skills translate
to driving a real car.
ENGINE REVVING
JANN VOICEOVER:
I wasn't prepared
for just how physical
the demands of the car
were gonna be.
INTERVIEWER:
What do you think
about your competitors?
JANN:
They're great.
INTERVIEWER:
How about Matty?
To each his own.
He's obviously very confident.
Good for him.
What do you think about Jann?
Jann is the same
as any other driver
on the track.
Just another car to pass.
Matty with the answers.
Better strap in, too, man.
We're about to go fast.
Hey, let's see it.
TIRES SQUEALING
We're gamers.
We're competitive people.
JACK:
Let's go.
Keep it clean. Come on.
Oh, God.
This entire thing is
a marketing extravaganza.
Get in the chopper.
Let us get a few shots.
Doing what?
Follow the kids
around the track.
Make some notes.
Act like an engineer.
Look cool.
LAUGHS
There's no way I would evaluate
race car drivers
from a helicopter.
It's the dumbest thing I have
ever heard in my whole life.
I'm not getting in
that thing.
BLADES WHIRRING
PILOT: Setting takeoff power.
Let's go.
DANNY LAUGHING
ELECTRONIC CHIME
TIRES SQUEALING
♪ I'm coming in hot ♪
Looking good, Matty.
You're looking good on
the straight there. Nice line.
♪ I'm coming in hot ♪
Come on, you got to go!
Punch it!
I will be your judge.
I will be your jury.
All right, come on,
you gamer kids.
This must be
a new experience for you.
Last time
you stretched your legs
was to go get another packet
of Hot Pockets
from the freezer.
PANTING, GROANING
You get tired, you get sloppy.
You get sloppy, you get hurt.
Then you lose races! Let's go!
INTERVIEWER:
I heard your
trainer Jack can be a little
hard on the team.
Oh, God. Yeah.
I mean, he's...
he means it well.
He's tough,
but it's like tough love.
JACK:
I need you to be
faster than this.
Don't think. Just react.
You're gonna be hot in the car.
You're gonna be tired.
Focus!
ENGINE REVVING
Jack thinks we just suck.
Grabbed a bunch of cones
back there.
Extra points.
And I will decide
who is eliminated.
♪ I'm coming in hot ♪
Close that gap.
Let's close that gap.
ENGINE REVVING
♪ I'm coming in hot. ♪
Oh!
AVI: No, no, no, no!
No!
Jesus Christ.
BACKUP ALARM BEEPING
Sorry about the car.
Good luck.
VOICEOVER:
We'll cut you down to five.
Those five will compete
in a final race.
Bye.
Ahah. Keep going.
Keep going.
VOICEOVER:
If your name's
below the red line
at the end of this, you're out.
You're ruining my enjoyment
of these chips.
RETCHING
Whoa. Hello.
I didn't think it was gonna be
so physically demanding.
COUGHING, RETCHING
FEEDBACK SQUEALS
You puked on my lawn.
Goodbye, Henry.
ENGINES REVVING
ON VIDEO GAMES
No, no, no, no, no, no, no.
Come on, come on.
Goodbye, Chloe.
KLAUS: I wasn't into sports,
and I didn't know that we hsso much working out.
Klaus.
GRUNTS
Can I have a word?
Good effort, son. Here's a cap
and a shirt for you.
See that car?
That'll take you home.
Okay.
Bye, Klaus.
INTERVIEWER:
What's your biggest fear?
I guess going home
and proving everybody right.
You know, that... that this,
it was impossible
and this wasn't meant to be.
Passing is
the art of conviction.
It's got a late apex.
The exit tightens.
You got to find
your moment to pass.
Come on. What you got?
What you got? What you got?
Come on, there's a gap.
Go, go, go!
SPOTTER OVER RADIO:
Wait for the window.
JACK:
Come on, turn it! Go!
Go, go, go, go!
ENGINE REVS
SPOTTER:
Inside, inside.
Not today.
TIRES SQUEALING
JACK YELLS
Brake! Brake! Brake!
I'm trying!
GROANS
ENGINE ROARING
Good night.
LAUGHS
Are you okay?
SIREN WAILING
Jesus Christ.
I braked.
Jesus. GROANS
But I braked.
I braked. I braked.
I'm so sorry.
You can't be afraid in the car!
I wasn't afraid. I braked.
Jesus.
I don't know what happened.
Got to commit!
SAFETY OFFICIAL:
You okay? You okay?
JACK:
It work in your game?
SAFETY OFFICIAL:
You okay? You okay?
SIGHS
♪♪♪
EXHALES SHARPLY
SNIFFLES
ANTONIO VOICEOVER:
Dude, you crashed
a car with Jack inside.
CHUCKLES
That was insane.
Terrifying.
Listen, you got to commit.
You know, if you don't commit
in the turn,
it's our lives on the line.
LAUGHS
Uncanny.
I don't know
if I was more scared
of the crash or of Jack.
LAUGHS
Uh, you actually got
a bit lucky.
Yeah, I think I did.
Clearly, I mean,
you haven't been
behind the wheel before,
have you?
No, I don't think
any of us have.
The whole point is
to find someone who hasn't.
Well, I think the point
is to win, isn't it?
Is there a problem?
I don't know. Is there?
I'm in first place,
baby.
Hmm. He's humble, too.
Yeah.
MATTY:
But you heard Jack.
I mean, there's no shame
in going home, right?
Yeah, did you hear that?
That's exactly what I heard.
APPLE THUDS
ENGINES ROARING
JACK:
If you're not gonna
commit to a pass...
...if you...
if you, in the moment,
you decide,
"I'm not gonna go,"
I mean, you got to fall back.
You got to brake early.
I tried.
The brakes didn't respond.
Excuse me?
JANN:
I...
I tried to brake.
Hmm? Brakes not working?
And the brakes didn't respond.
That's not what I said.
Right.
But it felt like
they were glazed.
Oh, they were glazed.
Yeah.
They were glazed. How...
I mean, how do you know...
how do you know
something like that?
Because I've been driving
these cars for years.
CHUCKLING:
Okay.
In a video game.
We're in real life now, okay?
This is reality.
If you're not gonna commit,
if you're not gonna have
conviction on that track...
TIRES SQUEAL
...you make mistakes like that,
next time, we might not
be so lucky.
That's it.
Get out.
JANN:
Why do you think we're here?
Because we know
how these cars work.
I know what I'm talking about.
I'm not afraid.
SIGHS
CHUCKLES
Come on, man.
I know when someone's afraid.
Bestcase scenario,
that guy doesn't win.
And that's what we got here.
There's no shame in that.
It's okay.
It's a small percentage
of the population
that can do this, all right?
I get it.
But it's time to quit.
If those brakes don't turn out
to be glazed,
you're going home anyways.
PATS ARM
ENGINE ROARING
CAR APPROACHING
BRAKES SQUEAK
ENGINE SHUTS OFF
He was right.
The brakes are glazed.
♪♪♪
CHUCKLES SOFTLY
"GULLY" BY GEORGE GRINLING,
OLIVER PEARSON, SUJON AHMED
SONG CONTINUES QUIETLY
OVER HEADPHONES
Hey.
MUSIC STOPS
PANTING
TREADMILL BEEPS
How'd you know that
about the car?
SCOFFS
I've spent hours
setting up cars in "GT."
You know, I know you think
it's just a simulator,
but it's good.
Tomorrow's your shot.
Marcel's out.
You're in the final five.
Final race in the morning.
♪♪♪
Yes!
Yes!
"SONGBIRD" BY KENNY G
PLAYING QUIETLY OVER HEADPHONES
BREATHING DEEPLY
WHISPERING:
Do you hear this?
Yeah.
CHUCKLES SOFTLY
ANTONIO:
Psst. Dude.
Jann.
What?
What the hell is that?
It's Kenny G.
Who...
Who's Kenny G?
Dude, we have
a huge race tomorrow.
It's just chilling me out.
I'll turn it down.
Sorry.
ANTONIO CHUCKLES
ANTONIO WHISPERS:
Dude.
SONG CONTINUES
SONG FADES
BIRDS CHIRPING
♪♪♪
JACK VOICEOVER:
All right. This is it.
This is what it's all
been leading to.
This is not a game.
This is a race.
All your weeks here
at the GT Academy
have led to this,
and I've imparted to you
everything I know about racing.
Now it's time
for you to show me
what you've got and what kind
of competitors you are.
There will be a winner.
And there will be losers.
Good luck.
JANN:
It's a, um...
It's a family thing.
It's the team
my dused to play for.
ENGINES STARTING
JANN:
It's just a game.
SPOTTER OVER RADIO:
Course is green.
Track is all clear.
All cars on the grid.
Safety vehicles released
to the track. All there.
You're playing a game.
It's just a game.
When in doubt, throttle out.
EXHALES HEAVILY
EXHALES SHARPLY
SIGHS
You got this.
ELECTRONIC CHIMING
ENGINES ROARING
JACK OVER RADIO:
These cars are heavy and fast.
Control those vehicles.
BREATHING HEAVILY
HEARTBEAT THUMPING
GRUNTS
Yes.
TIRES SQUEAL
No.
Yes. Yes.
SPOTTER:
Completed lap two.
Three laps to go.
JACK:
Those are nice splits.
Coming in with
Want to try harder, Jann?
ENGINE REVVING
BREATHING SHARPLY
ANTONIO YELLING
IN FRUSTRATION
ANTONIO:
Damn it!
Yes.
LAUGHS
Oh, there you are. Okay.
JANN BREATHING SHARPLY
JANN:
Shit.
SPOTTER:
Debris on turn four.
JACK:
This is it. Final lap.
Come on, Jann.
Commit. Commit!
WHOOSHING
ENGINES ROARING
Okay, you came to drive,
Stretch!
ENGINE ROARING
LONG EXHALE
No.
WHOOPING
No! No!
No.
Come on, Jann.
WHOOSHING
SPOTTER:
First through five
separated by ten car lengths.
Come on, Matty.
Do it, baby. Come on.
Yes. Come on.
EXCITED CHATTER
Matty took it.
JACK: No, wait.
WWait.
No, no, no, hang on.
Hang on.
Yeah.
We got to watch that back.
Can I get playback?
BREATHING HEAVILY
Guys, was that me that...?
Did I win?
Who hthat?
APPLAUSE, CHEERING
Mate, who won?
II don't know.
I don't know.
Rewind a little.
Zoom in there.
No.
Mardenborough won.
Announce it.
Hold on. Hold on.
Jack. Jack.
Is this really what we want?
Just...
look at this from a highlevel
marketing perspective, okay?
Does... does Jann give us
the best shot?
I don't know what that means.
He won.
By a thousandth of a second.
Yeah, that's the difference
between winning and losing.
Jann won.
DANNY VOICEOVER:
Jann...
Look, he stumbles
in front of the camera.
He's not pressready.
He's not confident.
The whole idea
of this thing, Jack,
it hangs on one of
these two kids' shoulders.
Matty's a millionth
of a second behind.
I mean, who cares?
He is ultimately our best pick
when you take him out
into the world.
Who won?
Right.
Yeah. Copy that.
The winner is...
You are the winner.
Yes!
"BECAUSE I'M ME"
BY THE AVALANCHES PLAYING
LIVELY CHATTER
Way to go, Jann!
Well, and so it begins.
♪♪♪
♪ Never mind my tone
when I told Pretty Tony ♪
♪ Listen to my tone,
you ain't catching you a Tony ♪
♪ Awardwinning walk when
you running with a shotty ♪
♪ Why you running from us?
Why you messing with us? ♪
♪ We ain't got no guns,
we just let the bears witness ♪
♪ The grizzly, maybe polar... ♪
SIGHS
♪ Ready rolled up ♪
♪ Pulling a machete,
cut the bamboo paper ♪
♪ And let's roll out,
baby, like. ♪
SONG FADES
LINE RINGING
LESLEY OVER PHONE:
Hello, sweetheart.
JANN:
Mum. LAUGHS
I kind of won GT Academy.
LESLEY: You really?
LAUGHING
That's amazing.
I'm happy for you.
JANN:
Yeah, it was amazing.
It was, um...
it was incredible.
You would've loved it.
I wish you were here.
LESLEY:
I wish I was there, too.
Uh, whwhwhere's D
II want to tell him.
Hehe's just left
for Coby's game.
But I'll let him know.
I'm really proud of you.
JANN:
Yeah.
CHUCKLES
It's mental.
Yeah, they're taking me on
a Learjet to Vienna tomorrow.
LESLEY:
I'll be watching.
And I love you.
I love you back.
♪♪♪
DANNY:
Aha, a little bit of bubbly.
First time on a private jet?
Here, have a glass.
Oh, sweet. Thanks.
Uh, sorry.
Champagne is for
the podium only.
We'll take a couple beers.
Thank you very much.
DANNY: That's fair.
Let's save it for a win.
Nissan has agreed to fund you
through the Dubai enduro
under the condition
you get your racing license.
So we'll start
in the European series.
You following?
Yes.
You've got to finish
fourth place or better
in just one race of the series
to get your FIA license.
When you get that license,
Nissan will give you
a contract.
JACK:
You're not gonna be
racing against gamers.
These guys are
legit professional athletes.
You don't have the strength
and the stamina
to compete at this level
at this point,
but we'll get into all that.
For this one, though,
you got to prove
that you belong.
And nobody's gonna welcome you
into this world.
The other drivers,
your pit crew.
Nobody wants you there.
If you have any feedback
about anything,
you're gonna tell me.
'Cause the mechanics
are going to hate you.
Okay.
PATS ARM
I'm gonna get some, uh, sleep
'cause I can't stand flying.
Get some rest.
He's fun.
BOTH CHUCKLING
Seriously...
Jack was a great racer.
I mean, possibly,
could've been
one of the best Americans
of his generation, actually.
He quit.
Why?
Well, that's between
you and him.
SIGHS
SIGHS:
Yes.
♪♪♪
Welcome to Vienna, Jann.
On our left, we have
the golden Strauss square.
COMMENTATOR:
On the outside,
he's coming under pressure
from Mika Koskinen.
ENGINES ROARING ON VIDEO
♪♪♪
♪♪♪
CROWD CHEERING
ANNOUNCER:
Welcome to Spielberg in Austria
and the Red Bull Ring.
WILL COMMENTATOR:
This one's got
a bit of everything,
hasn't it
uh, heavy braking zones,
but also quite a lot
of fast sections...
HELICOPTER WHIRRING
SIGHS
"ORINOCO FLOW"
BY ENYA PLAYING
BREATHING DEEPLY
SONG CONTINUES
OVER HEADPHONES
♪ Let me sail, let me sail... ♪
JACK CLEARS THROAT
SONG STOPS
I'll be on comms
the whole time.
You'll be fine.
Stay with me.
Uh, good news.
No one thinks we can do this,
so low expectations.
Hey.
You got this.
♪♪♪
EXHALES SLOWLY
ANNOUNCER SPEAKING GERMAN
ANNOUNCER:
Oneminute warning.
ENGINE REVVING
INDISTINCT ANNOUNCEMENTS
AND CHATTER
JANN BREATHING HEAVILY
Blankets off.
Copy.
INDISTINCT RADIO CHATTER
OVER RADIO:
Comms check.
JANN:
Yeah, got you.
CROWD CHANTING INDISTINCTLY
INDISTINCT RADIO CHATTER
TOOLS BUZZING AND WHIRRING
ENGINE REVVING
INDISTINCT CHATTER
WHISTLE BLOWS
ENGINES REVVING
JACK OVER RADIO:
All right, it's a rolling start.
Let's get those tires
nice and warm.
Taking one lap.
They're just trying
to generate as much
heat in the tires
as they possibly can.
You can see them weaving.
JACK:
All right, I don't know
exactly how much bandwidth
you have for this right now,
but I feel like we should talk
a little bit about some of
the players on the field today.
Uh, first of all,
my favorite is the guy
in the gold lamé monstrosity
over there.
Uh, that's Team Capa.
The guy in the white Audi
with the rainbows on it,
that's Schulin.
He's gonna be the other bully
on the track today.
DANNY:
I think the thing
you have to remember
ththis is a first,
a world first,
so we're already winning.
WILL:
You've got to
have nerves of steel
coming down into turn one
as we approach
the start line.
JACK:
Okay, Jann.
When that light turns green,
it's go time.
Green, green!
Go, go, go, go, go, go, go!
ENGINES ROARING
All right, come on.
Keep your nose in it.
Let's do this.
Whoa, welcoming committee.
SPOTTER:
On your left!
What the...? Shit!
SPOTTER:
That's all right. Stay focused.
Don't drive your mirrors.
You're all right.
You're all right. Just breathe.
Just breathe.
JANN: Okay, come on, Jann.
Focus, focus, focus.
JANN BREATHING HEAVILY
HEARTBEAT THUMPING
Let's go.
ENGINE REVVING
WILL:
Heading into turn one,
they're tipping on
kilometers an hour as...
WHOOSHING
SPOTTER:
Get out from behind him.
Whoa!
Take the inside.
You'll be fine.
Cars explode all the time.
This is normal. Stay focused.
WILL:
It's a disaster
for the red Ferrari.
WILL:
You know, he's not
used to this kind of stuff,
so he needs to focus
on what...
JANN:
Jack, how am I doing for fuel?
JACK:
All right, low fuel.
Next time around,
come in to gas up.
CHENNY:
First pit stop
for Jann Mardenborough
and the Nissan...
JACK MAN JONES:
Let's go, go, go!
INDISTINCT SHOUTING
JACK: Come on, come on.
TOOLS WHIRRING
Go!
It's much easier with
a joystick, isn't it? LAUGHS
Whoa.
JACK:
Hey, hey! Listen to me.
Keep it together out there,
all right?
CREWMAN: Coming down!
JACK: Breathe!
I don't want you to oversteer.
All right?
I want you to keep it together!
CHENNY:
Mardenborough
lighting up the rear wheels,
and that was pretty textbook
from the Nissan pit crew.
♪♪♪
SPOTTER:
You've got a good run on him.
Pass him on the right.
OVER COMMS IN GERMAN
IN GERMAN
CHENNY:
That's a great job
from Jann Mardenborough
as he makes his...
Hey.
That was actually
pretty great.
BREATHING HEAVILY
All right, you're coming up
on Capa. He's right ahe
SPOTTER:
You're approaching sector three.
Careful through the corner.
Gonna get passed.
GRUNTS
ENGINES REVVING
JACK:
All right, fourth place!
All we got to do is hold,
and we got that license.
ANNOUNCER:
Team Nissan...
CONTINUES IN GERMAN
Where do you think
you're going, amateur?
All right, watch out for Capa.
He's coming on your outside.
This guy plays dirty.
Watch out for that.
I'm gonna nerf you, gamer.
SPOTTER:
Four back. Three back.
ENGINE REVVING
GRUNTS
GRUNTS
BREATHING HEAVILY
VOICE MUTED
TIRES SQUEALING
ENGINE ROARING
ANNOUNCER:
Capa... CONTINUES IN GERMAN
Goddamn it.
INDISTINCT CHATTER
♪♪♪
WILL:
for Jann Mardenborough.
Possible naivete
through the final...
CREWMAN:
You seen the state
of these tires?
INDISTINCT CHATTER, LAUGHTER
SIGHS
Well, at least you finished.
I didn't even think
you'd do that.
CHUCKLES
Noob.
LAUGHTER
CREWMAN:
I need you to wipe down
that axle assembly.
Yeah, well, got
to get it up first.
It's an okay start.
There's still six more events
this season,
so we'll qualify, all right?
CREWMAN:
Paul, get your own video.
Right, I'll get on it.
Do you think we're gonna
finish a race one day?
So, how are we feeling?
Are you still happy about
the choice we made?
Got to give him some time.
Hmm. All right.
It's on you.
INDISTINCT CHATTER, LAUGHTER
I'm sorry, man. I...
It's okay. First race.
First race.
SIGHS
Yeah.
Crazy out there, isn't it?
It's insane.
All right,
well, um...
We're gonna focus on strength.
We're gonna focus on endurance.
You're gonna feel better.
You're gonna feel stronger
with each race.
ANNOUNCER SPEAKING GERMAN
♪ I am the world's
forgotten boy ♪
♪ The one who searches
and destroys ♪
♪ Honey, gotta help me,
please ♪
♪ Somebody gotta save my soul ♪
♪ Baby, detonate for me ♪
♪ Ow! ♪
BEEPS
♪ Look out... ♪
Jack, Jack, hello?
Is this working?
BREAKING UP:
Jack. Hello?
Jack. Hello, Jack?
Are you...? Shit.
I think my radio's broken.
Hello?
Jack! Someone answer me!
♪ Look out, honey,
'cause I'm using technology ♪
♪ Ain't got time
to make no apology... ♪
JACK:
I got a good feeling
about this one.
You got this.
TIRES SQUEALING
CHENNY:
Another disappointing finish
for Mardenborough.
♪ Honey,
gotta strike me blind ♪
♪ Somebody gotta save my soul ♪
♪ Baby, penetrate my mind ♪
♪ And I'm the world's
forgotten boy ♪
Come on, come on,
come on, come on.
♪ The one who's searchin',
searchin' to destroy ♪
♪ And, honey, I'm the world's
forgotten boy ♪
JACK:
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Look alive.
Look alive.
Hey, watch the gravel trap.
♪ The one who's searchin'
only to destroy ♪
CAR CRASHES
♪ Hey! ♪
♪ Hey! Hey! ♪
BREATHING HEAVILY
SONG ENDS
♪♪♪
REPORTER:
Nicholas! Nicholas!
Nicholas, what's your take
on sim racers?
I'm worried, you know?
They make it less safe
for the real drivers.
Do you think
a sim racer can ever win?
NICHOLAS:
You won't see them on a podium.
REPORTERS CLAMORING
Okay, that's enough for now.
Thank you, thank you,
thank you.
Come on. Let us through.
Let us through.
JACK:
Hey. Hey.
Don't worry about him,
all right?
He's not a better driver
than you.
He's got a bigger allowance.
ENGINES REVVING
JANN: Shit!
JACK: Whoa.
Don't let him take that line.
Come on, he's pushing you wide.
Bullshit.
JANN: What's he doing?!
SPOTTER:
Get back on the racing surface.
NICHOLAS:
Whoopsie.
JANN:
Shit!
WILL:
The Dubai Autodrome
here in the UAE.
ANNOUNCER SPEAKING ARABIC
JACK:
It's all right. Is the car
functioning all right?
Jann, is the car
functioning okay?
JANN:
Fine. The car's o...
The car's okay.
It's functioning, yes.
JACK: Okay.
Okay, get back
in the fight, then.
This is the last chance
you have
to qualify for your license.
We have to finish
at least fourth.
You're still in this race.
Take a deep breath. Focus.
I know you can do this, Jann.
BREATHING DEEPLY
HEARTBEAT THUMPING
ENGINE REVVING
♪♪♪
CROWD CHEERING
Capa and Schulin are up ahe
You're gaining back.
SPOTTER:
You've got a good run on him.
Shoot for the gap.
WILL:
He's threading the needle
between Capa and Schulin.
NICHOLAS:
You back for more?
JANN:
Jack, what is he doing?!
JACK:
Easy. Don't lose that line.
Don't lose that line.
Jack, they're boxing me in.
Well, then
do something about it.
CHENNY:
Hits the brakes,
goes down to third!
NICHOLAS: What the...?
ENGINE WHINING
ENGINE REVVING
See ya. Bye.
That's what I'm talking about.
LAUGHING
NICHOLAS:
Ah, shit!
JACK:
Watch your six.
SPOTTER:
Capa coming up on your side.
JANN:
Oh, my God, he's gaining
way too much speed.
What is he doing?
GASPS
TIRES SCREECH
Whoa! His wheel...
Whoa!
Shit! Capa's tire just
shattered my windscreen!
Okay, pit now. Pit.
Yellow's out.
JACK MAN JONES:
Get the tires ready.
INDISTINCT CHATTER
Coming in.
CREWMAN: Go, go!
JACK: Hey, you all right?
INDISTINCT CHATTER
TOOLS BUZZING AND WHIRRING
Can you see through this thing?
PANTING:
Yeah.
CHATTER IN ARABIC
Are you okay?
Come this way, please.
SIREN WAILING
Let's get you checked.
How do you feel?
WILL:
The safety team
arriving for that...
CHENNY:
It is all clear
for Nick Capa.
He's absolutely furious.
JACK:
Stay calm, all right?
CHATTER IN ARABIC
JACK MAN JONES: Ready to go.
All right. Green. Go!
ENGINE REVVING,
TIRES SQUEALING
Stay aheof Schulin!
CHENNY:
Racing once again.
And we're right into
the final lap.
JACK:
You got to hold Schulin off.
You're in fourth place,
but you got to play defense.
Do not let him get under you
in these turns.
SPOTTER: Outside on your left.
JACK: This is it.
Last turn and final straight.
Drop the hammer!
Roger that.
ENGINE REVVING
CHENNY:
Will the German get
the better of the young rookie?
Watch that checkered flag!
Yes!
Yes!
Fuck!
Yes!
JACK:
Whoa, fourth!
That's your FIA license, kid.
Yes!
Yes! Yes!
♪ Generals gathered
in their masses ♪
Yeah, baby!
EXCITED CHATTER
♪ Just like witches
at black masses... ♪
Dude, what is your problem?!
It's part of the game.
It's called racing.
Are you for real?
You almost killed me!
You almost killed me!
Do that again,
and watch what happens.
Try that shit again.
I'm serious.
Hey, hey, hey.
You almost killed me
and yourself!
Whoa.
I'm serious.
Hey. Hey, hey, hey!
Hey! You came in fourth!
You came in fourth!
FIA license, baby!
You got your license!
You got it!
You did it. Forget that guy.
JACK MAN JONES:
You broke your cherry.
JACK: You got your license!
DANNY: FIA license, baby!
"WAR PIGS"
BY BLACK SABBATH CONTINUES
"WAR PIGS" BY BLACK SABBATH
PLAYING OVER HEADPHONES
SOFTLY:
Hey.
BOTH SIGH
MUSIC STOPS
Got you a beer.
Thank you.
So...
Yes.
You were pretty damn good today.
Don't sound so surprised.
I am surprised.
CHUCKLES
I'm very surprised.
You got instincts.
That can't be taught.
Did you feel it
when you were out there?
That thing where
time slows down,
you feel like
the car's on rails,
you feel like you can't
make a mistake,
feels like nothing and
everything at the same time?
CHUCKLES
Ooh.
LAUGHS
Jesus, I miss that so much.
That's the only thing I miss
about being in the car.
Now I only get it
when I, you know,
listen to early Black Sabbath
or something.
Just, like, the bullshit
fades away, you know.
That's what you're listening to
on this thing? Black Sabbath?
Yeah.
You know, they make these
that hold
more than eight songs.
I'm nostalgic.
What do you want?
Hey, what are you gonna do
with that, uh,
big old signing bonus?
I don't know.
I'll probably put it
towards a flat.
Wow. You're such a nerd.
Why don't you take
a bunch of it
and blow it
on a firstclass ticket
for that girl
you're obsessed with
and, uh, fly her out here
to be there
for the signing event with you?
I don't have a girl.
You don't have a girl?
Who's the girl
that you're looking at
like hundreds of pictures
on your phone all day long?
Who's that girl?
You rookie.
Danny, um...
Danny told me you were
an incredible driver.
Yeah?
Yeah.
CHUCKLES
What was your favorite track?
Le Mans. Hands down.
Really?
Yes.
Why?
It's a perfect track.
Nowhere tests you like that.
You podium at Le Mans,
and you live forever.
You become immortal.
Did you?
No, I did not.
I am still mortal.
But I did race it once.
What happened?
WOMAN:
You're the racer
from today, right?
Can we get your autograph?
JANN:
Uh...
LAUGHS
Yeah, sure.
You were amazing,
by the way.
Thank you so much.
WOMAN:
Can I get a selfie as well?
For sure.
Thanks.
JANN & WOMEN CHUCKLING
CAMERA CLICKS
LINE RINGING
Jann.
This is a surprise.
You know, I was just watching
your story on Insta.
Oh, really? Well, that's crazy.
I was wondering how many times
I'd have to like them
before you'd call me.
JANN CHUCKLING
Yeah, um, sorry.
I should've called sooner,
but...
CHUCKLING:
It's okay.
You've been busy.
I was thinking about that night
that you left, and, um...
Yeah?
I wish we'd got more time,
you know?
Jann, we have all the time
in the world.
Where do you want to go?
"CELEBRATE"
BY COURTNEY BELL PLAYING
♪ Now we celebrate ♪
♪ Yeah ♪
♪ Too many odds and strifes
we fought against ♪
♪ Came too far in life
to call it quits ♪
♪ We celebrate, yeah ♪
♪ Yeah, everybody, yeah ♪
♪ Now we celebrate ♪
CAMERA CLICKS
♪ Now we celebrate ♪
♪ Yeah. ♪
SONG FADES
How is everybody?
SPEAKING JAPANESE
SPEAKING JAPANESE
Itit's an absolute honor
to meet you, sir.
IN JAPANESE
Jann, by signing this contract
as a professional driver,
you're showing not only gamers
but any kid who ha dream
that anything is possible.
Welcome to Team Nissan.
LIVELY CHATTER
MAN:
Congratulations, Jann.
Hey. Hey. This way.
Jannsan. This way, please.
WOMAN:
Jannsan, please,
look this way.
SPEAKING JAPANESE
Thank you so much. Thank you.
Thank you.
AUDREY: Hey.
Hey. How...?
Hey.
Man of the hour.
Yeah.
You came.
Thanks for bringing me here.
Of course.
Do you have any
time to enjoy Tokyo?
And what sites
would you like to see?
Uh, uh, yeah, I would like
to see more of Tokyo.
Yeah, I would love to.
Okay, guys, thank you so much.
I think we've hmore
than enough questions for now.
Come on.
Now get out
while you can, guys. Go.
Quick, make a run for it.
Enjoy the city.
♪ Gonna take you for a ride
on a big jet plane... ♪
CHATTER IN JAPANESE
AUDREY VOICEOVER:
You and me dreamed
of this in Wales,
and now it's real.
JANN CHUCKLES
We manifested this.
LIVELY CHATTER IN JAPANESE
JANN LAUGHS:
Yeah.
Yeah, maybe we did.
BOTH LAUGH
LIVELY CHATTER IN JAPANESE
Oh, cool.
What are you looking at?
Might buy a gift for a friend.
AUDREY VOICEOVER:
Sake?
After you.
Oror we could order
something else. Um...
What is there?
Champagne, maybe?
Celebrate your big signing?
Champagne's for the podium.
LAUGHING: Oh, okay.
Sorry.
Noted, Mr. Big Shot.
Thank you so much.
AUDREY: Thank you.
SUSHI CHEF SPEAKS JAPANESE
Mmm.
Wow.
That's amazing.
Wow.
Arigato.
Man, that is amazing.
LAUGHING: That is so good.
AUDREY: Wow.
Never tasted anything like that.
More, more, more.
"PEPAS (TIëSTO REMIX)"
BY FARRUKO & TIëSTO PLAYING
LIVELY CHATTER, LAUGHTER
SONG CONTINUES
WITH LYRICS IN SPANISH
SONG STOPS
♪♪♪
BIRDS CHIRPING
COMMENTATOR SPEAKING GERMAN
COMMENTATOR:
Most challenging
circuit in the world.
So hard to remember...
WILL:
It is the most feared
circuit on planet Earth.
It is, of course,
the Nürburgring Nordschleife.
ANNOUNCER SPEAKING GERMAN
CHEERING
INDISTINCT CHATTER
Make sure it's secure.
ENGINES REVVING
Check that your pads
have been changed.
CREWMAN: Yeah, looking good.
ANNOUNCER SPEAKING GERMAN
ANNOUNCER: One minute.
JACK: Why don't you check out
those numbers over there,
all right?
Will do.
ENGINES REVVING
"SONGBIRD" BY KENNY G PLAYING
DOOR OPENS
Hey.
Hey.
MUSIC STOPS
It's time.
Yeah.
You okay?
Yeah.
CHUCKLES
Here.
What is this, my birthday?
LAUGHS
It's just,
I don't know, something I saw.
Open it later.
ANNOUNCER SPEAKING GERMAN
BUSY CHATTER
DANNY:
Have a good one, mate.
WILL:
It's been an impressive
start to the season
for the young lfrom Wales,
Jann Mardenborough,
who just a month ago placed
fourth at Dubai Autodrome.
It's gonna be interesting
to see how he handles...
He looks so young.
COMMENTATOR:
Yeah, thethe Nordschleife is
the most challenging circuit,
and it's gonna be
the biggest challenge
of Jann's career so far.
All clear. Drop the car.
You hear me in there?
ENGINE STARTS
Loud and clear.
♪♪♪
ENGINES ROARING
WILL:
Lap six of
what has already been
a frenetic race here,
Jann Mardenborough in the...
JACK:
Looking good, Jann.
Smooth is fast. Smooth is fast.
Very nice! Schulin down.
WILL:
...is showing fantastic
pace from Jann Mardenborough
as he's working his way up
through the field.
INDISTINCT RADIO CHATTER
SPOTTER:
Hook into the draft.
Pit for fuel
when you come around.
JANN:
Copy.
♪♪♪
SPOTTER SPEAKING INDISTINCTLY
OVER RADIO
SPOTTER:
Easy. This is your lap.
Good speed, Jann. Keep it up.
GROANS
What the hell?
JACK:
Yes! Yes! Yes!
SPOTTER:
Got good speed on the Ferrari.
METALLIC CREAKING
Was that his car?
PEOPLE SCREAMING
CREAKING
BREATHING DEEPLY
SOBBING:
Oh, no!
COMMENTATOR:
That is a terrifying accident
for Jann Mardenborough,
and all we can do at
this moment is hope he's okay.
WILL:
We aren't sure
of his condition.
May be still in the car,
but we hope that
he andand the spectators
are okay.
Oh, my God!
It's a horrible accident.
MUFFLED SHOUTING
♪♪♪
MUFFLED SHOUTING
FRANTIC CHATTER
MAN:
How many cars are involved?
JACK:
Hey, wait!
Stop! Stop!
SIREN BLARING
LESLEY SOBBING:
Oh, no! Oh, Jann.
My baby.
Calm down, calm down.
CHATTER IN GERMAN
♪♪♪
♪♪♪
STEADY BEEPING
SIGHS
I don't know how we're
gonna explain this to Nissan,
'cause there'll be
an investigation.
That's what you're
thinking about right now?
DANNY:
They could
shut us down over this.
JACK:
Okay. Somebody died.
DANNY:
I understand.
Hey.
GROANS SOFTLY
No, no, no. Whoa, whoa.
Hey, uhuh. Come on.
I'm okay. I'm okay.
You need to rest.
You need to rest.
Whoa, whoa, whoa.
I'm okay.
What happened?
JACK:
It's not...
It's not your fault, okay?
It was a freak accident.
Was someone hurt?
A spectator.
Did they die?
It was an accident.
It is certainly not on you.
It is on me.
I should've pitted you sooner.
Oh, my God.
Hey.
DANNY:
You know why they call
that section Flugplatz?
It means "airfield."
Cars lift off there.
And with that headwind,
it was like a sail.
It was a freak accident, Jann.
CRYING:
Come on.
I shouldn't have been there.
Someone's debecause
racing is dangerous.
GROANS
I was driving.
Jann, you can't be blamed
for this.
Can you go? Can you...
JACK: Jann.
Can you go? I'm done.
Jann, listen to me, okay?
Just go.
Get out!
SOBBING SOFTLY
CELL PHONE VIBRATING
SNIFFLES
SOBBING
I'd like to start by saying
everybody at Nissan
would like to extend
their deepest condolences
to the family of the deceased.
This was a tragic accident,
and our hearts go out to them.
AUDREY OVER PHONE:
Do you want me
to come down there?
I can.
That's okay.
I'm not much fun at the moment.
What about your family?
Have you spoken to them?
CELL PHONE VIBRATING
DANNY OVER TV:
We are, of course, cooperating
with the investigation, and we
will provide racing officials
and the DMSB with
any information that would help
prevent this
from happening again.
NICHOLAS:
He should've never
been on that track.
And you should've stayed where
you belong: under the hood.
♪♪♪
LESLEY OVER PHONE:
The hospital said you were
discharged with no injuries.
Please let us come and see you.
I'm not sure
if I can do this.
But, sweetheart, you know
it wasn't your fault, right?
This could've happened
to anybody.
Yeah, but it happened to me.
Do you want to speak
to your dor Coby?
What, so they can just say
they were right?
He just wants to know
you're okay.
So do I, my baby.
♪♪♪
SIGHS
Let's go.
BIRDS CHIRPING
ENGINES ROARING IN DISTANCE
ENGINE IDLING
ENGINE SHUTS OFF
You hasked me
what happened at Le Mans.
I was in a wreck.
SEAT BELT CLICKING
GRUNTS
♪♪♪
It was a beautiful day.
It was getting late
in that first day,
and I was coming out
of the Tertre Rouge corner.
I was coming up on a Ford.
As I passed him,
I saw his car twitch.
It was like a shiver.
And then he lost control.
Car flipped three times
before it hit the barrier.
Caught on fire like that.
SNAPS FINGERS
Medics came, pulled me out.
My gloves were on fire,
but everything else
not a scratch.
That Ford was in
a thousand pieces.
Tony, the driver, he died
on the way to the hospital.
They said it wasn't my fault.
I never got behind the wheel
of a race car ever again.
I lost my nerve.
More than that,
I lost the chance to find out
how good I could've been.
I quit.
And I've hto live with that
my whole life.
You want to walk away,
nobody would blame you.
Most people would.
I got a feeling
you're not most people.
I think you could be the best.
But if you want to prove it,
if you want to be a driver,
then you got to get back
on that track,
and you got to do it right now,
because if you don't,
you never will.
That crash is not gonna
define who you are.
But how you respond to it will.
Finish your lap.
"WASH." BY BON IVER PLAYING
♪ Climb ♪
♪ Is all we know ♪
♪ When thaw ♪
♪ Is not below us ♪
♪ No, can't grow up ♪
♪ In that iron ground ♪
♪ Claire,
all too sore for sound ♪
ENGINE STARTS
♪ Scraped ♪
All right, nice and easy.
Just hold the line.
Okay.
♪ Across the foam ♪
♪ Like they stole it ♪
♪ And, oh, how they hold it ♪
Give it a little speed.
Let's have some fun.
♪ Over havens fora ♪
♪ Full and swollen morass ♪
♪ Young habitat ♪
♪ All been living alone ♪
♪ Where the ice snap
and the hold clast are known ♪
You're okay.
What's next?
CHUCKLES
♪ Home ♪
♪ We're savage high. ♪
SONG ENDS
The racing commission has
finally come to their decision.
Good news is
they've cleared you.
Yeah, it's great news.
What's the bnews?
You looked at
your phone lately?
No.
Capa and some of the other boys
have taken to Twitter
to demand we have
our license revoked.
They even started
an antisim driver campaign.
Several of the other teams
have jumped on the bandwagon
and are independently launching
cases against us.
Got to be kidding me.
Could that work?
Well, let's face it
it doesn't make it easy
for our sponsor
to keep carrying us.
Nissan is considering
shutting us down.
So...
We got to prove to them,
we got to prove to everyone
that we belong.
How?
By placing on the podium
at Le Mans
with a team of sim drivers.
CHUCKLING:
I'm sorry.
You're serious? Le Mans?
You... PPodium at Le Mans?
CHUCKLES
Yeah.
I mean, first thing is
we'd need two other drivers.
Matty and Antonio,
they've both been racing
the lower circuits
since GT Academy.
I mean, they can do it.
I believe in you, Jann.
You've driven this a thousand
times before in the game.
You can do this in your sleep.
JACK:
Look, you've done
some amazing things, kid.
But Le Mans is...
it's a different animal.
It's the most
physically demanding,
technically challenging race
in the entire world.
It's dangerous.
It tests you.
I couldn't do it.
But I know that you can.
Do you know that you can?
Let's be immortal.
BOTH CHUCKLING
We in?
♪♪♪
Are you ready for it, Jann?
It's the big time, baby.
Yo.
How's it going?
Been watching
the tour.
You look good, Stretch.
I don't feel so bfor losing to you anymore.
Hey, man, look.
That wreck,
it wasn't your fault.
We got your back.
I appreciate that.
Thank you, man.
Yeah, bro.
ANTONIO:
Hey, guys.
DANNY:
Are you boys ready for this?
MATTY WHOOPING
JANN: Whoa.
Whoa.
LAUGHING
This car, it's a lot lighter,
a lot faster
than the GTRs
you've been driving.
Whoo!
It's quicker in the corners.
It requires more finesse,
all right?
You got to get the feel,
or you'll lock up,
you'll spin out.
Ah, whatever.
You're gonna be fine.
♪♪♪
CROWD CHEERING
COMMENTATOR SPEAKING FRENCH
OVERLAPPING COMMENTATORS
SPEAKING VARIOUS LANGUAGES
WILL:
With millions tuning in,
the greatest race in the world.
CHEERING
Are you ready?
I am ready.
I'm excited.
Good to see you, sir.
How are you?
QUIET CHATTER
TOOLS BUZZING
INDISTINCT CHATTER, LAUGHTER
What do you think
of the sim racers?
SPEAKING FRENCH
KNOCKING
I'm ready.
SNIFFS
Newbie.
Thank you for coming.
I, um...
CRYING SOFTLY
I didn't you properly.
I was trying to protect you.
You know?
So many fathers,
so many parents...
...they have these kids
with these big,
crazy dreams, you know?
And that damn
PlayStation thing,
I just don't understand
that shit, Jann.
LAUGHING
I mean...
VOICE BREAKING:
But, hey, you did this.
I'm so goddamn proud of you.
I did this for you.
CRYING:
I'm proud of you.
I got your back, my boy.
CROWD CHEERING
INDISTINCT ANNOUNCEMENTS
DANNY:
Just to go over it again,
in the afternoon, daytime.
We race all night
into the next day.
We start with threehour shifts
insteof the normal four.
Three, six, nine.
No driver in Le Mans can race
I just want to say something.
When he, uh,
came to me and said
he was gonna start
this GT Academy, I thought...
I thought all of you
were completely nuts.
But you made me a believer.
Let's go show the world.
ANNOUNCER SPEAKING FRENCH
These guys were in
the Academy with Jann.
Right. Hi.
Hey, guys.
Yeah? Hey.
This is Audrey.
Hi.
Hey.
Audrey.
Hi.
Audrey.
Nice to meet you.
I'm Leah.
Leah.
ANNOUNCER SPEAKING FRENCH
CROWD WHISTLING, MURMURING
♪♪♪
ANNOUNCER:
Ladies and gentlemen,
please rise for
the French national anthem.
QUIET CHATTER
CROWD SINGING ALONG
TO "LA MARSEILLAISE"
ANNOUNCER:
The French army
has just arrived
to deliver the flag,
which will be used
to give the start
RADIO CHATTER IN FRENCH
♪♪♪
RADIO CHATTER IN FRENCH
♪♪♪
ANNOUNCER:
Gentlemen, start your engines.
Let's go.
WILL:
One of the world's
most iconic races,
stands just moments away
at the Circuit de la Sarthe.
And, Chenny,
so many great stories
the length and breadth
of this field,
but for me, the one that's
taking my focus right now is
the incredible story at Nissan.
CHENNY:
Is this the last chance
that sim racers get
in professional motorsport?
There's an awful lot
of pressure
on their shoulders, Will.
JACK: Listen.
Nobody wins this thing
on the first lap, okay?
You make your day,
survive the night,
you live to fight tomorrow.
Good luck.
CHUCKLES
BREATHING DEEPLY
ENGINE STARTS
ENGINE REVVING
ENGINES REVVING
WILL:
As the cars now leave the grid
for the formation lap here
at the Circuit de la Sarthe,
we are just moments away from
the start of this iconic race.
BREATHING HEAVILY
SPOTTER:
Coming up on green.
ANNOUNCER SPEAKING FRENCH
ENGINE ROARING
WILL:
Yeah, we're underway already,
and listen, you've got to be
smart going into turn one.
The tires are still cold.
You can't...
CHENNY:
Whoa! Contact!
Contact in the back!
WILL:
Yeah, we've seen
the BMW and the Aston Martin...
SPOTTER:
Your delta to Schulin
is three seconds.
ANNOUNCER SPEAKING FRENCH
JACK:
Okay, here we go.
Mulsanne Straight.
You could hit a high of
kilometers per hour here.
You got to build in enough time
to brake before chicane one.
JANN:
Yes, yes. Okay.
I've done this
a thousand times.
JACK:
Well, not in reality.
Watch your speed.
SPOTTER SPEAKING INDISTINCTLY
OVER RADIO
WILL:
Into the first chicane,
around the outside,
and it's a lovely move
put on there
by Jann Mardenborough.
JACK:
Whoa, whoa, whoa.
You're way faster than them.
SPOTTER:
Delta now to two seconds.
You're at a good pace.
I see Schulin.
JACK:
Come on, Jann. Stay on him.
ENGINEER:
On your left.
Ferrari's too slow.
Watch out.
SCHULIN:
No, no, no. No, no. Nein!
WILL:
He gets tapped by the Ferrari!
Schulin up in the air.
JANN BREATHING HEAVILY
JANN:
Is he okay?
CHATTER IN FRENCH
INDISTINCT CHATTER OVER RADIO
ANNOUNCER SPEAKING FRENCH
SIREN BLARING
MURMURING, GASPING
What's he saying?
Was it Jann?
RADIO CHATTER IN GERMAN
ENGINEER:
Schulin!
Get out, get out, get out!
YELPS, WHIMPERS
CHENNY:
Schulin climbs out of the car.
WILL:
Making his way out,
and that's good to see,
from the, uh, fire marshals.
SPOTTER:
Safety car is out on the track.
Stay focused.
All right,
they're pulling him out.
He seems all right.
He seems all right.
After that impact,
it's a miracle
the car is in one piece
and the driver could walk away.
BREATHING HEAVILY
Get behind that safety car.
♪♪♪
Okay, keep your hein,
all right? Focus.
SPOTTER:
Keep your eyes
on the target, Jann.
JACK:
All right, safety's out.
Race back on.
Let's go. Let's go!
Come on!
SPOTTER:
Car passing right.
Come on. You hear me?
Hey, buddy? Hey.
Hey, Jann? Hey, stay with me.
Stay with me, okay?
Stay with me.
Look, safety's left, okay?
We got to make up some time.
SPOTTER:
Cars on your left.
JACK:
Jann.
Jann, talk to me, pal.
Jann. Hey, hey, hey.
Hey, Jann.
CHENNY: Is it a car problem,
or is it a heissue, Will?
WILL:
It would be,
uh, early for anything
to be wrong with that car,
which has shown good pace.
ENGINE ROARING
SPOTTER:
Car on your left.
NICHOLAS:
Bitch.
Shit.
DANNY:
Jack!
We need to bring him in.
Uhuh!
Then do something.
Just get his heback in this game.
BREATHING HEAVILY
"SONGBIRD" BY KENNY G
PLAYING OVER RADIO
Dude.
Dude, what the hell?
Turn it off.
SONG CONTINUES OVER SPEAKER
Turn it off!
Now! Turn it off!
JACK: Okay, let me...
JANN: Turn it off.
Oh, G... Oh, God,
I don't know how to...
I told you, I don't know
how to work these things.
Shit, Jack, turn it off now!
"ORINOCO FLOW" BY ENYA PLAYS
♪ Sail away, sail away ♪
Shit.
♪ Sail away... ♪
MUSIC STOPS
BREATHING HEAVILY
Shit. Shit.
Shit.
You m bro?
Fucking yes!
Yes, I'mI'm m
Yeah!
Well, get m It's about time!
Come on! Get in the fight!
I know you're scared.
I've been scared.
Whether you like it or not,
you are in this race.
So you take
all that Kenny G anger,
and you unleash it!
You hear me?
Yes, sir.
JACK CHUCKLING:
All right.
Go get 'em!
ENGINE ROARING
"GET OUT MY WAY" BY TEDASHII
FEAT. LECRAE PLAYING
♪ Get out my way,
get out my way ♪
♪ Uh! ♪
♪ Get out my way ♪
♪ Get out my way... ♪
WILL:
It's like he suddenly remembered
he was a racing driver.
CHEERING
Absolutely phenomenal display
by the debutant here
in that Nissan.
CHUCKLING:
All right, all right.
CHEERING
JACK:
All right, coming up on Lotus.
Three seconds ahe
SPOTTER:
Let's make up some ground.
JACK:
You have the same power
on the straight,
but if you get in the corner,
you'll be able to pass him,
all right?
Okay, copy.
Let me concentrate, old man.
Yeah, all right.
Roger that. Copy.
ENGINES ROARING
ENGINE REVVING
Yes! Yes!
WILL:
Beautiful stuff
from Jann Mardenborough
and from this Nissan team.
CHEERING
LAUGHING
HOLLERS
Yes!
All right.
WILL:
Well, he pulled
that first stint back,
and Jann Mardenborough
into the pits
for the first driver change
for Nissan.
JANN:
Fast out there, man.
Let's go, Matty!
Let's go, let's go, let's go!
CREWMEN SHOUTING
Adios.
WILL:
As the sun goes down,
it's a whole new ballgame.
Ah, don't rush it.
ANTONIO:
I'm gonna take
the inside line, Jack.
Yeah! Yes!
EXCITED CHATTER
Yes.
Maybe you boys
can actually drive.
You know we can drive.
JACK MAN JONES:
Oh, yeah, jury's still out.
THUNDER CRASHING
SPOTTER:
You're in Pnine.
JACK MAN JONES:
Get tires ready. Here we go.
Let's go, let's go. Here we go.
Let's go, let's go, let's go.
Let's go.
CREWMEN CHATTERING
SPOTTER:
All leaders are on full wets.
You're keeping pace
with the leaders.
PERSOL VOICEOVER:
Jann's doing great, isn't he?
Do you think so?
You joking, mate?
He's razing it!
I can't believe it.
He's doing amazing.
JANN:
Nice and softly.
Nice and smooth.
BREATHING DEEPLY
WHOOSHING
WHOOSHING
♪♪♪
ANNOUNCER SPEAKING FRENCH
DANNY:
Hey, boys.
How are you boys doing?
Hey, man.
Jann, how you feeling?
I feel good.
Yeah?
Yeah.
SIGHS HEAVILY
Rest up.
WHOOSHING
SPOTTER:
Remember to breathe.
CREWMAN:
Temps look good.
Pressure looks good.
SPOTTER:
Get in your zone.
WILL:
First light
at Circuit de la Sarthe
PERSOL:
Here you are, Audrey.
Got you a coffee.
Thanks.
No worries.
How's it looking?
In fourth, but Antonio
is losing ground.
Not a lot of time left.
CHENNY:
Antonio Cruz
clearly struggling there.
Hey.
Hey.
Antonio's cramping up.
We're gonna pit him early.
You ready to bring this home?
SPOTTER: Okay, copy that.
We'll get Jann ready
to swap you out.
Let's go.
INDISTINCT CHATTER
SPOTTER:
Jann to swap you out.
JANN: How we looking?
SPOTTER: Just bring him in.
Well, he's fallen back
to fifth.
JACK MAN JONES:
Coming in. Three, two, one.
All right, let's go,
let's go, let's go.
JACK MAN JONES: Driving time.
CREWMAN: On it.
JACK MAN JONES:
Get him in and out!
GROANING
You, check the radiator.
TOOLS BUZZING
CREWMEN CHATTERING
JACK MAN JONES:
Come on, let's go!
Son, take a seat.
JACK MAN JONES:
Change those tires!
Come on, we're losing time!
Guys, what's going on?
Oh, wait. Hold on.
I dropped it!
Oh, my God! What is happening?
JACK MAN JONES:
Felix! What are you doing?
Guys!
Felix, come on!
Where's the spare?
"PARANOID"
BY BLACK SABBATH PLAYING
Damn it, we just lost
our position!
What is happening?
FRANTIC CHATTER
Where's the spare?
Are you shitting me?
♪ Finished with my woman
'cause she couldn't help me ♪
♪ With my mind... ♪
Oh, my God.
JACK: Come on!
CHENNY: And look at that.
It's Jack Salter
who comes to the rescue.
JACK MAN JONES:
Go, go, go!
Always carry a spare.
Sorry, sir.
SIGHS
♪ All day long
I think of things ♪
♪ But nothing seems
to satisfy... ♪
How much did that hurt us?
We're running ninth, but, uh...
ENGINE REVVING
♪ Can you help me ♪
♪ Occupy my brain? ♪
♪ Oh, yeah ♪
SPOTTER:
Whatever you're doing,
keep doing it.
You're on great pace.
SONG STOPS
Why don't you follow
the race line?
You see, the other guys,
they follow that line,
so if I go wide like this, I...
sometimes I beat them
like that.
SONG RESUMES
Jack, do you remember
where this whole
GT Academy idea thing
comes from?
Yeah, I'm listening.
The whole point of this thing
was to show
that GT drivers can drive,
okay?
I know this track.
I know the lines.
The line is not optimal.
Let me drive it my way.
Now, wait a minute.
The car won't hold.
DANNY:
Wait. What's he saying?
JANN: Yes, it will, Jack.
MARSHAL: Hey, hey, hey!
Hold up! Hold up!
Okay? I need you to trust me.
MARSHAL:
Get him out! Get him out!
JANN: Do you trust me?
Hey. Hey, hey.
Please go back to the box.
What's happening?
Jann, listen.
Get him out of here!
DANNY:
Just finish the race.
There's too much at stake.
It's too big of a risk.
You cannot be here. Let's go.
All right.
Danny, I didn't come here
to finish.
Sir, this is your last warning.
Danny. I've got this, Danny.
DANNY GROANS
Whoa, hey.
Don't push me, pal.
JACK: Yeah.
You know what, fuck it.
Follow your line, Jann.
BREATHING DEEPLY
HEARTBEAT THUMPING
Come on.
ENGINE REVS
Holy shit!
ANTONIO: Yeah, Jann! Let's go!
JACK:
That's six.
Five.
Four.
Come on, baby. Come on.
WHOOSHING
WILL:
It's like he's got
a cheat mode engaged.
He does. It's a new lap record.
Whoa!
Holy shit!
That's a new lap record for us!
No, no, no, no. That's a new
lap record, full stop.
WILL:
Mardenborough is on a flyer.
CHEERING
And we're just shy
We find ourselves now
on the final lap.
SPOTTER:
Jann, look good.
JACK:
You're Pfour.
You're six seconds behind Capa.
WHOOSHING
ENGINE ROARING
INDISTINCT RADIO CHATTER
♪♪♪
You're only four seconds out
from standing on that podium.
SPOTTER:
Get in your zone.
Capa's coming up
on slow traffic.
All right, you see him?
Yes, I see him.
PATRICE:
Defend your position.
Defend the podium.
NICHOLAS:
Buckle up.
SPOTTER:
This is your opportunity.
NICHOLAS:
Don't try it, kid.
All right, last turn,
then straight to the finish.
Come on, do your thing. Commit.
Commit.
Come on, punch it! Come on!
CHENNY:
And here they come!
Within sight of
the grandstands as well.
This is absolutely phenomenal.
It is far from over, this race.
Come on!
He's gonna do it.
He's gonna do it!
Come on! Come on!
ANNOUNCER SPEAKING FRENCH
EXCITED CHATTER
CHEERING
ANNOUNCER SPEAKING
INDISTINCTLY
♪♪♪
STOPWATCH TICKING
Yes! Yes!
Yes!
WILL: It's Mardenborough!
CHENNY:
Mardenborough!
That is a phenomenal finish
to this year's
Hours of Le Mans!
WILL: I cannot believe it.
CHENNY: I am speechless.
Holy shit!
You did it! You did it!
OTHERS CHEERING, WHOOPING
EXCITED CHATTER
Holy shit.
♪♪♪
BREATHING HEAVILY
Yes!
CHEERING, LIVELY CHATTER
JACK:
Holy shit.
Yeah! Yeah!
LAUGHTER, WHOOPING
LIVELY CHATTER
Listen, I'll run your pit
any day, noob.
LAUGHS
You belong.
ANNOUNCER SPEAKING FRENCH
♪♪♪
You're not just
a sim racer anymore.
You are the best in the world.
CHEERING CONTINUES
♪♪♪
CHEERING
CAMERA SHUTTER CLICKING
♪♪♪
WHOOPING
CHEERING
Whoo!
LAUGHTER
Whoo!
♪♪♪
ENGINE ROARING
♪♪♪
"ORINOCO FLOW"
BY ENYA PLAYING
SONG ENDS
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
♪♪♪
MUSIC FADES
طاقم التمثيل
توصيات المستخدمين
