نص الفيلم
(kazoo يلعب السمة العالمية
على عزف القيثارة)
(نعيق الضفدع)
(انتهى الموضوع)
(تلهث الأنفاس)
أوه. اوه لا لا.
إضاءة!
ماك:
والآن مع قصة ما قبل النوم.
(تنهد الجميع)
♪ ♪
(البط يقرع)
ذات مرة،
كانت هناك بركة جميلة.
افلام شاهد فور يو كانت الجنة.
كان الجميع سعداء هناك.
(التصفيق الإيقاعي)
حسنًا، ليس الجميع.
لأن فراخ البط كانت تعاني
من حالة غريبة.
كانوا يشعرون بالملل.
(تنهد)
(تغريدات الطيور)
وكانوا متشوقين للاكتشاف
ما يكمن وراء ذلك
بركتهم الصغيرة المريحة.
ماي سيما بالطو تعال. لنلقي نظرة.
لكن بابا يقول أن الأمر افلام كرتون خطير
لمغادرة البركة.
(يسخر)
نحن شجعان وأقوياء.
نحن لسنا خائفين من أي وى سيما شيء.
ماك:
لذلك قرروا المضي قدمًا
مباشرة في افلام اكشن 2022 أحضان...
(صراخ الطير)
الحيوانات المفترسة!
(الهمهمات)
(صراخ الطيور)
(يضحك)
لقد كانوا محاصرين ومحاصرين.
(زقزقة العصافير)
لكن فراخ البط
لم افلام هندية 2022 نكن خائفين.
هاجم الأبطال الصغار
المفترس، و...
ماتوا.
النهاية.
افلام مترجمه اه، هذا كل شيء؟ لقد ماتوا؟
أوه نعم. لا ناجين.
ولكن كيف؟
أوه، تريد التفاصيل؟ تمام.
لذلك أولا،
قطعهم الحزين إلى نصفين..
أوه، قف، قف، قف،
قف، قف، قف.
(يضحك):
انتظر ثانية هنا.
حصل والدك
القصة خاطئةمرة أخرى.
ما حدث بالفعل هو:
منشار مالك الحزين
أنهم فقدوا،
فعرضت مساعدتهم.
ماك:
بام، إنه مالك الحزين.
قاتل نفسي
مصممة لأكل فراخ موقع افلام بدون اعلانات البط.
(زئير مالك الحزين)
بام: حسنًا، حسنًا.
كان مالك الحزين على وشك أن يأكلهم.
موقع ماي سيما لكن والديهم وصلوا
في الوقت المناسب وأنقذتهم.
ماك: أوه، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا.
وصل والداهما
ولكن بعد فوات الأوان.
أوه، داكس، لا تقلق.
سيكون الأمر على ما يرام.
افلام عربي حقا يا أبي؟
طبعا أكيد.
البط المهروس، يمكنهم ذلك
تحقيق أشياء عظيمة أيضًا.
طالما أنهم يبقون في البركة
بعيد عن الاخطار
من العالم،
مثل مالك الحزين
والدببة والذئاب
والعواصف والأعاصير
والأعاصير والتماسيح
موقع افلام والفطر السام..
تمام. أنا حقا بحاجة
للذهاب إلى السرير الآن.
ماك:
.. والنمور ذات الأسنان السيوف ...
ماذا حدث ل
البطة الأخرى؟
هل كانت سحقت أيضا؟
بام: أوه، لا، لا، لا.
لا تقلق، جوين.
كان فراخ البط آمنين.
لقد ذهبوا للتو في طريقهم
العودة مباشرة إلى البركة.
فشار افلام ولكن مفترس آخر
دخلت و...
وتمنى لهم يوما سعيدا.
(تضحك) النهاية.
(تذمر مكتوم)
هذا كل شيء.
(آهات)
تمام.
(يلهث)
(يهتز الصوت):
تصبحين على خير امي.
ليلة جيدة يا والدي.
طاب مساؤك.
(ثرثرة مكتومة)
(يسخر)
ماذا؟
في كل مرة تحكي قصة،
جوين تبلل سريرها الغصين.
هل هي؟ ذلك رائع.
يرى؟ هذا يعني
إنها تتعلم يا بام
أوه، تعلم ماذا؟
لا ينبغي لها أبدا
مغادرة البركة؟
بالضبط.
صدقني، أنا أعلمها
مخاوف قيمة للغاية.
يجب أن أعرف. لقد عشت
معهم حياتي كلها
(تنهد)
وكذلك فعلنا جميعًا.
تصبحين على خير عزيزي.
ليلة سعيدة عزيزتي.
(الضربات)
♪ ♪
جاهز، استعد، انطلق!
هيا جويني! تعال!
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
اضرب منهو ولدنا ماي سيما بابا. اضرب بابا.
إنطلق إنطلق إنطلق إنطلق! أوه، رائع!
نعم!
آه لقد خسرت
(جوين يضحك)
ووو! نعم!
هو... (صراخ)
(صوت الرعد)
(ماك يتذمر)
يا.
هاه؟
مرحبًا!
(يضحك)
هاه؟ (الشهقات)
(الاخرق)
(يضحك)
(الضحك، الديكي)
(الصراخ، الضحك)
(الشخير)
(الشهقات)
ياي!
مِلكِي!
كنت الأسوأ!
هذا ملكي!
حصلت على ألف منهم!
قف.
شكرا ابي!
قف!
(داكس افلام اجنبي وجوين يصرخان، نخر)
(تصفير لحن)
حسنا يا شباب.
تذكر أن تختار
الأوراق الطازجة.
حسنًا يا أبي.
جوين:
هل هذا جيد يا أبي؟
ممتاز.
استمر في البحث عن المزيد.
(الهمهمات ، اللهاث)
(يلهث)
(بطة تصيح من بعيد)
بام:
شباب!
يا رفاق، عليكم رؤية شيء ما.
إنه أمر لا يصدق.
اقبل اقبل.
الجميع، تعالوا. تعال.
(البط يصيح)
(بام تلهث)
ووو! انظر!
أوه، قلت لك.
نعم!
بام: أليست جميلة؟
داكس: هذا رائع!
بام : أوه! هل سبق وشاهدت
البط مثل ذلك؟
♪ ♪
أنظر إلى ذلك.
يجب أن يكونوا مهاجرين.
(جوين يتجرع)
(ماك يسخر)
قف.
يبدو أنها غامضة جدا
وغريبة.
انا اتسائل اين
لقد طاروا من.
ربما يجب أن نذهب لنلقي التحية
(يضحك) هل يجب علينا؟
رقم أوه، أنظر إلى هذا الريش.
لا، أريد أن أعرف.
دعنا نذهب ونسألهم
ماك، هيا.
(ضحكة مكتومة)
نعم، لا، أنا جيد.
قرف. تعال.
نحن لا نلتقي أبدا بأي شخص جديد.
حسنا جيد. (تنهد)
حسنًا يا أطفال، فلنذهب للقاء
أصدقاء أمي الجدد.
أطفال؟
أطفال؟ أطفال؟
برنامج جيد جداايس، هاه؟
نعم. حصلت على الحب الريح الخلفية.
نعم.
أوه.
مرحبًا.
آه. مرحبًا.
مرحبا بكم في البركة.
شكرًا لك.
مرحبًا يا من هناك.
اوه مرحبا.
ريش جميل .
لا ينبغي لنا أن نكون هنا، داكس.
صه!
أبي سوف يغضب.
العودة إلى الوالدين، جوين.
(همهمات)
مرحبًا يا من هناك.
داكس! (سلالات)
ماذا تفعل؟
لا أريد أن أكون
قتل نفسيا!
دعني أذهب،
أنت ثؤلول ريشي صغير! أوه.
حسنًا، أنا ثؤلول ريشي؟
أنت لا تعرفني حتى.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
إنها ثؤلول ريشي.
أنت ثؤلول افلام مصرية 2022 لطيف جدا.
أناأعني البطة الثؤلول.
أعني...
أنا أمزح.
أوه. افلام 2022 يمين.
(يضحك بتوتر)
(جوين يتأوه)
(يضحك) مرحباً. أنا كيم.
أهلاً. أنا داكس.
مرحبًا بكم في MoosehePond.
(استهزاء):
"مرحبا بكم في نا نا نا."
يمكنك البقاء أنت وقطيعك
هنا طالما أردت.
يمكنني ان ادلك.
همم؟
أعني، هذا هو
إلى حد كبير، ولكن...
ط ط ط. شكرًا.
لكننا مجرد عابرين
في طريقنا lone star 9-1-1 season 1 ماي سيما إلى الجنوب.
سوف ننفق
الشتاء هناك.
إلى أين أنتم ذاهبون؟
نحن نقضي الشتاء هنا
لتجنب القتلة النفسيين
مثل الخاص بك...
آسف. ثؤلول.
(جوين يصرخ، يتلعثم)
انتظر. لذلك لا تذهب إلى أي مكان
لفصل الشتاء؟
اه كلا.
(لهث) يجب عليك
تأتي معنا تماما.
ماذا؟ حقًا؟
(جوين يلهث ويسعل)
نعم! يمكن لقطيعك
انضم إلينا تمامًا.
يا الهي،
سيكون هذا رائعًا جدًا.
سوف تحب الهجرة.
الشمس والرمل.
انتظر. هل تحب الطعام الاستوائي؟
ما رأيك في الموز؟
أوه. أنا لا...
آه، سوف تحبهم!
أنت تحمل هذا.
سأذهب لأسأل والدي
أب! أب!
ماذا حدث للتو؟
أب!
لا أعرف،
لكنك في ورطة.
ماك:
داكس! جوين!
هل أنت مجنون؟ لا يمكنك
فقط أقلع هكذا.
لقد جعلني أفعل ذلك!
ماذا؟
وتحدث مع فتاة.
فتاة؟
جوين!
نعم، وأخبرها
يريد الزواج منها.
ماذا؟ أنا لم أقل ذلك!
قلتها بعينيك
أبي، إنه يضربني!
وي سيما انه يضربني!
هاي هاي هاي هاي!
كافٍ! كافٍ!
القسوة الأخوية!
كافٍ.
تمام. مرحبًا.
أهلاً. أهلاً. تحية كبيرة.
ونحن جيدون. دعنا نذهب.
ماك.
ماذا؟ قلت مرحبا.
ابتسمت. لقد قمت بالاتصال بالعين.
لقد راجعت جميع المربعات.
مرحبًا يا من هناك.
سمعت أنك تريد الانضمام
هجرتنا.
آسف؟
أوه، ونحن في طريقنا إلى جامايكا.
هل سبق أن كنت؟
لا.
أوه، انها مجرد السحرية.
أقسم أن هناك حتى
بحيرة مضيئة
حيث يضيء الماء.
أوه، واو. أوه، أنا حقا
تريد أن ترى ذلك.
(يضحك):
حسنا، ثم تمت تسويتها.
يمكن لقطيعك بأكمله أن ينضم إلينا.
هذا سيكون عظيما.
يا إلهي. هذا...
(يضحك):
هذا لطيف جدا منك.
انتظر انتظر انتظر. (ضحكة مكتومة)
أعتقد أن هناك طفيف
سوء الفهم هنا.
للأسف،
لقد انتقدنا للتو هذا الشتاء.
أليس كذلك يا افلام هنديه 2023 بام؟
لأننا حصلنا على الشيء،
ومن ثم... (تلعثم)
لقد حصلنا على الشيء بعد ذلك.
إذن، أنت تعرف ماذا؟ لا يمكننا الذهاب.
لكن يا رفاق اذهبوا.
افلام اكشن امضي وقتا طيبا.
وأنت تعرف، أخبر
الماء المتوهج قلنا مرحبا.
اه، حسنًا، ربما في العام المقبل، إذن؟
ماك:
لك ذالك. العام القادم!
اه، حسنا، مسلسل الاصلي أعتقد
لقد حان الوقت لنا أن نذهب.
اه، أتمنى لك رحلة سعيدة.
شكرًا. (ضحكة مكتومة)
أتمنى لك بركة جميلة.
أنا آسف جدًا لأنك لا تستطيع ذلك
أنجب أطفالًا افلام رعب 2023 معها.
(البط يصيح في من اشهر افلام موفيز الجريمة من 6 حروف المسافة)
كان ذلك... وقحا!
أنا أعرف.
"أتمنى لك بركة جميلة."
من قال هذا؟
هذا مجرد الأبوة والأمومة السيئة.
ليس هم. أنت.
أنا؟
نعم انت.
تمام. لذلك حصلت
نفذت قليلا بعيدا.
(ضحكة مكتومة):
لكن الهجرة؟
يا لها من فكرة غبية.
قرف. تمام. أنت مستحيل.
لماذا؟
لأنني وجدت
مكان آمن لنا لنعيش فيه
ونحن سعداء هنا؟
تقصد أنك سعيد هنا.
ماذا؟
أناأريدنا أن نخرج
ورؤية العالم.
وأنا أيضاً يا أبي.
نعم.
أريد أن أذهب إلى جاما...
مربى...ج...
حيث يصنعون المربى.
أنتأنت تريد حقا
هذه الأشياء؟
الجميع:
نعم.
حقًا؟
نعم للكل.
لا تحسينات المنزل؟
بام وداكس: لا!
جوين: نعم.
أعني...أعني لا.
دهل تعلم ماذا يمكن أن يحدث
في رحلة طويلة؟
أي نوع من الأب سأكون
إذا وضعت بلدي الطيور الصغيرة
في طريق الأذى
بدون سبب سوى فرصة
في عطلة افلام ماي سيما الكاريبي؟
الأب الذي يعرف
إنه مهم لأطفاله
لرؤية أجزاء أخرى من العالم.
ماك، لا أريد
لتفويت الحياة
لأنك خائف
لمغادرة هذه البركة.
هذا لا يتعلق بالهجرة.
يتعلق الأمر بالمغامرة.
رؤية ماذا
الحياة يجب أن تقدم.
هل هذا مخيف قليلا؟ بالتأكيد.
ولكن ألا يستحق كل هذا العناء؟
لا، بام.
ليس حقيقيًا.
(تنهد بام)
أنت حقا بحاجة إلى فتح
عيناك يا ماك
قبل أن تفوت كل شيء.
هيا يا أطفال.
♪ افلام هندية 2023 ♪
(شخير)
همم؟
هاه؟ هاه؟
(يصرخ)
(يسعل)
العم دان,
ما الذي تفعله هنا؟
(يسعل)
(آهات) أنا لا'لا أدري.
لا بد أنني انجرفت
من عشي مرة أخرى.
(الشخير)
كن ولدا جيدا
وأرجعني إلى هناك.
أعطني دفعة صغيرة.
(الشخير):
حسنًا.
(الصراخ مكتوم، الاخرق)
شكرًا لك. (تنهد)
سمعت شجار الأسرة الصغيرة.
يجب أن أقول...
أنت على حق.
وا...أنا؟
(يسخر) واي سيما من فضلك.
ما هو كل الحديث عن السفر؟
أعني،
لماذا لا نكون راضين
مع ما لدينا بالفعل؟
حسنا هذا صحيح.
أعني، لديك طعام هنا.
لدينا بركة هنا.
يمين؟
نعم. الغذاء، البركة.
لماذا تذهب إلى أي مكان آخر؟
التزم بمعتقداتك يا فتى.
لا تتغير من أجل أحد.
بالضبط.
وسوف ينتهي بك الأمر مثلي تمامًا.
سعيد.
نعم.
we cima صحيح.
نعم.
وحيدا تماما!
نعم! انتظر ماذا؟
صحيح.
سوف تعيش الحلم.
واو، كان ذلك افلام هندي 2023 مرهقًا.
سأستريح هنا فحسب.
انهضوا وتألقوا أيها البط البري!
نحن نحرق ضوء النهار.
فوق وفيهم.
دعنا نذهب اذهب اذهب!
هنا الإفطار.
أبي، ماذا تفعل؟
الحصول على الريش آسف الخاص بك
خارج السرير.
تعال. علينا أن نستعد.
ماك، مستعد لماذا؟
لا شئ. فقط انت تعرف،
لحالنا الكبير،
الهجرة العائلية ممتعة للغاية!
ماذا؟
ها! أراهن أنك لم تفعل ذلك
نرى أن القادمة.
سيما كلوب المؤسس عثمان الموسم الرابع هلهل أنت جاد؟
نعم.
مغامرة في
المجهول تماما.
وأنا سأحبه.
قف، قف، قف، قف، قف،
قف، قف. أناهل هذا حقيقي؟
ماذا تقصد،
"هل هذا حقيقي؟"
نحن ذاهبون حقا؟
نعم.
على الهجرة؟
مممممم.
إلى جامايكا؟
نعم.
معاً؟
نعم.
مثل الجميع؟
نعم.
بما فيهم أنت؟
نعم! نحن جميعا ذاهبون
بشأن الهجرة إلى جامايكا.
في أي لغة
يجب أن أقول لك؟
شكرا ابي.
على الرحب والسعة.
بام:
أوه!
كنت أعرف أن هناك
بعض المغامرة تركت فيك.
(جرعة) انتظر، انتظر، انتظر!
(حفيف)
(الشهقات)
العم دان، أنت قادم أيضا!
جوين، لا، لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
نحن ذاهبون إلى جامايكا.
لا، لا أعتقد ذلك يا فتى.
أوه، من فضلك، العم دان.
ناه.
أوه، من المؤسف أنه لا يريد
قادمة يا عزيزي.
حاولنا. ماذا يمكن ان نفعل ايضا؟
لنرحل.
(جوين همهمات)
(يستنشق بعمق)
لو سمحت...
(اجهاد،
عقد كلمة "من فضلك")
(توتر عالي النبرة)
جميلة من فضلك؟
قف. هذا فعلها.
لا أستطيع أن أرفضها.
انظر إليها.
انظر كم هي لطيفة.
نعم! العم دان قادم!
(ضحكة مكتومة) لا، ليس كذلك.
(يهتفون):
العم دان، العم دان.
جوين والعم دان:
العم دان، العم دان...
اوه حقيقي؟
(يستمر الهتاف)
العم دان، العم دان.
العم دان، هذا أنا.
العم دان، العم دان.
نعم!
ماك وبام (على مضض):
ياي.
(جوين يضحك)
♪ ♪
ها نحن.
دعونا نفعل الاختيار النهائي.
التواء ريشة الذيل؟
يفحص.
نشر افلام اكشن 2023 مترجم كامل جديد الجناح؟
يفحص.
رؤساء في وضع الإقلاع؟
يفحص.
لنطير.
♪ ♪
وو هوو! نعم!
وو هوو!
قف! ووو!
(يضحك)
نعم!
(تنهد)
افلام مصريه 2023 حسناً، الجميع،
ما يكفي من العبث.
تشكيل "V".
وو هوو! نعم!
انظر إليَّ!
شكرا ابي!
وو! (يضحك)
نعم، هذا رائع!
(يضحك):
حسنًا، من الأفضل أن تعتاد على افلام ديزني ذلك.
هاه. هذا غريب.
قد تكون بوصلتي الداخلية
صدئ قليلاً،
لكنني متأكد
نحن نتجه جنوبا.
نعم نحن كذلك، ولكن لماذا نحن؟
الطيور الوحيدة التي تتجه بهذه الطريقة؟
(تحطم الرعد)
(الرعد الهادر)
(جوين يتذمر)
يا أطفال، لا تقلقوا.
سنكون بخير.
نحن هنا معا.
نحن في مغامرة.
لقد وعدت بالمغامرة
وهذا هو بالضبط
ما وعدت، هاه؟
(تحطم الرعد، قعقعة)
نحن لن ننجح، أليس كذلك؟
العم دان!
بإمكانك أن تخبرني. أنا لا أمانع.
أنا ولد كبير. أنا بطة كبيرة.
لا يا عم دان
الأمور ستكون على ما يرام.
أليس هذا صحيحاً يا ماك؟
(صوت الرعد)
اه، أنا اه...
(الهمهمات)
أعني نعم، أمي على حق.
هذا ممتع.
هذا هو نوع الشيء الذي سنقوم به
تذكر لسنوات قادمة.
سوف ننظر إلى الوراء ونضحك.
(ضحكة مكتومة)
(صراخ)
(الرعد الهادر)
(كل اللحظات)
مالك الحزين.
تلك من قصة أبي.
قاتل البط النهائي.
لا تُصب افلام 2023 بالذعر.
(همسا): مالك الحزين لا يستطيع الرؤية
فريستهم إذا بقيت ساكنا.
مرحبا أيها البط الصغير.
إنها تخادع.
لذا، أخبرني، ما هو لطيف
عائلة صغيرة من البط البري
القيام هنا
كل البرد والرطب؟
لا شئ. نحن جيدون.
نحن نستمتع به.
لكن لا بد أنك متجمد هنا.
أوه، لا، لسنا كذلك.
يأتي.
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
تعال تعال.
دع إيرين تعتني بك
في عشها الصغير المريح.
(يضحك)
(تصادم الرعد)
في تذهب. هوب، هوب، هوب.
هاري!
هاري، انظر.
انظر ماذا وجدت.
عائلة صغيرة لطيفة
من البط البري السفر.
فور يو البط البري.
(تصادم الرعد)
(كل اللحظات)
اه حسنا. سعدت بلقائكم جميعا.
في عجلة من أمرك، هل أنت؟
أوه، لا نريد
ليكون مصدر إزعاج.
(تضحك سيما روم بتوتر):
تبدو مشغولاً بالتحلل.
أنت لا تزعجني على الإطلاق.
ولكن ربما مالك مشاهدة افلام الحزين ليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، البط البري؟
لا بالطبع فيلم سطار السعودي لأ.
(يضحك):
نحن سعداء بالبقاء.
(تنهد)
جيد!
دعني أجهز سريرك
ماذا يعملون،
يمزقك ثم يأكلك؟
(جوين يلهث)
دان.
لا أعرف كيف يفعلون ذلك.
ما هي الطريقة؟
يا. اغلقها.
(تنهد)
أيقظني عندما يكون
دوري أن تؤكل.
ماذا؟
ماذا تفعلين يا بام؟
حسنا، أنا لا أعرف. أنا فقط...
لا أريد الإساءة إليهم.
ألا تستطيع أن ترى
يريدون أن يأكلونا؟
(الشهقات)
لا أريد أن آكل!
حسناً، لا يمكنها أن تأكلنا.
ليس لديها أسنان.
حسنًا، ماذا لو قطعتنا؟
إلى قطع أولا؟
لا أريد أن يتم قطعي
إلى قطعة... (الصراخ)
أناأناأرجو المعذرة؟
يا ما هذا؟ لا لا.
كنا نقول فقط
عشك ساحر للغاية.
أليس كذلك يا أطفال؟ (ضحكة مكتومة)
اوه شكرا لك.
انتقلنا هنا منذ بضع سنوات.
كنا نهاجر
في كل وقت مثلك.
كان هاري مغامرًا.
مفترس شرس أيضًا.
يمكنه اصطياد أي فريسة
بنقرة واحدة سريعة.
(طنين الذبابة)
(طنين غير منتظم)
هذه كانت أجمل الايام القديمه.
الآن هاري كبير في السن.
أنا الذي أحضر الطعام
العودة إلى العش.
لكن على اي حال،
يجب أن تكون مرهقا.
هنا سريرك.
ليس هناك طريقة
نحن ننام في ذلك.
لكنه أفضل سرير لدينا.
وهو مثالي.
شكرًا لك. (ضحكة مكتومة)
واو، هاه؟
مهلا، اشعر بهذا.
حتى أكثر راحة من عشنا.
طبعا أكيد.
إنها أكثر دهنية أيضًا. أوه!
يبدو وكأنه ضيفك الأخير
لا يزال هنا.
ومات.
(بام تضحك)
شكرًا لك.
مرحبًا بكم أيها الأحبة.
نوما عميقا.
لا تدع البق يعض.
(الشخير بهدوء)
♪ ♪
(يصمت):
تمام. انتهت العاصفة.
دعنا نذهب. أيها الأطفال، أيها الأطفال، استيقظوا.
بام، علينا أن نذهب الآن.
ماذا؟
الآن!
الآن؟
ماذا عن العم دان؟
لا بأس.
وعندما يستيقظون،
سوف يأكلونه.
هذا سيمنحنا المزيد من الوقت
ليخسر... (يصرخ)
(التذمر)
انت مستيقظ.
النظر إلينا مباشرة أيضًا.
علاوة.
صه!
لا ينبغي أن حصلت
من سريركم.
الليل هو متى
الحيوانات المفترسة تحب أن تتغذى.
ابتعد عن أطفالي.
دعونا نفعل هذا بسرعة! (نعيق)
اهربوا يا أطفال، اهربوا!
اسمحوا لي أن أحصل عليهم!
(كلاهما يلهث)
هاري، أمسك بهم!
(جوين يصرخ)
توجه إلى الباب!
(ايرين تصرخ)
(التذمر ، الصراخ)
(اجهاد)
اذهب، اذهب!
(الشخير)
ابعد يديك!
(بام وماك يصرخان)
(تلهث الأنفاس)
لا بأس يا أطفال.
فقط انتظر.
لا لا لا لا لا.
(شخير متوتر)
من فضلك لا تأكلنا.
لم ننتهي من الطرح بعد.
جميلة من فضلك؟
أعدك أن هذا لن يضر.
(داكس يلهث)
(كلاهما يتذمر)
لا!
(همهمات)
(صراخ)
مسكتك!
لقد كان على وشك أن يبتلعك
في لدغة واحدة.
سمكة سيئة.
أوه، سمكة شاهد فور سيئة!
أنت... أنقذتهم؟
موقع شاهد فور يو أوه. (ضحكة مكتومة)
لقد كان لاشئ.
ونحن نتناول الإفطار
للغد.
أليس كذلك يا هاري؟
(أنين صفير)
في وداعا beddy الآن.
(داكس وجوين يلهثان بسرعة)
(بام تضحك بعصبية)
(الشخير)
♪ ♪
إيرين: هل أنت متأكد
عليك أن تذهب بالفعل؟
سأفتقد أطفالك كثيرا.
إنهم رائعتين جدًا.
(المعانقة)
(جوين يضحك)
ط ط ط. وذوقك جيد جدا.
ربما سأأكلك.
ماك: افلام مصرية 2023 اه...
أنا أمزح.
(يضحك)
(ماك يتنهد ويضحك)
أو هل أنا؟
هاه؟
إنها مزحة إنها فكاهة!
أوه.
إنها مزحة إنها فكاهة. (يضحك)
(ماك يضحك)
مضحك جدا.
(الشخير):
حسنًا.
وقت الذهاب.
شكرا على كل شيء.
أوه، وداعا.
اه، أنا لم أقبل
وداعا هاري!
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
ضربة له قبلة.
ماك وجوين: مواه. مواه.
(هاري يضحك)
لا لا لا لا،
ليس عليك أن تقترب.
أنت جيد هناك. وداعا هاري.
ًشكراً جزيلا. مواه.
لا تنسى،
تسقط في طريق عودتك.
يا للعجب. (ضحكة مكتومة)
ليلة برية هناك، هاه؟
(يضحك) نعم.
نعم.
ماذا عن عندما مسلسل the last of us موقع ماي سيما انسحبت
تلك المقلاة، رغم ذلك؟
يا الهي! مع السمكة الميتة
لا يزال في المقلاة؟
السمكة الميتة.
مرعب.
يمين؟ ومع ذلك أيها الطيور الجميلة.
جميل.
طيور جميلة.
(ضحكة مكتومة)
داكس:
شباب! هيا تعال!
عليك أن ترى هذا.
قف، قف، قف، قف.
هلا هلا افلام رعب هلا.
داكس، دعنا نواصل المغامرة
أين أستطيع أن أراك.
(داكس يضحك)
♪ ♪
(بام وجوين يلهثان)
داكس:
قف!
(جوين يضحك)
(داكس يهتف)
وو هوو! تعال!
جربه يا أبي!
حسنا حسنا،
هذا رائع جدًا،
ولكن ربما ينبغي لنا
نعود ... (الهمهمات)
(بام تضحك)
لا تكن كذلك
عصا في الطين.
(جوين يلهث)
(ضحكة مكتومة)
وو هوو! (يصرخ)
قف!
(الديكي)
(جوين يضحك)
وو هوو!
(يضحك)
مرحبًا!
(جوين وداكس يضحكون)
(الاخرق)
(جوين يضحك)
نظرة خاطفة!
قف! أب!
(ماك يضحك)
ويسيما (الهمهمات، الضحكات الخافتة)
آه. مهلا، سيما ماي انتبه.
يا!
آها! ووو!
(يصرخ الآخرون)
مسكتك! ووو!
(يضحك):
كان هذا ممتعا.
دعونا ننزل
قبل أن نفقد طريقنا.
من فضلك يا أبي، هيا.
فقط قليلا أكثر.
من فضلك يا أبي؟
حسنا حسنا،
فقط لفترة أطول قليلا.
ما هذا؟
♪ ♪
(الطنين الكهربائي)
(الجميع يلهث)
(الشهقات)
♪ ♪
(الشهقات)
(أنين)
(الشهقات)
(يلهث)
(الهمهمات، افلام اكشن 2023 الصرخات)
(يتنفس بشدة)
(جميع الصراخ)
(أبواق التزمير)
(الناس يتحدثون، يصرخون)
(يلهث، يصرخ)
(تفجير بوق الشاحنة)
(يلهث، يصرخ)
(تذمر)
(انفجارات القرن)
(الناس يلهثون)
(الناس يصرخون ويلهثون)
(صوت الإطارات)
قف!
(صراخ، شخير)
(الهمهمات، الرذاذ)
يا رفاق، أنتم بخير؟
نعم! ما مطية.
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
نعم!
أمك.
أين والدتك؟
(حفيفة)
بام؟
(يصرخ)
هذه ليست والدتك.
بام: هنا! يطير.
(ماك يلهث)
يمكننا أن نرى أفضل بكثير
من هنا.
بام! هل تأذيت في مكان ما؟
أوه! ماذا؟
هل تشعر بالألم؟
أنا بخير.
ما اسمك؟ كم عدد
الريش أنا أحمل؟
يا. أنا بخير.
(السراويل، تنهدات)
شكرا لله.
تمام. هيا أيها الناس.
استعد للاقلاع
حتى نتمكن من الخروج...
...هنا.
ما هذا المكان؟
(يضحك):
أنا... لا أعرف.
لم نكن أبدا
هذا قبل ذلك بكثير.
العم دان، هل سبق لك ذلك
كان هنا قبل؟
العم دان؟
العم دان:
مرحبًا؟ شباب؟
أي واحد؟
أنا لا أحب المرتفعات.
(الشخير)
(صراخ)
(صراخ مكتوم)
(الشهقات)
العم دان:
أوه، قف!
قف، قف! قف!
(صراخ)
العم دان؟
العم دان:
نعم انه انا!
إنه العم دان!
(جوين يلهث)
جوين: العم دان!
(العم دان يصرخ، همهمات)
(جوين يلهث بهدوء)
حسناً، لقد عاش حياة جيدة.
(الهمهمات) ماذا؟
نحن قادمون لك، العم دان!
كان يريدنا
أن يستمر بدونه.
هيا، لقد كان لطيفًا هكذا.
(آهات)
(العم دان الشخير، الغمغمة)
(تنهد)
آه!
أوه. مرحبا يا من هناك.
(الشخير بشكل إيقاعي)
آه...
(هديل الحمامة)
(آهات)
(يلهث)
ابتعد، ابتعد!
(الثرثرة)
الحمام.
ط ط ط.
آه...
(لهث ، همهمات)
جوين: العم دان!
داكس: العم دان!
العم دان!
العم دان!
العم دان، أين أنت؟
العم دان!
العم دان؟
ماذا لو أكل شيء العم دان؟
حبيبتي انا اوعدك
لا شيء من أي وقت مضى
تريد أن سيما لايت تأكل العم دان.
(العم دان يصرخ)
العم دان.
العم دان:
(آهات) ابتعد عني!
جوين:
أنا قادم!
(الشهقات)
مهلا انتظر! انتظر!
ابتعد عني!
ابتعد عني!
إنها شطيرة بلدي.
لقد لعقته، لقد لعقته!
لا يمكنك لمسها
مع بصق البط عليه.
جوين:
العم دان!
ارفع جناحيك عن عمي!
(الصراخ)
داكس، جوين، انتظر!
ابتعد عن عائلتي!
إرجع بعيدا!
إرجع بعيدا! إرجع بعيدا!
اخرج من هنا،
أنت تافه، حشرة تافهة!
(صدى "الحشرة")
(كل اللحظات)
حمامة (من داخل النفق):
من قال هذا؟
قلت: من قال ذلك؟
(صفير الريح)
هاه؟
♪ ♪
تعال سيما للجميع هنا، أيها الوغد.
اه... أوه.
(أنين)
قلها ثانية.
اه أي جزء؟
"تافه ، حشرة تافهة."
دع السجل يعكس أنا فقط
يعني أن أقول "الهوام تافه".
(ضحكة مكتومة)
الذي لا أقوله
هذا جيد،
لكنني لم أكن مضاعفة
على "تافهة" الهوام.
(الشهقات)
أنت البط تجعلني مريضا،
هل تعلم أن؟
أنت تتغذى طوال اليوم
من قبل البشر في الحديقة،
ولكن هذا لا يكفي بالنسبة لك.
لا لا لا.
عليك أن تأتي
إلى أراضينا.
عليك أن تسرق طعامنا.
ومن ثم تهيننا؟
ماذا؟ لا لا لا لا،
لم أكن...
اسم!
اه، ماك.
حسنًا، "آه، ماك،" أنا الخشبة،
وأنا زعيم
هذه المجموعة من الطيور المجتهدة
لقد اتصلت للتو بالحشرات.
(الصقور، البصق)
(صقر الحمام، يبصقون)
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا.
فاسمع يا تشامب...
بماذا افلام مصريه 2022 ناديتني للتو؟
(الحمام يلهث)
آسف.
اعتقدت أن اسمك كان تشامب.
نعم، تشامب، نعم.
هذا اسمي. افضل افلام 2022 لماذا؟
يمين. فاسمع يا تشامب...
بماذا ناديتني للتو؟!
أنا آسف.
هل الجميع
سماع "الخشبة" أو...
ماذا...ماذا؟
حسنا حسنا.
أعتقد أن هناك طفيف
سوء الفهم هنا.
اعذرني. هل تسمح لي؟
القادمة من خلال.
اه هاه. شكرًا لك.
تمام. أهلاً. أنا بام.
أتقاسم حياتي معه،
لذلك أنا على علم مؤلم
من كل الأشياء الغبية
التي تخرج موقع سيما كلوب من فمه.
همم؟
أوه، نعم، هذا صحيح. هي تكون.
لكني أؤكد لك،
لم يقصد أي ضرر.
وإظهار امتناننا
لتفهمك
فى هذا الشأن,
ماذا عن أن نشارك
(يئن)
لقد حصلت على صفقة لنفسك.
عم دان، اقطع الشطيرة.
أوه...
أنت لا تريد أن تحاول
العم دان!
حسنا حسنا.
(الحمام الصراخ)
أنت تعجبني.
شكرا لك يا تشامب.
آسف لخرق الفواتير الخاصة بك
هنا، ولكن، اه...
(يشهق) في بعض الأحيان
أصبحت حساسة، هذا كل شيء.
لنا الحمام،
لدينا قلوب كبيرة أيضًا.
أليس هذا صحيحا يا شباب؟
(يهدأ الصراخ)
اه بالتأكيد.
نريد فقط أن نكون محبوبين.
و محترم.
(يستأنف الصراخ)
نعم.
لذلك أي شيء تحتاجه
أعني أي شيء
تشامب حصل عليك.
أوه حقًا؟
لأننا فقدنا تماما.
نحن نحاول الوصول إلى جامايكا.
أوه! نعم نعم.
هذا في كوينز، أليس كذلك؟
اه، المزيد من الجنوب.
اه، مثل منطقة البحر الكاريبي.
أوه، جامايكا تلك.
حصلت على صديق
من يعرف ذلك المكان
مثل الجزء الخلفي من جناحه.
هل تعتقد أنه سوف يساعدنا؟
نعم. أعني أنه قليلا
موضوع مؤلم بالنسبة له
ولكن، اه، أنا متأكد
لن تكون هناك افلام هندي 2022 مشكلة.
هيا يا طيور الحب
ليس لدينا كل اليوم.
هذا هو الطريق.
رائع. أمي، أنت صخرة.
نعم.
(ضحكة مكتومة) لم أكن أعرف
يمكن أن تكون صعبًا جدًا.
حقا يا ماك؟!
لم تكن تعرف ذلك؟
أوه، لا، أنا...
(بام تضحك)
أوه!
(يضحك):
أحصل عليه.
هذا جيد.
هذا جيد جدا.
(أبواق التزمير)
حسناً، يا رفاقي الصغار،
دعونا نتحرك.
ماك: واو.
هل أنت تمزح؟
نحن لا نطير من خلال
فخ الموت المجنون هذا
من مدينة مرة أخرى.
اووه تعال. لا شئ.
فقط إبق بالقرب مني،
وكل شيء
سيكون على ما يرام.
(تفجيرات القرن)
(يئن)
أنا بخير. نعم، لا، أنا بخير!
(تشقق المفاصل)
(همهمات)
نعم.
(انفجارات القرن)
أنا بخير.
مازلت بخير.
نستطيع فعل ذلك.
(انفجارات القرن)
قف، قف، قف.
ها ها! لقد فاتك أيها الحافلة!
(أغاني الجرس)
(همهمات)
(الخشبة تأوه)
ربما لا تلتصق قريبًا جدًا.
(ماك يبتلع)
♪ ♪
قف.
قف.
(الشهقات)
عذرًا.
تفضلي يا أميرتي الصغيرة.
فشار (لهث) شكرا لك!
وو هوو!
(ماك يلهث)
واو جوين! لقد حصلت عليك، جوين.
حصلت عليك.
فاصل (الشهقات)
افلام هندي ينظر! انظروا، هناك هو.
(ضحكة مكتومة) هذه جامايكا.
ماذا؟ (الصراخ)
(آهات)
♪ ♪
نحن هنا.
حسنًا، إذن...
انتظر، أين رجلنا؟ (يصرخ)
وما سيما فوريو هذا؟
خشبة:
هاه؟ أوه، هذا؟
لا تقلق بشأن هذا
ولكن ربما ينبغي لي أن أحذرك،
مالك Delroy هو طاهٍ.
أ طاهٍ؟
نعم. أ طاهٍ.
مثل المفترس
إلا بدلاً من أكلك،
يطعمك لمجموعة
من الحيوانات المفترسة الأكثر فاصل اعلاني كسولًا.
(ضحكة مكتومة) الحق بهذه الطريقة.
بعدك.
(آهات ماك)
(تنهد)
( اجهاد ماك )
(العم دان همهمات)
(صليل بصوت عال)
يا. صه!
الساحل هو واضح.
(الهمهمات)
مهلا، ديلروي.
كيف تجري الامور؟
لقد مر وقت طويل.
تبدو افلام ديزني 2023 بخير.
زلة لي بعض الريش.
أنا جلبت لكم
عائلة لطيفة من البط البري.
إنهم بحاجة إلى أن يطلبوا منك شيئا.
(آهات ديلروي)
أوه. حسنًا، سيد ديلروي،
امر جميل ان التقى بك.
(يضحك بعصبية)
هل تعرف الطريق إلى جامايكا؟
(ديلروي ينهد)
(لهجة جامايكية):
هل أعرف الطريق إلى جامايكا؟
خشبة:
لقد أخبرتك.
إنه حساس بعض الشيء
حوله.
ولد ونشأ هناك.
ماذا حدث؟
انتزعه الشيف
في منتصف الليل.
في اليوم التالي، ذهب ديل القديم
من الطيور الحرة إلى jailbird.
هيا يا د.
فقط أخبرهم افلام اون لاين كيف يصلون إلى هناك.
(ديلروي يأخذ نفسا عميقا)
يطير إلى التمثال الأخضر الكبير،
يطير باتجاه الجنوب لمسافة ثلاثة أميال،
ثم يتجه شرقا لمسافة ميل واحد،
باتجاه الغرب لمسافة عشرة أميال،
ثم اتجه نحو الجنوب الغربي لمسافة ميل واحد،
الجنوب الشرقي
لمدة ميلين... اه...
...والجنوب الغربي
لبقية الطريق.
(بكاء): ولا تتوقف
حتى ترى ذلك الضباب
الرقص فوق
الجبال الزرقاء الجميلة.
(ينتحب):
لن تخطئها.
(النحيب تنهدات)
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا تبكي، أيها الأحمر الكبير.
كل شيء على ما يرام.
لم نقصد إزعاجك.
(ينتحب):
جامايكا!
افتقد عائلتي.
ديفون.
ويكلي دوني.
دولوريس. ديدي.
وينستون!
هذا ابن عمي.
أبي، نحن لن نفعل ذلك حقًا
اتركه هنا، أليس كذلك؟
انه يبدو ضيقة جدا
في ذلك القفص.
هيا، تفجيره.
(الضربات)
ينفخ.
(يضرب بقوة)
(التمتمة)
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل هنا، داكس.
(شهقات) يمكننا ماي سينما الحصول على المفتاح.
لا يا طفل. هذا مستحيل.
لماذا؟ أين هي؟
هناك.
يحتفظ الشيف بهذا المفتاح
عليه في كل الأوقات.
وصدقني،
أنت لا تريد أن تذهب
في أي مكان بالقرب من ذلك المجنون.
يمسك بك، ويحولك
في البطة البرتقالية.
ما هو البط بالبرتقال؟
إنه أنت مع اللون البرتقالي في الأعلى.
(ماك يبتلع)
أتعلم؟
يا رفاق، لا افلام تويتر تقلقوا.
اناسأذهب للحصول عليه.
اه ماذا؟ لا لا لا لا لا.
أبي، لا بأس. هاي سيما لقد حصلت على هذا.
لا، أنت لا تحصل على هذا.
ولكن فقط لأنك خائف
من كل شيء في العالم
لا يعني أنني يجب أن أكون.
تمام. أتعلم؟
سأذهب للحصول على المفتاح.
رائع. أنا سأرافقك.
لا. انت تبقى.
أب!
اه اه اه. ابق هنا.
(آهات)
♪ ♪
(كركبة)
(الشيف يزمجر)
(الخدم يتذمرون)
(الشهقات)
(الأبواب تصر ببطء)
(يلهث)
(الهمهمات)
(يضحك بحماس، يلهث)
(هدير منخفض)
(الأطباق تتقافز)
(ماك يتذمر)
(الشهقات)
همم؟
(الشيف همهم بغضب)
(الشهقات)
هاه؟
(يفرقع الأصابع)
(الهدير)
(التذمر)
(الشهقات)
♪ ♪
(الشهقات)
(يلهث)
(يلهث)
(يصرخ)
(أنين)
كيف تجري الامور؟
(صراخ، ثرثرة)
صه! ما الذي تفعله هنا؟
قلت لك أن تبقى هناك.
أوه، ليس هناك طريقة أنا
مما يتيح لك الحصول على كل المتعة.
دعنا نذهب.
♪ ♪
(لهث) هناك.
هنا.
الاستيلاء على ذيلي
حتى أتمكن من الحصول على المفتاح.
عجل.
(اجهاد)
افضل افلام (يفرقع الأصابع)
بام.
اوشكت على الوصول.
ينظر.
(شهقة) بام.
اوشكت على الوصول.
بام.
اقرب قليلا.
بام!
فهمتها.
(صراخ)
(كلاهما يصرخ)
(بام تلهث)
(الهمهمات)
(الهدير)
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
(يصرخ الشيف، همهمات)
(يلهث)
(يصرخ كوك)
(الشهقات)
(نخر مشوه)
(المحرفة):
بطة بالبرتقال!
(صرخة مشوهة)
(هدير مشوه)
(شخير، يلهث)
(صراخ الخادم)
(عزف لحن جازي)
(ثرثرة متحمسة)
(كلاهما يلهث)
♪ استمر في البقاء ♪
(هتاف الضيوف)
(تشغيل الموسيقى الحية)
(كلاهما يلهث، يتذمر)
اه اه.
ماذا؟
السالسا الثلاثاء.
(يلهث)
♪ الآن بعد أن خرجت
حياتي، أنا أفضل بكثير ♪
♪ كنت تعتقد أنني سأكون ضعيفا
بدونك لكني أقوى ♪
♪ كنت أعتقد ذلك
سأكون مفلسًا بدونك... ♪
نحن محكومون!
لا داعي للذعر، ماك.
لا أستطيع مساعدته. إنه يجعلني أسترخي.
ماك، سوف ننجح
حسنًا؟
علينا أن نكون متفائلين.
مستبشر؟ كيف يمكننا
متفائل الآن؟
حسنًا، لا أعرف،
ولكن إذا شعرنا بالذعر،
سيما لن نجد طريقنا للخروج أبدًا!
(يلهث)
هذا كل شيء.
ما هذا؟
مهما كنت تفعل،
استمر في فعل عرب سيد ذلك.
(الصراخ)
تقصد مثل هذا؟
نعم ماك. انها تعمل.
♪ ♪
♪ سوبريفيفير، سوبريفيري ♪
♪ لا يمكن أن أبكي ♪
♪ الإسبيرانزا ♪
(الديكي)
♪ سوبرفيفير... ♪
(كلاهما يضحك)
أوه، يمكننا أن نفعل هذا، ماك.
ووو!
(كلاهما يضحك)
حسنا، اتبع قيادتي.
♪ يو سي ♪
♪ أنا ناجٍ ♪
(الصياح، الضحك)
♪ لن أستسلم ♪
♪ يا لو فيراس، voy a lograrlo ♪
♪ أنا ناجٍ ♪
♪ سأنجح ♪
♪ هذا هو الواقع، أنت على قيد الحياة ♪
♪ أنا ناجٍ ♪
♪ لن أستسلم ايجي بست افلام ♪
♪ يا لو فيراس، voy a lograrlo ♪
♪ أنا أحد الناجين،
سأنجح ♪
♪ هذا هو الواقع، أنت حي. ♪
(كلاهما يلهث)
(الهمهمات ، اللهاث)
(كلاهما يلهث)
(تهمهم بغضب)
♪ ♪
(كلاهما يلهث)
أبي، أمي، لقد كنتِ رائعة.
شكرًا لك، جويني، لكننا كذلك
في عجلة من امرنا قليلا في الوقت الحالي.
بام، مفتاح.
هنا.
تمام. هيا بنا نقوم بذلك.
عجل! عجل!
لا، أكثر إلى اليمين.
إلى اليمين، وتطور.
لا لا لا لا لا.
حقي يا أبي
ماك! أسفل، أسفل.
لا، ادفع.
لا، إلى اليمين.
هذا كل شيء!
الآن، أمسكها ولفها.
لا يا أبي.
تعال!
هل يجب علي أن أفعل ذلك فحسب؟
يدفع!
(يبتلع)
أوه. ماذا حدث؟
انتظر أين الك...
أين المفتاح؟
لقد ابتلعته.
أوه، هذا المشكل.
ألفظه، أبصقها أبصق عليها.
تحتاج إلى بصقها!
أنا على ذلك. أنا على ذلك.
(التهوع القسري)
هيا يا ماك.
حسناً، إنه قريب حقاً
وهو يبدو مجنونًا حقًا.
(أحاديث حية)
(يلهث بغضب)
(يستمر التهوع القسري)
ماك!
يبصقون بها بالفعل.
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
تعال! أسرع بسرعة!
(الهمهمات)
(الهمهمات) هيا يا أطفال.
معاً.
بديل ماي سيما ألفظه، أبصقها أبصق عليها!
هذا لا يعمل!
(همهمات)
آكل الطيور واردة!
(ضجيجا)
(يصرخ)
(الشيف يلهث)
(يدندن ببراءة)
(همهمات الشيف)
(الهدير)
(زمجرة)
(صرير البالون)
(صفير الهواء)
(الشهقات)
(صفير مكتوم)
(الأنين ، الشخير)
(الصراخ)
(يهدر)
(تصرخ بشدة)
(تذمر مذعور)
(صفير الهواء)
(يلهث)
(أنين مشوه)
فهمتها!
أوه! (يصرخ)
(يضحك)
أنا حر!
(يضحك):
مهلا!
يا مون!
(يضحك)
(هتاف)
(بصوت عالٍ):
لقد فعلناها!
(ديلروي يضحك، ويصيح)
(يضحك)
ووو! أوه، لقد فعلت ذلك.
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
لقد كنت في قفص،
والآن أنا لست كذلك.
في، والآن لا.
(تضحك) وأنت فعلت ذلك!
كلكم.
لكنك...
أنت البطة البرية، أنت.
(ضحكة مكتومة عالية)
يجب أن تكون أشجع البط
لي لقاء من أي وقت مضى.
(بصوت عالٍ):
أوه، أنا لست ذلك...
(السعال، مسح الحلق)
(صوت عادي):
أنا لست بهذه الشجاعة.
ماذا؟! كنت تعرف الخطر.
لقد فعلت ذلك على أي حال.
ماذا نسمي ذلك؟
(يضحك):
نعم أنت على حق.
أعتقد أن هذه هي الكلمة الوحيدة
الذي يصف من أنا.
هل سمعت هذا؟
لقد دعاني بالشجاعة.
لذلك تريد أن تذهب
إلى جزيرتي، إيه؟
سيتم تكريمي
لأخذك إلى هناك بنفسي.
(شهقة) هل ستفعل ذلك؟
(يضحك)
من أجلك أفعل أي شيء
لأنني أستطيع أن أفعل أي شيء!
وو هوو!
أستطيع أن أذهب هنا،
أو يمكنني الذهاب هنا.
حر كالطير!
يمين.
لأنني طائر! (يضحك)
لم أكن أعتقد
كنت لأقول هذا من أي وقت مضى، ولكن، اه،
أنت هيك طائر.
أوه. حسنًا، شكرًا يا تشامب.
أنت لست سيئا للغاية نفسك.
(يشهق تشامب)
نعم، كما تعلمون، أنا أتلقى
القليل من الأعمال المائية هنا.
(ضحكة افلام مصرية كوميدية 2023 مكتومة)
انصرفوا أيها البط المجنون.
اخرج من هنا.
وداعا يا تشامب.
وداعا يا تشامب.
وداعا يا تشامب.
شكرًا لك!
شكرا على كل شيء.
وقتا طويلا، تشامب.
لا تنسى
حيث حصلت على تلك الساندويتش.
وداعاً أيها الريف الريف.
أحبك.
♪ ♪
♪ ♪
(ديلروي يضحك)
ديلروي:
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
في غضون ساعات قليلة،
سوف نصل إلى الساحل.
ثم قفزة صغيرة
فوق المحيط،
وسنحصل أخيرا
إلى وطني!
مهلا، اه، ديلروي، اه، هل هذا صحيح
أن البحر يضيء في الليل
افلام هنديه 2022 في جامايكا؟
لأن هذا يبدو
سحرية بشكل لا يصدق.
(يضحك):
آه.
سمعت عن ذلك، إيه؟
مهما كنت تتوقع
هناك... (يضحك)
سيكون أفضل.
(يضحك)
افلام نتفلکس 2023 جامايكا، أنا قادم إلى المنزل!
♪ أنا قادم، أنا قادم ♪
أم؟
♪ أنا قادم للمنزل. ♪
همم؟
(تهمس بشكل غير واضح)
انها سيئة حقا.
(ضحكة مكتومة):
أوه. لا بأس يا جوين.
يمكنك أن تفعل ذلك بينما نطير.
هنا؟ ولكن يمكن لأي شخص أن يراني.
لا أحد يراقب، جوين.
أتعلم؟
سأذهب في المقدمة.
(بهمس): ماذا يحدث؟
(ينظف الحلق)
لدينا الوضع رقم اثنين.
أوه.
هل كل شيء بخير هناك؟
أب! لا تنظر!
أوه! آسف، جوين.
ماذا تفعل؟
خطأي. خطأي.
افلام مصرية كوميدية 2022 (يهتز الصوت):
أمي، لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.
هل يمكننا الهبوط؟
لا، لن نهبط يا جوين.
أنت كبير بما فيه الكفاية
للقيام بذلك في السماء الآن.
ولكن هناك الكثير من الضغط،
وهذا الإجمالي.
انها ليست الإجمالي. نحن الطيور.
كل طائر يفعل ذلك في السماء.
ماذا لو كان شخص ما يبحث
هناك؟
لا أحد ينظر إلى هناك.
قلت لك، نحن لن نهبط.
ليس هناك طريقة لنهبط.
هل أنت متأكد من أن لا أحد يراقب؟
جوين مالارد!
افعلها الآن
أو نغادر بدونك.
حسنا حسنا.
قرف!
إنها قادرة تمامًا على ذلك
تمارس عملها في السماء،
وبعد نحن هنا.
لا بأس يا بام.
فقط دعها تكون.
جوين:
هل لدى أي شخص الطحلب الناعم؟
مجرد استخدام ورقة!
(جوين يصرخ)
شخص ما يراقب!
شخص ما يراقب!
هناك! شخص ما يراقب!
أين؟ أين؟
هاه.
♪ ♪
همم.
تابعوني، وكونوا بالقرب.
قف! حقيقي يا أبي؟
ممهممم.
رائع.
أنا أحب روحك، يا رجل البط.
(يضحك)
أم...
همم.
بام: يا شباب؟
ممهممم.
اه، هل أنت متأكد من أن هذا آمن؟
لا تقلق.
تلك البطة البرية قيد التشغيل
رحلة الروح,
وأنا أقول أننا نتبعه.
ولكن فقط في حالة،
اخرج مخالبك.
(يضحك)
لست متأكدا من البط
لديها مخالب، على أية حال.
صه، صه.
♪ ♪
جوجو (في المسافة):
الآن قم بتمديد ظهرك
وحرك أجنحتك
عاليا في السماء.
يستنشق.
وازفر.
(الكل يلهث)
ممتاز، فئة.
والآن موقف البيضة.
ونفقس
مع الدجال الوليد.
الجميع:
الدجال.
غو غو:
جيد جدًا.
ثم عالم سكر كرر.
الجميع:
الدجال.
جوجو: وكرر.
الكل: موقع سيما الدجال.
غو غو:
ثم كرر.
مهلا، ماذا يحدث هنا؟
(يلهث)
الزائرين!
(ثرثرة متحمسة)
غو غو:
إخواني إخواني. (ضحكة مكتومة)
يا أخوات حافظوا على حماسكم.
نحنلا نريد أن نخيف
ضيوفنا بعيدا، أليس كذلك؟
(ضحكة مكتومة) مرحباً أيها الأصدقاء.
أنا جوجو.
مرحبا بكم في مسكننا المتواضع.
مسكن؟ ما الذي يجري هنا؟
استراحتنا الصباحية
كما نستعد ل
إيرل وماي المجيد
لفتح أبواب الجنة.
(النقر على القفل)
أوه، أنت محظوظ جدا.
لقد وصلت في الوقت المناسب.
(البط يلهث بحماس،
تذمر)
(صرير)
(البط الثرثرة بحماس)
(هتاف)
أصدقائي...
مرحبا بك في
رهو حديقة الوئام.
(البط يهتف، الديكي)
لا أفهم. إنه...
الجنة للبط؟
نعم، إلى حد كبير.
(البط يضحك)
(تسريع المحرك)
(الغرغرة)
آه. ممتاز.
مهلا!
(قضم بصوت عالي)
(البط يضحك،
يثرثر افلام رعب 2022 بحماس)
لقد أتيت إلى المكان المثالي،
أصدقائي.
وهنا لا يدخر البشر أي نفقات
على رفاهيتنا.
وقد انتهوا للتو من البناء
شريحة العلامة التجارية الجديدة لدينا.
بطة:
نعم! (الديكي)
لذا يرجى أن يكون ضيفنا.
لا تتردد في الاستمتاع بمكاننا
لطالما أردت.
(الشهقات)
قف.
حسنًا، أعتقد أننا نستطيع ذلك
خذ فترة ما بعد الظهر.
تعال. لو سمحت.
تعال. هيا يا أبي، من فضلك.
تعال. لنبقى. يقضي.
من فضلك من فضلك.
أوه لا. لا لا لا.
لا أعتقد
ربما يمكننا البقاء هنا...
(كل تذمر)
...بدون امتلاك
أفضل وقت في حياتنا!
الآن، اخرج من هناك
واستمتع ببعض ايجي بست المرح.
(يهتف، يضحك)
داكس: الشرائح، ها أنا قادم!
جوين: انتظرني!
ديلروي:
الشرائح الزلقة! (يضحك)
(بام تضحك)
(ماك همهمات)
(كلاهما يضحك)
وو هوو! قف!
(الصراخ)
(يضحك)
ماك:
هنا يأتي تنين البحر!
(يزأر بشكل هزلي)
(ضحك)
نحن سنحصل عليك!
نحن سوف نسحق
وجهك تنين البحر!
تنين البحر جائع.
جوين:
مرحبًا!
(ضحك)
جوين:
نحن بحاجة لقتل تنين البحر!
(ماك همهمات)
آه. جوين.
جوين، كن أكثر حذرا.
(جوين الشخير)
نحن بحاجة لقتله بلطف.
(تفجير بوق الشاحنة)
جوين:
حقًا؟ تمام.
(نفخ التوت)
(يضحك)
آه! العم دان.
ماذا؟ أريد أن ألعب أيضا.
ماك:
تنين البحر يحتاج إلى استراحة.
(رنين المجرفة)
آه! جوين!
(يلهث)
♪ ♪
(الشهقات)
(الشهقات، السراويل)
أيها الإخوة والأخوات، أخبار عظيمة!
إيرل وماي سينما سيأخذاننا
في رحلة ميدانية.
أنا افلام سينما متحمس جدا.
(ثرثرة متحمسة)
هذا عظيم جدا. أسرعوا يا افلام فيلم سطار السعودي سيما كلوب ديزني 2022 شباب.
عجل. حان الوقت.
أنت لا تريد أن تفوت هذه.
هيا أيها الناس. دعنا نذهب.
(ضحكة مكتومة)
(يدندن لحن)
(داكس يلهث)
لا! لا لا لا لا لا لا لا!
جوجو: أنا متحمس للغاية.
لا استطيع الانتظار للبدء.
جوجو، توقف!
ما الأمر يا صديقي الصغير؟
ذاالشيف. ولل...
(الشهقات)
(البط أوه)
هل تريد أن تأتي أيضاً؟
تعال. ماى سيما دعنا نذهب.
عليك أن تتوقف.
الآخر هو بيضة فاسدة.
غو غو! قف!
غو غو!
اركع، يا تنين البحر، اركع!
قف، قف، قف،
قف، قف، جويني.
جوجو، لا! قف!
لا. لا تضرب والدك.
ماذا؟
نحن لا نضرب الآباء.
داكس: جوجو! غو غو!
إلى أين تذهب؟
اه، ديلروي هو
تنين البحر الآن.
بالطبع. أنا أحب ذلك.
انت التالي!
لا لا لا.
سوف تكون لطيفا.
حسنًا، لا... (جوين يصرخ)
آه!
جويني، هيا!
قال "بلطف".
(جوين يصرخ)
جوجو، سوف يأخذك
إلى مطبخه.
تعال.
سوف يخدمك
للناس، مع البرتقال.
مهلا مهلا. ماذا يحدث؟
افلام اكشن 2022 مترجم كامل جديد أبي، إنه الشيف. لقد عاد.
(ماك يلهث)
إيرل وماي يعطيان
تلك البط إلى الشيف
حتى يتمكن من طهيها.
أستميحك عذرا؟
"داكس"، عد إلى أمي.
سوف أتعامل مع هذا.
لا! أستطيع المساعدة! أستطيع فقط...
العودة إلى أمي الآن!
جوجو، لا تحصل عليه
على تلك الشاحنة.
انظر، أنا أفهم أن هذا كل شيء
جديد لك
غريب بعض الشيء، غريب بعض الشيء...
لا تحصل عليه؟ إنه فخ!
علينا أن نحصل على البط الخاص بك
بالخارج!
الجميع، النزول من الشاحنة
إلا إذا كنت تريد أن يتم طهيها!
(الكل يلهث)
مطبوخ؟
ماذا؟
انتظر، ما هذا؟
تعال! عجل!
عليك الذهاب
قبل أن يعود.
فيلم (الشهقات)
(الشيف يهدر)
(أنين)
(اجهاد)
(يلهث)
(همهمات الشيف)
(اجهاد)
اتركه!
إيرل وماي هما قادتنا.
داكس؟
إنهم يقومون بتدليكنا.
داكس! (الشهقات)
(الشخير)
(يصرخ)
(يزفر بحدة)
(الشخير)
(الشهقات)
(تهمهم بغضب)
الجميع، تشغيل! الآن!
(جميع الصراخ)
(يصرخ)
بام، الشيف!
ماذا؟
علينا أن نخرج من هنا الآن!
إذهب! افلام فور يو إذهب! إذهب!
(الهدير)
(شهقات) حسنًا، لنذهب.
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
الجميع، اخلعوا!
(يلهث بسرعة)
داكس، على ظهري!
(الهمهمات ، الأنين)
عجل!
(التذمر)
(همهمات)
(يصرخ)
(يلهث)
(الهدير)
(همهمات)
(إيرل وماي يلب)
(كل يلهث)
يا رفاق، نحن بحاجة إلى الراحة.
اتبعني.
♪ ♪
(كل الناخر)
(يلهث)
يا رفاق، هل أنتم بخير؟
ماذا حدث؟
أمي، كان قادماً من أجل...
سأخبرك بما حدث.
قلت له أن يبقى في الخلف، و
كاد أن يقتل نفسه.
لكن يا أبي، كنت أحاول المساعدة.
أنا لا أحتاج لمساعدتك، داكس.
أحتاجك أن تفعل ما أقول!
هل تفهم؟!
(تنهد)
استمع يا داكس.
فقط دعونا الكبار
اكتشف ذلك بينما...
حسنًا، جميعًا،
دعونا نسميها ليلة.
يمكننا استخدام الباقي.
♪ ♪
(طنين طائرات الهليكوبتر
في المسافة)
♪ ♪
(الهسهسة، العواء)
(يأخذ نفسا عميقا)
(صرير معدني)
(الشخير بهدوء)
♪ ♪
(تنهد)
(خطوات تقترب ببطء)
(يصرخ)
جوين ، لقد أخافتني.
تبدو مجنونا.
كنت في فلم حاجة الى عناق!
لا، جوين، أنا لست بحاجة إلى عناق.
قف! قلت لا عناق.
(الشخير)
لا تحاربه.
سوف يجعلك تشعر بتحسن.
(يتنهد داكس)
(الشخير)
هل يمكنك تركها الآن؟
شاهد فور يو أنت تشعر بتحسن؟
لا.
ثم لم يبدأ بعد.
(آهات داكس)
(تنهد)
ماذا عن الان؟
لا.
الآن؟
مممم.
الآن؟
لا شئ.
القليل؟
لا.
جوين:
شعرت بشيء.
داكس:
مم مم.
(صفير الريح)
(ماك يلهث)
(بام تلهث)
(كلاهما يلهث)
(الثرثرة المحمومة، يلهث)
(الشهقات)
أوه لا، لقد عاد!
كل بطة لنفسه!
(ثرثرة مذعورة)
أطفال!
داكس! جوين!
سيما روم ميراكولوس الموسم الخامس (الهدير)
(كل يلهث ، الشخير)
أم! أب!
ماك: لا، لا، لا!
لا لا! داكس، جوين، ابقوا في الخلف!
لا! قف!
اخرج من هنا الآن!
اذهب للاختباء!
اختفوا يا أطفال! يذهب!
ماك: اذهب، اذهب!
(الشهقات)
(الهمهمات)
(تذمر مكتوم)
(تنهدات، همهمات)
(صراخ وثرثرة مذعورة)
ماك: لا.
داكس: لا، لا، لا.
جوين: أمي!
أمي، أبي، لا!
بابي!
يا أطفال! يا أطفال!
لا!
لا!
(لهث، شخير)
(لهث خائف)
(داكس يلهث)
(جوين يتذمر)
♪ ♪
(أنين البط)
(الشهقات)
(بام تلهث وتصرخ)
(تنهد الشيف)
(بام وماك نخر)
(ماك يتذمر)
(ضحكة مكتومة)
(كلاهما يصرخ)
(ديلروي يرتجف)
(يلهث، يتذمر)
سوف يقوم بطبخ أمي وأبي
أليس كذلك؟
وسوف يعود من أجلنا.
وسوف يطبخنا أيضًا!
(همهمات)
أتمنى لو أننا ذاقنا فظيعة!
جوين، نحن لن نستسلم، حسنا؟
نحننحن سنفعل
اكتشف شيئًا ما.
نحن؟
نعم. يجب أن تكون هناك طريقة.
ولكنولكن كيف؟
لا يمكنك حتى الطيران.
أوه، نحن محكومون.
(بكاء مكتوم)
(آهات)
(جوين تهب بصوت عال)
(يشهق، يتذمر)
جوين، أنت عبقري.
هل أنا؟
♪ ♪
(كلاهما الشخير)
نحن لا نطبخ اليوم.
(الشهقات)
(كلاهما نخر)
هيا يا بام، استمري.
(الشخير)
بام؟
إنه أمر ميؤوس منه، ماك.
ماذا؟ لا لا لا لا لا،
انها ليست ميؤوس منها.
نستطيع فعل ذلك.
لا، لقد فقدناهم.
ماك، لقد فقدنا الأطفال.
لقد كنت على حق.
لا ينبغي لنا أبدا أن نفعل ذلك
غادر البركة.
بام، يكفي.
هذا ليس أنت.
أنت المغامر،
الالشجاع.
أنت لا تتخلى عن أي شيء.
أنتليس لديك حتى
تخلى عني.
سيما كلوب هيا يا بام.
لقد أثبتت
مرارا وتكرارا
أنه عندما يكون كل شيء
ميؤوس منها، علينا أن نكون...
مستبشر.
نعم. والآن أنت وأنا
سوف نستعيد أطفالنا
حتى نتمكن من إنهاء هذا الجنون،
مغامرة رائعة.
وسوف نظهر لهم
أنه عندما يقع الخطر،
أنت لا تهرب منه.
أنت تتخذ موقفا.
(لهث) هذا كل شيء! انظر يا بابا...
صه! صه، صه.
(تذمر مكتوم)
نستطيع فعل ذلك.
ماك، ماك، يمكننا أن نفعل هذا.
(همسات):
تعال. دعنا نذهب.
تمام.
♪ ♪
(الشخير)
اليسار، بام.
فقط...افعل يسارك.
لا لا لا لا. يمين.
حسنًا، أنت تتحرك
على اليسار. التحرك على القمة.
فقط اضبط...
حسنًا، لا، لا، لا، لا، لا.
(الشم)
بسست. يا. هنا. هنا.
يا. يا.
هنا.
إفعلوها معا.
يا مون. معاً.
إفعلوها معا.
ذوي الخوذات البيضاء، ماذا؟
(كلاهما تأوه)
كلاهما:
معاً.
♪ ♪
(كلاهما نخر)
(كلاهما نخر)
(الشيف يزفر، يضحك)
(كلاهما يلهث)
(يهدر بهدوء)
(بام تتذمر وتصرخ)
(صراخ، شخير)
(تذمر بغضب)
همم؟
أنت تحاصرني لسنوات،
الآن أنت تحاول
لطهي أصدقائي؟
كافٍ!
لقد حان وقت الانتقام!
تسديد!
(جميع الصراخ)
إعادة تحميل.
آه...
(الشخير)
(الشهقات)
كل افلام جوني ديب هذا.
(شخير مشوه)
(يئن)
(الطنين، طنين التنبيه)
(صراخ)
(الهمهمات)
(الشهقات)
(يئن)
(الشخير)
(بام تصرخ)
(بام تصرخ)
(اجهاد)
(كلاهما يصرخ)
♪ ♪
(يلهث)
(الشهقات)
ماذا؟
(الشهقات)
نحن قادمون!
♪ ♪
(همهمات)
(بام تصرخ)
داكس!
لقد حصلنا على هذا يا شباب.
(همهمات)
(اجهاد)
(يلهث، الشخير)
نستطيع فعل ذلك!
(الشهقات)
جوين: أمي!
(داكس يضحك)
سيما فور يو أطفال! يا أطفال.
(الهمهمات)
(كل الشخير)
(الضحك الديكي)
وو هوو!
افلام (الهدر)
يا مون!
(الهمهمات)
(الصراخ)
(يضحكعمل)
ديلروي: الجميع!
(الكل يلهث)
ديلروي، لقد نجحت!
أنت حي!
(ضحك)
أنا سعيد جدا لرؤيتك.
وأنت، كل ملابسك
لجامايكا.
انظر لحالك!
(يضحك)
حسنا، هيا.
دعنا نذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
♪ ♪
♪ ♪
(جوين يتنفس بالنعاس)
(جوين تنهد)
ديلروي:
لقد وصلنا تقريبًا، جميعًا.
أستطيع ان اشعر به!
حسنًا، نحن ضائعون بعض افلام نتفلکس 2022 الشيء.
يجب أن يكون قد غاب عن بدوره
مكان ما.
لكن لا تقلق.
علينا فقط أن نعود
إلى التمثال الأخضر موقع سيما لايت الكبير.
(كل تأوه وتنهد)
بام؟
همم؟
♪ ♪
ماك، الماء.
انها متوهجة. (ضحكة مكتومة)
انها متوهجة.
انه حقيقي.
الماء متوهج! (يضحك)
(بام تهتف)
(ماك يضحك)
داكس:
أب. أب!
تعال وانظر.
♪ ♪
(ديلروي يلهث)
هذا كل شيء.
هذه جامايكا.
(زقزقة العصافير)
♪ ♪
حسنا، ما الذى تنتظره؟
قيادة الطريق.
(لهث، ضحكة مكتومة)
جوين، التحقق النهائي، من فضلك.
(جوين يلهث)
اي يا افضل افلام 2023 كابتن
التواء ريشة الذيل؟
الجميع:
يفحص.
نشر الجناح؟
الجميع:
يفحص.
الرؤوس في وضع الخبز؟
وضع الإقلاع.
وضع الإقلاع؟
الجميع:
يفحص!
لنطير.
(يلهث)
(الضحك، الديكي)
وو هوو هوو! نعم!
دعنا نذهب! تعال!
وو هوو! نعم!
وو هوو!
قف! ووو!
(جوين يضحك)
وو!
وو هوو! نعم!
انظر إليَّ!
قف!
داكس: نعم!
(ماك يضحك)
وو هوو!
(ديلروي يضحك ويصيح)
أنا عدت مرة أخرى!
(يضحك) وو هوو هوو!
مهلا، ديفون!
ديدي!
ديلروي!
(يضحك)
وينستون!
ديلروي!
(ضحك)
ووو!
♪ ♪
قف.
قف.
(ضحكة مكتومة)
ماك:
رائع.
قف! وو هوو هوو! نعم!
(يضحك)
(كلاهما يستنشق بعمق)
(الشهقات)
(زقزقة العصافير)
رائع.
يا!
(ضحكة مكتومة):
مهلا، لقد غيرت رأيك.
متأخرا أفضل من عدمه، أليس كذلك؟ ...
(يضحك)
داكس: كيم!
(شهقات) داكس!
داكس، أنت هنا.
رائع.
أجنحتك، إنها جميلة.
(ضحكة مكتومة) شكرا.
"داكس" استمر بقول اسمك
بينما كان نائما.
(جوين يصرخ)
(يضحك بتوتر)
ديلروي:
وو هوو هوو هوو!
قف!
الطيور: ديلروي!
أنا سيما فور الوطن!
ديلروي! ديلروي!
(يلهث)
(يضحك)
ماذا؟
شكرًا لك.
لماذا؟
فتح عيني.
("يوم غائم" بقلم Tones and I
تلعب)
♪ لكن والدتك كانت تقول دائمًا وقت موقع وي سيما الافلام ♪
♪ أنظر إلى السماء،
العثور على الشمس... ♪
العم دان!
ممهممم؟ (الهمهمات)
♪ لكن والدتك كانت تقول دائمًا ♪
♪ أنظر إلى السماء ♪
♪ ابحث عن الشمس
في يوم غائم ♪
♪ في يوم غائم ♪
(صياح، ضحك)
♪ لكن والدتك كانت تقول دائمًا ♪
♪ أنظر إلى السماء ♪
♪ ابحث عن الشمس
في يوم غائم ♪
♪ لكن والدتك كانت تقول دائمًا ♪
♪ أنظر إلى السماء ♪
♪ ابحث عن الشمس
في يوم غائم ♪
♪ لكن والدتك كانت تقول دائمًا ♪
♪ أنظر إلى السماء ♪
♪ ابحث عن الشمس
في يوم غائم ♪
♪ في يوم غائم ♪
♪ لكن والدتك كانت تقول دائمًا ♪
♪ أنظر إلى السماء ♪
♪ ابحث عن الشمس
في يوم غائم ♪
♪ لكن والدتك كانت تقول دائمًا ♪
(ديلروي الشخير والصراخ)
♪ أنظر إلى السماء ♪
♪ ابحث عن الشمس
في يوم غائم ♪
♪ في يوم غائم. ♪
جوين:
جميلة من فضلك؟
لا، جويني، لا يمكنك أن تأخذ
مسواك العودة إلى المنزل.
لكن تووثبيك يريد أن يأتي.
لا لا لا. لا لا لا لا.
لا لا لا لا لا لا لا.
مم، أعتقد أن الوقت قد حان
للسماح له بالذهاب.
حسنا عزيزتي؟
تمام.
(يلهث بسرعة)
إذن، نحن مستعدون للإقلاع؟
انتظر. أين والدك؟
ماك:
شباب! شباب!
شباب! (يلهث)
لقد التقيت للتو بهذه الطيور
الذين فقدوا تماما.
لقد قلت أننا سنساعدهم في العودة إلى المنزل.
ماذا تقول؟
الجميع:
مرحبًا.
أهلاً. مرحبًا.
البطريق: مرحبًا.
(ينظف الحلق)
ماك، أنت تعرف
أن طيور البطريق هي من
القطب الجنوبي؟
أنا أعرف! أليس هذا عظيما؟
جوين وداكس:
نعم!
نحن ذاهبون إلى القطب ايجي بست الأصلي الجنوبي!
لا. لست ذاهبا. مستحيل.
أوه، من فضلك، العم دان.
(اجهاد):
لو سمحت...
الكل (اجهاد):
لو سمحت...
حسنا حسنا.
نحن ذاهبون إلى القطب الجنوبي.
نعم!
شاهد 4 يو نعم!
هيا يا بام.
نحن ذاهبون إلى القطب الجنوبي.
(ضحكة مكتومة)
لقد خلقت وحشا.
حسنًا، فلنتحدث عن خط سير الرحلة.
أقول كوستاريكا، بنما،
نهر الأمازون.
هل هناك أفكار أخرى؟
جوين: أوه، أوه!
أريد أن وي سينما أرى تيتيكاكا!
ماك:
تيتيكاكا! عظيم.
♪ ♪
(البط الدجالين)
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ افلام توم كروز ♪
♪ ♪
♪ ♪
(الموسيقى تتلاشى)
(kazoo playing Universal theme
over ukulele strumming)
(frog croaks)
(theme concludes)
(gasping breaths)
Ooh. Oohlala.
Illumination!
MACK:
And now for a bedtime story.
(all sigh)
♪ ♪
(ducks quacking)
Once upon a time,
there was a beautiful pond.
It was paradise.
Everyone was happy there.
(rhythmic quacking)
Well, not everyone.
For two ducklings were suffering
from a strange condition.
They were bored.
(sighs)
(bird tweets)
And they were eager to discover
what lay beyond
their cozy little pond.
Come on. Let's have a look.
But Daddy says it's dangerous
to leave the pond.
(scoffs)
We're brave and strong.
We ain't scared of nothing.
MACK:
So they decided to go for it,
straight into the arms of...
(bird screeching)
predators!
(grunts)
(bird screeches)
(laughs)
They were surrounded, trapped.
(birds squawking)
But the ducklings
were not afraid.
The tiny heroes attacked
the predator, and...
they died.
The end.
Uh, that's all? They're de
Oh, yeah. No survivors.
But how?
Oh, you want details? Okay.
So, first,
the heron cut them in half...
Oh, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa.
(chuckling):
Wait a second here.
Your father got
the story wrong again.
What really happened was:
The heron saw
that they were lost,
so she offered to help them.
MACK:
Pam, it's a heron.
A psycho killer
designed to eat ducklings.
(heron roaring)
PAM: All right, fine.
The heron was about to eat them.
But their parents arrived
just in time and saved them.
MACK: Oh, no, no, no,
no, no, no, no, no.
Their parents arrived,
but it was too late.
Oh, Dax, don't worry.
It's going to be okay.
Really, D
Yeah, sure.
Squished ducks, they can
achieve great things, too.
As long as they stay in the pond
far from the dangers
of the world,
such as herons
and bears and wolves
and storms and cyclones
and tornadoes and crocodiles
and poisonous mushrooms...
Okay. I really need
to get to bed now.
MACK:
...and sabertoothed tigers...
What happened to
the other duckling?
Was she squished, too?
PAM: Oh, no, no, no.
Don't worry, Gwen.
The ducklings were both safe.
They just went on their way
right back to the pond.
But another predator
came in and...
And wished them good day.
(chuckles) The end.
(muffled grunt)
That's it.
(groans)
Okay.
(panting)
(voice shaking):
Good night, Mom.
Good night, D
Good night.
(muffled chattering)
(scoffs)
What?
Every time you tell a story,
Gwen wets her twig bed.
Does she? That's great.
See? That means
she's learning, Pam.
Oh, learning what?
That she should never
leave the pond?
Exactly.
Trust me, I'm teaching her
very valuable fears.
I should know. I've lived
with them my entire life.
(sighs)
So have we all.
Good night, honey.
Good night, sweetheart.
(blows)
♪ ♪
Ready, set, go!
Come on, Gwenny! Come on!
Let's go. Let's go.
Beat Daddy. Beat Daddy.
Go, go, go, go! Oh, yay!
Yes!
Aw, I lost.
(Gwen laughs)
Whoo! Yes!
Whoo... (yelps)
(thunder crashes)
(Mack whimpers)
Hey.
Huh?
Hello!
(laughs)
Huh? (gasps)
(sputtering)
(laughs)
(laughter, whooping)
(yelling, laughter)
(grunting)
(gasps)
Yay!
Mine!
You're the worst!
That's mine!
Got a thousand of 'em!
Whoa.
Thanks, D
Whoa!
(Dax and Gwen scream, grunt)
(whistling a tune)
Okay, guys.
Remember to pick
the fresh leaves.
Okay, D
GWEN:
Is this one good, D
Perfect.
Keep looking for more.
(grunts, gasps)
(panting)
(duck squawking in distance)
PAM:
Guys!
Guys, you have to see something.
It's incredible.
Come on, come on.
Everybody, come. Come on.
(ducks squawking)
(Pam gasps)
Whoo! Oh, look!
Oh, I told you.
Yeah!
PAM: Isn't it beautiful?
DAX: This is awesome!
PAM: Oh! Have you ever seen
ducks like that?
♪ ♪
Look at that.
They must be migrating.
(Gwen gulps)
(Mack scoffs)
Whoa.
They seem so mysterious
and exotic.
I wonder where
they flew in from.
Maybe we should go say hi.
(laughs) Should we?
No. Oh, look at these feathers.
No, I want to know.
Let's go ask 'em.
Mack, come on.
(chuckles)
Yeah, no, I'm good.
Ugh. Come on.
We never meet anyone new.
Okay, fine. (sighs)
All right, kids, let's go meet
Mom's new friends.
Kids?
Kids? Kids?
Pretty good progress, huh?
Yeah. Got to love a tailwind.
Yeah.
Oh.
Hello.
Ah. Hello.
Welcome to the pond.
Thank you.
Hey there.
Oh, hi.
Nice feathers.
We shouldn't be here, Dax.
Shh!
Dis gonna be m
Go back to the parents, Gwen.
(grunts)
Hey there.
Dax! (strains)
What are you doing?
I don't want to be
psychokilled!
Let me go,
you little feathery wart! Oh.
Okay, I'm a feathery wart?
You don't even know me.
No, no, no, no, no, no.
She's a feathery wart.
You're a very nice wart.
II mean wart duck.
I mean...
I'm kidding.
Oh. Right.
(chuckles nervously)
(Gwen groans)
(laughs) Hi. I'm Kim.
Hi. I'm Dax.
Welcome to MoosehePond.
(mocking):
"Welcome to nanana."
You and your flock can stay
here as long as you like.
I could show you around.
Hmm?
I mean, this is
pretty much it, but...
Mmm. Thanks.
But we're just passing by
on our way down south.
We're gonna spend
the winter there.
Where are you guys going?
We spend winter here
to avoid psycho killers
like your...
Sorry. Wart.
(Gwen yelling, sputtering)
Wait. So you don't go anywhere
for the winter?
Uh, nope.
(gasps) You should
totally come with us.
What? Really?
(Gwen gasps, coughs)
Yes! Your flock could
totally join ours.
Oh, my gosh,
this will be so cool.
You will love migrating.
The sun, the sand.
Wait. Do you like tropical food?
What's your take on bananas?
Oh. I don't...
Ah, you're gonna love 'em!
You hold this.
I'll go ask my d
D D
What just happened?
D
I don't know,
but you're in trouble.
MACK:
Dax! Gwen!
Are you crazy? You can't
just take off like that.
He made me do it!
What?
And he talked to a girl.
A girl?
Gwen!
Yeah, and he told her
he wants to marry her.
What? I didn't say that!
You said it with your eyes.
D he's hitting me!
He's hitting me!
Hey, hey, hey, hey!
Enough! Enough!
Sibling cruelty!
Enough.
Okay. Hello.
Hi. Hi. Big hellos.
And we're good. Let's go.
Mack.
What? I said hi.
I smiled. I made eye contact.
I checked all the boxes.
Hey there.
I hear you want to join
our migration.
Sorry?
Oh, we're going back to Jamaica.
Have you ever been?
No.
Oh, it's just magical.
I swear, there's even
a luminous lagoon
where the water glows.
Oh, wow. Oh, I really
want to see that.
(chuckling):
Well, then it is settled.
Your whole flock can join us.
This is gonna be great.
Oh, gosh. That's...
(laughing):
That's just so nice of you.
Wait, wait, wait. (chuckles)
I think there's a slight
misunderstanding here.
Unfortunately,
we're just slammed this winter.
Aren't we, Pam?
'Cause we've got the thing,
and then the... (stammering)
We got the thing after that.
So, you know what? We can't go.
But you guys go.
Have a great time.
And, you know, tell
the glowing water we said hi.
Uh, well, maybe next year, then?
MACK:
You got it. Next year!
Uh, well, I guess
it's time for us to go.
Uh, have a nice trip.
Thanks. (chuckles)
Have a nice... pond.
I'm so sorry you can't
have babies with her.
(ducks squawking in distance)
That was so... rude!
I know.
"Have a nice pond."
Who says that?
That's just poor parenting.
Not them. You.
Me?
Yes, you.
Okay. So I got
a little carried away.
(chuckles):
But migration?
What a stupid idea.
Ugh. Okay. You're impossible.
Why?
Because I found
a safe place for us to live
and we're happy here?
You mean you're happy here.
What?
II want us to get out
and see the world.
Me, too, D
Yeah.
I want to go to Jamai...
Jam... J...
where they make jam.
Youyou really want
those things?
ALL:
Yes.
Really?
ALL: Yes.
No home improvements?
PAM and DAX: No!
GWEN: Yes.
I mean... I mean no.
DDo you know what can happen
on a trip that long?
What sort of father would I be
if I put my young fowl
in harm's way
for no reason except a chance
at a Caribbean vacation?
A father who knows
it's important for his kids
to see other parts of the world.
Mack, I don't want
to miss out on life
because you're afraid
to leave this pond.
This isn't about migration.
It's about adventure.
Seeing what else
life has to offer.
Is that a little scary? Sure.
But isn't it worth it?
No, Pam.
Not really.
(Pam sighs)
You really need to open
your eyes, Mack,
before you miss it all.
Come on, kids.
♪ ♪
(snoring)
Hmm?
Huh? Huh?
(screams)
(coughing)
Uncle Dan,
what are you doing here?
(coughing)
(groans) I don't know.
I must have drifted
from my nest again.
(grunting)
Be a good boy
and get me back there.
Give me a little push.
(grunting):
All right.
(muffled yelling, sputtering)
Thank you. (sighs)
I heard the little family tiff.
I got to say...
you're right.
Wha... I am?
(scoffs) Please.
What's all the travel talk?
I mean,
why can't we be satisfied
with what we already have?
Well, yeah.
I mean, you got food right here.
We got a pond right here.
Right?
Yeah. Food, the pond.
Why go anywhere else?
Stick to your beliefs, kid.
Don't change for anyone.
Exactly.
And you'll end up just like me.
Happy.
Yeah.
Healthy.
Yeah.
And totally alone!
Yeah! Wait, what?
That's right.
You'll be living the dream.
Whoa, that was exhausting.
I'm gonna just rest here.
Rise and shine, Mallards!
We're burning daylight.
Up and at 'em.
Let's go, go, go!
Here's breakfast.
D what are you doing?
Getting your sorry feathers
out of bed.
Come on. We got to get ready.
Mack, ready for what?
Nothing. Just, you know,
for our big,
super fun family migration!
What?
Ha! Bet you didn't
see that coming.
Areare you serious?
Yep.
An adventure into
the totally unknown.
And I'm gonna love it.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa. IIs this real?
What do you mean,
"Is this real?"
We're really going?
Yes.
On a migration?
Mmhmm.
To Jamaica?
Yeah.
Together?
Yes.
Like, everyone?
Yes.
Including you?
Yes! We are all going
on a migration to Jamaica.
In which language
should I tell you?
Thanks, D
You're welcome.
PAM:
Oh!
I knew there was
some adventure left in you.
(gulps) Wait, wait, wait!
(rustling)
(gasps)
Uncle Dan, you're coming, too!
Gwen, no, no.
No, no, no, no, no, no.
We're going to Jamaica.
No. I don't think so, kiddo.
Oh, please, Uncle Dan.
Nah.
Oh, too bhe doesn't want
to come, honey.
We tried. What else can we do?
Let's leave.
(Gwen grunts)
(inhales deeply)
Please...
(straining,
holding word "please")
(highpitched straining)
Pretty please?
Whoa. That did it.
I can't refuse her.
Look at her.
Look at how cute she is.
Yes! Uncle Dan is coming!
(chuckles) No, he's not.
(chanting):
Uncle Dan, Uncle Dan.
GWEN and UNCLE DAN:
Uncle Dan, Uncle Dan...
Oh, for real?
(chanting continues)
Uncle Dan, Uncle Dan.
Uncle Dan, that's me.
Uncle Dan, Uncle Dan.
Yeah!
MACK and PAM (reluctantly):
Yay.
(Gwen giggles)
♪ ♪
Here we go.
Let's do the final check.
Tail feather torsion?
Check.
Wing deployment?
Check.
Heads in takeoff mode?
Check.
Let's fly.
♪ ♪
Woohoo! Yeah!
Woohoo!
Whoa! Whoo!
(laughing)
Yeah!
(sighs)
Okay, everyone,
enough fooling around.
"V" formation.
Woohoo! Yeah!
Look at me!
Thanks, D
Whoo! (laughs)
Yeah, this is awesome!
(chuckling):
Well, better get used to it.
Huh. That's weird.
My inner compass may be
a little rusty,
but I'm sure
we're heading south.
Yeah, we are, but why are we
the only birds heading this way?
(thunder crashing)
(thunder rumbling)
(Gwen whimpers)
Hey, kids, don't worry.
We're gonna be all right.
Here we are together.
We're on an adventure.
I promised adventure,
and this is exactly
what I promised, huh?
(thunder crashes, rumbles)
We're not gonna make it, are we?
Uncle Dan!
You can tell me. I don't mind.
I'm a big boy. I'm a big duck.
No, Uncle Dan,
things are gonna be fine.
Isn't that right, Mack?
(thunder crashes)
Uh, I, uh...
(grunts)
I mean yes, Mom's right.
This is fun.
This is the kind of thing we'll
remember for years to come.
We'll look back and laugh.
(chuckles)
(screams)
(thunder rumbling)
(all gasp)
A heron.
The one from Ds story.
The ultimate duck killer.
Don't panic.
(whispers): Herons can't see
their prey if you stay still.
Hello, little ducks.
She's bluffing.
So, tell me, what's a nice
little family of mallards
doing down here
all cold and wet?
Nothing. We're good.
We're enjoying it.
But you must be freezing here.
Oh, no, we're not.
Come.
Oh, no, no, no, no, no.
Come, come.
Let Erin take care of you
in her comfy little nest.
(laughs)
(thunder crashes)
In you go. Hup, hup, hup.
Harry!
Harry, look.
Look what I found.
A nice little family
of traveling mallards.
Mallards.
(thunder crashes)
(all gasp)
Uh, okay. Nice meeting you all.
Byebye.
In a rush, are you?
Oh, we don't want
to be a bother.
(chuckling nervously):
You look busy decaying.
You're not bothering at all.
But maybe herons are not
good enough for you, mallards?
No, of course not.
(chuckling):
We're happy to stay.
(sighs)
Good!
Let me get your bed ready.
What do they do,
rip you apart, then eat you?
(Gwen gasps)
Dan.
I don't know how they do it.
What's the method?
Hey. Zip it.
(sighs)
Wake me up when it's
my turn to be eaten.
What?
What are you doing, Pam?
Well, I don't know. I just...
I don't want to offend them.
Can't you see
they want to eat us?
(gasps)
I don't want to be eaten!
Well, she can't eat us.
She doesn't have teeth.
Well, what if she cuts us
into pieces first?
I don't want to be cut
into piece... (squeals)
III beg your pardon?
Oh, what's that? No, no.
We were just saying
your nest is just so charming.
Weren't we, kids? (chuckles)
Oh, thank you.
We moved here a few years ago.
We used to migrate
all the time like you.
Harry was such an adventurer.
Fierce predator, too.
He could catch any prey
with a single swift peck.
(fly buzzing)
(erratic buzzing)
Those were the good old days.
Now Harry's too old.
I'm the one who brings food
back to the nest.
But, anyway,
you must be exhausted.
Here's your bed.
There's no way
we're sleeping in that.
But it's our finest bed.
And it is perfect.
Thank you. (chuckles)
Wow, huh?
Hey, feel this.
Even comfier than our own nest.
Yeah, sure.
It's greasier, too. Oh!
Looks like your last guest
is still here.
And de
(Pam laughs)
Thank you.
You're welcome, sweethearts.
Sleep tight.
Don't let the bedbugs bite.
(snoring softly)
♪ ♪
(hushed):
Okay. Storm is over.
Let's go. Kids, kids, wake up.
Pam, we got to go right now.
What?
Right now!
Now?
What about Uncle Dan?
It's fine.
When they wake up,
they'll eat him.
That'll give us more time
to lose... (screams)
(whimpering)
You're awake.
Looking right at us, too.
Bonus.
Shh!
You shouldn't have gotten
out of your beds.
Nighttime is when
predators like to feed.
Stay away from my kids.
Let's do this quick! (squawks)
Run, kids, run!
Let me get them!
(both gasp)
Harry, catch them!
(Gwen yelps)
Hefor the door!
(Erin grunting)
(whimpering, yelling)
(straining)
Go, go!
(grunting)
Hands off!
(Pam and Mack yell)
(gasping breaths)
It's okay, kids.
Just hold still.
No, no, no, no, no.
(strained grunting)
Please don't eat us.
We haven't finished molting yet.
Pretty please?
I promise you this won't hurt.
(Dax gasps)
(both whimper)
No!
(grunts)
(screaming)
Gotcha!
He was about to gulp you
in one bite.
Bfish.
Ooh, bfish!
You... you saved them?
Oh. (chuckles)
It was nothing.
And we have breakfast
for tomorrow.
Right, Harry?
(wheezy moan)
Into beddybyes now.
(Dax and Gwen panting rapidly)
(Pam chuckles nervously)
(snoring)
♪ ♪
ERIN: Are you sure
you have to go already?
I'll miss your kids so much.
They are so adorable.
(smooching)
(Gwen giggling)
Mmm. And you taste so good.
Maybe I'll eat you.
MACK: Uh...
I'm kidding.
(laughing)
(Mack sighs, chuckles)
Or am I?
Huh?
It's a joke!
Oh.
It's a joke. (laughs)
(Mack chuckles)
So funny.
(grunting):
All right.
Time to go.
Thanks for everything.
Oh, goodbye.
Uh, I haven't kissed
Harry goodbye!
No, no, no, no, no, no, no, no.
Blow him a kiss.
MACK and GWEN: Mwah. Mwah.
(Harry chuckles)
No, no, no, no,
you don't have to walk closer.
You're good there. Bye, Harry.
Thanks so much. Mwah.
Don't forget,
drop by on your way back.
Whew. (chuckles)
Wild night there, huh?
(chuckles) Yeah.
Yeah.
How about when she pulled out
that pan, though?
Oh, my gosh! With the defish
still in the pan?
The defish.
Terrifying.
Right? Still, lovely birds.
Oh, lovely.
Lovely birds.
(chuckles)
DAX:
Guys! Come up!
You have to see this.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Hey, hey, hey.
Dax, let's keep the adventure
where I can see you.
(Dax chuckles)
♪ ♪
(Pam and Gwen gasp)
DAX:
Whoa!
(Gwen giggling)
(Dax whooping)
Woohoo! Come on!
Try it, D
Okay, okay,
this is pretty cool,
but we should probably
get back on... (grunts)
(Pam laughs)
Don't be such
a stickinthemud.
(Gwen panting)
(chuckles)
Woohoo! (yells)
Whoa!
(whooping)
(Gwen chuckling)
Ah, yeah!
Woohoo!
(chuckles)
Hello!
(Gwen and Dax laugh)
(sputtering)
(Gwen laughs)
Peekaboo!
Whoa! D
(Mack chuckling)
(grunts, chuckles)
Ow. Hey, watch out.
Hey!
Aha! Whoo!
(others yell)
Gotcha! Whoo!
(chuckling):
That was fun.
Let's go down
before we lose our way.
Please, D come on.
Just a bit more.
Please, D
Okay, okay,
just a little bit longer.
What is that?
♪ ♪
(electrical whirring)
(all gasping)
(gasps)
♪ ♪
(gasps)
(whimpers)
(gasps)
(panting)
(grunts, yelps)
(breathing heavily)
(all yelling)
(horns honking)
(people chattering, screaming)
(gasping, screaming)
(truck horn blasting)
(gasping, screaming)
(whimpering)
(horn blasts)
(people gasping)
(people screaming, gasping)
(tires squealing)
Whoa!
(screaming, grunting)
(grunts, sputters)
Guys, you okay?
Yeah! What a ride.
Let's do it again.
Yeah!
Your mother.
Where's your mother?
(rustling)
Pam?
(yells)
That is not your mother.
PAM: Up here! Fly up.
(Mack gasps)
We can see so much better
from up here.
Pam! Are you hurt somewhere?
Oh! What?
Do you feel pain?
II'm fine.
What's your name? How many
feathers am I holding up?
Hey. I'm fine.
(pants, sighs)
Thank goodness.
Okay. Come on, everyone.
Prepare for takeoff
so we can get out of...
...here.
What is this place?
(chuckling):
I... I don't know.
We've never been
this far before.
Uncle Dan, have you ever
been here before?
Uncle Dan?
UNCLE DAN:
Hello? Guys?
Anyone?
I don't like heights.
(grunting)
(screams)
(muffled yelling)
(gasps)
UNCLE DAN:
Oh, whoa!
Whoa, whoa! Whoa!
(screams)
Uncle Dan?
UNCLE DAN:
Yeah, it's me!
It's Uncle Dan!
(Gwen gasps)
GWEN: Uncle Dan!
(Uncle Dan screams, grunts)
(Gwen gasps softly)
Well, he led a good life.
(grunts) What?
We're coming for you, Uncle Dan!
He would have wanted us
to go on without him.
Come on, he was kind like that.
(groans)
(Uncle Dan grunting, muttering)
(sighs)
Ow!
Oh. Well, hello there.
(grunting rhythmically)
Ah...
(pigeon cooing)
(groans)
(gasping)
Get away, get away!
(babbling)
Pigeons.
Mmm.
Ah...
(gasps, grunts)
GWEN: Uncle Dan!
DAX: Uncle Dan!
Uncle Dan!
Uncle Dan!
Uncle Dan, where are you?
Uncle Dan!
Uncle Dan?
What if something ate Uncle Dan?
Honey, I promise you,
nothing would ever
want to eat Uncle Dan.
(Uncle Dan screaming)
Uncle Dan.
UNCLE DAN:
(groans) Get off me!
GWEN:
I'm coming!
(gasps)
Hey, wait! Wait!
Get away from me!
Get away from me!
It's my sandwich.
I licked it, I licked it!
You can't touch it
with duck spit on it.
GWEN:
Uncle Dan!
Get your wings off my uncle!
(yelling)
Dax, Gwen, wait!
Stay away from my family!
Back away!
Back away! Back away!
Get out of here,
you trashy, trashy vermin!
("vermin" echoing)
(all gasp)
PIGEON (from inside tunnel):
Who said that?
I asked, "Who said that?"
(wind whistling)
Huh?
♪ ♪
Come here, bumpkin.
Uh... Oh.
(whimpers)
Say it again.
Uh, which part?
"Trashy, trashy vermin."
Let the record reflect I just
meant to say "trashy vermin."
(chuckles)
Which I'm not saying
that's good,
but I wasn't doubling down
on "trashy," vermin.
(gasps)
You ducks make me sick,
you know that?
You're fed all day
by the humans in the park,
but that's not enough for you.
No, no, no.
You got to come
to our territory.
You got to steal our food.
And then you insult us?
What? No, no, no, no,
I wasn't...
Name!
Uh, Mack.
Well, "Uh, Mack," I'm the Chump,
and I'm the leader of
this group of hardworking birds
you just called vermin.
(hawks, spits)
(pigeons hawk, spit)
Okay, okay, okay, okay.
So listen, Chump...
What did you just call me?
(pigeons gasp)
Sorry.
I thought your name was Chump.
Yeah, Chump, yeah.
That's my name. Why?
Right. So listen, Chump...
What did you just call me?!
I'm sorry.
Is everyone else
hearing "Chump" or...
What did... What?
Okay, okay.
I think there's a slight
misunderstanding here.
Excuse me. Will you excuse me?
Coming through.
Uhhuh. Thank you.
Okay. Hi there. I'm Pam.
I'm sharing my life with him,
so I'm painfully aware
of all the stupid things
that come out of his mouth.
Hmm?
Oh, yeah, that's true. She is.
But I assure you,
he meant no harm.
And to show our gratitude
for your understanding
in this matter,
how about we share
(groaning)
You got yourself a deal.
Uncle Dan, cut the sandwich.
Uh...
You don't want to try
Uncle Dan!
All right, all right.
(pigeons clamoring)
You, I like.
Thank you, Chump.
Sorry for busting your bills
over here, but, uh...
(sniffles) sometimes
I get sensitive, is all.
Us pigeons,
we got big hearts, too.
Ain't that right, guys?
(clamoring quiets)
Oh, for sure.
We just want to be loved.
And respected.
(clamoring resumes)
Yeah.
So anything you need
I mean anything
Chump's got ya.
Oh, really?
Because we are completely lost.
We're trying to get to Jamaica.
Oh, yeah, yeah.
That's in Queens, right?
Uh, more south.
Uh, like, the Caribbean.
Oh, that Jamaica.
I got a buddy
who knows that place
like the back of his wing.
Youyou think he'll help us?
Yeah. I mean, it's a bit
of a sore subject for him,
but, uh, I'm sure
it won't be a problem.
Come on, lovebirds,
we ain't got all day.
It's this way.
Wow. Mom, you rock.
Yeah.
(chuckles) I didn't know
you could be so tough.
Really, Mack?!
You didn't know that?
Oh, no, I...
(Pam chuckles)
Oh!
(laughs):
I get it.
That's good.
That's very good.
(horns honking)
Okay, my little bumpkins,
let's get a move on.
MACK: Whoa.
Are you kidding?
We are not flying through
this crazy death trap
of a city again.
Oh, come on. It's nothing.
Just stick close to me,
and everything
will be all right.
(horn blasts)
(groaning)
I'm okay. Yeah, no, I'm okay!
(joints crack)
(grunts)
Yeah.
(horn blasts)
I'm okay.
I'm still okay.
We can do this.
(horn blasts)
Whoa, whoa, whoa.
Haha! You missed, bus!
(bell jingles)
(grunts)
(Chump groaning)
Maybe don't stick too close.
(Mack gulps)
♪ ♪
Whoa.
Whoa.
(gasps)
Aw.
Here you go, my little princess.
(gasps) Thank you!
Woohoo!
(Mack gasps)
Whoa, Gwen! I got you, Gwen.
I got you.
(gasps)
Look! Look, there it is.
(chuckles) That's Jamaica.
What? (yelps)
(groans)
♪ ♪
Here we are.
Okay, so...
Wait, where's our guy? (yells)
And what is that?
CHUMP:
Huh? Oh, that?
Don't worry about it.
But I should probably warn you,
Delroy's owner is a chef.
AA chef?
Yeah. AA chef.
Like a predator
except insteof eating you,
he feeds you to a group
of much lazier predators.
(chuckles) Right this way.
After you.
(Mack groans)
(sighs)
(Mack straining)
(Uncle Dan grunts)
(loud clank)
Hey. Shh!
Coast is clear.
(grunts)
Hey, Delroy.
How's it going?
It's been a while.
You look good.
Slip me some feather.
I brought you
a nice family of mallards.
They need to ask you something.
(Delroy groans)
Oh. Well, Mr. Delroy,
so nice to meet you.
(chuckles nervously)
Do you know the way to Jamaica?
(Delroy sobs)
(Jamaican accent):
Do I know the way to Jamaica?
CHUMP:
Told ya.
He's a little sensitive
about it.
He was born and raised there.
What happened?
The chef snatched him up
in the middle of the night.
Next day, old Del's gone
from free bird to jailbird.
Come on, D.
Just tell them how to get there.
(Delroy takes a deep breath)
Fly to the big green statue,
fly due south for three miles,
then due east for one mile,
due west for ten miles,
then you southwest for one mile,
southsoutheast
for two miles... Uh...
...and southsouthwest
for the rest of the way.
(crying): And don't stop
until you see that mist
dancing atop
the beautiful blue mountains.
(sobbing):
You can't miss it.
(wailing sobs)
Oh, no, no, no, no, no.
No, don't cry, Big Red.
It's all right.
We didn't mean to upset you.
(sobbing):
Jamaica!
I miss my family.
Devon.
And likkle Donnie.
Dolores. Deedee.
Winston!
That me cousin.
D we're not really gonna
leave him here, are we?
He looks so cramped
in that cage.
Come on, blow it out.
(blows)
Blow.
(blows harder)
(stammering)
There's nothing
we can do here, Dax.
(gasps) We could get the key.
No, kid. That's impossible.
Why? Where is it?
Down there.
The chef keeps that key
on him at all times.
And trust me,
you don't want to go
anywhere near that lunatic.
Him catch ya, him turn you
into duck à l'orange.
What's duck à l'orange?
It's you with l'orange on top.
(Mack gulps)
You know what?
Guys, don't worry.
I'll go get it.
Uh, what? No, no, no, no, no.
D it's okay. I've got this.
No, you don't got this.
But just because you're scared
of everything in the world
doesn't mean I have to be.
Okay. You know what?
I will go get the key.
Cool. I'm coming with you.
No. You stay.
D
Ahahah. Stay here.
(groans)
♪ ♪
(clattering)
(chef snarls)
(servers whimpering)
(gasps)
(doors creaking slowly)
(panting)
(grunts)
(laughs excitedly, gasps)
(low growling)
(dishes clinking)
(Mack whimpering)
(gasps)
Hmm?
(chef grunts angrily)
(gasps)
Huh?
(snaps fingers)
(growls)
(whimpering)
(gasps)
♪ ♪
(gasps)
(gasping)
(gasping)
(yells)
(whimpers)
How's it going?
(screams, babbles)
Shh! What are you doing here?
I told you to stay back there.
Oh, there's no way I'm
letting you have all the fun.
Let's go.
♪ ♪
(gasps) There.
Here.
Grab my tail
so I can get the key.
Hurry.
(straining)
(snaps fingers)
Pam.
Almost there.
Look.
(gasps) Pam.
Almost there.
Pam.
A little closer.
Pam!
Got it.
(screams)
(both yell)
(Pam gasps)
(grunts)
(growls)
Go, go, go, go, go!
(chef yells, grunts)
(panting)
(cook yells)
(gasps)
(distorted grunt)
(distorted):
Duck à l'orange!
(distorted yell)
(distorted growl)
(grunting, gasping)
(server yelping)
(jazzy tune playing)
(excited chatter)
(both gasping)
♪ Keep on surviving ♪
(patrons cheering)
(lively music playing)
(both gasping, whimpering)
Uhoh.
What?
Salsa Tuesdays.
(gasping)
♪ Now that you're out of
my life, I'm so much better ♪
♪ You thought that I'd be weak
without you, but I'm stronger ♪
♪ You thought that
I'd be broke without you... ♪
We're doomed!
Don't panic, Mack.
I can't help it. It relaxes me.
Mack, we're gonna make it,
all right?
We have to be optimistic.
Optimistic? How can we
be optimistic right now?
Well, I don't know,
but if we are panicking,
we'll never find our way out!
(gasping)
That's it.
What's it?
Whatever you're doing,
keep doing it.
(yelps)
You mean like this?
Yes, Mack. It's working.
♪ ♪
♪ Sobreviviré, sobreviviré ♪
♪ No se puede apagar ♪
♪ La esperanza ♪
(whooping)
♪ Sobreviviré... ♪
(both chuckling)
Oh, we can do this, Mack.
Whoo!
(both laugh)
Okay, follow my le
♪ Yo sé ♪
♪ I'm a survivor ♪
(whooping, laughing)
♪ I'm not gon' give up ♪
♪ Ya lo verás, voy a lograrlo ♪
♪ I'm a survivor ♪
♪ I'm gonna make it ♪
♪ Es la verd yo sobrevivo ♪
♪ I'm a survivor ♪
♪ I'm not gon' give up ♪
♪ Ya lo verás, voy a lograrlo ♪
♪ I'm a survivor,
I'm gonna make it ♪
♪ Es la verd yo sobrevivo. ♪
(both panting)
(grunts, gasps)
(both gasp)
(grunts angrily)
♪ ♪
(both panting)
D Mom, you were amazing.
Thank you, Gwenny, but we're
in a bit of a hurry right now.
Pam, key.
Here.
Okay. Let's do this.
Hurry! Hurry!
No, more to the right.
To the right, and twist.
No, no, no, no, no.
My right, D
Mack! Down, down.
No, push.
No, to the right.
That's it!
Now, hold it and twist it.
No, D
Come on!
Do I just have to do it?
Push!
(swallows)
Oh. What happened?
Wait, whwhere's the k...
Where's the key?
I swallowed it.
Oh, that's a bummer.
Spit it out.
You need to spit it out!
I'm on it. I'm on it.
(forced retching)
Come on, Mack.
Okay, he's really close,
and he really looks m
(lively chatter)
(panting gruffly)
(forced retching continues)
Mack!
Spit it out already.
Oh, no, no, no, no, no, no!
Come on! Hurry up!
(grunts)
(grunts) Come on, kids.
Together.
Spit it out!
This isn't working!
(grunts)
Bird eater incoming!
(banging)
(yells)
(chef panting)
(humming innocently)
(chef grunts)
(growls)
(snarls)
(balloon squeaking)
(air whistling)
(gasps)
(muffled whistling)
(whimpering, grunting)
(yelps)
(growls)
(growling fiercely)
(panicked whimper)
(air whistling)
(gasping)
(distorted groaning)
Got it!
Oh! (yells)
(laughs)
I'm free!
(laughing):
Whee!
Ya mon!
(laughing)
(cheering)
(highpitched):
We did it!
(Delroy laughing, whooping)
Thank you!
(laughs)
Whoo! Oh, you did it.
I can't believe it.
I was in a cage,
and now I'm not.
In, and now not.
(giggles) And you did it!
All of you.
But you...
you wild duck, you.
(highpitched chuckle)
You must be the bravest duck
me ever meet.
(highpitched):
Oh, I'm not that...
(coughs, clears throat)
(normal voice):
I'm not that brave.
What?! You knew the danger.
You did it anyway.
What do you call that?
(chuckling):
Yeah, you're right.
I guess that is the only word
that describes who I am.
Did you hear that?
He called me brave.
So you want to go
to my island, eh?
I will be honored
to take you there myself.
(gasps) You'd do that?
(laughs)
For you, me do anything,
because I can do anything!
Woohoo!
I can go here,
or I could go here.
Free as a bird!
Right.
'Cause I'm a bird! (laughs)
I didn't think
I'd ever say this, but, uh,
you are one heck of a bird.
Oh. Well, thanks, Chump.
You're not so byourself.
(Chump sniffles)
Yeah, you know, I'm getting
a little waterworky up here.
(chuckles)
Scram, you crazy ducks.
Get out of here.
Bye, Chump.
Byebye, Chump.
Bye, Chump.
Thank you!
Thanks for everything.
So long, Chump.
Don't forget
where you got that sandwich.
Byebye, you country bumpkins.
I love you.
♪ ♪
♪ ♪
(Delroy laughs)
DELROY:
I can't believe it!
In a few hours,
we'll reach the coast.
Then a little hop
over the ocean,
and we'll finally get
to my homeland!
Hey, uh, Delroy, uh, is it true
that the sea glows at night
in Jamaica?
Because that sounds
incredibly magical.
(chuckling):
Ah.
You hear about that, eh?
Whatever you're expecting
over there... (chuckles)
it's going to be even better.
(giggles)
Jamaica, I'm coming home!
♪ I'm coming, I'm coming ♪
Mom?
♪ I'm coming home. ♪
Hmm?
(whispering indistinctly)
It's really b
(chuckles):
Oh. It's okay, Gwen.
You can do it while we fly.
Here? But anyone could see me.
No one's watching, Gwen.
You know what?
I'll go up front.
(whispers): What's happening?
(clears throat)
We have a number two situation.
Oh.
Everything okay back there?
D Don't look!
Oh! Sorry, Gwen.
What are you doing?
My b My b
(voice shaking):
Mom, I can't do it here.
Can we land?
No, we won't land, Gwen.
You're old enough
to do it in the sky now.
But it's too much pressure,
and it's gross.
It's not gross. We're birds.
Every bird does it in the sky.
What if someone is looking
down there?
No one is looking down there.
I told you, we are not landing.
There is no way we're landing.
Are you sure no one's watching?
Gwen Mallard!
Do it now
or we leave without you.
Okay, okay.
Ugh!
She's perfectly capable of
doing her business in the sky,
and yet here we are.
It's okay, Pam.
Just let her be.
GWEN:
Does anybody have a soft moss?
Just use a leaf!
(Gwen screams)
Someone's watching!
Someone's watching!
There! Someone's watching!
Where? Where?
Huh.
♪ ♪
Hmm.
Follow me, and stay close.
Whoa! For real, D
Mmhmm.
Cool.
I like your spirit, duck man.
(laughs)
Um...
Hmm.
PAM: Guys?
Mmhmm.
Uh, are you sure this is safe?
Don't worry.
That wild duck is on
a journey of the soul,
and I say we follow him.
But just in case,
get out your talons.
(laughs)
I ain't sure ducks
have talons, though.
Shh, shh.
♪ ♪
GOOGOO (in distance):
Now stretch your back
and move your wings
up to the sky.
Breathe in.
And breathe out.
(all gasp)
Excellent, class.
And now the egg position.
And we hatch
with a newborn quack.
ALL:
Quack.
GOOGOO:
Very good.
And repeat.
ALL:
Quack.
GOOGOO: And repeat.
ALL: Quack.
GOOGOO:
And repeat.
Hey, what's going on here?
(gasping)
Visitors!
(excited chatter)
GOOGOO:
Brothers, brothers. (chuckles)
Sisters, hold your enthusiasm.
Wewe don't want to scare
our guests away, do we?
(chuckles) Hello, friends.
I am Googoo.
Welcome to our humble abode.
Abode? What is going on here?
Our morning relaxation
as we prepare for
the glorious Earl and Mae
to open the gates to paradise.
(lock clicking)
Oh, you're so lucky.
You're just in time.
(ducks gasping excitedly,
murmuring)
(creaking)
(ducks chattering excitedly)
(cheering)
My friends...
welcome to
the Garden of Harmony.
(ducks cheering, whooping)
I don't understand. It's...
Heaven for ducks?
Yep, pretty much.
(ducks giggling)
(engine revving)
(gurgling)
Ah. Perfect.
Whee!
(chomping)
(ducks giggling,
chattering excitedly)
You came to the perfect place,
my friends.
Here, humans spare no expense
on our wellbeing.
And they just finished building
our brandnew slide.
DUCK:
Yeah! (whooping)
So please be our guest.
Feel free to enjoy our place
for as long as you like.
(gasps)
Whoa.
Well, I guess we could
take the afternoon.
Come on. Please.
Come on. Come on, D please.
Come on. Let's stay. Stay.
Please, please.
Oh, no. No, no, no.
I don't think
we can possibly stay here...
(all whimper)
...without having
the best time of our lives!
Now, get out there
and have some fun.
(cheering, laughing)
DAX: Slides, here I come!
GWEN: Wait for me!
DELROY:
Slippy slides! (laughs)
(Pam chuckles)
(Mack grunts)
(both laugh)
Woohoo! Whoa!
(yelling)
(laughing)
MACK:
Here comes the sea dragon!
(roars playfully)
(laughter)
We're gonna get you!
We're gonna squish
your sea dragon face!
Sea dragon is hungry.
GWEN:
Hiyah!
(laughter)
GWEN:
We need to slay the sea dragon!
(Mack grunts)
Ow. Gwen.
Gwen, be more careful.
(Gwen grunting)
We need to slay him gently.
(truck horn blasting)
GWEN:
Really? Okay.
(blowing raspberries)
(laughs)
Ow! Uncle Dan.
What? I want to play, too.
MACK:
Sea dragon needs a break.
(shovel clangs)
Ow! Gwen!
(panting)
♪ ♪
(gasps)
(gasps, pants)
Brothers, sisters, great news!
Earl and Mae are taking us
on a field trip.
I'm so excited.
(excited chatter)
It's so great. Hurry, guys.
Hurry. It's time.
You don't want to miss this.
Come on, everyone. Let's go.
(chuckles)
(humming a tune)
(Dax gasps)
No! No, no, no, no, no, no, no!
GOOGOO: I'm so excited.
I can't wait to get started.
Googoo, stop!
What is it, my little friend?
Thethe chef. Thethe...
(gasps)
(ducks oohing)
You want to come, too?
Come on. Let's go.
You got to stop.
Last one is a rotten egg.
Googoo! Stop!
Googoo!
Kneel, sea dragon, kneel!
Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, Gwenny.
Googoo, no! Stop!
No. Don't hit your father.
What?
We're not hitting fathers.
DAX: Googoo! Googoo!
Where are you going?
Uh, Delroy is
the sea dragon now.
Of course. I'd love that.
You're next!
No, no, no.
You're gonna be gentle.
Okay, no... (Gwen yells)
Ow!
Gwenny, come on!
He said "gently."
(Gwen yelling)
Googoo, he's gonna take you
to his kitchen.
Come on.
He's gonna serve you
to people, with oranges.
Hey, hey. What's happening?
D it's the chef. He's back.
(Mack gasps)
Earl and Mae are giving
those ducks to the chef
so he can cook them.
I beg your pardon?
Dax, go back to Mom.
I'll handle this.
No! I can help! I can just...
Go back to Mom now!
Googoo, do not get
on that truck.
Look, I understand this is all
new to you
bit weird, bit strange...
Don't you get it? It's a trap!
We've got to get your ducks
out of here!
Everyone, get off the truck
unless you want to be cooked!
(all gasp)
Cooked?
What?
Wait, what's that?
Come on! Hurry!
You got to go
before he comes back.
(gasps)
(chef growling)
(whimpers)
(straining)
(gasping)
(chef grunts)
(straining)
Let go!
Earl and Mae are our leaders.
Dax?
They massage us.
Dax! (gasps)
(grunting)
(yells)
(exhales sharply)
(grunting)
(gasps)
(grunts angrily)
Everyone, run! Now!
(all yelling)
(yells)
Pam, the chef!
What?
We have to get out of here now!
Go, go, go!
(growls)
(gasps) Okay, let's go.
Let's go, let's go, let's go!
Go, go, go, go, go!
Everyone, take off!
(panting rapidly)
Dax, on my back!
(grunts, whimpers)
Hurry!
(whimpering)
(grunts)
(screams)
(panting)
(growls)
(grunts)
(Earl and Mae yelp)
(all panting)
Guys, we need to rest.
Follow me.
♪ ♪
(all grunt)
(panting)
Guys, are you okay?
What happened?
Mom, he was coming for the...
I'll tell you what happened.
I told him to stay back, and
he almost got himself killed.
But, D I was trying to help.
I don't need your help, Dax.
I need you to do what I say!
Do you understand?!
(sighs)
Listen, Dax.
Just let us grownups
figure it out while...
All right, everyone,
let's call it a night.
We could use the rest.
♪ ♪
(helicopter whirring
in distance)
♪ ♪
(hisses, yowls)
(takes a deep breath)
(metallic squeaking)
(snoring softly)
♪ ♪
(sighs)
(footsteps approaching slowly)
(yells)
Gwen, you scared me.
You look m
You need a hug!
No, Gwen, I don't need a hug.
Whoa! I said no hug.
(grunting)
Don't fight it.
It'll make you feel better.
(Dax sighs)
(grunting)
Can you let go now?
You feel better?
No.
Then it hasn't kicked in yet.
(Dax groans)
(sighs)
What about now?
No.
Now?
Mmmm.
Now?
Nothing.
A little?
Nope.
GWEN:
I felt something.
DAX:
Mmmm.
(wind whistling)
(Mack gasps)
(Pam gasps)
(both gasp)
(frantic chatter, gasping)
(gasps)
Oh, no, he's back!
Every duck for himself!
(panicked chatter)
Kids!
Dax! Gwen!
(growls)
(all gasping, grunting)
Mom! D
MACK: No, no, no!
No, no! Dax, Gwen, stay back!
No! Stop!
Get out of here now!
Go hide!
Hide, kids! Go!
MACK: Go, go!
(gasps)
(grunts)
(muffled whimpering)
(sighs, grunts)
(screaming, panicked chatter)
MACK: No.
DAX: No, no, no.
GWEN: Mom!
Mom, D no!
Daddy!
Oh, kids! Oh, kids!
No!
No!
(panting, grunting)
(frightened gasping)
(Dax panting)
(Gwen whimpers)
♪ ♪
(ducks groan)
(gasps)
(Pam gasps, screams)
(chef sighs)
(Pam and Mack grunt)
(Mack whimpers)
(chuckles)
(both yelp)
(Delroy shudders)
(panting, whimpering)
He's gonna cook Mom and D
isn't he?
And he's gonna come back for us.
And he'll cook us, too!
(grunts)
I wish we tasted awful!
Gwen, we're not giving up, okay?
We'rewe're gonna
figure something out.
We are?
Yes. There has to be a way.
Butbut how?
You can't even fly.
Oh, we're doomed.
(muffled sobbing)
(groans)
(Gwen blowing loudly)
(sniffling, whimpering)
Gwen, you're a genius.
Am I?
♪ ♪
(both grunting)
We are not getting cooked today.
(gasps)
(both grunt)
Come on, Pam, keep going.
(grunting)
Pam?
It's hopeless, Mack.
What? No, no, no, no, no,
it's not hopeless.
We can do this.
No, we've lost them.
Mack, we've lost the kids.
You were right.
We never ever should have
left the pond.
Pam, enough.
This isn't you.
You're the adventurous one,
thethethe brave one.
You never give up on anything.
Youyou haven't even
given up on me.
Come on, Pam.
You've proven
over and over again
that when everything
is hopeless, we have to be...
Optimistic.
Yes. And now you and me are
going to get our kids back
so we can finish this crazy,
wonderful adventure.
And we are going to show them
that when danger strikes,
you do not run from it.
You take a stand.
(gasps) That's it! Look, Pa...
Shh! Shh, shh.
(muffled grunt)
We can do this.
Mack, Mack, we can do this.
(whispers):
Come on. Let's go.
Okay.
♪ ♪
(grunting)
Left, Pam.
Just... You do your left.
No, no, no, no. Right.
Okay, you're moving
on the left. Move on the top.
Just set...
Okay, no, no, no, no, no.
(sniffs)
Psst. Hey. Over here. Here.
Hey. Hey.
Here.
Do it together.
Ya mon. Together.
Do it together.
WhWhWhat?
(both groan)
BOTH:
Together.
♪ ♪
(both grunt)
(both grunt)
(chef exhales, chuckles)
(both gasp)
(growls softly)
(Pam whimpers, yells)
(screaming, grunting)
(growling angrily)
Hmm?
You trap me for years,
now you're trying
to cook my friends?
Enough!
It is payback time!
Payback!
(all yelling)
Relo
Ah...
(grunting)
(gasps)
Eat this.
(distorted grunting)
(groaning)
(whirring, alarm buzzing)
(screaming)
(grunts)
(gasps)
(groaning)
(grunting)
(Pam screams)
(Pam screams)
(straining)
(both screaming)
♪ ♪
(panting)
(gasps)
What?
(gasps)
We're coming!
♪ ♪
(grunts)
(Pam yelps)
Dax!
We got this, guys.
(grunts)
(straining)
(panting, grunting)
We can do this!
(gasps)
GWEN: Mom!
(Dax chuckles)
Kids! Oh, kids.
(grunts)
(all grunting)
(whooping laughter)
Woohoo!
(growling)
Ya mon!
(grunts)
(yelling)
(laughing)
DELROY: Everyone!
(all gasp)
Delroy, you made it!
You're alive!
(laughter)
I'm so happy to see you.
And you, all dressed up
for Jamaica.
Look at you!
(chuckles)
Well, come on.
Let's go, go, go, go, go!
♪ ♪
♪ ♪
(Gwen breathing sleepily)
(Gwen sighs)
DELROY:
We're almost there, everyone.
I can feel it!
Okay, so we're a bit lost.
Must have missed a turn
somewhere.
But don't worry.
We just have to go back
to the big green statue.
(all groan and sigh)
Pam?
Hmm?
♪ ♪
Mack, the water.
It's glowing. (chuckles)
It's glowing.
It's real.
The water is glowing! (laughs)
(Pam whooping)
(Mack laughs)
DAX:
D D
Come look.
♪ ♪
(Delroy gasping)
That's it.
That's Jamaica.
(birds chirping)
♪ ♪
Well, what are you waiting for?
Lethe way.
(gasps, chuckles)
Gwen, final check, please.
(Gwen gasps)
Aye, Captain.
Tail feather torsion?
ALL:
Check.
Wing deployment?
ALL:
Check.
Heads in BakeOff mode?
Takeoff mode.
Takeoff mode?
ALL:
Check!
Let's fly.
(panting)
(laughter, whooping)
Woohoohoo! Yeah!
Let's go! Come on!
Woohoo! Yeah!
Woohoo!
Whoa! Whoo!
(Gwen laughing)
Whoo!
Woohoo! Yeah!
Look at me!
Whoa!
DAX: Yeah!
(Mack laughs)
Woohoo!
(Delroy laughing, whooping)
I am back!
(laughs) Woohoohoo!
Hey, Devon!
Deedee!
Delroy!
(laughs)
Winston!
Delroy!
(laughter)
Whoo!
♪ ♪
Whoa.
Whoa.
(chuckles)
MACK:
Wow.
Whoa! Woohoohoo! Yeah!
(laughing)
(both inhale deeply)
(gasps)
(birds chirping)
Wow.
Hey!
(chuckles):
Hey, you changed your mind.
Better late than never, right?
(chuckles)
DAX: Kim!
(gasps) Dax!
Dax, you're here.
Wow.
Your wings, they're beautiful.
(chuckles) Thanks.
Dax kept saying your name
while he was sleeping.
(Gwen squeals)
(chuckles nervously)
DELROY:
Woohoohoohoo!
Whoa!
BIRDS: Delroy!
I'm home!
Delroy! Delroy!
(gasping)
(laughs)
What?
Thank you.
For what?
Opening my eyes.
("Cloudy Day" by Tones and I
playing)
♪ But your mumma always said ♪
♪ Look up into the sky,
find the sun... ♪
Uncle Dan!
Mmhmm? (grunts)
♪ But your mumma always said ♪
♪ Look up into the sky ♪
♪ Find the sun
on a cloudy day ♪
♪ On a cloudy day ♪
(whooping, laughter)
♪ But your mumma always said ♪
♪ Look up into the sky ♪
♪ Find the sun
on a cloudy day ♪
♪ But your mumma always said ♪
♪ Look up into the sky ♪
♪ Find the sun
on a cloudy day ♪
♪ But your mumma always said ♪
♪ Look up into the sky ♪
♪ Find the sun
on a cloudy day ♪
♪ On a cloudy day ♪
♪ But your mumma always said ♪
♪ Look up into the sky ♪
♪ Find the sun
on a cloudy day ♪
♪ But your mumma always said ♪
(Delroy grunting, yelling)
♪ Look up into the sky ♪
♪ Find the sun
on a cloudy day ♪
♪ On a cloudy day. ♪
GWEN:
Pretty please?
No, Gwenny, you cannot take
Toothpick back home.
But Toothpick wants to come.
No, no, no. No, no, no, no.
No, no, no, no, no, no, no.
Mm, I think it's time
to let him go.
Okay, honey?
Okay.
(panting rapidly)
So, we're ready for takeoff?
Wait. Where's your father?
MACK:
Guys! Guys!
Guys! (panting)
I just met these birds
who are totally lost.
I said we'd help 'em get home.
What do you say?
ALL:
Hello.
Hi. Hello.
PENGUIN: Hi.
(clears throat)
Mack, you do know
that penguins are from
the South Pole?
I know! Isn't that great?
GWEN and DAX:
Yeah!
We're going to the South Pole!
No, I'm not going. No way.
Oh, please, Uncle Dan.
(straining):
Please...
ALL (straining):
Please...
Okay, okay.
We're going to the South Pole.
Yeah!
Yeah!
Come on, Pam.
We're going to the South Pole.
(chuckles)
I've created a monster.
Okay, so let's talk itinerary.
I say Costa Rica, Panama,
Amazon River.
Any other ideas?
GWEN: Oh, oh!
I want to see Titicaca!
MACK:
Titicaca! Great.
♪ ♪
(duck quacks)
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
(music fades)
طاقم التمثيل
توصيات المستخدمين
